Home

Manuel d`utilisation

1. C2155Q Produit s Emetteur Spektrum DX8 Num ro s d article SPM8800EU SPM88001FR Cat gorie d quipement 2 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions de la directive ETRT 1999 5 CE EN 60950 S curit EN 300 328 Exigences g n rales pour les quipements radio EN 301 489 Exigences g n rales de CEM pour les quipements radio Sign en nom et pour le compte de Steven A Hall Horizon Hobby Inc CODE ATEAK Vice pr sident Champaign IL USA Aug 02 2010 Gestion Internationale des Activit s et des Risques Horizon Hobby Inc Instructions relatives l limination des D3E pour les utilisateurs r sidant dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets II incombe l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d sign en vue du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s au moment de leur mise au rebut aideront pr server les ressources naturelles et assurer le recyclage des d chets de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur les points de col lecte de vos quipements usag s en vue du recyclage veuillez contacter votre mairie votre service de collecte des ordures m nag
2. PLATEAU CYCLIQUE L cran Swashplate Plateau cyclique r gle l importance et la direction de la course de l aileron de la profondeur et les fonctions de pas lorsque vous activez la fonction CCPM Mixing Mixage CCOM dans Swash Type Type de plateau Cf page 13 Cet cran permet galement une fonction Expo qui adoucit les effets de la rotation des servos aux extr mes de la course Une fonction E ring emp che en outre une course excessive du servo en cas de sollicitations extr mes simultan ment des ailerons et de la profondeur A moins d utiliser un servo lin aire ou un type de liaison compensant cet effet vous devriez activer la fonction Expo en cas d activation de tout mixage CCPM Les valeurs de plateau cyclique Swashplate augmentent ou diminuent la course de commande d ensemble de la voie s lect e Si par exemple vous augmentez la valeur du pas Pitch la course de chacun des trois servos qui commandent l incidence augmente Si vous augmentez la valeur d ailerons les servos d ailerons et d incidence augmentent L augmentation ou la diminution de cette valeur affecte la course de la fonction concern e et non pas le servo individuellement noter On dispose de valeurs de Swashplate Plateau cyclique positives et n gatives Pour r aliser les directions de course correctes pour Ailerons AIL Profondeur ELE et Incidence PIT commencez par utiliser la fonction d inversion pour d finir la direction de servo des voi
3. nn 40 Garder derni re commande 10 Conversion de programmation 41 S curit PT T GI E reines 1 Tension de manette ajustable 41 SES DO e E EA A 11 Essai de DOH S DIUS DONSSS ds 42 R glage du syst me 12 Utilisation d un Flight Log Optionnel 42 S IECTION du MOA IE ner 12 Type OUIMOIS LS ae 13 Nom du MOI nada 13 E A VAEN EA TN N A V A AE A 14 S lection des interrupteurs Air 14 Type de Hateau CYOIIQUR 2 nd rs 14 S lection des interrupteurs Helico siirssssesssesssssrssrrrrrrrrrerrrrrrenessn 14 Reglage du Mode Free 15 SU CE n e EE E A AEEA E 19 R initialiser le mod le 16 GODET 10 MOJE ansians Aa EA 16 ANOIS SOS a 17 T A E A E i Taux de rafra chissement ssnnn1inesssssssriiinensssssnririrenssssssrrirrrnnsssenrrrenenn 19 ER E E E 19 Parametage du SySlEME nee 20 ANS TAT neni 21 Mode des Fonctions 21 Reglage TES SENOS seenen en 21 PDA D aen A E E A E A 23 D S EREE E AS SI E E A 23 Coupure de la manette des gaz 24 COUDE deS Oa AI a de de 25 Courbe des gaz H IICO iisisti 25 Syst me des VOBLSS nd race 26 PAU ee l na ed 21 Governor R gulateur de r gime 21 COUDE UE DAS A ae e E 28 NN na 29 Mixage All ron DIFRCIONL 22 25 29 Mixages programmables Air 29 Courbe de queue uniquement pour gyroscope sans verrouillage de cap 30 Mixage H lico ssssssssris1rrrerreeeeeeeesssssnsnurunnrnnunnunenneeenssnnnnn
4. P E KT KR LI m Manuel d utilisation The Leader in Spread Spectrum Technology Radiocommande DSM 8 voies t l m trie int gr e pour avions et h licopt res SPEKTRUM OXE uli w 2 x AU US ne ds 77 PNR tr ve Be RME LD re D cl 8 CHANNELS 30 MODELS 2 TYPES 2 4GHz DSM SPREAD SPECTRUM TELEMETRY SYSTEM TNT EST LES SAS y RER REA E N RAS Le logo SD est une marque d pos e de SD 3C LLC REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby Inc Veuillez pour une litt rature produits bien jour faire un tour sur http www horizonhobby com Prodinfo Files SPM8800 manual pdf Signification de certains mots Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques ET un risque faible ou inexistant de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques ET un risque de blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement cr ent une probabilit potentielle de d g ts mat riels physiques de d g ts collat raux et un
5. Prof Vous pouvez revenir l cran de la Liste des Fonctions Function List tout moment en appuyant sur le bouton Back de l metteur une seule et unique fois Pour revenir l cran Principal Main appuyez deux fois bouton Back de l metteur ou appuyez et maintenez enfonc le roller pendant plus de trois secondes D R ET EXPONENTIEL ma Les fonctions Dual Rates and Exponentials D R Doubles d battements et Exponentiels sont disponibles pour les voies d ailerons de profondeur et de direction Vous pouvez les assigner de nombreux interrupteurs y inclus l interrupteur Flight Mode Mode de vol Dual Rate Doubles d battements Agit sur la course totale qui a son tour affecte la sensibilit de r ponse des commandes de fa on gale sur la totalit de la plage de d battement de cette voie Une diminution du double d battement se traduit par une r duction du taux de contr le maximum mais aussi de la sensibilit totale Exponential Exponentiel Agit sur la sensibilit aux environs du centre sans avoir d effet sur la course totale Un Exponentiel Positif diminue la sensibilit des commandes autour du neutre pour un contr le plus pr cis mais n a pas d effet sur la r ponse maximale des commandes A noter On dispose de valeurs Expo nentielles positives et n gatives Une valeur Expo positive diminue la sensibilit des commandes autour du centre Elle n a pas d effet sur la course maximale et est
6. Type AIL 1 SERVO NORMAL Surlignez le type de plateau cyclique Swash Type actuel et appuyez ensuite sur le roller pour s lectionner le mixage de plateau cyclique souhait Lorsque vous avez l affichage du mixage de Swashplate Plateau du cyclique souhait e appuyez sur le roller pour le s lectionner Dans System Settings Param trage du syst me surlignez User Name Nom de l utilisateur et appuyez ensuite sur le roller pour s lectionner cette fonction S lectionnez le mode souhait et appuyez pour l accepter S LECTION DES INTERRUPTEURS La fonction Switch Select S lection des interrupteurs permet d affecter des fonctions des voies les interrupteurs bouton gauche et trims droite et gauche soit encore de les inhiber En mode h licopt re vous disposez des options suivantes SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Bouton Trainer Ecolage Inhibit Gear Aux 2 Aux 3 interrupteurs de mode Gyro Mix Hold Governor et Flight Interrupteur Inhibit Gear Voie Aux 2 Voie Aux 3 Bouton droit Gear Voie Aux2 Voie Aux 3 Gaz Incidence Trimmers droite et gauche Peuvent tre assign s l une des fonctions suivantes Inhibit Hover Pitch Incidence de vol Hover throttle Gaz en vol Gyro trim Trim de gyroscope Governor trim Trim de governor Gear Channel Voie de train Voie Aux 2 Voie Aux 3 Programmation des fonctions Switch Select S lection des interrupteurs Appuyez sur le roller et mainte
7. du bo tier Pour r gler la tension de manette Etape 1 Enlevez les deux bouchons de caoutchouc et retirez les poign es pour avoir acc s aux vis de r glage de tension de la manette des gaz des ailerons de la profondeur et de la direction Etape 2 l aide d un tournevis Phillips r glez la vis de r glage de tension de la manette de fa on avoir le contr le souhait Pour resserrer tournez dans le sens horaire et pour rel cher dans le sens antihoraire Gouverne de profondeur Etape 3 Une fois que vous tes satisfait de la tension des manettes remettez en place les poign es et les bouchons de caoutchouc SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO Longueur de manette ajustable Le DX8 comporte une possibilit de r glage de la longueur de la manette de commande l aide de la cl Allen 2 mm fournie desserrez la vis de fixation en tournant la cl dans le sens antihoraire Ensuite faites tourner la manette dans le sens horaire pour la raccourcir ou dans le sens antihoraire pour l allonger Une fois la longueur de la manette de commande r gl e resserrez la vis de fixation de 2 mm ESSAI DE PORT E PLUS POUSS Pour les a ronefs perfectionn s comportant une part importante de mat riaux conducteurs r fl chissants par exemple jets turbine certains types d a ronefs l chelle a ronefs fuselages de carbone etc il est recommand d opter pour l essai de port e avanc ci
8. moire de mod le s lectionn e appuyez sur le roller pour effectuer la recopie Lorsque la recopie est termin e l cran revient l cran principal La m moire de mod le originale que vous venez juste de recopier sera toujours encore s lectionn e AVERTISSEMENTS ma La fonction Warnings Avertissements programme une alarme qui se d clenche lorsque des interrupteurs ou des positions de manette se trouvent dans une position potentiellement dangereuse lorsque l metteur est allum pour la premi re fois Les avertissements par d faut pour un mod le d h licopt re incluent Throttle Gaz Stunt 1 Acrobatie 1 Stunt 2 Acrobatie 2 et Hold Dans le cas d un type de mod le avion ces avertissements incluent Throttle Low Gaz bas Flaps Volets Gear Train Flight Mode 1 Mode de vol 1 et Flight Mode 2 Mode de vol 2 Si vous allumez l metteur et que n importe lequel de ces interrupteurs ne se trouve pas en bonne position ou que la manette des gaz ne se trouve pas en position gaz bas l alarme retentit l cran affiche l avertissement et il n y aura pas de transmission jusqu ce que la manette ou l interrupteur soit mis dans la position correcte Acc s l cran Warnings Avertissements Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode Syste
9. Gear Train Mode de vol Flight Mode Mixage Hold Trimmer G Volets Gyroscope Direction D R Le SB e Aa Profondeur D R Aileron D R Manette Profondeur Direction Manette Gaz Ailerons Trim de direction Trim d aileron Trim des gaz sonnegen emesi m Connecteur de charge Trim de pere si Re profondeur 2 4GHz DSM SPREAD SPECTRUM TELEMETRY SYSTEM Rolling Selector roller Bouton Clear LE os Re I Bouton Back Interrupteur Marche Arr t Haut parleur Ecran d affichage SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO ENTR E PAR TOUCHE ET FONCTIONS D AFFICHAGE Le DX8 utilise un roller molette que l on peut faire tourner ou sur lequel on peut appuyer ainsi que deux boutons Back et Clear utilis s pour l acc s toutes les fonctions et leur programmation RE OA rl NS NI SA DSL 8 CHANNELS 30 MODELS 2 TYPES al en forme de barillet stri pour acc der aux crans ou aux fonctions Faites tourner LE ROLLER pour ajuster les valeurs ou choisir des options A noter Une pression sur le LE ROLLER pendant plus de trois secondes entra nera un retour l cran principal Appuyez sur le BOUTON Clear pour faire revenir la valeur surlign e sa valeur par d faut Appuyez sur le BOUTON Back pour revenir l cran pr c dent Direct Model Access Acc s direct au mod le Vous pouvez depuis l cran principal acc der l cran Model Select S lection du mod le utilis po
10. SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO TABLE DES MATI RES DX8 de Spektrum t l m trie int gr e 1siiissiiseesssssssssssssrrrrrrrrerireeeseeesnsss 4 Guide de d pannage ie 36 Articles AIMONS eee en 4 Informations G n rales ot Caract ristiques du Syst me 4 Pr cautions li es aux servos Charge de votre metteur 5 G n ralit s Ecran d indication aceus NIMH LPO nent 5 Imp ratifs et interdits pour la s curit des pilotes Directives et avertissements li s la batterie et la charge sss11111111n 5 Dur e de la garanie shine 38 Identification de l metteur Mode 2 6 Limitations de la garantie Identification de l metteur Mode 1 T Limitation des d g ts Entr e par touche et fonctions d affichage 8 Indications relatives la s curit A A O e 8 Questions assistance et r parations Avertissement d inactivit 8 Maintenance et r parations Avertissement d absence de sortie RP aresnonieisroenrarionikes ie 8 Garantie et r parations Alarme de batterie et affichage 8 R parations payantes Alarmes DiOdFATIMADI S haben 8 S curit et avertissements ire 38 Recepteur ARE ee 8 Declaration ge CONDOM en ennne 39 Installation du recepteli cisci 9 Instructions relatives l limination des D3E 39 A O a E A E N 10 ANEXE S eci 40 EEUN AEEA A A E E A EN 10 Changements de Mode 40 Secure SIMALOAIE annee nenuene 10 Conversion M CANIQUE
11. de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit II est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur II est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles
12. de t l m trie en notant toutes les corr lations entre l orientation de l a ronef et l apparition d interruptions Frame Loss Proc dez ainsi pendant 1 minute Vous pouvez utiliser le chronom tre du DX8 cet effet II est recommand pour les avions chelle g ante de poser l avion la verticale sur le nez et de lui faire faire une rotation de 360 degr s pendant une minute et d enregistrer alors les donn es Mettez ensuite l avion sur les roues et faites un second test en faisant tourner l avion dans toutes les directions pendant une minute 6 Apr s une minute rel chez le bouton Trainer Ecolage Un contr le de port e r ussi se traduit par l absence d enregistrement de la moindre apparition d interruption frame loss Effectuez un d roulement du Flight Log tout au long des att nuations d antenne antenna fade pour valuer les performances de chacun des r cepteurs Les att nuations d antenne antenna fade devraient tre relativement uniformes Si une antenne donn e pr sente un degr important d att nuations il faudra d placer l antenne en question et la mettre un autre endroit 7 Un essai avanc r ussi produira les r sultats suivants H 0 holds F 0 frame losses A B R L Les apparition d interruptions seront typiquement inf rieures 100 Il est important de comparer les apparitions d interruptions relatives des antennes Si un r cepteur particulier pr sente une valeur d apparition d in
13. e Une fois cette position Faites tourner le roller pour changer le caract re souhait la Langue Language souhait e s lect e appuyez sur le roller pour accepter Appuyez pour accepter cette Langue R p ter cette s quence jusqu avoir entr tout le nom Notez l affichage du Nom de l utilisateur en bas gauche de l cran de d marrage startup Qu SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO TRANSFERT DE CARTE SD ms La fonction SD Card Carte SD permet les op rations suivantes e Importation recopie d un mod le unique d un DX8 vers un autre e Importation recopie de tous les mod les d un DX8 vers un autre e Exportation transfert d un mod le unique d un DX8 vers un autre e Exportation transfert de tous les mod les d un DX8 vers un autre e Mise jour du progiciel firmware Acc s la fonction Transfer SD Card Transfert de Carte SD Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage PRIH Taux de rafraichissement transfert Carte SD Faites tourner le roller pour surligner Transfer SD Card Transfert de carte SD et appuyez ensuite Vous verrez appara tre l cran suivant Henu Carte SD Options S lectionner Option Statut Pr t Dossier l Si vo
14. en roulis et en tangage pr cis ne pr sentant qu une interaction minimale Acc s au Swashplate Mix Mixage de plateau cyclique Lorsque vous vous trouvez dans l cran C Mix faites tourner le roller pour surligner Cyclic gt Thro enfoncez le ensuite S lectez Swashplate Plateau cyclique et appuyez sur le roller L cran Swashplate Mix s affiche az cp HMixages LE A IL E Flateau FRO Assignation de Swashplate Mix Mixage de plateau cyclique un des mode s de vol Faites tourner le roller pour surligner la bo te d sir e dans le bas de l cran Appuyez sur le barillet pour assombrir la bo te et activez Swash Mix dans cette position de mode de vol Vous pouvez surligner plus d une position de mode de vol Si toutes les bo tes sont surlign es la fonction C Mix sera active en permanence Si aucune des bo tes n est surlign e la fonction restera toujours inactive N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H Maintien Hold M Mix R glage de Swashplate Rates Taux du plateau cyclique Faites tourner le roller pour surligner le taux souhait et appuyez ensuite Faites tourner le roller pour r gler la valeur Vous pouvez inverser la direction de la voie esclave par le biais de valeurs positives et n gatives R glez le taux de toutes les valeurs Swashplate Plateau cyclique souhait es acc Mixages AIL m Plateau Pour tester le fonctionnement correct de Swash mix Mixage de cyc
15. la fonction C Mix sera active en permanence Si aucune des bo tes n est surlign e la fonction restera toujours inactive N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H Maintien Hold M Mix Ail SG az G D TRH Pro 6 27h FAS OCE aiy RE SF 6 226 P E A ER HEJA R glage des Cyclic Mix Rates Taux de mixage du cyclique Faites tourner le roller pour surligner le taux souhait et appuyez ensuite Faites tourner le roller pour r gler la valeur Notez que des valeurs positives et n gatives inversent la direction du mixage de manette des gaz R glez les taux pour toutes les voies souhait es SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO LL Pour tester le fonctionnement correct du mixage de cyclique Cyclic Mix et cela dans la bonne direction mettez l interrupteur de mode de vol dans l une des positions actives Jouez sur la voie de cyclique ou de direction programm e en notant la position de la manette des gaz La position des gaz devrait augmenter Si elle diminue il faudra opter pour les inverses positives au lieu de n gatives Swashplate Mix Mixage de plateau cyclique Le Swashplate Mix Mixage de plateau cyclique sert typiquement corriger des probl mes de timing du plateau cyclique par un mixage Aileron Profondeur Aileron to Elevator et Profondeur Aileron Elevator to Aileron Lorsque le mixage de plateau cyclique est r gl correctement il force l h licopt re avoir des mouvements
16. la voie ma tre S lectionnez la voie ma tre souhait e Appuyez sur le roller pour accepter Mix GAZ AIL C amp A aerz FRO ET Surlignez le INH droit et appuyez ensuite sur le roller pour acc der la voie esclave S lectionnez la voie esclave souhait e Appuyez sur le roller pour accepter Affectation de Programmable Mix Mixage programmable un des mode s de vol Surlignez la bo te souhait e dans le bas de l cran Appuyez sur le roller pour assombrir la bo te activant ainsi le Mixage programmable dans cette position de mode de vol Notez que vous pouvez surligner plus d une position de mode de vol Si vous surlignez toutes les bo tes la fonction de mixage programmable est activ e en permanence SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Si aucune des bo tes ne l est la fonction est toujours inactive N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H Maintien Hold M Mix R glage des taux des mixages programmables Faites tourner le roller pour surligner le taux souhait et appuyez ensuite Faites tourner le roller pour r gler la valeur Vous pouvez inverser la direction de la voie esclave par le biais de valeurs positives et n gatives R glez le taux pour les deux directions valeurs Vous devriez vous assurer que le mixage programmable fonctionne correctement et dans la bonne direction Mettez l interrupteur de mode de vol dans l une des positions actives Faites bouger la voie m
17. le chronom tre interne internal timer 0 00 00 Hinuteur Mode Compte rebours Temps 45 36 SoniUib D part Gaz 1 fais Pos ZIA Interne INIT Pour remettre le chronom tre d compteur Count Down ou le chronom tre Stop Watch z ro sur l cran principal appuyez sur le bouton Clear 8 CHANNELS 30 MODELS 2 TYPES Hinuteur LISTE Mode Compte rebours Temps 45 36 Son Vib D part Gaz 1 fois Foz ed r Interne INIT 1 13 35 4 2 4GHz DSM SPREAD SPECTRUM TELEMETRY SYSTEM MONITEUR ma a L cran Monitor Moniteur affiche sous forme de diagramme et num rique les positions des servos de chaque voie Ceci est utile lors de la v rification des fonctions de programmation param trage des trims directions de mixage etc La valeur num rique correspond directement aux valeurs de r glage de course et de mixage ainsi par exemple un r glage de course de 100 correspond une valeur de 100 dans le Moniteur Acc s l cran du Moniteur Monitor L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche iste des Fonctions ERIEE Mixeurs Test Port e Minuteur oniteur Faites tourner le roller jusqu surligner Monitor Moniteur et appuyez pour y acc der SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO LU LM GUIDE DE D PANNAGE DU DX
18. les voies l exception de la manette des gaz devraient garder leur derni re commande A ATTENTION Pour viter tout vol erratique assurez vous que l a ronef est bien retenu au sol Si la s curit n est pas activ e vous risquez de voir voire a ronef passer mi gaz voire plein gaz Preset Failsafe S curit Pr r gl e En cas de perte de signal tous les canaux sont amen s dans leurs positions de s curit pr r gl es lors de l affectation Preset Failsafe S curit Pr r gl e convient id alement pour les planeurs les spoilers pouvant tre d ploy s au cours de la perte de signal permettant ainsi d viter un vol erratique Comment programmer 1 Enfichez la fiche d affectation et allumez le r cepteur 2 Lorsque les DEL du r cepteur clignotent indiquant que le r cepteur se trouve en mode d affectation retirez la prise d affectation avant d affecter l metteur au r cepteur Les DEL continuent de clignoter Placez les des manettes de commande et les interrupteurs de l metteur dans les positions de s curit pr r gl es d sir es puis allumez le en mode d affectation 5 Le syst me devrait se connecter dans les 15 secondes REMARQUE Les fonctions de s curit varient d un r cepteur un autre en cas d utilisation d un r cepteur autre que le AR8000 consultez les instructions de votre r cepteur pour savoir quelles sont les s curit s concern es Avant tout vol assurez vous TO
19. module TM1000 proximit du r cepteur dans une position qui permette au c ble de donn es de 3 pouces d aller du port de donn es Data du r cepteur au port de donn es Data du module de t l m trie Vous pouvez utiliser du ruban adh sif pour fixer le module TM1000 ou l envelopper dans de la mousse avec le r cepteur Enfichez le c ble de donn es Data dans le port du TM1000 marqu DATA et enfichez l autre extr mit du c ble dans le port DATA du r cepteur REMARQUE Faites passer et fixez l antenne bonne distance de tout mat riau m tallique ou conducteur afin d obtenir la port e la plus grande D s lors la t l m trie interne y compris les donn es du Flight Log et la tension du pack du r cepteur est parfaitement fonctionnelle Avant de poursuivre affectez le syst me l metteur et assurez vous que le syst me de t l m trie fonctionne Affectation du module de t l m trie et du r cepteur 1 Appuyez sur le bouton d affectation se trouvant sur le c t du module de t l m trie TM1000 2 Tout en maintenant enfonc le bouton d affectation allumez le r cepteur Le r cepteur principal tous les r cepteurs satellites connect s et le module de t l m trie TM1000 doit clignoter pour signaler que le syst me se trouve en mode d affectation 3 Apr s avoir mis les manettes de commande et les interrupteurs dans les positions de s curit souhait es normalement gaz bas et manettes au neutre faites pas
20. page 27 Syst me des volets page 26 Governor R gulateur de R gime page 27 Mixage page 29 Courbe de Pas page 28 Mixage Aileron Direction page 29 Courbe de queue Pour gyroscopes sans verrouillage Mixages programmables page 29 de cap uniquement page 30 Chronom tre page 34 Mixage page 31 Moniteur page 35 Gyroscope page 33 Chronom tre page 34 Moniteur page 35 Acc s la fonction List Liste L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Acc s un cran Function Fonction puis l cran Function List Liste des fonctions Surlignez la fonction souhait e et appuyez sur le roller pour acc der cette fonction Vous verrez appara tre l cran de la fonction s lectionn e Installation Servos R GLAGE DES SERVOS 4 a L option Servo Setup R glage des servos sert r gler l inversion de servo servo reverse le r glage de course travel adjust le sous trim sub trim et la vitesse du servo servo speed pour la totalit des huit voies Les crans Servo Setup R glage des servos comportent un moniteur de servo qui fournit une r f rence visuelle pratique lors de r glages Travel Adjust R glage de course Permet le r glage de la course du d placement du servo dans chaque direction Sub Trim Sous trim Normalement utilis pour centrer la position du servo Reverse In
21. qu il d marre lors d une action sur l interrupteur Trainer Ecolage les trimmers gauche ou droite ou automatiquement lorsque la manette des gaz est mise au del d une position pr programm e En outre un chronom tre interne affichant le temps de fonctionnement run time d un mod le sp cifique appara t l cran ACFO 2 Autokot Yoi Train Acc s l cran Timer Chronom tre L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Timer Chronom tre et ensuite appuyez iste des Fonctions pami Mi lt eurs Test Port e Moniteur S lection du mode de chronom tre Timer Inhibit Count Down ou Stop Watch Surlignez Mode et ensuite appuyez Minuteur Mode Compte rebours Temps 05 00 Son D part Ecolage Interne INIT 2 13 35 Choisissez Inhibit Count Down D compteur ou Stop Watch Chronom tre Appuyez sur le roller pour accepter Hinuteur Compte rebours O0 Son Temps 42 D part Ecolage Interne INIT 2 13 35 Programmation d une Dur e Time Faites tourner le roller jusqu surligner Time Dur e et appuyez pour y acc der Vous pouvez surligner les secondes ou les minutes Appuyez sur le roller pour passer aux minutes ou aux secondes Hinuteur Mode Compte
22. rentiel appara t Surlignez la position valeur de diff rentiel voulue et appuyez sur le roller pour y acc der As CANA Int Mode 4 Faites tourner le roller pour modifier la valeur et enfoncez le ensuite R p tez l op ration pour toutes les positions d interrupteur souhait es Des valeurs de diff rentiel positives se traduisent par une course d aileron plus importante vers le haut que vers le bas Des valeurs de diff rentiel n gatives donnent une course d aileron plus importante vers le bas que vers le haut L cran de valeurs de diff rentiel vous permet galement de s lectionner changer des positions d interrupteurs Utilisez le roller pour surligner Sw et faite le tourner pour arriver jusqu la position d interrupteur voulue ou pour inactiver Inhibit la fonction COUPURE DE LA MANETTE DES GAZ pad ie La fonction Throttle Cut Coupure de la manette des gaz vous permet de couper un moteur par le biais de l interrupteur Trainer Ecolage l interrupteur Gear Train ou des trims Droite ou Gauche Si vous activez l interrupteur programm la voie de la manette des gaz est amen e sa valeur pr programm e normalement coup Ceci a pour effet de couper le moteur Rel chez l interrupteur le trim de coupure de la manette des gaz programm et la manette des gaz retrouve son fonctionnement normal Activation de Throttle Cut et son affectation un interrupteur ou un trim L m
23. res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO ANNEXES CHANGEMENTS DE MODE Le DX8 se laisse facilement convertir vers le mode 1 2 3 ou 4 Cette conversion requiert une modification m canique et une modification de programmation Les positions de manette et d interrupteur pour les modes 1 et 2 sont illustr es en pages 6 et 7 Vous trouverez ci apr s des instructions d taill es comment changer de mode CONVERSION M CANIQUE Il faut effectuer une conversion m canique pour basculer entre les modes 1 et 2 ou entre les modes 3 et 4 Le ressort de centrage de la profondeur et les brides de friction de la manette des gaz doivent tre engag s dans le cadran gimbal appropri Les cales de limitation de course de la manette des gaz doivent tre interverties Etape 1 Retirez avec d infimes pr cautions les poign es arri res et les panneaux lat raux de caoutchouc et d vissez les six vis t te Phillips indiqu es Etape 2 Enlevez la coquille arri re en notant l existence d un set de c bles interconnectant la coquille arri re du bo tier l lectronique du bo tier principal Disposez avec d infimes pr cautions la coquille arri re sur la gauche de l metteur en veillant ne pas endommager le set de c bles Ici ces grilles sont repr sent es en blanc pour une meilleure identification Les grilles de votre metteur sont noires Changem
24. risque de blessures graves OU cr ent une probabilit lev e de risque de blessures superficielles AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entrainer des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions de s curit de mise en oeuvre et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves ENREGISTREMENT DE GARANTIE Visitez le site spektrumrc com registration aujourd hui m me pour enregistrer votre produit TL
25. s quence jusqu en avoir termin Le nom s affichera sur l cran principal Une pression sur Clear effacera le caract re affich cet instant SFEKTRUM oS Extra 300 C EE SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO ml LL TYPE D AILE am Utilisez la fonction Wing Type Type d aile pour programmer le mixage aile et queue correspondant votre avion On dispose de huit types d ailes Normal elevon deux ailerons a aileron et 1 flap flaperon 1 aileron et 2 flaps 2 ailerons et 1 flap 2 ailerons et 2 flaps et de cing types de queue Normal V Tail dual elevator dual rudder dual rudder elevator Vous devez s lectionner les types d aile Wing et de queue Tail correspondant votre avion avant de proc der quelque reprogrammation ayant trait l aile ou la queue telle que Flaps Travel Adjust Sub Trim etc Acc s la fonction Wing Type Type d aile Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller La DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN Type Mod le Hom Mod le S lection Interrupteurs Faites tourner le roller jusqu surligner Wing Type Type d aile et enfoncez le pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant Aile Hormal MESA dse Hormal Faites tou
26. un mode Dans l cran System Settings Param trage du syst me faites tourner le roller pour surligner Mode et appuyez ensuite sur le roller pour s lecter la fonction Mode Param trage Utilisateur John Adams Contraste 16 Mode E Pays US 247 Langue Francais Faites tourner le roller pour s lectionner le mode souhait et appuyez ensuite sur le roller pour l accepter Pour revenir l cran System Settings appuyez une fois sur le bouton Back de l metteur Lors d un changement de mode qui intervertit les positions des gaz et de la profondeur les manettes doivent tre r talonn es Lorsque le changement de mode est programm l cran d talonnage s affiche automatiquement lorsque l metteur est allum la fois suivante L cran suivant s affiche Bouger Manches OK Centrer Manches OK Annuler Sauvegarder Pour l talonnage d placez les manettes sur toute leur course pour revenir ensuite au centre ceci vaut galement pour la manette des gaz Une fois le centrage de toutes les manettes effectu appuyez sur SAVE pour terminer l talonnage TENSION DE MANETTE AJUSTABLE Le DX8 comporte une possibilit de r glage de la tension au niveau de la manette des gaz et des manettes des ailerons de la profondeur et de la direction Des bouchons en caoutchouc mont s sur le dos du bo tier permettent un acc s ais aux vis de r glage de tension des manettes sans avoir enlever la coquille arri re
27. 8 Probl me Cause possible Solution e Votre metteur et votre r cepteur sont trop e Eloignez l metteur pour le placer entre 3 et 4 rapproch s l un de l autre Ils devraient tre m tres du r cepteur distants de 3 4 m tres e Vous vous trouvez proximit d objets en e D placez vous vers une zone comportant moins e Le syst me ne veut pas se m tal d objets en m tal connecter e Le mod le choisi n est pas le mod le e V rifiez le mod le choisi et assurez vous d tre d affectation affect ce mod le e Votre metteur a t mis accidentellement en e R affectez votre metteur et votre r cepteur mode d affectation et n est plus affect votre r cepteur e Contr lez l antenne du r cepteur et assurez e Remplacez ou prenez contact avec l Assistance vous qu elle n est pas coup e ou endommag e Produit Horizon e Le r cepteur principal et le r cepteur satellite e Montez le r cepteur principal et le r cepteur sont trop proches l un de l autre satellite au moins 5 cm l un de l autre et perpendiculairement l un l autre e La tension de batterie est inadapt e e Chargez de la batterie Les r cepteurs Spektrum requi rent au moins 3 5 V pour fonctionner Il se peut avec une alimentation inadapt e que la tension e Le r cepteur cesse de chute momentan ment en dessous de 3 5 V ce qui r pondre en cours de se traduit par une perte de tension brownout du fonctionnement r cepteur et sa reconn
28. Assurez vous que le mixage programmable fonctionne correctement et dans la bonne direction en mettant les interrupteurs concern s dans en position active faites bouger la voie ma tre programm e et observez la voie esclave La voie esclave devrait suivre le mouvement Offset La fonction Offset fixe un point de convergence des deux taux de mixage Typiquement ce taux est centre ou 0 En cas de besoin d un offset compensation proc dez comme indiqu ci apr s Programmation d un offset Faites tourner le roller pour surligner Offset et appuyez ensuite sur le roller pour surligner le taux d offset Faites tourner le roller pour r gler la valeur Il existe des valeurs positives et n gatives permettant de d caler l offset dans une direction ou dans l autre Appuyez sur le roller pour accepter la valeur d offset F LISTE Trim Inh er Act Trim Include Inclusion de trim La fonction Trim Include Inclusion de trim applique du trim la voie esclave lorsque la voie ma tre que vous avez choisie est une voie comportant du trim manette des gaz ailerons profondeur et direction Typiquement on y fait appel en cas d utilisation de plus d une voie pour commander une surface de commande de base servos double direction dual rudder etc Si Inclusion de trim Trim Include est activ le trim de la voie ma tre agit tant sur la voie ma tre que sur la voie esclave Activation de Trim Include Inclusion de trim
29. DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO vous utilisez conjointement celui ci Votre mod le re oit des signaux radio qui le dirigent Les signaux radio peuvent tre sujets des perturbations ce qui peut produire une perte de signal au niveau du mod le Pour pr venir de tels incidents VOUS devez par cons quent vous assurer que vous maintenez une distance de s curit suffisante autour de votre mod le e Faites fonctionner votre mod le dans un espace d gag bonne distance de la circulation des personnes et des v hicules e Ne faites pas fonctionner votre v hicule sur la voie publique e Ne faites pas fonctionner votre mod le dans une rue anim e ou sur une place e Ne faites pas fonctionner votre metteur lorsque les batteries ou les accumulateurs sont d charg s e Conformez vous cette notice d utilisation avec toutes ses indications et avertissements ainsi qu aux notices d utilisation des accessoires utilis s e Tenez les produits chimiques les petites pi ces et les l ments lectriques hors de port e des enfants e L humidit endommage les composants lectroniques Evitez que l eau ne p n tre dans ceux ci ils ne sont pas pr vus cet effet SPM8800EU o es ra GR Hu LV m n pr ro SE si sk uk SPM88001FR DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU RO SE SI SK UK D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2010080203
30. E METTEUR Le DX8 comporte un chargeur multi types int gr con u pour la charge de bat teries NIMH 4 l ments et de batteries LiPo 2 l ments un taux de charge de 200 mAh La prise de charge pr sente sur le c t droit de l metteur ne con na t pas de polarit de sorte qu il vous est possible d utiliser n importe quelle alimentation 12 volts pour charger la batterie sans avoir vous soucier de la polarit du connecteur Si vous utilisez le pack de batteries NIMH SPMB2000N MTX inclus il vous faudra y connecter l alimentation alternatif continu 12 V inclue pour r aliser une charge compl te de la batterie en 10 12 heures A ATTENTION Ne branchez dedans jamais une d tection maximale ou un chargeur rapide votre DX8 car ceci pourrait endommager le circuit de charge interne Utilisez seulement une source de C C 12V L alimentation de l metteur tant coup e branchez l alimentation de 12 vols fournie dans une prise secteur murale Branchez ensuite la prise m le de charge dans la prise de charge La DEL bleue l avant de l metteur s allume La charge compl te de l accu SPMB4000LPTX en option peut demander jusqu 30 heures selon son tat de charge initial Dans le cas d un accu LiPo le t moin lumineux bleu s teint une fois la charge termin e ECRAN D INDICATION ACCUS NIMH LIPO Votre DX8 est livr e avec une batterie d mission NIMH rechargeable et d une alarme sonore S activant
31. E RAFRA CHISSEMENT ma La fonction Frame Rate Taux de rafra chissement permet de choisir entre un taux de rafra chissement de 11 ou de 22 ms En cas d utilisation d un r cepteur taux de rafra chissement de 11 ms l metteur opte par d faut pour un taux de rafra chissement de 11 ms Ce un taux de rafra chissement rapide n est pas compatible avec certains servos analogiques et l cran Frame Rate permet d opter pour un taux de rafra chissement de 22 ms en cas d utilisation d un r cepteur taux de rafra chissement avec des servos analogiques Acc s la fonction Frame Rate Taux de rafra chissement Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Faites tourner le roller pour surligner Frame Rate Taux de rafra chissement et appuyez ensuite Vous verrez appara tre l cran suivant Vitesse du Signal Faites tourner le roller pour surligner taux de rafra chissement et appuyez ensuite Faites tourner le roller pour s lecter un taux de rafra chissement de 11 ou de 22 ms Witesse du Signal BEL 11 ms Quand ms est s lectionn faut des serwos num riques ECOLAGE ma Le DX8 comporte une fonction Trainer Ecolage programmable trois modes d colage trainer L metteur affecte la
32. Faites tourner le barillet jusqu surligner Trim Appuyez sur le roller pour s lecter soit INH soit ACT TAIL CURVE COURBE DE QUEUE POUR GYROSCOPE SANS VERROUILLAGE DE CAP UNIQUEMENT lt Les fonctions de programmation de Tail Curve Courbe de queue sont presque identiques la programmation des Courbes des gaz Throttle et de pas Pitch Vous pouvez affecter quatre courbes de queue ou une courbe de queue commune 2 modes de vols voire plus Un diagramme qui s affiche sur la gauche de l cran facilite le r glage des courbes de queue Il existe une fonction Expo qui permet d arrondir la courbe A noter N utiliser les courbes de queue que lorsque le gyroscope se trouve en mode de gain conventionnel pas de maintien de cap Programmation des Tail Curves Courbes de queue L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Tail Curve Courbe de queue et enfoncez le ensuite S lection d un Flight Mode Mode de vol Surlignez le mode de vol souhait dans le haut de l cran et appuyez sur le roller pour le s lecter Notez que le mode de vol s lect s assombrit pour confirmer la s lection N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H Maintien Hold R glage de la cou
33. UJOURS que votre affectation est correcte et que la s curit est activ e Pour le faire assurez vous que le syst me est connect et coupez votre metteur Assurez vous que la fonction gaz bas est active A ATTENTION Pour viter tout vol erratique assurez vous que l a ronef est bien retenu au sol Si la s curit n est pas activ e vous risquez de voir votre a ronef passer mi gaz voire plein gaz ESSAI DE PORT E La fonction Range Test Contr le de port e r duit la puissance en sortie Cela permet lors d un contr le de port e de v rifier que la liaison RF fonctionne correctement Avant toute session de vol proc dez un contr le de port e pour confirmer le fonctionnement du syst me Acc s l cran Range Test Contr le de port e L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller barillet La Function List Liste des Fonctions s affiche Faites tourner le roller pour surligner Range Test Contr le de port e et appuyez ensuite sur le roller pour acc der la fonction Range Test Contr le de port e Test Port e PLEINE FUISSANCE Maintenir le Bouton Ecolage Enfonc pour activer les Test de Port e Distance 30 m tres L cran Range Test tant affich appuyez sur le bouton Trainer et maintenez le enfonc L cran affiche Reduced Power Puissance R duite Dans ce mode la puissance RF en sortie e
34. URIT S FAILSAFES Lorsque vous proc dez l affectation de votre metteur vous programmez le r cepteur ses valeurs par failsafe d faut En cas de perte de connexion entre l metteur et le r cepteur le r cepteur utilise imm diatement ces positions par d faut pr programm es Ces positions sont des s curit s Le AR8000 poss de trois s curit s SmartSafe Failsafe S curit SmartSafe Hold Last Command Failsafe S curit Garder derni re commande et Preset Failsafe S curit pr r gl e SmartSafe Failsafe S curit SmartSafe La s curit SmartSafe est toujours active tant dans le cas de la s curit Hold Last Command Garder derni re commande que dans celui de Preset Failsafe S curit pr r gl e SmartSafe est une fonction de s curit agissant sur la seule voie des gaz et offrants les avantages suivants e Emp che le fonctionnement des moteurs lectriques lorsque seul le r cepteur est allum absence de signal e Emp che l armement du contr leur de vitesse jusqu ce que la manette des gaz soit amen e une position de gaz bas apr s que la connexion ait t tablie e Coupe le moteur lectrique et am ne les moteurs essence incandescence au ralenti en cas de perte du signal e Si la manette des gaz se trouve dans une autre position que gaz bas le CEV ESC ne s armera pas e En cas de perte de connexion en cours de vol SmartSafe met la manette des gaz dans la position dans laque
35. Y et des extensions servo standard et non amplifi s Veuillez noter que lorsque vous r quipez des mod les existants avec du mat riel Spektrum vous devez vous assurer que tous les c bles Y et ou toutes les extensions servo amplifi s sont remplac s par des versions conventionnelles non amplifi es Sp cifications pour le syst me d alimentation du r cepteur Les syst mes d alimentation embarqu s doivent fournir l alimentation ad quate et continue au r cepteur m me si le syst me est utilis au maximum servos sollicit s en vol au maximum de leurs possibilit s Les syst mes d alimentation inadapt s sont une cause majeure de d faillances en vol Quelques uns des composants du syst me d alimentation affectant la capacit fournir correctement l alimentation appropri e sont num r s ci apr s Le pack de batteries utilis pour le r cepteur nombre d l ments capacit type d l ment tat de charge le c ble d interrupteur les raccordements des batteries et en cas d utilisation le r gulateur et le bus d alimentation La tension op rationnelle minimale du AR8000 est de 3 5 volts Testez le syst me jusqu une tension minimum de 4 8 volts pendant les tests au sol en suivant les directives ci apr s Cette valeur permettra de compenser une d charge de la batterie ou des sollicitations plus importantes en vol que celles appliqu es lors des tests au sol Directives recommand es pour le test du syst me d alim
36. a tre programm e tout en observant la voie esclave La voie esclave devrait suivre le mouvement Offset La fonction Offset fixe un point de convergence des deux taux de mixage Typiquement ce taux est centre ou 0 En cas de besoin d un offset compensation ce qui n est normalement pas le cas avec un h licopt re proc dez comme indiqu ci apr s Programmation d un offset Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Offset et enfoncez le ensuite Faites tourner le roller pour r gler la valeur Des valeurs positives et n gatives d calent l offset dans une direction ou dans l autre Appuyez sur le roller pour accepter zox Trim In Trim Include Inclusion de trim La fonction Trim Include Inclusion de trim applique du trim la voie esclave lorsque la voie ma tre que vous avez choisie comporte du trim manette des gaz ailerons profondeur et direction Typiquement on y fait appel en cas d utilisation de plus d une voie pour commander une surface de commande de base servos double ailerons dual aileron etc Si Inclusion de trim Trim Include est activ le trim de la voie ma tre agit tant sur la voie ma tre que sur la voie esclave Activation de Trim Include Inclusion de trim Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Trim Trim et enfoncez le ensuite Appuyez sur le roller pour s lecter soit INH soit ACT GYROSCOPE Utilisez la fonction Gyro Gyros
37. age du syst me vous verrez s afficher le mixage Elevator to Flap Profondeur Volet Faites tourner le roller pour surligner ELE gt FLP et appuyez ensuite Faites tourner le roller pour s lectionner Ail gt RUD et enfoncez le ensuite Vous verrez appara tre l cran Aileron to Rudder Mix Mixage Aileron Direction az Mixa AIL DEF Affectation de Aileron vers Rudder Mix Mixage Aileron Direction un interrupteur Faites tourner le roller jusqu surligner Sw au bas de l cran Appuyez sur le roller pour acc der la fonction de s lection d interrupteur s lectionnez ensuite l interrupteur utiliser pour activer inactiver le mixage Aileron Direction Si vous optez pour On le mixage sera actif en permanence R glage des Taux de Aileron to Rudder Mix Mixage Aileron Direction Faites tourner le roller pour surligner les valeurs de taux et appuyez ensuite Notez que les deux taux se sont surlign s Un d placement de la manette d ailerons vers la droite ou la gauche entra ne un surlignage distinct de la valeur droite ou gauche ce qui permet de r gler les valeurs individuellement D placez la manette d ailerons pour surligner les taux voulus et faites tourner le roller pour r gler la valeur Notez que des valeurs positives et n gatives inversent la direction du mixage Appuyez sur le roller pour accepter le taux AXE CEA Assurez vous que le mixage Aileron Direction fonctionne correctement
38. aiblissements d antenne Si une m me antenne subit plus de 500 affaiblissements au cours d un m me vol il faudra repositionner l antenne dans l a ronef afin d optimiser la liaison RF Apparition d interruption repr sente des affaiblissements d antenne simultan s sur tous les r cepteurs connect s Si la liaison RF fonctionne de fa on optimale les apparitions d interruptions ne devraient pas d passer les 20 par vol Une interruption Hold se produit en cas de 45 apparitions d interruptions cons cutives Ceci prend de l ordre de une seconde En cas d apparition d une interruption au cours d un vol il est important de r valuer le syst me en d pla ant les antennes pour les mettre diff rents endroits et ou de v rifier que l metteur et les r cepteurs fonctionnement tous correctement A noter On pourra utiliser une extension servo pour brancher le Flight Log sans avoir enlever le capot ou la verri re de l avion On pourra sur certains mod les brancher le Flight Log l attacher et le laisser en place sur le mod le en utilisant de l adh sif double face Il est courant sur les h licopt res de monter le Flight Log sur la structure lat rale He SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO
39. aintien Hold R glage de la courbe Mettez l interrupteur de mode de vol dans la position que vous souhaitez r gler Faites tourner le roller pour surligner l une des cinq valeurs de courbe d incidence disponibles Low R duite 25 50 0 75 High Pleine Appuyez pour acc der cette valeur Faites tourner le roller pour faire correspondre le point s lectionn la position de sortie voulue Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l cran Refaites cela pour tous les points voulus Activation de la fonction Expo Surlignez Expo et faites ensuite tourner le roller pour acc der la fonction Pitch Curve Expo Expo Courbe de pas S lectionnez soit Inh soit Act pour inactiver Inhiber ou activer la fonction Expo Appuyez sur le roller pour accepter SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO MIXAGE 4 4 Le DX8 met disposition huit mixages pour le type de mod le avion II existe un mixage Elevator to Flap Profondeur Volet Aileron to Rudder Aileron Direction ainsi que six mixages programmables par l utilisateur permettant le mixage de n importe quelle voie vers n importe quelle autre voie Les mixages programmables incluent une fonction d offset de trim qui r gle le point de convergence de mixage et une fonction d inclusion de trim trim include qui applique le trim ma tre la voie esclave Vous pouvez affecter des Mixages aux interrupteurs et modes de vol suivants Inhibi
40. aleurs Governor Faites tourner le roller pour s lectionner la valeur de governor contr leur voulue Appuyez pour acc der Faites tourner pour r gler la valeur A noter La valeur affich e est la valeur de governor contr leur corrig e 0 repr sente 1 500 ms ou OFF pour la plupart des governors contr leurs R gul R gime FMLSTE Hormal DGA ACFOT SU ox 95 0 0 Inter Mode M ACFO Z AutoRot Lol AUX S Refaites cela pour toutes les valeurs de governor contr leur voulues COURBE DE PAS lt Le DX8 est pourvu d une Pitch curve courbe de pas 5 points Vous pouvez affecter jusqu quatre courbes de pas distinctes Un diagramme qui s affiche sur la gauche de l cran facilite le r glage des courbes affecter II existe une fonction Expo qui permet d arrondir la courbe Programmation des Pitch Curves Courbes de pas L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Giro IST un i Courbe d anti couple Faites tourner le roller pour surligner Pitch Curve Courbe d incidence et appuyez ensuite S lection d un Flight Mode Mode de vol Surlignez le mode de vol souhait dans le haut de l cran Appuyez sur le roller pour le s lecter Le mode de vol s lect s assombrit pour confirmer la s lection N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H M
41. apr s Cet essai de port e plus pouss vous permet d valuer individuellement les performances RF de chacun des r cepteurs interne et satellite et d optimiser les endroits d implantation de chacun d entre eux Essai de port e avanc avec un Flight Log ou un module de t l m trie 1 Raccordez un Flight Log ou un module de t l m trie optionnel au port de donn es Data du r cepteur et mettez le syst me en fonction metteur et r cepteur Si vous utilisez le module de t l m trie assurez vous qu il est bien affect au r cepteur 2 Avancer le Flight Log jusqu voir s afficher un F Frame Losses apparition d interruptions lors d une action sur le bouton du Flight Log Ou encore faites avancer l cran sur le DX8 jusqu voir s afficher la t l m trie du Flight Log 3 Demandez un aide de tenir votre a ronef pendant qu il elle observe les donn es du Flight Log 4 En vous mettant 30 pas du mod le faites face au mod le en tenant l metteur comme vous le feriez pour un vol normal Faites passer l metteur l cran de Contr le de port e Range Test et appuyez sur le bouton Trainer Ecolage se trouvant sur le dessus de l metteur Ceci provoque une sortie de puissance r duite de l metteur 5 Demandez votre aide de donner au mod le toutes les orientations possibles nez haut nez bas nez orient vers l metteur nez loign de l metteur etc tout en observant le Flight Log ou l cran
42. aram tres usine par d faut Cette r initialisation entra nera la perte de tous les param tres m moris s pr c demment NOM DU MOD LE ma 2 La fonction Model Name Nom du mod le vous permet de donner un nom un mod le ce nom pouvant comporter jusqu 10 caract res Ceci facilite sensiblement une identification et une s lection des mod les L attribution d un nom au mod le se fait normalement au cours du r glage initial Vous pouvez tout moment modifier ou changer les noms sans que cela n ait d effet sur la programmation On trouve au nombre des noms de mod les typiques ceux de Vibe 50 3D Extra 300 Blade 400 Sport 40 1 etc Notez que vous avez votre disposition majuscules minuscules chiffres et symboles Acc s la fonction Model Name Nom du mod le Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage PRIH S lection Mod le Tepe Mod le Type d Aile Faites tourner le roller jusqu surligner Model Name Nom du mod le et enfoncez le pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant Hom de Modele Nom gl Q1 Acr Faites tourner le roller pour surligner le caract re souhait et appuyez ensuite sur le roller pour l accepter R p ter cette
43. arder le contr le de votre a ronef en toutes circonstances et dans toutes les conditions Si vous tes un d butant dans le monde du vol radiocommand veuillez SVP demander l aide d un pilote exp riment ou vous adresser votre magasin local d articles de loisir Pr cautions et avertissements li s la S curit En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilit de le faire fonctionner d une mani re qui ne mette en danger ni votre personne ni des tiers et qui ne provoque pas de d g ts au produit ou la propri t de tiers Respectez scrupuleusement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors de votre contr le Ces interf rences peuvent provoquer une perte momentan e de contr le Il est donc imp ratif de garder une bonne distance de s curit tout autour de votre mod le ce qui aidera viter les collisions ou les blessures Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart des voitures de la circulation ou de personnes Evitez de faire fonctionner votre mod le dans la rue o il pourrait se produire des blessures ou des d g ts Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonct
44. au AIL GEA il FRO ET DER 7 711 FProt L 7 THE Pas 6 ase C Expo Inact A ET E King Inh Activation de la fonction Swashplate Expo Faites tourner le roller jusqu surligner Expo et appuyez pour y acc der Appuyez sur le roller pour s lecter soit ACT soit INH A O Plateau AIL e i 40 DER D Prof 70 TEH CA Pas 60 Expo ct FAS OC E AXE CRI AXE ER E King At Activation de la fonction Swashplate E Ring Surlignez E ring et appuyez ensuite sur le roller pour y acc der la fonction Electronic Cyclic Ring A CTI Plateau AIL CEN Ail 70 DER Prof 74 Pas 60 Expo Inact TEH CAA FA CLH AXE AXE ER E King Act GOVERNOR R GULATEUR DE R GIME La fonction Governor Contr leur r gle le r gime du moteur en cas d utilisation d un Governor Contr leur ou d un limiteur de manette des gaz Vous pouvez programmer la s lection d un maximum de quatre valeurs de governor r gulateur depuis diff rents interrupteurs y compris l interrupteur de mode de vol Flight mode Vous avez la possibilit de r gler les valeurs de Governor par pas de 0 5 ce qui permet des r glages de r gime pr cis Vous pouvez galement programmer la voie que commande governor contr leur Function List Eni Activation de la fonction Governor Contr leur L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran F
45. cc der la fonction Throttle Curve Expo Expo Courbe des gaz S lectez soit Inh soit Act pour inhiber ou activer la fonction Expo Appuyez sur le roller pour accepter SYST ME DES VOLETS 4 Le syst me de volets du DX8 met disposition jusqu trois positions de volets et de profondeur programmables normal mid mi volets et land atterrissage Vous pouvez les affecter diff rents interrupteurs Vous pouvez programmer une fonction Speed Vitesse pour ralentir la course de compensation de volet et de profondeur pour un effet d chelle Un diagramme se trouvant sur la partie gauche de l cran Flap System Syst me des volets offre une repr sentation visuelle de la position du servo facilitant ainsi le param trage et le r glage des volets A noter La fonction Flap Volet n est disponible qu avec ces types d ailes dot es de volets Cf Wing Type Type d aile en page 14 Activation de la fonction Flap Volet L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche iste des Fonctions ERIN Faites tourner le roller pour surligner Flap System Syst me des volets et appuyez ensuite Inactif S lection d un interrupteur Par d faut la fonction Flap System Syst me des volets se trouve sur Inhibit Inactif Pour activer la fonction Flap System Syst me des volets faites t
46. cope pour programmer et r gler le gain du gyroscope Vous pouvez programmer la s lection d un maximum de quatre valeurs de gain depuis diff rents interrupteurs y compris l interrupteur de mode de vol Flight mode Vous avez la possibilit de r gler les valeurs de gain par pas de 0 5 ce qui permet des r glages de gain pr cis Vous pouvez galement programmer la voie que commande le gain du gyroscope Le DX8 affiche des valeurs de gain de gyroscope sous la forme de N pour gain Normal et de T pour Tail lock Verrouillage de queue pour un maintien du cap Les valeurs affich es en pourcentage sont les valeurs de gain r el dans chaque mode Pour activer la fonction Gyro Gain Gain du gyroscope L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner Gyro Gyroscope et enfoncez le pour acc der cet cran S lection d un Interrupteur Switch Par d faut la fonction Gyro Gyroscope se trouve sur Inhibit Pour activer la fonction Gyro Gyroscope surlignez Inhibit et appuyez ensuite sur le roller pour acc der la fonction d interrupteur Utilisez le roller pour passer l interrupteur de commande du gyroscope souhait Utilisez le roller pour passer l cran Gyro gain Gain du gyroscope FH Gyro GOA D A us D A Inter Affectation d une
47. d s que la batterie atteint une valeur de 4 3 volts Spektrum vous propose galement l option batterie LiPo 2 l ments de 4000mAh SPMB4000LPTX adapt votre DX8 Les batteries LiPo ont une tension de fonctionnement plus importante Ainsi si vous optez pour une batterie d mission LiPo SPMB4000LPTS il est tr s important de modifier l alarme de sous tension afin de ne pas d t riorer votre batterie Acc der au menu changement de batterie et modifier le type Dans l cran param trages syst me voir page 20 de votre manuel tournez la molette et s lectionnez SUIVANT en bas gauche de l cran param trage syst me L cran suivant apparaitra Extra Settings Batt Alarm _6 44 Battery Type Tournez la molette afin de mettre en surbrillance Type de batterie Pressez la molette afin d acc der NiMH ou iPo La valeur de coupure de sous tension se param trera par d faut en fonction du type de batterie s lectionn e La tension de coupure pourra galement tre ajust e manuellement depuis cet cran Cependant la valeur par d faut recommand e pour une batterie LiPo 2 l ments est de 6 4 volts DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS LIES A LA BATTERIE ET A LA CHARGE L absence de pr cautions durant l utilisation de ce produit et le non respect des conditions et directives suivantes peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit des probl mes lectriques une chaleur excessive un incendie des d g ts mat riels ou d
48. d aile Swashplate Type Type du plateau cyclique pour les h licos Model Reset R initialiser le mod le etc noter n y a pas lors de l affichage d un cran System Setup de transmission radio ceci afin d viter tout fonctionnement accidentel de servo Cette mesure prot ge les biellettes engrenages de servo contre tout dommage que pourraient entra ner des changements de programmation Dans les types de mod le A ronef et H licopt re System Setup comporte les crans suivants Mod le A ronef Mod le H licopt re S lection de Mod le page 12 S lection de Mod le page 12 Type du Mod le page 13 Type du Mod le page 13 Nom du Mod le page 13 Nom du Mod le page 13 Type du Cyclique page 14 S lection des interrupteurs page 14 Type d aile page 14 S lection des interrupteurs page 14 Pas de Trim page 15 R glage du Mode F page 15 R initialiser le Mod le page 16 Pas de Trim page 15 Recopie du Mod le page 16 R initialiser le Mod le page 16 Avertissements page 17 Recopie du Mod le page 16 T l m trie page 17 Avertissements page 17 Taux de Rafra chissement page 19 T l m trie page 17 Ecolage page 19 Taux de Rafra chissement page 19 Param trage du Syst me page 20 Ecolage page 19 Transfert de Carte SD page 21 Param trage du Syst mepage 20 Transfert de Carte SD page 21 Acc s la Liste du System Setup R glage du syst me Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteu
49. de l option Pilot Link Master l metteur esclave a le contr le de la fonction de la manette uniquement ailerons profondeur direction et gaz tandis que le ma tre conserve le contr le de toutes les autres voies et fonctions y compris D R et les positions des interrupteurs Cette approche convient id alement aux mod les perfectionn s sachant que le ma tre conserve le contr le de toutes les fonctions secondaires et commande toutes les autres voies SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO Slave Esclave TT ARRI Utilisez le mode Slave Esclave en cas de vol avec le DX8 en tant Non Utilisateur qu esclave lorsque la radio ma tre a activ son Pilot Link II n est pas Hom John Ada n cessaire dans ce cas l d accorder la programmation entre les metteurs esclave et ma tre PARAM TRAGE DU SYST ME mms a Utilisez l cran System Settings Param trage du syst me pour d finir les param tres g n raux de l metteur qui s appliqueront TOUTES les m moires Pour r gler le Contraste Contrast Dans l cran System Settings Param trage du syst me faites tourner le roller pour surligner User Contrast Contraste de l utilisateur et appuyez ensuite de mod le Ces param tres incluent User Name Nom Nom de l utilisateur Param trage Contrast Contraste Mode Region R gion et Language Langue Si vous Utilisateur John Adams s lectionnez Mode One le Mode sera alors s lect pour toutes les 30 m m
50. donc recommand e Des valeurs exponentielles n gatives qui augmentent la sensibilit aux alentours du neutre sont rarement utilis es Acc s aux fonctions D R et Expo L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche lt Ecran Principal Installation Servos Faites tourner le roller jusqu surligner D R and Expo et appuyez pour y acc der Pour s lecter une voie Surlignez la voie et appuyez sur le roller pour acc der Faites ensuite tourner le roller pour choisir la voie d ailerons de profondeur ou de direction Appuyez pour accepter Pour s lectionner un interrupteur Faites tourner le roller jusqu surligner Sw Switch Interrupteur et appuyez pour acc der aux options de l interrupteur S lectionnez l interrupteur souhait pour changer le double d battement de cette voie ou la rendre inactive Inhibit et appuyez sur le roller pour l activer A noter Vous pouvez affecter plusieurs voies au m me interrupteur pour agir sur les doubles d battements et exponentiel de toutes celles ci Voie Prof S lection de l option Position d interrupteur r gler noter Pos Pos 0 au centre de l cran D placez l interrupteur affich au bas de l cran vers l une des trois positions savoir 0 1 2 Lorsque vous proc dez des r glages de D R ou d Expo les valeu
51. dons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet II doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d
52. e m moire de mod le erron e Cette fonction permet d viter des grippages d engrenages de servo des ruptures de biellettes ou m me un crash r sultant d une tentative de faire fonctionner un mod le en utilisant une m moire erron e Comment fonctionne ModelMatch Chaque m moire de mod le individuelle 30 au total poss de son propre code enfoui code transf r au r cepteur au cours du processus d affectation En fait le r cepteur apprend la m moire de mod le sp cifique s lectionn e au cours de l affectation Une fois affect il ne fonctionne qu condition que cette m moire de mod le soit s lectionn e En cas de s lection d une m moire de mod le diff rente le r cepteur ne se connectera pas Vous pouvez tout moment reprogrammer le r cepteur pour fonctionner avec toute autre m moire de mod le en r affectant l metteur qui aura t programm pour le mod le souhait TYPE DU MOD LE ms a Model Type Type du mod le programme la m moire de mod le s lectionn e pour fonctionner en mode de programmation H licopt re ou Avion Vous devriez lors du r glage d un nouveau mod le commencer par programmer le type de mod le Model Type A noter Vous pouvez affecter chaque m moire de mod le son propre type de mod le Acc s la fonction Model Type Type du mod le Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez appara tre la fonction Sys
53. e r f rence Si la temp rature d passe sensiblement cette valeur le moteur tourne un r gime trop faible e Le r cepteur passe en mode de s curit failsafe une faible distance de l metteur e Le r cepteur perd son affectation e Le capteur de temp rature semble indiquer une valeur trop faible LL om SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO INFORMATIONS G N RALES Pr cautions li es aux servos e Ne pas lubrifier les engrenages ou les moteurs des servos e Ne pas surcharger les servos de r traction en cours de conditions de r traction ou d extension S assurer qu ils peuvent avoir une course leur permettant une pleine d flexion Une surcharge du servo ou son blocage peuvent entra ner un drain de courant excessif e S assurer de la libert de mouvement totale de tous les servos sur leur plage de rotation compl te ainsi que de l absence de blocage des tringleries ou d interf rence leur niveau Une interf rence au niveau de la tringlerie des commandes peut amener un servo un drain de courant excessif Un blocage de servo peut entra ner l puisement complet d un pack de batteries en quelques minutes e Corriger tout battement buzz ou flottement par r sonance harmonique flutter de quelque gouverne que ce soit d s que vous remarquez un tel ph nom ne en vol sachant que cette situation peut entra ner la destruction du potentiom tre de retour feedback int gr au ser
54. endant normalement on a plus besoin d aileron haut que d aileron bas A noter La fonction Differential Diff rentiel n est disponible qu avec les options Dual Aileron Flaperon 2 aileron 1 flap 2 ailerons 2 flaps ou en cas de s lection d Elevon dans Wing Type Type d aile chaque servo d aileron est command par sa propre voie SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO TL LL Acc s l cran Differential Diff rentiel L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Differential Diff rentiel et enfoncez le ensuite D sact Par d faut Differential se trouve sur Inhibit Inactiver Appuyez sur le roller pour surligner Inhibit et s lectez l une des positions d interrupteur suivantes Inhibit Off Inactif On Marche Toujours actif Gear Train Interrupteur de train Flap Volet Interrupteur de volet Ail D R Interrupteur D R Double d battement d aileron Ele D R Interrupteur D R Double d battement de profondeur Rud D R Interrupteur D R Double d battement de direction F Mode Mode F Interrupteur de Mode de vol Flight Mode AUX 2 Interrupteur Aux 2 Mix Interrupteur de mixage Mix Appuyez sur le roller pour accepter l interrupteur voulu L cran de r glage de Differential Diff
55. ent de la friction d un cardan l autre Etape 3 Localisez les brides de crantage argent es sur les deux manches Chaque manche comporte deux brides L une des brides engage une section cliquet sur le manche donnant ainsi une sensation de manette des gaz crans alors que l autre bride fait entrer en fonction une section lisse Sur le manche ce qui se traduit par une sensation de friction souple A noter Dans un but de clart les grilles ont t supprim es Etape 4 Localisez le cardan o la friction de la manette des gaz est engag e le mode 2 correspond au cardan droit vu de l arri re D vissez la vis argent e de tension de la manette des gaz jusqu ce que la bride de friction ne soit plus en contact avec la partie friction du cardan Le cardan doit maintenant bouger librement Ensuite sur le cardan oppos localisez la bride de friction utiliser crant e ou continue Vissez la vis correspondante jusqu ce que la tension de la manette des gaz devienne perceptible A noter Dans un but de clart les grilles ont t supprim es Changement du centrage de la profondeur A noter Lorsque vous changez de mode et que cela implique que les gaz et la profondeur changent de position mode 1 et mode 2 par exemple maintenez les manches de profondeur et des gaz en position haute ou basse tout en serrant ou desserrant la vis de centrage de profondeur Cela r duira la charge sur le m canisme de cen
56. entation 1 Lors du r glage d un a ronef de grande taille ou sophistiqu comportant de nombreux servos couple important high torque il est recommand d utiliser un instrument de mesure du courant et de la tension HAN1 72 Branchez le voltm tre sur une voie libre du r cepteur Le syst me tant en marche sollicitez les surfaces de commande de votre a ronef en appliquant une pression avec la main Contr lez la tension lorsque vous sollicitez les surfaces de commande La tension doit rester au dessus de 4 8 volts m me lorsque tous les servos sont fortement sollicit s 2 Apr s avoir intercal l amp rem tre dans le c ble de batterie du r cepteur sollicitez les surfaces de commande appliquez y une pression de la main tout en surveillant le courant Le courant permanent maximal recommand dans le cas d un c ble de servo batterie heavy duty unique est de 3 amp res Des cr tes de courant de courte dur e si tant est qu elles ne d passent pas 5 amp res sont admissibles Si votre syst me consomme un courant sup rieur ces valeurs il vous faudra utiliser plusieurs packs de m me capacit ainsi que des interrupteurs et des c bles multiples enfich s dans le r cepteur 3 Si vous utilisez un r gulateur effectuez les tests d crits ci dessus pendant SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO 5 une dur e de 5 minutes Il se peut qu un r gulateur fournisse une alimentation ad quate court terme
57. er jusqu surligner Trim Type Type de trim et enfoncez le pour acc der la fonction S lectionnez F Mode Mode F chaque mode de vol a ses propres trims ou Common Commun les trims sont toujours communs quel que soit le mode de vol R glage Trim Gaz 6 Trim D Fil 6 Trim G Prof Der Type trimjNormal Common Trim Trim commun En cas de s lection de l option Common Trim Trim commun les valeurs de trim sont communes tous les modes de vol F Mode Trim Trim mode de vol En cas de s lection de l option F Mode Mode F chaque vol y compris Hold poss de ses propres trims qui sont activ s automatiquement lors de la s lection de ce mode de vol R INITIALISER LE MOD LE ma a Model Reset R initialiser le mod le sert g n ralement effacer la programmation correspondant un mod le que vous avez cess de faire voler Model Reset r initialise la programmation du mod le s lectionn aux param tres usine par d faut Ceci n a pas d influence sur les autres m moires de mod le Si l on r initialiser une m moire de mod le toute la programmation concernant le dit mod le est effac e et il n y a aucun moyen de la restaurer Acc s la fonction Model Reset R initialiser le mod le Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se t
58. es blessures e Conna tre toutes les pr cautions et lire la litt rature li es la s curit avant d utiliser ce produit e Ne jamais permettre des enfants de charger les packs de batteries sans la surveillance directe d un adulte e Ne jamais laisser tomber alimentation d nergie ou les batteries e Ne jamais essayer de charger des batteries endommag es e Ne jamais essayer de charger un pack de batteries constitu de batteries de types diff rents e Ne jamais charger une batterie si le c ble a t coinc ou mis en court circuit e Toujours veiller ce que ni les batteries ni le chargeur ne puissent entrer en contact avec de l humidit e Ne jamais charger les batteries dans un endroit extr mement chaud ou froid temp rature ambiante recommand e entre 10 et 25 C ni les exposer la lumi re directe du soleil e Toujours d connecter la batterie une fois la charge termin e et entre deux charges laisser le temps au chargeur de refroidir e Toujours inspecter une nouvelle batterie avant de la charger e En cas de mauvais fonctionnement du produit toujours interrompre tous les processus et contacter Horizon Hobby e Toujours garder les batteries et le chargeur bonne distance de tout mat riau thermosensible tel que c ramique et tuile sachant qu il elles peuvent chauffer e Toujours interrompre le processus de charge si la temp rature du chargeur ou de la batterie devient trop lev e ou que la batte
59. es d ailerons de profondeur et d incidence Param trez les de fa on ce qu une entr e ailerons au niveau de la manette de l metteur fasse s incliner le plateau cyclique vers la droite et la gauche qu une entr e profondeur le fasse s incliner vers l avant et l arri re et qu une entr e incidence le fasse monter et descendre Avec cette fonction vous synchronisez les sorties Puis vous pouvez r gler les valeurs de plateau cyclique en positif ou en n gatif afin d obtenir les directions de course correctes pour les ailerons la profondeur et l incidence Acc s la fonction Swashplate Plateau cyclique L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner Swashplate Plateau cyclique et appuyez pour y acc der Inactif R glage d une valeur de plateau cyclique Swash Surlignez la fonction souhait e Aileron Ail Profondeur Ele ou Incidence Pit et appuyez Sur le roller pour y acc der AXE COCA AXE ER E King Inh Faites tourner le roller pour changer la valeur de Swashplate Plateau cyclique en notant la possibilit de valeurs positives et n gatives Appuyez sur le roller pour accepter R p tez le processus pr c dent pour les trois entr es du cyclique ailerons Ail profondeur Ele et pas Pit A CTI Plate
60. es entr es de voies ma tre en fonction du taux programm Faites tourner le roller pour surligner le INH gauche et enfoncez le ensuite pour acc der la voie ma tre Faites tourner le roller pour s lecter la voie ma tre voulue Une fois la s lection faite appuyez sur le roller pour accepter cette voie ma tre ix y gt IHH AIL C jfE 5e FRQ CA DEF Faites tourner le roller pour surligner le INH droit et enfoncez le ensuite pour acc der la voie esclave Faites tourner le roller pour s lecter la voie esclave voulue Une fois la s lection faite appuyez sur le roller pour accepter cette voie esclave Hix Ci pa AID El jfE 5e PRO EE DEF Assignation d un Mixage Programmable un Interrupteur Faites tourner le roller jusqu surligner Sw au bas de l cran Appuyez sur le roller pour acc der la fonction de s lection d interrupteur s lectionnez ensuite l interrupteur utiliser pour activer inactiver le mixage Aileron Direction Si vous optez pour On le mixage sera actif en permanence Ast Cil AXE CM nter R glage des taux des mixages programmables Faites tourner le roller pour surligner le taux souhait et appuyez ensuite sur le roller pour surligner ce taux Faites tourner le roller pour r gler la valeur Vous pouvez inverser la direction de la voie esclave par le biais de valeurs positives et n gatives R glez le taux pour les deux directions valeurs Trim Inh eri AG
61. et dans la bonne direction en mettant l interrupteur actif dans la position active et en d pla ant la manette d ailerons en relevant la position de la direction Si la direction se d place dans la direction inverse de celle souhait e on devra opter pour la valeur de signe inverse valeur positive au lieu de n gative noter Le mixage Elevator to Flap Profondeur Volet fonctionne de fa on identique au mixage Aileron Direction MIXAGES PROGRAMMABLES pau Les mixages programmables permettent un mixage de n importe quelle voie avec n importe quelle autre voie voire avec elle m me Citons au nombre des mixages programmables populaires Direction Roulette de nez pilotable mixage double direction dual rudder mixage double profondeur dual elevator mixage Direction Aileron et mixage Direction Profondeur pour correction de tranche knife edge Acc s aux Mixages Programmables 1 6 Dans l cran Elevator to Flap mix Mixage Profondeur Volet faites tourner le roller pour surligner ELE gt FLP et appuyez ensuite sur le roller Ensuite faites tourner le roller pour s lectionner Mix 1 2 3 45 ou 6 et appuyez sur le roller Vous verrez appara tre l cran Mix Mixage SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO S lection de Master and Slave Channels Voies Ma tre et Esclave La voie Ma tre Master est la voie de commande L esclave est la voie laquelle sera m lang la voie ma tre La voie esclave suit l
62. etteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Lista Funzione ERIES LE et Expo Diff rentiel Coupure Gaz Faites tourner le roller jusqu surligner Throttle Cut Coupure de la manette des gaz et enfoncez le pour acc der l cran Throttle Cut Coupure de la manette des gaz Coupure Gaz Inact Surlignez Inhibit Inactiver et enfoncez ensuite le roller pour passer aux options d interrupteur Faites tourner le roller pour s lectionner l interrupteur d sir utiliser pour couper les gaz Trainer Gear L trim R trim ou Mix et enfoncez ensuite le roller pour programmer cet interrupteur Coupure Gaz Ecolage Programmer une position de Throttle Cut Coupure de la manette des gaz Notez que 0 gaz bas trim moyen et que l on dispose de valeurs n gatives Pour tester la fonction Throttle Cut Coupure de la manette des gaz activez l interrupteur programm Notez la position du servo de la manette des gaz ou la position de la voie de la manette des gaz dans le moniteur de servo Lorsque vous activez Throttle Cut Coupure de la manette des gaz le syst me devrait amener la position du servo dans la position de gaz bas DER OC 0E TEH OA Int Ecolage AIG OC AXE OE As CA m SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO COURBE DES GAZ se 4 La fonction Throt
63. exion e C bles ou connecteurs reliant la batterie au e Contr lez les c bles et les connexions entre la r cepteur mal branch s ou endommag s batterie et le r cepteur R parez ou remplacez les c bles et ou les connecteurs e se pourrait que la b quille ou le bac de e Si la b quille appuie sur le bouton d affectation l metteur agisse sur le bouton d affectation et d posez l metteur de la b quille et proc dez une l enfonce r affectation e Le bouton d affectation a t enfonc avant e R affectez votre syst me en respectant les l allumage de l metteur instructions d affectation e y a eu une perte de tension brownout e Contr lez la tension de la batterie e Le r cepteur clignote lors Le syst me a t allum et connect le e Coupez l metteur lorsque le r cepteur est coup de l atterrissage r cepteur ayant ensuite t coup sans que l metteur ne le soit e Le r gime RPM n est pas e Le capteur se trouve trop pr s de la plaque e D placez les capteurs par rapport la plaque arri re mesur affich arri re il ne d tecte que l extr mit de la broche de vilebrequin e Le capteur de temp rature mont face la t te e Montez le capteur derri re la t te de cylindre Lors de cylindre se trouve dans le souffle direct de de l installation des capteurs relevez la temp rature l h lice du moteur apr s un r glage correct de celui ci Utilisez cette valeur comme valeur d
64. ez sur le roller pour la 247 en en conformit avec les exigences des USA s lecter Param trage Utilisateur John Adams Contraste User Name Nom de l utilisateur User Name Nom de l utilisateur permet l identification du propri taire dont le nom sera programm dans l metteur Le nom de l utilisateur appara t au cours du processus de Mode d marrage dans le coin inf rieur gauche de l cran de d marrage startup Fays Langue Francais i fl j l l Faites tourner le roller pour s lectionner la R gion souhait e en fonction du pays d utilisation de la radio Apr s avoir s lect la R gion appuyez ensuite sur le roller EPEKTEUNM pour accepter cette r gion John Adams US 24 7 Pour s lecter une Langue Language Dans l cran System Settings Param trage du syst me faites tourner le roller Pour programmer un Nom de l utilisateur pour surligner Language Langue et s lectionnez la fonction Language Langue Dans l cran System Settings Param trage du syst me faites tourner le roller Notez qu il y a cinq langues disponibles Anglais Allemand Espagnol Fran ais pour surligner User Name Nom de l utilisateur et appuyez ensuite et Italien Hom Utilisateur AFFI Param trage Utilisateur John Adams Contraste 16 Mode z Fays US 247 Langue Surlignez la position de caract re souhait e et appuyez sur le roller pour acc der Faites tourner le roller pour s lecter la Langue Language souhait
65. fonction Trainer Ecolage au bouton Trainer La fonction est activ e en cas d enfoncement de l interrupteur et que l un des trois modes d colage trainer a t s lectionn Les trois modes d Ecolage Trainer incluent Inhibit En mode Inhibit vous ne pouvez utiliser l metteur qu en esclave slave uniquement Cependant l metteur esclave doit avoir la m me programmation que le ma tre master au niveau par exemple de l inversion de servo du r glage de course des sous trims des trims Master programmable Avec le Master programmable vous pouvez programmer votre metteur afin qu il transf re tout ou partie des voies lorsque vous activez l inter du mode colage Ceci est id al pour les d butants Ainsi le d butant peut apprendre le contr le des voies individuellement ailerons seulement par exemple pendant que le moniteur garde le contr le de toutes les autres VOIES A noter Lorsque le Master programmable est s lectionn pour l metteur ma tre tous les settings de l metteur l ve inversion servos type d aile sub trim course mixages etc doivent tre programm s selon les m mes valeurs que l metteur ma tre Si deux DX8 sont utilis es faites simplement une copie et un transfert de la m moire mod le en utilisant la carte SD depuis l metteur ma tre vers l metteur l ve L metteur l ve sera alors param tr en inhibit sur l cran trainer Pilot Link Master En cas de choix
66. ionner votre mod le dans la rue ou dans des zones habit es Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles Respectez scrupuleusement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tous les quipements optionnels compl mentaires chargeurs packs de batteries rechargeables etc que vous utilisez e Tenez tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectroniques hors de port e des enfants humidit endommage les composants lectroniques Evitez d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet Ne pas faire fonctionner simultan ment plus de 40 metteurs DSM Imp ratifs et interdits pour la s curit des pilotes e Assurez vous que les batteries ont t charg es correctement avant votre premier vol e Notez le temps de fonctionnement du syst me pour que vous puissiez vous faire une id e de sa dur e de fonctionnement en toute s curit e Proc dez un contr le de port e au sol avant le premier vol de la journ e R f rez vous la section V rifications de vol journali res pour de plus amples informations e V rifiez toutes les gouvernes avant chaque d collage e Ne faites pas voler votre mod le proximit de spectateurs Sur un parking ou en tout autre lieu o sa manipulation pourrait entra ner des blessures corporelles ou provoquer des d g ts mat riels e Ne faites pas voler votre m
67. ipal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller pour surligner la fonction Servo Setup R glage des servos et appuyez Servo Travel Course des servos se surligne automatiquement Continuez faire tourner le roller jusqu voir appara tre Sub Trim dans la position de voie et appuyez ensuite pour acc der la fonction A CI Serwo LETE Heee Prof Surlignez la voie et appuyez ensuite sur le roller Faites tourner le roller pour acc der la voie que vous voulez r gler Appuyez pour accepter Surligner la valeur dans le bas de l cran et appuyez sur le roller pour acc der la valeur de Sub Trim Sous trim Faites tourner le roller pour r gler la valeur de Sub Trim Sous trim de la voie s lect e Appuyez ensuite pour accepter A CI Serre AIL C Sub Trim Prof Acc s la fonction Reverse Inverser L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller A noter se pourrait que le manuel de votre a ronef r f re cette option comme Changement des direction des commandes de vol dans la section Test des commandes Inversion des commandes Function List RIRE Ecran Princip Installation Servos Diff rentiel Surlignez Travel Course puis faites tourner le roller pour acc der l cran Reversing Inversion Inve
68. licopt re optent pour des trims ind pendants car ils sont actifs automatiquement lors de l activation d un mode de vol Important La fonction Trim Step Pas de trim n a pas d influence sur la course totale du trim uniquement sur le nombre de clics disponibles Si vous mettez une valeur de Pas de trim 0 le trim concern est inactif Acc s la fonction Trim Step Pas de trim Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN S lection Interrupteurs F alage Mode de Yol Initialisation Mod le Faites tourner le roller jusqu surligner Trim Setup R glage du trim et enfoncez le pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant R glage Trim Gaz amp Trim D il 6 Trim G Frot Der Type trim Hormal Surlignez la valeur de Trim souhait e et appuyez sur le roller pour y acc der Faite tourner le roller pour passer la valeur de trim souhait e Appuyez pour accepter R p tez jusqu avoir r gl tous les pas de trim SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Acc s aux Trims Common Communs ou Flight Mode Mode de vol R glage Trim Gaz 6 Trim D i il 6 Trim G Prof Der Type trim Normal Faites tourner le roll
69. light Mode Hold et l interrupteur Governor Acc s la fonction F Mode Setup R glage du Mode F Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez System Setup R glage du syst me s afficher l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN Type de plateau cyclique S lection Interrupteur s ET Faites tourner le roller pour surligner la fonction F Mode Setup R glage du Mode F et appuyez Vous verrez appara tre l cran suivant Hode de Yol Mode de Vol Hode W Auto Fot D sact Surlignez la fonction Flight Mode Mode de Vol ou Hold et appuyez ensuite pour y acc der Faites tourner le roller pour s lectionner l interrupteur voulu Hode de Yol Hode de Yol Mode M AUTO FotD sact PAS DE TRIM ma La fonction Trim Step Pas de trim permet un r glage du mouvement du servo par un clic du trim Vous voulez par exemple pour un nouveau mod le un pas de trim important 8 10 Chaque clic de trim se traduira par une course importante de trim de sorte que vous puissiez r gler en vol rapidement un mod le mal trimm Plus tard vous pourrez passer un pas de trim plus fin 1 5 pour un r glage plus pr cis du vol La fonction Trim Step Pas de trim permet de rendre les trims communs ou ind pendants pour chacun des modes de vol actifs De nombreux pilotes d h
70. lique et cela dans la bonne direction mettez l interrupteur de mode de vol dans l une des positions actives Ensuite amenez l aileron ou la profondeur de la voie ma tre de cyclique programm e en fin de course et maintenez cette position Faites maintenant passer le mode de vol une position dans laquelle le mixage de cyclique Swash mix est inactif Relevez le mouvement de la voie esclave dans la partie gauche du moniteur A CTI Mixages Plateau AIL CI Li PAS CRI Fror ANH E 57 Mixages Programmables Les mixages programmables permettent un mixage de n importe quelle voie avec n importe quelle autre voie voire avec elle m me En ce qui concerne les h licopt res les mixages programmables commandent typiquement des fonctions maquettes telles que r tractions feux etc Acc s aux Mixages Programmables 1 6 Lorsque vous vous trouvez dans l cran C Mix faites tourner le roller pour surligner Cyclic gt Thro enfoncez le ensuite Ensuite s lectionnez Mix 1 2 3 4 5 ou 6 et appuyez sur le roller L cran Mix Mixage s affiche TEH CA Fro i ee FAZ GDL Dert Gaz Ax MEET S lection de Master and Slave Channels Voies Ma tre et Esclave La voie Ma tre Master est la voie de commande elle est mix e la voie esclave La voie esclave suit les sollicitations de la voie ma tre en fonction du taux programm Faites tourner le roller pour surligner le INH gauche et appuyez ensuite pour acc der
71. lle elle se trouvait lors du processus d affectation Comment programmer SmartSafe est param tr automatiquement en cas de programmation de la s curit Hold Last Command ou de la s curit pr r gl e Preset Failsafe ou en cas d affectation du syst me noter Il est important d avoir amen la manette des gaz dans la position gaz bas pour m moriser une position gaz bas de la manette en cours d affectation Pour tester Confirmez le param trage de s curit en coupant l metteur La manette des gaz devrait revenir la position gaz bas pr r gl e A ATTENTION Pour viter tout vol erratique assurez vous que l a ronef est bien retenu au sol Si la s curit n est pas activ e vous risquez de voir votre a ronef passer mi gaz voire plein gaz Hold Last Command Garder derni re commande Si vous perdez la connexion toutes les voies exception faite de la voie des gaz gardent leur derni re commande et l a ronef poursuit sur sa trajectoire Ainsi si vous tiez en virage au moment de la perte de connexion votre a ronef poursuivra son virage mm ca SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Comment programmer 1 La prise d affectation doit rester en place pendant toute la dur e du processus d affectation 2 Ne retirer la prise d affectation qu apr s que le r cepteur se soit connect l metteur Pour tester Confirmez que le param trage de s curit est correct en coupant l metteur Toutes
72. m Setup R glage du syst me Param trage FRIN Initialisation Mod le Te Modele T l m trie Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Warning Avertissements et enfoncez le ensuite Vous verrez appara tre l cran suivant ALERTES Gaz ox Train D sactiv Volets Mileu t tter Alerte Son hib Surlignez l avertissement souhait Throttle Gaz Stunt 1 Acrobatie 1 Stunt 2 Acrobatie 2 ou Hold ou Throttle Gaz Flaps Volets Gear Train Flight Mode 1 Mode de vol 1 et Flight Mode 2 Mode de vol 2 pour un mod le avion et appuyez sur le roller pour le s lectionner Faites ensuite tourner le roller pour inhiber Inhibit ou activer Act l avertissement s lectionn Pour v rifier que l avertissement fonctionne coupez l metteur mettez l interrupteur s lectionn ou la manette des gaz dans une position dangereuse et rallumez l metteur L alarme retentit l cran affiche l avertissement correspondant et il n y aura pas de modulation ALERTES Gaz b ___1 x Train D sactiv Volets MileutAtter Alerte Sont T L M TRIE es a Le module de t l m trie TM1000 de Spektrum est compatible avec tous les r cepteurs Spektrum et JR dot s d un port Data Flight Log y compris Spektrum eAR7000 e AR9000 e AR7600 e AR9200 e AR8000 e AR9300 e AR12000 e AR7100 eAR7100R e AR9100 JR eR921 R1221 e R922 R1222 Installation du TM1000 Montez le
73. mais cette m thode teste sa capacit de maintenir la tension sa valeur aux niveaux de puissance importants et ce sur une dur e prolong e 4 Pour un a ronef de grande taille ou des mod les sophistiqu s il faudra utiliser plusieurs packs de batteries avec plusieurs c bles d interrupteurs Quel que soit le syst me d alimentation que vous choisissiez effectuez toujours le test 1 Assurez vous que le r cepteur soit toujours aliment sous 4 8 volts ou plus et ce quelles que soient les conditions A ATTENTION Assurez vous lors de la charge d un pack de batteries NiMH quel qu il soit que la batterie est compl tement charg e Il se peut de par la nature des charges de cr te et en raison des variations des taux de charge de la g n ration de chaleur et des types d l ments que la valeur de la capacit d une batterie charg e l aide d un chargeur cr te rapide n atteigne que 80 de sa valeur nominale Vous devriez utiliser un chargeur affichant la capacit de charge totale Notez la quantit de mAh mise dans un pack d charg afin de v rifier qu il a bien t charg pleine capacit AFFECTATION Avant de pouvoir fonctionner le r cepteur doit tre affect l metteur L affectation apprend au r cepteur quel est le code sp cifique de l metteur de sorte qu il ne se connecte qu ce seul metteur 1 Pour affecter un AR8000 un metteur DSM2 il faut brancher la prise d affectation sur le po
74. n Expo qui permet d arrondir la courbe Programmation des Throttle Curves Courbes des gaz L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche iste des Fonctions CUITE Diff rentiel Coupure Gaz Syst me de Volets Faites tourner le roller jusqu surligner Throttle Curve Courbe des gaz et enfoncez le pour acc der cet cran S lection d un Flight Mode Mode de vol Surlignez le mode de vol souhait dans le haut de l cran et appuyez sur le roller pour le s lecter Le mode de vol s lect s assombrit pour confirmer votre s lection N Normal 1 Acrobatie 1 2 Acrobatie 2 H Maintien Hold SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO TL LM R glage de la courbe Mettez l interrupteur de mode de vol dans la position que vous souhaitez r gler Faites tourner le roller pour surligner l une des cinq valeurs de courbe des gaz disponibles Low R duits 25 50 75 High Pleins Appuyez sur le roller pour acc der cette valeur Faites tourner le roller pour faire correspondre le point s lect la position de sortie voulue Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l cran Refaites cela pour tous les points voulus Activation de la fonction Expo Faites tourner le roller pour surligner Expo et appuyez ensuite pour a
75. n ou le trim commande Appuyez sur le roller pour accepter Notez que la voie ou la fonction ne peut tre assign e qu une seule et unique fois R p tez l op ration pour s lectionner toutes les positions d interrupteur souhait es TYPE DU CYCLIQUE lt Sur l cran Swash Type Type du cyclique vous pouvez programmer le mixage de plateau cyclique pour qu il corresponde au type de plateau cyclique de votre h licopt re II existe six types de plateaux cycliques Normal 3 servo 120 CCPM 3 servo 140 CCPM 3 servo 90 CCPM 3 servo 135 CCPM et 2 servo 180 CCPM S lectionnez le type de plateau cyclique correct correspondant l h licopt re concern avant d effectuer quelque autre programmation du cyclique telle que Pitch Curve Travel Adjust Sub Trim etc que ce soit En cas de doute consultez le manuel de votre h licopt re pour y trouver le mixage de plateau cyclique correct Acc s la fonction Swash Type Type du cyclique Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN M de plateau cuclique S lection Interrupteurs Faites tourner le roller jusqu surligner Swash Type Type du cyclique et appuyez sur le barillet pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant
76. nez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN Hom Mod le S lection Interrupteurs R glage Mode de Val m z Tope de plateau cuclique er Faites tourner le roller pour surligner l interrupteur bouton ou le trim souhait et appuyez ensuite S lection Inters colage Inact Mix Inact Mode W Inact AukRot Inact Reg AUX Trim D Inact Fot Aux Gyro Train Trim G Inact S lectionnez la voie ou la fonction que vous voulez assigner Cf le tableau pour les options Appuyez sur le roller pour accepter Notez qu une voie ou qu une fonction ne peut tre assign e qu une seule et unique fois R p tez l op ration pour s lectionner toutes les positions d interrupteur souhait es R GLAGE DU MODE F L cran F Mode Setup R glage du Mode F sert affecter les interrupteurs qui serviront dans le Flight Mode Mode de Vol et Hold Flight Mode Setup R glage du Mode de Vol est mis par d faut en option Flight Mode interrupteur Flight Mode Mode de Vol et Hold Inhibited Inhib Vous pouvez assigner les fonctions Flight Mode Mode de Vol et Hold n importe lequel des 9 interrupteurs y compris Inhibit Aileron D R Elevator D R Rudder D R interrupteur Gyro Gyroscope interrupteur F
77. nnnnsnrnrnnnnnereereesnens 31 COS DR AE VEE T E T 33 CHTONOM ME nada 34 DE T ER A a 3 SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO 1 DX8 DE SPEKTRUM T L M TRIE CARACT RISTIQUES DU SYST ME INT GR E 2 aa e T l m trie int gr e e Manches quatre roulements Le DX8 de Spektrum est le premier syst me pour a ronefs incorporer une e Taux de rafra chissement Grande Vitesse 11 ms t l m trie int gr e L cran de l metteur affiche une t l m trie en temps r el qui e R solution 2048 fournit des informations telles que tension de la batterie du r cepteur donn es e Syst me d avertissement en t l m trie du Flight Log et qualit du signal Des capteurs externes permettent l affichage e Programmation Avion et H licopt re perfectionn e sur l cran en temps r el du r gime de la tension externe et de la temp rature Il Compatible carte SD est possible de programmer des alarmes pour avertir en cas de batterie faible de g surchauffe de surr gime et de puissance de signal RF r duite RECEPTEUR AR8000 Le DX8 propose une programmation perfectionn e capable de r pondre aux A noter Le DX8 est compatible avec tous les r cepteurs DSM2 a ronefs demandes des pilotes d avion et d h licopt re m me les plus exp riment s Un de s lecteur rotatif la mise en oeuvre confortable roller associ un logiciel intuitif font du param trage de mod les un jeu d enfant Le DX8 est compatible carte SD ce q
78. nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Union Europ enne Les composants lectroniques et les moteurs doivent tre contr l s et entretenus r guli rement Les produits devant faire l objet d un entretien sont envoyer l adresse suivante Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron France Appelez nous au 33 0 1 60 47 44 70 ou crivez nous un courriel l adresse service horizonhobby de pour poser toutes vos questions relatives au produit ou au traitement de la garantie S curit et avertissements En tant qu utilisateur du produit vous tes responsable pour en assurer un fonctionnement s r excluant toute atteinte l int grit corporelle ainsi qu aux biens mat riels Conformez vous scrupuleusement toutes les indications et tous les avertissements relatifs ce produit ainsi qu aux l ments et produits que LL Date SPEKTRUM
79. nvelopp dans de la mousse protectrice et attachez le l aide d lastiques ou de brides Dans les a ronefs ou h licopt res moteur lectrique vous pouvez utiliser du ruban adh sif double face pour maintenir le r cepteur principal en place Montez le r cepteur satellite un emplacement l g rement d cal par rapport au r cepteur principal Cela se traduit par des am liorations impressionnantes au niveau de la diversit des chemins de r ception Essentiellement chaque r cepteur voit un environnement RF diff rent et c est l la cl d une bonne liaison RF Cela est sp cialement le cas dans des a ronefs constitu s pour une part importante de mat riaux conducteurs moteurs essence de forte taille fibre de carbone tubes etc par exemple mat riaux qui peuvent affaiblir le signal Montez le r cepteur satellite l aide d adh sif pour servo en veillant ce qu il Soit au moins 2 pouces de l antenne principale L id al serait que vous positionniez les antennes de fa on ce qu elles soient perpendiculaires l une par rapport l autre Dans les a ronefs nous avons recommandons de monter le r cepteur principal dans le centre du fuselage sur la platine de servo et de monter le r cepteur satellite sur le c t du fuselage ou l int rieur du capot verri re C bles Y et extensions servo N utilisez pas de c bles Y ou d extensions servo avec un quipement Spektrum N utilisez que des c bles
80. od le en cas de conditions m t orologiques d favorables e Une visibilit m diocre peut tre source de d sorientation et pourrait vous amener perdre le contr le de votre a ronef Des vents forts peuvent tre la source de probl mes du m me genre e Ne pointez pas l antenne de l metteur directement vers le mod le e Le diagramme de rayonnement du sommet de l antenne est intrins quement faible e Ne prenez pas de risques Si en cours de vol vous constatez quelque moment que ce soit un comportement erratique ou anormal posez vous imm diatement et ne reprenez pas le vol tant que vous n avez pas identifi la cause du probl me et y ayez rem di e La s curit est une affaire ne jamais prendre la l g re SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO LU al DUR E DE LA GARANTIE Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre
81. oires Contrast g de mod le A noter Les param tres Syst me restent conserv s m me en cas Hod E 5 d importation des mod les depuis une carte SD Pays US 247 Acc s la fonction System Settings Param trage du syst me Langue Francais Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Faites tourner le roller pour r gler le contraste niveaux allant de 1 20 en suivant ce qui se passe l cran Surlignez System Settings Param trage du syst me et appuyez ensuite Vous Appuyez pour accepter verrez appara tre l cran suivant Pour s lectionner un Mode Pare trage FEIH Pour Mode Conversion Conversion de mode Cf SVP la page 40 41 Pour s lecter une R gion Version EU uniquement Taux de rafraichissement Dans l cran System Settings Param trage du syst me faites tourner le roller Ecola ia __ pour surligner Region R gion et appuyez ensuite sur le roller pour s lecter aram tres Syst me la fonction Region Notez que seules les radios EU disposent de deux r gions Transfert Carte SD z EU328 en conformit avec les exigences des pays europ ens et FR328 en conformit avec les exigences de la France Les radios US sont r gl es US Surlignez la fonction que vous souhaitez changer et appuy
82. on d offset de trim qui r gle le point de convergence de mixage et une fonction d inclusion de trim trim include qui applique le trim ma tre la voie esclave Acc s aux fonctions Mixing Mixage L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Mixing Mixage et enfoncez le ensuite Le mixage Cyclique Gaz C Mix s affiche l cran C A TEH CL Fro S E FAS GO Der az E As CEA A lAl Cyclic to Throttle Mix Mixage Cyclique Gaz Le Mixage Cyclique Gaz vite une chute du r gime lors de sollicitation des ailerons de la profondeur et ou de la direction Le mixage fait avancer la position de la manette des gaz en fonction de la commande de cyclique ou de direction afin de garder le m me r gime Pleins gaz la programmation emp che la manette des gaz d aller au del des limites du servo Important n est pas recommand avec un governor contr leur d utiliser le mixage Cyclique Gaz Assignation d un mixage Cyclique un des mode s de vol Faites tourner le roller pour surligner la bo te d sir e dans le bas de l cran Appuyez sur le roller pour assombrir la boite et activez Cyclic Mix dans cette position de mode de vol Vous pouvez surligner plus d une position de mode de vol Si toutes les bo tes sont surlign es
83. on est plus naturelle pour commander la direction mode 2 en position plein gaz ou au ralenti En cas d interversion de la manette des gaz de droite gauche il faut intervertir les positions des cales de la manette des gaz En vous servant d un tournevis Phillips extrayez les cales de la manette des gaz de leur position actuelle et r installez les dans le cardan oppos ETC see Etape 8 Remettez en place les grilles de cardan et les platines sup rieures puis la coquille arri re de l metteur Veillez ne pas coincer de c bles ou les poign es lat rales en caoutchouc Resserrez les 6 vis t te Phillips et remettez ensuite en place les poign es arri re et lat rales CONVERSION DE PROGRAMMATION Lors de la conversion d un mode la programmation doit tre modifi e et lors de l interversion entre gaz et profondeur l metteur doit tre r talonn dans l cran de param trage du syst me Acc s la fonction Param trage Syst me System Settings Appuyez sur le roller maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez appara tre la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Surlignez la fonction System Settings Param trage du syst me et appuyez ensuite sur le roller pour y acc der Vous verrez appara tre l cran System Settings Param trage du syst me S lection d
84. ourner le roller pour surligner Inhibit et appuyez ensuite pour acc der la fonction d interrupteur Utilisez le roller pour passer l interrupteur de commande de Flaps Volets souhait Appuyez pour acc der cet cran Qi Milieu Qi Atter Qu tesse Horm Param trage des Positions de Flap Volet et Elevator Profondeur Faites tourner le roller pour s lecter les positions de Flap Volet souhait es et appuyez ensuite sur le roller pour acc der cette valeur Faites tourner ensuite pour r gler la valeur de position du volet A noter est recommand de faire en sorte que la position de l interrupteur de volet corresponde au r glage de volet ayant t effectu Ceci vous permet d observer les effets du r glage de volets Susteme volets Volet Frof Morm Ga Ga Milieu 28 12 Atter _ 55x 16 tesse Horm Int Molet Refaites cela pour toutes les positions de Flap Volet et Elevator Profondeur voulues Normal mid mi et land atterrissage R glage de Flap Speed Vitesse des volets Faites tourner le roller pour s lectionner Speed Vitesse et enfoncez le ensuite Faites tourner ensuite pour r gler la vitesse du volet Appuyez sur le roller pour accepter La vitesse du volet agit sur la compensation du volet et de la profondeur Le volet et la profondeur arriveront au m me moment leurs positions de volet itessel Horm Int Volet m SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO
85. portante plus que ne l est la dur e de vol Hinuteur Mode Compte rebours Temps 0230 Soni hib D part Fos ZDA Interne INIT 2 13 38 LL 2E SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Faites tourner le roller jusqu la m thode de d marrage souhait e Trainer Throttle Throttle 1 Time L Trim R Trim Appuyez pour accepter Programmation d une position de manette des gaz Uniquement si Throttle Start D marrage Manette de gaz est s lectionn Si dans le fonction de D marrage Start vous choisissez Throttle ou Throttle 1 Time la Manette des gaz s affiche dans le bas de l cran Chronom tre Timer C est l la position partir de laquelle la manette de gaz active le chronom tre Faites tourner le roller jusqu surligner Stick Manette et appuyez sur le barillet pour acc der aux valeurs de Stick Manette Cette valeur se laisse r gler entre 0 et 100 Cette valeur correspond la position r elle de la manette des gaz Hinuteur Mode Compte rebours Temps 45 36 SoniUib D part Gaz 1 fois Pos 25 Interne INIT 2 13 35 Faites tourner le roller pour s lecter la valeur Stick souhait e et appuyez ensuite sur le roller pour accepter la valeur affich e R initialisation du Chronom tre interne Internal Timer Il existe plusieurs fa ons de r initialiser le chronom tre interne Faites tourner le roller jusqu surligner Internal appuyez ensuite sur le roller pour remettre
86. r Lorsque VOUS voyez appara tre la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN Ecran Principal S lection Mod le Acc s une fonction de System Setup R glage du syst me depuis la Liste de System Setup R glage du syst me Dans la Liste System Setup R glage du syst me faite tourner le roller pour surligner la fonction souhait e et appuyez ensuite sur le roller Vous verrez appara tre l cran de la fonction s lectionn e Parametrage FRIN Type Aile C Oo Aile Hormal Mpennase Hormal S LECTION DU MOD LE 4 2 La fonction S lection du Mod le sert passer une m moire de mod le diff rente typiquement lorsque l on choisit d utiliser un autre mod le que celui utilis jusqu alors La m moire de mod les de la DX8 est capable de m moriser jusqu 30 mod les Vous pouvez acc der la fonction de s lection du mod le de deux fa ons soit par le mode System Setup soit par la fonction Acc s Direct au Mod le La fonction Acc s Direct au Mod le permet un acc s la fonction de s lection du mod le d s qu il y a affichage de l cran principal ou d un cran de T l m trie Acc s direct Model Select S lection du mod le EDERN RSE DA EE TERRA E ES TSRS 8 CHANNELS 30 MODELS 2 TYPES E 4 PERH F ME AE IA Appu
87. rbe Mettez l interrupteur de mode de vol dans la position pour laquelle vous souhaitez r gler la courbe Faites tourner le roller pour surligner l une des cinq valeurs de courbe de queue disponibles Low R duite 25 50 0 75 High Pleine Appuyez sur le roller pour acc der cette valeur Faites tourner le roller pour faire correspondre le point s lectionn la position de sortie voulue Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l cran Refaites cela pour tous les points voulus Activation de la fonction Expo Faites tourner le barillet jusqu surligner Expo et appuyez ensuite sur le barillet pour commuter entre INH et ACT MIXAGE Le DX8 met disposition huit mixages pour le type de mod le h licopt re Vous pouvez programmer un mixage Cyclique Gaz cyclic to throttle pour faire augmenter les gaz en cas de sollicitations des ailerons de la profondeur et ou de la direction Ceci vite une chute de r gime lors de sollicitation du cyclique et de la direction Un mixage Plateau cyclique Swashplate se traduit par un mixage Aileron Profondeur et Profondeur Aileron pour r gler le timing du plateau cyclique Six mixages programmables permettent le mixage d une voie quelconque avec toute autre voie Vous pouvez affecter les Mixages pour tre activ s dans diff rents modes de vol mais aussi par le biais de l interrupteur de train Gear Les mixages programmables incluent une foncti
88. rebours Temps 95 San D part Ecolage Interne INIT 2 13 35 Faites tourner le roller pour choisir la dur e voulue Appuyez pour accepter Programmation d un Son Tone Vibration Vibe Son Vibration ou Inhibit Faites tourner le roller jusqu surligner Tone Son et appuyez pour y acc der Vous pouvez choisir Inh Tone Son Vibe Vibration ou Tone Vibe Son Vibration Hinuteur Mode Compte rebours Temps 42 30 Soni VIE D part Ecolage Interne INIT 0 13 39 S lection de la m thode de d marrage du chronom tre Faites tourner le roller jusqu surligner Start D marrage et appuyez pour y acc der II vous est propos cinq options de d marrage Interrupteur Trainer Ecolage Throttle Manette des gaz Throttle 1 Time Dur e Manette des gaz 1 L Trim trim G et R Trim trim D Throttle 1 time Le chronom tre d marre en cas de d passement de la position de manette des gaz programm e et continuera de compter quelle que soit ensuite la position de la manette Throttle Manette des gaz Le chronom tre d marre lorsque vous passez au del de la position de manette des gaz programm e A chaque fois que la manette des gaz repasse en de de la position programm e le chronom tre se met en pause pour continuer compter d s que la manette des gaz repasse au del de la dite position Ceci est utile lors du vol de mod les lectriques o c est la dur e de fonctionnement du moteur qui est im
89. rie se met changer de forme gonfler en cours de charge SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO IDENTIFICATION DE L METTEUR MODE 2 noter pour changer l metteur de modes Cf page 40 AVERTISSEMENT VEILLEZ A LA SECURITE FUTURE DE L ANTENNE Ne vous servez pas de l antenne pour soulever le moindre poids ne saisissez pas l metteur par l antenne ou ne modifiez pas celle ci de quelque fa on que ce soit Si l antenne de l metteur ou des pi ces y ayant trait sont endommag es la puissance du signal de sortie peut en tre s v rement r duite ce qui risque d entra ner un crash des blessures et des dommages mat riels ANIENNE Bouton AUX3 Poign e Bouton Affectation Trainer Chronom tre Trimmer D Aux 2 Governor Mixage Hold Gear Tin Volets Gyroscope Trimmer G Mode de vol e g Flight v AN AL a i a d Pa Direction D R L TRIM Profondeur D R De es AQ Aileron D R Manette Gaz Direction Manette Ailerons profondeur Trim de direction Trim d aileron Trim de profondeur Connecteur carte SD Connecteur de charge Trim des gaz Rolling Selector roller Bouton Clear Bouton Back Interrupteur Marche Arr t Haut parleur Ecran d affichage D SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO IDENTIFICATION DE L METTEUR MODE 1 Antenne __ Bouton AUX3 Poign e Bouton Affectation Trimmer D Aux 2 Governor Trainer Chronom tre
90. rner le roller jusqu surligner Wing Type Type d aile et enfoncez le pour acc der la fonction Faites tourner le roller pour s lecter le Wing Mix Mixage d aile voulu Appuyez sur le roller pour le s lectionner Acc s la fonction Tail Type se d aile Type Aile ER Aile Hom d Di dl wat Ei Horma Dri al Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Tail Queue et enfoncez le ensuite Utilisez le roller pour passer au type de queue souhait Appuyez sur le roller pour le s lectionner S LECTION DES INTERRUPTEURS ma La fonction Switch Select S lection des interrupteurs permet d assigner aux voies Gear Train Aux Aux2 ou Aux3 les interrupteurs bouton et trims droite et gauche soit encore de les inactiver Inhibit Pour programmer les fonctions Switch Select S lection des interrupteurs Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Faites tourner le roller pour surligner l interrupteur bouton ou le trim souhait et appuyez ensuite sur le roller pour y acc der S lection Inters Mode nat Train Train Trim G inact AXE Aux Trim D Inact PotAux s Faites tourner le roller pour s lectionner la voie ou la fonction que vous souhaitez que l interrupteur le bouto
91. rouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN F glage Mode de Vol R glages Trim Initialisation Modele Faites tourner le roller jusqu surligner Model Reset R initialiser le mod le et enfoncez le pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant Confirmer Mad le 13 Hdlii3 cro INITIALISEF DONN ES ABANDONNER Assurez vous que le mod le affich sur cet cran est bien le mod le que vous souhaitez r initialiser Si ce n est pas le cas voyez en page l option Model Select S lection du mod le pour acc der au mod le souhait Faites tourner le roller jusqu surligner Reset R initialiser et enfoncez le pour acc der l cran Confirm Reset Confirmer la r initialisation Confirmer HEES VONT ETRE INITAILIS Surlignez YES OUI si vous tes certain de vouloir r initialiser ce mod le aux param tre usine par d faut et appuyez sur le roller L cran revient alors l cran principal RECOPIE DU MOD LE ras 5 La fonction Model Copy Recopie du mod le recopie la programmation du mod le s lectionn ce moment l vers une autre m moire de mod le On dispose de 30 m moires de mod le Voici quelques unes des utilisations les plus courantes de la fonction Model Copy Recopie du mod le e Modifier l ordre des mod les dans la m moire de mod le de mani re pouvoir les ranger par cat gorie type etc noter II vous fa
92. rs sont affect es et actives automatiquement lorsque l interrupteur se trouve dans cette position Pos 0 1 ou 2 S lection des valeurs de D R et d Expo Assurez vous que la voie et la position d interrupteur souhait es sont s lectionn es Faites tourner le roller jusqu surligner la valeur D R ou Expo et appuyez pour y acc der Lorsque vous centrez la manette de commande de la voie correspondante les deux valeurs sont surlign es Un d placement de la manette de commande vers sa fin de course se traduit par le surlignage d une valeur seulement Ceci permet de changer la valeur de D R ou d Expo de cette direction uniquement Apr s avoir s lectionn la valeur voulue faites tourner le roller pour s lecter Voie Prof Pos Acro 1 160 100 DF Expo G Q Inter Mode i DIFF RENTIEL 4 La fonction Differential Diff rentiel permet des r glages pr cis des courses d aileron vers le haut ou le bas pour chaque aileron ou levon si l option Delta Wing Aile delta est active On peut typiquement se servir d un Differentiel d aileron pour r duire des caract ristiques de lacet induit Pour les avions d acrobatie un r glage de diff rentiel se traduit par un tonneau dans l axe d placement en lacet minimum au cours d un tonneau Mais vous pouvez programmer jusqu trois valeurs de Differential Diff rentiel et les affecter un interrupteur Notez la disponibilit d un diff rentiel positif et n gatif cep
93. rsion Gaz HOR IH Surlignez la fonction REV NOR Inversion NOR et appuyez ensuite sur le roller pour y acc der Appuyez sur le roller pour s lecter soit NOR soit REV LISTE Inversion Prof HOR IH Acc s la fonction Speed Vitesse L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner Servo Setup R glage Servo et appuyez dessus pour passer aux crans Servo Setup R glage des servos Servo Travel Course des servos sera surlign Continuez faire tourner le roller jusqu voir apparaitre Speed Vitesse dans la position de voie et appuyez ensuite pour y acc der az oo O Hery i eE Prof Horm Surlignez la voie et appuyez ensuite sur le roller Faites tourner le roller pour acc der la voie que vous voulez r gler Appuyez sur le roller pour accepter acc Serwo LiTE PROC O Vitesse Frot DER C F TEH CAA FA CEH Ase COCA AXE CA SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Surlignez la valeur Speed Vitesse dans le bas de l cran et appuyez sur le barillet pour y acc der Lorsque la valeur Speed Vitesse est surlign e faite tourner le roller pour r gler la vitesse de servo de la voie s lect e Appuyez sur le roller pour accepter la valeur acc Serwo LiTE AIL CA FRI COCA DER CA TEEN CEA AT C Uitesse
94. rt BATT BIND du r cepteur A noter Pour affecter un a ronef avec un contr leur lectronique de vitesse qui alimente le r cepteur via le canal des gaz ESC BEC il faut brancher la prise d affectation sur le port BATT BIND du r cepteur et le raccordement de la commande des gaz sur le port de commande des gaz THRO Passez l tape 2 2 Alimentez le r cepteur La DEL situ e sur le r cepteur doit clignoter indiquant ainsi qu il est pr t tre affect l metteur NN ee a Ne es Foot ME K o 3 D placez les manettes et interrupteurs de l metteur pour les amener dans les positions de s curit d sir es gaz bas et position neutre des commandes 4 Appuyez sur le bouton Trainer Ecolage et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur 5 Le syst me se connectera en quelques secondes Une fois la connexion tablie la DEL du r cepteur reste allum e fixe indiquant que la connexion est tablie 6 Retirez la prise d affectation du port BATT BIND du r cepteur Eteignez l metteur et rangez la prise d affectation dans un endroit appropri REMARQUE Retirez la prise d affectation pour viter que le syst me n entre nouveau en mode affectation lors de la prochaine mise en marche de l alimentation 7 Apr s avoir programm votre mod le il faut r affecter le syst me de fa on ce que les vraies positions de gaz bas et de surfaces de commandes soient programm es S C
95. rvenues au cours du vol Applications A ronef longue port e poss dant jusqu 8 voies incluant les e A ronefs de tous types et de toutes tailles moteur incandescence essence et lectrique e Planeurs de tous types et de toutes tailles sans moteur e H licopt res de tous types et de toutes tailles moteur incandescence essence et lectrique A noter Ne pas utiliser dans des a ronefs fuselages en carbone int gral Ne pas utiliser dans des a ronefs dont une grande partie des structures est en carbone ou en mat riaux conducteurs II est recommand d utiliser l un des r cepteurs pour fuselage en carbone SPMAR9300 SPMAR6255 Sp cifications Type R cepteur longue port e DSM2 Voies 8 Modulation DSM2 Dimensions du r cepteur principal 1 27 x 1 35 x 0 45 in 32 3 x 34 3 x 11 4 mm Dimensions du r cepteur satellite 0 80 x 1 10 x 0 27 in 20 3 x 28 0 x 6 9 mm Poids du r cepteur principal 0 33 oz 9 4 g Poids du r cepteur satellite 0 2 oz 3 g Poids avec r cepteur satellite 0 49 oz 13 9 g Plage de tension 3 5 9 6 V R solution 2048 Frame Rate Taux de rafra chissement 11 ms en cas d appariement avec le DX7se ou la DX8 Compatibilit tous les metteurs et modules DSM2 pour a ronefs Non compatible avec l metteur DX6 INSTALLATION DU R CEPTEUR Dans le cas des a ronefs moteur essence et incandescence installez le r cepteur principal apr s l avoir e
96. ser l metteur en mode d affectation SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO APPAIRAGE Mod le 14 MHdM3 cro Affectation 4 L cran principal affiche le type du r cepteur Au bout de quelques secondes le syst me se connecte et revient l cran principal APPAIRAGE Mod le 1 Mdl 1 Heli Affectation oqs lims T l m trie 5 Depuis l cran principal faites tourner le roller pour acc der l cran de t l m trie et assurez vous que les donn es du Flight Log et la tension du r cepteur s affichent ulil T l m etrie O Ju nhin m ame m mem m 74r Capteurs de temp rature de tension et de r gime optionnel Le TM1000 inclut un capteur de temp rature et des capteurs de tension externes Il existe pour le suivi du r gime RPM des capteurs de r gime optionnels pour les mod les moteur essence ou incandescence ainsi que pour les moteurs lectriques brushless Tenz Temp Capteur de temp rature Pour afficher la temp rature de pratiquement n importe quel composant fixer le capteur sur l objet en question II faut si l on veut obtenir un affichage de temp rature pr cis qu il soit bien en contact avec la surface Vous pouvez enrouler le capteur de temp rature autour de la t te de cylindre du moteur afin de peaufiner le r glage du moteur Pour surveiller la temp rature de la batterie vous pouvez enrouler le capteur autour de la batterie La position de montage d
97. soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous deman
98. st r duite permettant un test de la port e op rationnelle de votre syst me Si vous rel chez le bouton Trainer l metteur revient Full Power Pleine Puissance Contr le de port e du DX8 1 Le mod le tant retenu au sol placez vous 30 pas 90 pieds 28 m tres environ de celui ci 2 Tenez vous face au mod le l metteur tant dans votre position de vol normale et mettez votre metteur en mode Range Test Contr le de port e et appuyez sur le bouton Trainer pour r duire la puissance en sortie 3 Testez les commandes Vous devez disposer d un contr le total du mod le alors que l metteur se trouve en mode Range Test 30 paces 90 feet 28 meters 4 En cas de probl mes de contr le appelez l Assistance Produit Horizon pour obtenir de l aide 5 Si vous effectuez un contr le de port e alors que le module de t l m trie est actif l cran affichera les donn es du Flight Log SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO mi SYSTEM SETUP R GLAGE DU SYST ME Le DX8 organise les crans de programmation en deux cat gories distinctes Mode System Setup R glage du syst me et Mode Functions Fonctions Le mode System Setup regroupe la programmation normalement requise pour le param trage initial d un mod le et sinon rarement utilis sur le terrain Les fonctions faisant partie du groupe System Setup incluent Model Type Type du mod le Model Name Nom du mod le Wing Type Type
99. t Deux capteurs de r gime RPM sont disponibles SPMA9569 pour les moteurs nitro et essence SPMA9558 pour les moteurs lectriques brushless Capteur de r gime moteur Le capteur de r gime moteur compte tours optionnel se monte l int rieur de la plaque arri re des moteurs pour a ronef Le capteur d tecte la t te de bielle lorsque le moteur tourne fournissant ainsi une valeur de r gime pr cise Autrement vous pouvez utiliser ce capteur en tant que d tecteur de r gime de tout engrenage bague ou axe comportant un set de vis d acier ou de tout autre m tal magn tique en positionnant le capteur moins de 5 mm de l objet rotatif en acier A noter se peut sur certains moteur qu il faille loigner le capteur un peu plus de la plaque arri re Le capteur ne d tecte que la t te de bielle sur certains moteurs si l on rapproche trop le capteur il ne fera pas la diff rence entre la t te de bielle et le vilebrequin SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Installation Installez le capteur de plaque arri re dans la plaque arri re Enfichez le connecteur dans le port RPM du TM1000 Essais Allumez l metteur et le r cepteur et d roulez le menu jusqu l cran de t l m trie de r gime RPM Faites tourner le moteur r gime lev et vous devriez voir s afficher la vitesse de rotation l cran La DEL ROUGE du TM1000 indique une d tection correcte du capteur Il se peut qu il
100. t Off Inactif On Marche Toujours actif Gear Train Interrupteur de train Ail Interrupteur D R Double d battement d aileron Ele Interrupteur D R Double d battement de profondeur Rud Interrupteur D R Double d battement de direction FM Interrupteur de Mode de vol Flight Mode 1 FM2 Interrupteur de Mode de vol Flight Mode 2 FM1 2 Mode de vol Flight Mode 1 et 2 Mid Interrupteur de volet en position interm diaire mid Land Interrupteur de volet en position d atterrissage land Acc s aux fonctions Mixing Mixage L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche iste des Fonctions Courbe de Fas Courbe TE Test Port e Faites tourner le roller jusqu surligner la fonction Mixing Mixage et enfoncez le ensuite Notez l affichage l cran du mixage Profondeur et Volet Elevator to Flap en cas de s lection du type d aile appropri MIXAGE AILERON DIRECTION e a Utiliser le mixage Aileron to Rudder Aileron Direction pour contrer les caract ristiques de lacet induit que pr sentent certains type d a ronefs tels que le J3 Cub et faciliter la r alisation de virages coordonn s Acc s Aileron to Rudder Mix Mixage Aileron Direction Si vous acc dez l option Flap Volet dans Wing Type Type d aile du mode System Setup R gl
101. tem Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Param trage FRIN lt Ecran Principal gt Hom Mod le a S lection Mod le er Faites tourner le roller jusqu surligner Model Type Type du mod le et enfoncez le pour acc der la fonction Vous verrez appara tre l cran suivant Type Mod le S 7 Avion H licopt re Faites tourner le roller pour surligner le type de mod le souhait Helicopter or Airplane H licopt re ou Avion et appuyez ensuite sur le roller pour le s lectionner Vous pouvez revenir l cran de Param trage Syst me System Setting tout moment en appuyant sur le bouton Back de l metteur une seule et unique fois Pour revenir l cran Principal Main appuyez deux fois sur le bouton Back de l metteur ou appuyez et maintenez enfonc le roller pendant plus de trois secondes Type Mod le Ca H licopt re XSS Aion Vous verrez appara tre l cran suivant Faites tourner le roller pour surligner YES OUI et appuyez ensuite sur le roller pour le accepter le type du mod le Par le choix de NO NON vous revenez l cran pr c dent Confirmer Type HEES VONT ETRE INITAILIS A noter Lorsque vous changer de type de mod le Heli gt Acro ou Acro gt Heli toute la programmation de la m moire de mod le s lectionn e sera r initialis e aux p
102. terruption sensiblement plus lev e 2 3x il faudra refaire l essai En cas d obtention du m me r sultat d placer le r cepteur en cause et le mettre un autre endroit UTILISATION DU FLIGHT LOG OPTIONNEL Le Flight Log optionnel est compatible avec le r cepteur AR8000 Le Flight Log affiche les performances de liaison RF d ensemble mais aussi individuellement les donn es de liaison de chacun des r cepteurs internes et externes Outre cela il affiche la tension du r cepteur Utilisation du Flight Log Apr s un vol et avant de couper le r cepteur ou l metteur connectez le Flight Log au port de donn es Data du r cepteur AR8000 L cran affichera automatiquement la tension par exemple 6v2 6 2 volts noter Lorsque la tension tombe 4 8 volts ou moins l cran clignotera pour signaler une tension faible Appuyez sur le bouton pour afficher les informations suivantes Affaiblissements d antenne sur l antenne interne B Affaiblissements d antenne sur l antenne B interne non utilis sur le AR8000 L Affaiblissements d antenne sur l antenne externe gauche R Affaiblissements d antenne sur l antenne droite externe non utilis sur le AR8000 F Apparition d interruptions Frame loss H Interruptions Holds Affaiblissements d antenne repr sentent la perte d un bit d information sur l antenne concern e Au cours d un vol il est normal qu il se produise jusqu 50 100 aff
103. tle Curve Courbe des gaz permet un r glage des positions de sortie de la manette des gaz en fonction des positions d entr e On s en sert typiquement pour modifier la r ponse de la manette des gaz afin d avoir un taux lin aire ou pour r gler la sensibilit de r ponse de la manette des gaz lors d un vol en stationnaire ou d un tonneau suspendu l h lice Vous pouvez programmer une seule courbe interrupteur sur On mais aussi jusqu trois courbes et les s lectionner par le biais d un interrupteur programm L cran affiche le diagramme d une Throttle curve Courbe des gaz cinq points dans sa partie gauche afin de faciliter le choix des valeurs de courbe des gaz II existe une fonction Expo qui permet d arrondir la courbe des gaz Programmation de la fonction Throttle Curve Courbe des gaz L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Lista Funzione ERIE Diff rentiel Coupure Gaz Syst me de Volets Faites tourner le roller jusqu surligner Throttle Curve Courbe des gaz et enfoncez le pour acc der l cran Throttle Curve Courbe des gaz S lection d un interrupteur Faites tourner le roller pour surligner Switch Interrupteur et appuyez ensuite sur le roller pour acc der aux options Switch Interrupteur Choisissez l interrupteur voulu pour commuter entre plusie
104. trage de profondeur et rendra plus facile l ajustement de la vis de centrage Etape 5 Localisez le cardan o le ressort de centrage de la profondeur est engag le mode 2 correspond au cardan gauche vu de l arri re En vous servant d un tournevis Phillips serrez fond la vis de centrage de la profondeur comme illustr ci dessous Cette op ration d gage le ressort de centrage de la profondeur Ensuite localisez la vis de centrage de la profondeur sur le cardan oppos et d vissez cette vis jusqu ce que le levier de centrage de la profondeur soit totalement engag A noter Dans un but de clart les grilles ont t supprim es Etape 6 Les cales de commande des gaz servent limiter la course maximale de la manette des gaz pour une meilleure prise en main Lors du passage d un mode un autre o les positions des commandes des gaz et de profondeur sont interverties les cales des gaz doivent aussi tre d plac es A l aide d un tournevis Philips vous devez d visser les deux platines sup rieures et les d caler vers le haut pour avoir acc s la vis Sup rieure int rieure des grilles D vissez ensuite les 8 vis Phillips qui maintiennent les grilles puis d posez ces derni res SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Etape 7 Les cales de la manette des gaz servent limiter la course totale des gaz La plupart des pilotes pr f rent avoir une manette des gaz dont la course est r duite car la sensati
105. u capteur dans le cas de moteurs essence ou incandescence en particulier se traduira par des affichages de temp rature diff rents Il est important donc d essayer plusieurs positionnements Installation Enfichez le connecteur du capteur de temp rature dans le port marqu TEMP VOLT Le capteur de temp rature est alors actif et la temp rature r elle s affiche l cran ulli T l emetrie OO lu PIRE m e me meme mm 74r Tens Temp Tension externe On utilise couramment une t l m trie de tension externe pour suivre la tension d un pack de vol vous pouvez aussi monitorer les batteries d allumage d a ronefs quip s d un moteur essence Vous avez la possibilit de param trer des alarmes pour viter une d charge trop profonde des batteries Installation Enfichez le connecteur du capteur de tension dans le port marqu TEMP VOLT du module de t l m trie Connectez les extr mit s oppos es du capteur de tension c bles d nud s la source de tension que vous voulez monitorer Tenez compte de la polarit Rouge positif Noir n gatif Vous pouvez cela se fait couramment souder les c bles au connecteur de la batterie Ceci fait la tension externe s affiche sur l cran de t l m trie A noter est fourni un c ble Y au cas o vous souhaiteriez utiliser simultan ment des capteurs de temp rature et de tension R gime capteur optionnel vendu s par men
106. udra apr s avoir r ordonn des mod les proc der une r affectation e Proc der pour un a ronef des essais de programmation tout en conservant une copie du param trage initial noter Si vous voulez utiliser la fonction Recopie du mod le pour essayer deux param trages l g rement diff rents du m me mod le il vous faudra proc der une r affectation au r cepteur chaque fois que vous passer d une m moire de mod le l autre e Recopie de la programmation d un mod le existant vers un nouveau mod le similaire De nombreux pilotes consid rent qu il s agit l d une bonne approche pour tablir une base de programmation pr cise pour le nouveau mod le Un exemple la programmation du mixage du gyroscope et du governor contr leur Vibe 50 w 120CCPM constitue une bonne programmation de base pour tout autre h licopt re moteur nitro mixage120CCPM Un Extra 300 avec des servos d ailerons et de profondeur doubles ayant t programm dans l option Wing Type Type d aile avec un mixage dual flap doubles volets et dual elevator double profondeur correct constitue une bonne programmation de base pour un autre a ronef acrobatique dot s du m me syst me de commandes de base Important La m moire de mod le vers laquelle vous effectuer la recopie verra Son contenu cras par la programmation recopi e ce qui se traduit par un effacement d finitif de toute programmation qui pourrait d j exister a
107. ue l metteur est allum une alarme retentit l cran affiche la position du commutateur concern et la radio n met pas de signal Pour annuler l alarme et revenir un fonctionnement normal placez le commutateur ou la manette la position souhait e Voir page 17 pour des informations sur la programmation des alarmes ALERTES GAZ HAUT I N ATTERRISSAGE DES Wi R CEPTEUR AR8000 Le r cepteur 8 voies longue port e AR8000 est quip de la technologie DSM2 et est compatible avec tous les metteurs pour a ronefs Spektrum et JRE supportant la technologie DSM2 y compris les JR12X 11X X9503 X9303 Spektrum DX8 DX7 DX7se DX6i DX5e et les modules A noter Le r cepteur AR8000 n est pas compatible avec l metteur Spektrum DX6 parkflyer Caract ristiques e R cepteur longue port e 8 voies e Technologie du r cepteur MultiLink Dao SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO e Inclut un r cepteur interne et un r cepteur satellite e Syst me de s curit SmartSafe e Position de s curit Garder derni re commande e S curit Pr r gl e e Garder Derni re Commande e S curit Pr r gl e e Syst me QuickConnect d tection de perte de tension e Compatible Flight Log optionnel e R solution 2048 e Fonctionnement grande vitesse 11 ms si utilis avec metteurs ad quats e Indicateur d interruption Hold une DEL rouge indique le nombre d interruptions de signal su
108. ui permet l enregistrement et le transfert d un nombre infini de A ATTENTION Lors de l utilisation du DX8 avec des r cepteurs mod les De plus il est possible de t l charger des mises jour du progiciel parkflyer les AR6100 et AR6110 il est imp ratif de ne faire voler ces firmware depuis le site Internet SPEKTR MRC com de sorte que l utilisateur r cepteurs que dans des a ronefs de type parkflyer petits avions dispose toujours de la version de programme la plus r cente lectriques ou mini et micro h licopt res Faire voler des r cepteurs in con us pour des a ronefs parkflyer dans des a ronefs de taille plus importante pourrait entra ner une perte de liaison A noter Le mod le DX8 N EST PAS compatible avec le r cepteur d origine DSM AR600 ARTICLES INCLUS Emetteur DX8 Planche de d calcomanies R cepteur 8 voies AR8000 Alimentation 12 V courant continu Alimentation avec adaptateurs Dragonne Dragonne Carte SD Prise d affectation Module de t l m trie TM1000 Capteur de tension Capteur de temp rature C ble de donn es Data C ble de t l m trie en Y Planche de d calcomanies Manuel d utilisation de la DX8 Guide de programmation Cl hexagonale 2 0 mm en L Capteur de tension 2 5 de t l m trie Carte SD 16 Mo C ble Y 2 5 de Module de t l m trie TM1000 Capteur de temp rature t l m trie A SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO CHARGE DE VOTR
109. uit normalement de sorte que la liaison RF est conserv e ALERTE SYST ME D SACTIY AVERTISSEMENT D ABSENCE DE SORTIE RF Le DX8 comporte un avertissement d absence de sortie RF Si la bande 2 4 GHz est totalement encombr e il pourrait arriver que le DX8 ne puisse pas trouver de canaux libres lors du premier allumage de l metteur Si l metteur ne trouve pas de canaux libres on voit s afficher un cran d avertissement qui le restera tant que l metteur n aura pas r ussi trouver deux canaux libres et mettre ALERTE Fas de frequence libre ALARME DE BATTERIE ET AFFICHAGE Lorsque la tension de l metteur tombe en dessous de 4 3 volts on verra s afficher un message Warning Low Battery Avertissement Batterie faible clignotant et une alarme retentira Si cela se produit en cours de vol posez vous imm diatement ALERTES BATTERIE BASSE ALARMES PROGRAMMABLES La radio DX8 est quip e d alarmes programmables pour avertir d une ventuelle position risque d un commutateur ou d une manette lorsque l metteur est allum En mode Acro les alarmes programmables sont notamment la position des gaz du train d atterrissage des volets moyens et des volets d atterrissage en mode H licopt re les alarmes incluent la position des gaz Stunt 1 figure 1 Stunt 2 figure 2 et Hold maintien Si l un de ces commutateurs ou la position de la manette des gaz est dans une position risque lorsq
110. unction List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller jusqu surligner Governor Contr leur et enfoncez le pour acc der cet cran R gul R gime ISTE SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO TL al S lection d un interrupteur Par d faut la fonction Governor Contr leur se trouve sur Inhibit Pour activer la fonction Governor Contr leur faites tourner le roller pour surligner Inhibit ensuite appuyez pour acc der la fonction d interrupteur S lectionnez l interrupteur voulu devant commander le gouvernor contr leur et appuyez ensuite sur le roller pour acc der l cran Governor Contr leur R gul R gime FH Hormal DGA ACFOT Su x Acro 21 56 0 Autokot Go Yok Ausg Inter Mode W Affectation d une voie Sortie Vous pouvez dans cet cran affecter la voie du r cepteur laquelle le Governor Contr leur se trouve connect Le governor contr leur et le gyroscope doivent utiliser deux voies diff rentes Si la fonction de gyroscope utilise une voie elle n appara tra pas dans la liste Governor Contr leur Faites tourner le roller jusqu surligner Ch channel voie appuyez ensuite sur le roller pour acc der cette fonction S lectionnez la voie laquelle sera connect le governor contr leur Normalement on utilise Aux2 R qgul R gime FH Hormal DGA AGFOT Eu 0x ACFO Z D6 0A AutoRot Ce ALU i Inter Mode M R glage des v
111. une maintenance ou d une r paration adressez vous Soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes
112. uparavant Acc s la fonction Model Copy Recopie du mod le Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez s afficher la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du Syst me Param trage FRIN R glages Trim Initialisation Mod le Faites tourner le roller pour surligner Model Copy Recopie du mod le et appuyez ensuite Vous verrez appara tre l cran suivant Copie de Mod le Hod le 13 Mdli3 ctcro Vers Hod lei4 Mdlig ctro ABANDONNER COFIER ee Da a SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO Assurez vous que le mod le actuel Current affich sur cet cran est bien le mod le que vous souhaitez recopier Si ce n est pas le cas voyez en page 12 l option Model Select S lection du mod le pour acc der au mod le souhait Faites tourner le roller pour s lectionner la m moire de mod le 1 30 dans laquelle vous voulez recopier le mod le S lectionner une m moire de mod le inutilis e pour y placer la recopie Une fois obtenu l affichage de la m moire de mod le souhait e appuyez sur le roller pour acc der l cran Confirm Copy Confirmer la recopie Copie de Hod le Mod le Mdloi Heli Werz Hod le Mdl 2 cro ABANDONNER COPIER Surlignez Copy Recopier Si vous souhaitez Recopier Copy le mod le dans la m
113. ur changer de mod le en appuyant sur les boutons BACK et CLEAR simultan ment TRIMS NUM RIQUES Le DX8 2 4 est dot de trims num riques avanc s L cran principal affiche la position des trims sous forme de diagramme Les leviers de trim des gaz d ailerons de profondeur et de direction ainsi que lorsqu ils sont activ s les potentiom tres de trim droite et gauche sont pourvus d un bip de trim centr e audible et d une pause Vous avez la possibilit de r gler le pas de la course de chacun des trims dans la fonction Trim Step Pas de trim se trouvant dans le mode System Setup Param trage Syst me Cf page 15 pour plus de d tails noter Lors de la coupure de l metteur les valeurs des trims et des potentiom tres de trim gauche et droite sont m moris es pour tre rappel es lors de la remise en route du syst me Type d Aile Initialisation Mod le S lection Interrupteurs i eil AVERTISSEMENT D INACTIVIT Le DX8 comporte un avertissement d inactivit qui se manifeste au cas o l metteur serait rest allum vitant ainsi une d charge inutile des batteries Si l on a laiss l metteur en route et qu il n y a pas eu pendant 10 minutes la moindre sollicitation au niveau des manettes ou des interrupteurs une alarme retentit et un cran d avertissement s affiche Tout mouvement de manette ou manipulation d interrupteur arr tera l alarme Tout au long de l alarme la modulation RF se pours
114. urs courbes des gaz ou s lectionnez On si vous ne souhaitez avoir qu une courbe active en permanence R glage de la courbe Apr s avoir mis l interrupteur visualis dans le bas de l cran dans la position voulue pour cette courbe faites tourner le barillet pour surligner l une des cinq valeurs de courbe des gaz disponibles Low 25 50 75 High Appuyez sur le roller pour y acc der H Jut 00A Expo Imh Inter D R Fro Faites tourner le roller pour faire correspondre le point s lect la sortie voulue Relevez la position sur le diagramme dans la partie gauche de l cran H Jut 00A Expo Inh Inter D R Ail Refaites cela pour tous les points voulus A noter Si vous s lectionnez une position d interrupteur dans Throttle Curve Courbe des gaz d placez l interrupteur dans la les position s restante s et ajustez les valeurs de courbe des gaz pour ces positions d interrupteur Activation de la fonction Expo Faites tourner le roller pour surligner Expo et appuyez ensuite sur le roller pour acc der la fonction Throttle Curve Expo Expo Courbe des gaz S lectionnez soit Inh soit Act pour inhiber Inactiver ou activer la fonction Expo COURBE DES GAZ Le DX8 est pourvu d une courbe des gaz cinq points Vous pouvez affecter jusqu quatre courbes des gaz distinctes Un diagramme qui s affiche sur la gauche de l cran facilite le r glage des courbes des gaz Il existe une fonctio
115. us ne l avez pas encore fait ins rez une carte de m moire SD dans le connecteur pour carte SD pr sent sur le c t gauche de l metteur en orientant l tiquette vers l avant L cran devrait maintenant afficher Status Ready Etat Pr t Pour importer un mod le ou tous les mod les m moris s sur la carte SD s lectionnez Import Model Importer un mod le ou Import All Models Importer tous les mod les et appuyez ensuite sur le roller S lectionnez ensuite le mod le concern et appuyez sur le roller ou appuyez sur Import Importer pour importer tous les m moires de mod le Utiliser la m me proc dure pour exporter un mod le ou pour exporter tous les mod les en s lectionnant les autres options correspondantes Exporter vers SD ai Hom Md3 Acro Fichier 13MOL 13 S5PH AFANCON EXPORTER MODE FONCTION Le DX8 organise les crans de programmation en deux cat gories distinctes Mode System Setup R glage du syst me et Mode Functions Fonctions La programmation du Function Mode Mode de Fonctions sert r gler les caract ristiques de vol d un mod le sur le terrain Mod le A ronef R glage des servos page 21 D R et Exponentiel page 23 Diff rentiel page 23 Coupure de la manette des gaz page 24 Mod le H licopt re R glage des servos page 21 D R et Exponentiel page 23 Coupure de la manette des gaz page 24 Courbe des gaz Helico page 25 Courbe des gez Air page 25 Plateau Cyclique
116. verser Change la direction du servo de la voie Speed Vitesse R gle la vitesse de servos individuellement Acc s la fonction Travel Course L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran principal soit l cran de t l m trie appuyez sur le roller L cran Function List Liste des fonctions s affiche Faites tourner le roller pour surligner la fonction Servo Setup R glage des servos et appuyez Servo Travel Course des servos se surligne automatiquement Appuyez passer la fonction Travel Course SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO mt Course Gaz 100 100 Surlignez la voie et appuyez ensuite sur le roller Faites tourner le roller pour acc der la voie que vous voulez r gler et appuyez ensuite sur le roller pour accepter A CI Gers AIL Course Surlignez les valeurs dans le bas de l cran Lorsque vous centrez la manette correspondante les deux valeurs sont surlign es et se r gleront simultan ment En d pla ant la manette ou l interrupteur dans la position souhait e vous pouvez r gler cette direction ou cette course ind pendamment Lorsque la les valeur s souhait e s est sont surlign e s faite tourner le roller pour r gler la valeur de Travel Course de la voie s lect e Appuyez ensuite pour accepter acc Servo IUT Course 100 100A Acc s la fonction Sub Trim Sous trim L metteur tant en route et l cran affichant soit l cran princ
117. vo Il peut s av rer extr mement dangereux de ne pas tenir compte d un tel battement ou flottement e Pour le montage de vos servos utiliser les supports en caoutchouc et les oeilletons en laiton pour servo fournis Ne pas surserrer les vis de montage des servos sachant que cela annulerait l effet d amortissement des supports en caoutchouc e S assurer que le bras du servo est solidement fix au servo N utiliser que les seules vis de bras de servo fournies leur taille est diff rente de celles des autres fabricants e Ne plus utiliser des bras de servo lorsqu ils changent de couleur jaunissent ou qu ils ont perdu leur coloration I se pourrait que de tels bras de servo se soient fragilis s et qu ils cassent un moment quelconque d o un risque potentiel de crash de l a ronef e V rifier fr quemment toutes les vis et biellettes concern es par le montage Les a ronefs sont fr quemment soumis des vibrations ce qui entra ne le desserrage des biellettes et des vis G n ralit s Les mod les contr l s par signaux radio sont une source de plaisirs intenses Malheureusement ils peuvent galement en cas de mauvaise manipulation et sils ne sont pas entretenus correctement pr senter un danger potentiel Il est imp ratif que vous ayez install correctement votre syst me de contr le par signaux radio I faut en outre que votre niveau de comp tence de pilotage soit suffisamment bon pour vous permettre de g
118. voie Sortie Vous pouvez dans cet cran affecter la voie du r cepteur laquelle le gain du gyroscope est connect Le governor contr leur et le gyroscope doivent utiliser deux voies diff rentes Une voie utilis e par la fonction governor contr leur n appara t pas dans la liste Gyro Gyroscope Surlignez Ch channel voie et appuyez sur le roller pour acc der la fonction de voie de gyroscope S lectionnez la voie laquelle vous souhaitez connecter le gain du gyroscope on utilise normalement la voie Gear Train Hormal ACKO T ACFO Z AutoRot Yoi Train SPEKTRUM DX8 MANUEL D UTILISATION RADIO LL LL FH Gyro Dos D Us D Inter Mode W R glage de Rate Values Valeurs de taux Faites tourner le roller pour s lectionner la valeur de gain voulue et appuyez S lectionnez la valeur de gain chaque fois que s affiche un T le gyroscope est en verrouillage de queue verrouillage de cap L affichage d un N indique que le gyroscope se trouve en mode N ormal FH Gyro Horma 75 0 7 Acro if 70 02 ADLA Ce LU i Inter Mode M Refaites cela pour toutes les valeurs de gain voulues CHRONOM TRE mms a La fonction Timer Chronom tre du DX8 vous permet de programmer l affichage l cran d un chronom tre d compteur Count Down ou d un chronom tre Stop Watch Une alarme retentit lorsque la dur e programm e est atteinte Vous pouvez programmer le chronom tre pour
119. vous faille ajuster la position du capteur pour optimiser la d tection Approchez ou loignez le capteur jusqu avoir une d tection du r gime fiable Capteur de r gime lectrique Le capteur de r gime lectrique optionnel a t con u pour pouvoir tre utilis avec n importe quel moteur brushless Le capteur comporte deux raccordements qui pourront tre reli s deux des trois c bles du moteur peu importe lesquels Cette connexion se fait couramment par soudage Installation Pour installer le capteur de r gime lectrique l aide de ruban adh sif pour servo fixer le capteur un endroit pratique qui permette aux c bles d atteindre les c bles du moteur et le module de t l m trie TM1000 Soudez les deux c bles du capteur deux des c bles du moteur peu importe lesquels Connectez le c ble du capteur au port RPM du module de t l m trie TM1000 Essais Allumez l metteur et le r cepteur et d roulez le menu jusqu l cran de t l m trie de r gime RPM Faites tourner le moteur et vous devriez voir s afficher la vitesse de rotation l cran La DEL ROUGE du TM1000 indique une d tection correcte du capteur REMARQUE faut pour avoir un affichage pr cis du r gime programmer dans l cran de t l m trie RPM un nombre de p les correspondant la situation Le nombre de p les du moteur est normalement mentionn dans la documentation du fabricant ou sur son site Internet TAUX D
120. yez simultan ment sur les boutons Clear et Back pour acc der l cran Model Select S lection du mod le Pour acc der directement l cran Model Select S lection du mod le quelque moment que ce soit depuis l cran principal Main Screen ou l cran de t l m trie Telemetry appuyez simultan ment sur les boutons Clear et Back L cran Model Select S lection du mod le s affiche pendant 10 secondes S il ne se passe rien l cran revient l cran Main Principal ou Telemetry T l m trie pr c dent Acc s la fonction Model Select S lection du mod le par le mode System Setup R glage du syst me Appuyez sur le roller et maintenez le enfonc tout en allumant l metteur Lorsque vous voyez appara tre la fonction System Setup R glage du syst me l cran rel chez le roller Le DX8 se trouve maintenant en mode System Setup R glage du syst me Surlignez la fonction Model Select S lection du mod le et appuyez ensuite sur le roller pour y acc der Param trage FRIN E Ecran Principal Selection Mod le Vous verrez appara tre l cran suivant Faites tourner le roller pour surligner le mod le souhait et appuyez ensuite pour le s lectionner Le nom du mod le s affichera sur l cran principal e TL SPEKTRUM DX8 e MANUEL D UTILISATION RADIO ModelMatch Le DX8 est dot de la technologie ModelMatch qui emp che de faire fonctionner un mod le en utilisant un

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents