Manuel d`utilisation Mini Multimètre Avec détecteur de tension à
Contents
1. achet s ou quand les batteries sont vendus limination Ne jetez pas cet appareil dans les ordures m nag res L utilisateur est tenu de prendre en fin de vie des dispositifs un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Autres rappels s curit pour la batterie o Ne jetez jamais les batteries au feu Les piles peuvent exploser ou fuir o Ne jamais m langer diff rents types de piles Toujours installer des piles neuves du m me type ATTENTION afin d viter tout risque d lectrocution ne pas utiliser le multim tre sans avoir au pr alable remis en place le couvercle du compartiment fusible et l avoir correctement ferm Etui de protection amovible en caoutchouc Multim tre Piles Fusibles Couvercle du compartiment piles Etui en caoutchouc p EN 11 EX320 fr FR_V5 5 4 15 REMPLACEMENT DS FUSIBLES ATTENTION afin d viter tout risque de court circuit veillez d connecter les c bles de mesure de toute source de tension avant de retirer le couvercle du compartiment fusible D branchez les c bles de mesure du multim tre Retirez l tui de protection en caoutchouc comme indiqu sur le sch ma Retirez la vis cruciforme situ e l arri re de l appareil Retirez le couvercle du compartiment piles fusibles afin d acc der aux fusibles D gagez doucement le s fusible s usag2. sonde soient au contact des parties m talliques de l installation avant de d duire qu il n y a aucune tension ATTENTION Ne jamais mesurer de courants alternatifs si un moteur du circuit est allum ou teint pendant l op ration De grandes variations de tensions peuvent se produire ce qui risque d endommager l appareil Positionnez le commutateur de fonction sur VAC 2 Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle V positif 3 Mettez la pointe de sonde noire en contact avec le c t n gatif du circuit 4 Mettez la pointe de sonde rouge en contact avec le c t positif du circuit 5 Lisez la valeur affich e l cran DC VOLTAGE MEASUREMENTS ATTENTION Ne jamais mesurer de courants continus si un moteur du circuit est allum ou teint pendant l op ration De grandes variations de tensions peuvent se produire ce qui risque d endommager l appareil Positionnez le commutateur de fonction sur VDC 2 Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle V positif 3 Mettez la pointe de sonde noire en contact avec le c t n gatif du circuit Mettez la pointe de sonde rouge en contact avec le c t positif du circuit 4 Lisez la vale
3. aliser voire fauss s en raison de l encastrement des points de contact convient de proc der diff remment afin de s assurer que les bornes ne sont pas sous tension Tout usage de l appareil dans un contexte autre que celui pr vu par le fabricant risque de nuire la qualit de la protection qu il offre Cet appareil n est pas un jouet et ne doit pas tre laiss port e des enfants Il contient en effet des objets dangereux ainsi que de petits l ments qu ils pourraient avaler Ne laissez pas les piles ainsi que les mat riaux d emballage sans surveillance ils repr sentent un danger pour les enfants qui peuvent les prendre pour des jouets Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode retirez les piles afin d viter qu elles ne se d chargent Les piles trop vieilles ou endommag es peuvent fuir et vous br ler la peau C est pourquoi veillez toujours porter des gants adapt s lorsque vous les manipulez V rifiez que les piles n aient pas court circuit Ne jetez jamais les piles au feu 3 EX320 fr FR_V5 5 4 15 Connecteurs et boutons 1 2 3 4 5 6 11 12 13 D tecteur de tension AC T moin lumineux du d tecteur de tension AC Ecran LCD Bouton MAX Bouton MODE Bouton de test du d tecteur de tension AC distance Commutateur de fonction C ble de mesure 10A C ble de mesure COM C ble de mesure pour la diff rence de potentiel les milliamp res le
4. de d tergents pour le nettoyer 5 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES NEUVES DE TAILLE ET DE PUISSANCE ADAPTEE Retirez les piles vieilles ou usag es afin d viter qu elles ne fuient dans l appareil et l endommagent 6 SIL APPAREIL DOIT ETRE STOCKE PENDANT UNE LONGUE PERIODE vous pouvez retirer les piles afin d viter tout dommage potentiel 10 EX320 fr FR_V5 5 4 15 INSTALLATION DES PILES ET INDICATEUR DE PILES USAGEES INDICATEUR DE PILES USAGES L ic ne appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran lorsque la pile commence s user Remplacez la pile lorsque cette ic ne s affiche REMPLACEMENT DES PILES Eteignez l appareil et d branchez les c bles de mesure Retirez l tui de protection en caoutchouc comme indiqu sur le sch ma Retirez les deux vis situ es l arri re de l appareil l aide d un tournevis cruciforme Ouvrez le compartiment pile fusible pour acc der aux piles Retirez les piles usag es et installez 2 piles 1 5V neuves de type AAA en faisant attention la polarit Remettez le couvercle en place et fixez le avec les vis 7 Replacez l tui de protection en caoutchouc sur l appareil QE O N D Ne jetez jamais les piles usag es ou des piles rechargeables dans les ordures m nag res En tant que consommateurs les utilisateurs sont l galement tenus de prendre toutes piles usag es dans des sites de r cup ration appropri s le magasin de d tail o les batteries ont t
5. rents couvercles de l appareil pour remplacer les piles ou le fusible 7 N UTILISEZ JAMAIS l appareil si les diff rents couvercles ne sont pas tous correctement ferm s et fix s 8 Tout usage de l appareil dans un contexte autre que celui pr vu par le fabricant risque de nuire la qualit de la protection qu il offre 2 EX320 fr FR_V5 5 4 15 PRECAUTIONS L utilisation inadapt e de ce multim tre peut causer des dommages des lectrocutions des blessures voire la mort Prenez le temps de lire et de comprendre les instructions fournies dans ce manuel avant d utiliser l appareil Toujours retirer les c bles de mesure avant de proc der au remplacement des piles ou des fusibles Toujours v rifier l tat des c bles de mesure ainsi que le multim tre avant utilisation Fa tes preuve d un surcro t de pr caution lorsque vous mesurez des voltages sup rieurs 25 VAC r m s valeur effective ou 35VDC De tels voltages peuvent causer des lectrocutions Avertissement Ceci est un dispositif de la classe A Ce dispositif peut provoquer des perturbations radio lectriques Dans ce cas il est possible d exiger de l op rateur de prendre des mesures en cons quence Veillez toujours d charger les condensateurs et mettre hors tension l appareil que vous souhaitez tester avant de proc der des tests de Diode de R sistance ou de Continuit Les tests de voltage des prises de courant peuvent tre difficiles r
6. s et ins rez le s fusible s neuf s Utilisez toujours des fusibles adapt s 200mA 250V vissage rapide pour les gammes mA HA 10A 250V vissage rapide pour la gamme A Les deux fusibles sont 5x20mm de taille Replacez le couvercle et revissez le tout 8 Replacez l tui de protection en caoutchouc sur l appareil PO BON a 5 12 EX320 fr FR_V5 5 4 15 Caract ristiques Function Gamme R solution Pr cision D tecteur de tension AC distance De 100 600VAC Les informations concernant la r solution et la pr cision ne s appliquent pas ici tant donn que l appareil se contente d indiquer la pr sence d une tension sans afficher sa valeur exacte Lorsqu une tension est d tect e l ampoule situ e sur le dessus de l appareil s allume et un son d avertissement se fait entendre ere E 200mV 0 1mV 0 5 en lecture 2 chiffres V DC 2V 0 001V 20V 0 01V 1 0 en lecture 2 chiffres 200V 0 1V 600V 1V 1 5 en lecture 2 chiffres Diff rence de 200mV 0 1mV 1 0 en lecture 30 chiffres res 2V 0 001mV V AC 20V 0 01V 1 5 en lecture 3 chiffres 50 60Hz 200V 0 1V 600V 1V 2 0 en lecture 4 chiffres Courant DC continu 200uA 0 1uA 1 0 en lecture 3 chiffres A DC 20004A 1uA 20mA 0 01mA 1 5 en lecture 3 chiffres 200mA 0 1mA 10A 0 01A 2 5 en lecture 5 c
7. sur le bouton MAX pour sortir du mode ARRET AUTOMATIQUE l appareil s teint automatiquement au bout de 15 minutes d inactivit Ceci afin d conomiser la pile Pour rallumer l appareil apr s un arr t automatique tournez le commutateur de fonction sur OFF puis positionnez le ensuite sur la fonction d sir e 9 EX320 fr FR_V5 5 4 15 Entretien ATTENTION afin d viter tout risque d lectrocution d connectez les c bles de mesure de toute source de courant avant de retirer le couvercle du compartiment piles ATTENTION afin d viter tout risque d lectrocution ne pas utiliser le multim tre sans avoir au pr alable remis en place le couvercle du compartiment fusible et lavoir correctement ferm Ce multim tre est con u pour vous servir de mani re fiable pendant de nombreuses ann es sous r se rve d observer les consignes d entretien suivantes 1 GARDEZ L APPAREIL AU SEC S il est humide essuyez le imm diatement 2 UTILISEZ ET STOCKEZ L APPAREIL A TEMPERATURE RAISONNABLE Les temp ratures extr mes peuvent raccourcir la dur e de vie des composants lectroniques et d former ou faire fondre les l ments en plastique 3 MANIPULEZ L APPAREIL AVEC SOIN ET PRECAUTION Les chutes risquent d endommager les composants lectroniques ou le boitier de l appareil 4 GARDEZ L APPAREIL PROPRE Nettoyez r guli rement le boitier avec un chiffon humide N UTILISEZ PAS de produits chimiques de solvants ou
8. EXTECH Manuel d utilisation INSTRUMENTS Mini Multim tre Avec d tecteur de tension distance NCV Mod le EX320 Non Contact Voltage Detector 000 1000 CE Introduction F licitations vous venez d acqu rir un Multim tre industriel Extech mod le EX320 Cet appareil permet de mesurer les diff rences de potentiel alternatives et continues AC DC les courants AC DC la r sistance la continuit de tester les diodes et de d tecter les tensions distance L utilisation et le soin appropri s de cet appareil de mesure fourniront un service fiable sur plusieurs ann es S curit gt ATTENTION l PRUDENCE MAX 600V O Le symbole ATTENTION souligne une situation potentiellement dangereuse qui sans les pr cautions n cessaires peut causer de s rieuses blessures voire la mort Le symbole ATTENTION souligne une situation potentiellement dangereuse qui sans les pr cautions n cessaires peut causer de s rieuses blessures voire la mort Le symbole PRUDENCE souligne une situation potentiellement dangereuse qui sans les pr cautions n cessaires risque d endommager l appareil Ce symbole indique l utilisateur que la borne ainsi marqu e ne doit pas tre reli e un point du circuit auquel la tension du sol exc de dans ce cas ci 600 Volts Pour une s curit optimale l appareil de mesure et ses c bles de mesure ne doivent pas tre manipul s quand ces bornes de sorti
9. IE DE SURTENSION II Les appareils appartenant la CATEGORIE DE SURTENSION II disposent de circuits d alimentation d appareils domestiques ou analogues pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur moyenne Remarque les exemples incluent les appareils domestiques de bureau et de laboratoire CATEGORIE DE SURTENSION III Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION II sont des appareils appartenant des installations fixes Remarque les exemples incluent les commutateurs sur des installations fixes ainsi que certains quipements usage industriel qui sont reli s en permanence une installation fixe CATEGORIE DE SURTENSION IV Les appareils de la CATEGORIE DE SURTENSION IV sont utilis s au point d origine de l installation Remarque les exemples incluent les compteurs d lectricit ainsi que les dispositifs de protection contre les surintensit s Copyright 2014 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certified www extech com 14 EX320 fr FR_V5 5 4 15
10. e sont sous tension Ce symbole indique que l appareil est enti rement prot g par une double isolation ou par une isolation renforc e CONSIGNES DE SECURITE Ce multim tre est con u pour offrir des conditions de s curit optimales Veillez toutefois observer quelques pr cautions lors de son utilisation 1 NE JAMAIS soumettre l appareil un voltage ou un courant lectrique d intensit sup rieure la limite maximum indiqu e Limite de protection d entr e Fonction Puissance maximum l entr e V DC ou V AC 600V AC et DC mA AC DC 500mA DC AC A AC DC 10A DC AC pendant 30 secondes maximum toutes les 15 minutes R sistance Test de Diode Continuit 250V DC AC Temp rature 250V DC AC 2 FAITES PREUVE DE LA PLUS GRANDE PRUDENCE lorsque vous travaillez sur des voltages importants 3 NE PRENEZ PAS LA MESURE si le voltage si le voltage sur le connecteur d entr e COM d passe les 600V la terre 4 NE CONNECTEZ JAMAIS les c bles du multim tre un voltage lorsque le commutateur de fonction est positionn sur Courant lectrique R sistance ou test de Diode Vous risquez d endommager l appareil 5 Veillez TOUJOURS d charger les condensateurs de filtrage de la source d alimentation et d brancher le courant lorsque vous effectuez des tests de R sistance ou de Diode 6 Veillez TOUJOURS teindre l appareil et d brancher les c bles de test avant d ouvrir les diff
11. fr FR_V5 5 4 15 TEST DE DIODE 1 Positionnez le commutateur de fonction sur 2 Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle positif 3 Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l ic ne l cran 4 Mettez les pointes de sonde en contact avec le circuit ou la partie du circuit tester La tension directe se situe en g n ral entre 0 400 et 0 700V En cas de tension inverse l cran affichera OL MODE SELECTION AUTOMATIQUE DE GAMME L appareil est r gl sur le mode de s lection automatique de gamme par d faut Ce mode s lectionne automatiquement la gamme la plus adapt e la mesure effectu e et c est en r gle g n rale le mode le plus appropri Pour les mesures n cessitant une s lection manuelle proc dez comme suit 1 Appuyez sur le bouton RANGE L inscription AUTO dispara t alors de l cran 2 Appuyez sur le bouton RANGE de fa on r p t e pour s lectionner la gamme d sir e 3 Pour sortir du mode de s lection manuelle et revenir au mode de s lection automatique appuyez sur le bouton RANGE et maintenez le enfonc pendant 2 secondes MODE MAX Appuyez sur le bouton MAX pour activer le mode d enregistrement MAX L appareil affichera et la valeur la plus haute enregistr e II la conservera jusqu ce qu une valeur sup rieure soit enregistr e Appuyez de nouveau
12. hiffres Courant AC 2004A 0 1uA 1 5 en lecture 5 chiffres alternatif 2000pA 19A AAS 20mA 0 01mA 1 8 en lecture 5 chiffres RUES 200mA 0 1mA 10A 0 01A 3 0 en lecture 7 chiffres R sistance 2009 0 19 1 2 en lecture 4 chiffres 2kQ 1Q 20kQ 0 01kQ Re Die 1 2 en lecture 2 chiffres 2MQ 0 001MQ 20MQ 0 01MQ 2 0 en lecture 3 chiffres NOTES La pr cision des mesures est constitu e de deu l ments e en lecture concerne la pr cision de la mesure du circuit e chiffres concerne la pr cision du convertisseur analogique num rique La pr cision indiqu e est valable dans le cadre d une utilisation dans des temp ratures comprises entre 18 C et 28 C 65 F et 83 F avec un taux d humidit inf rieur 75 13 EX320 fr FR_V5 5 4 15 Caract ristiques g n rales Test de Diode Test de Continuit Imp dance d entr e Bande passante ACV Ecran Indicateur de d passement de gamme Arr t automatique Polarit Fr quence de mesure Indicateur de piles usag es Test des courants de 0 3mA maximum voltage de circuit ouvert 1 5V DC Un signal sonore retentira si la R sistance est inf rieure 1009 10MQ VDC et VAC 50 60Hz 200 pixels de 0 1999 r tro clair L inscription OL s affiche l cran pour toutes les fonctions Au bout de 15 minutes approx d inactivit Automatique pas d indication de polarit positive Minu
13. r les tensions AC entre 100 et 600VAC lorsqu il est plac proximit de la source suppos e de tension ATTENTION testez le d tecteur sur un circuit connu sous tension avant chaque utilisation ATTENTION Avant d utiliser la fonction D tecteur de tension AC distance v rifiez le bon tat des piles l aide de la symbolique qui s affiche l cran lorsque le commutateur de fonction est manipul N essayez pas d utiliser la fonction D tecteur de tension AC distance si les piles sont presque ou totalement us es La fonction NCV fonctionne avec n importe quel mode 1 Testez le d tecteur sur un circuit connu avant utilisation 2 Appuyez sur le bouton NCV et maintenez le enfonc pendant toute la dur e du test 3 Placez l extr mit du multim tre proximit de la source de tension suppos e comme indiqu sur le sch ma 4 S il y a effectivement une tension l cran LCD s illuminera en orange et un son d avertissement se fera entendre 5 EX320 fr FR_V5 5 4 15 MESURE DE DIFFERENCE DE POTENTIEL AC DANGER Risque d lectrocution Il peut arriver que les pointes de sonde ne soient pas suffisamment longues pour atteindre les points tester de certaines installations 240V car ceux ci sont parfois profond ment encastr s Par cons quent il peut arriver que l cran affiche la valeur 0 alors que l installation est en r alit sous tension Assurez vous bien que les points de
14. s signe pour polarit n gative Nominale 2 fois par seconde M s affiche l cran si la tension des piles est faible Piles 2 piles 1 5V de type AAA Fusibles Gammes mA et pA 200mA 250V serrage rapide Gamme A 104 250V serrage rapide 5x20mm Temp rature de fonctionnement 0 C to 50 C 32 F to 122 F Temp rature de stockage de 20 C 60 C De 4 F 140 F Taux d humidit en fonctionnement lt 70 RH Taux d humidit en stockage lt 80 Altitude de fonctionnement 7000pieds maximum 2000m tres Poids 260g 9 17 oz tui inclus Dimensions 147 x 76 x 42mm 5 8 x 2 9 x 1 6 tui inclus Certification CE S curit Ce multim tre est con u pour tre utilis au point d origine des installations compteurs lectriques etc et dispose d une double protection en vertu de EN61010 1 et IEC61010 1 2 me Edition 2001 pour cat gorie IV 600V et cat gorie III 1000V Degr de pollution 2 Ce multim tre est galement conforme UL 61010 1 2 me Edition 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2 me Edition 2004 and UL 61010B 2 031 1st Edition 2003 PAR CAT GORIE D INSTALLATION DE LA SURTENSION IEC1010 CATEGORIE DE SURTENSION Les appareils appartenant la CATEGORIE DE SURTENSION disposent de circuits prot g s par des dispositifs limitant les surtensions transitoires un faible niveau Remarque Les exemples incluent les circuits lectroniques prot g s CATEGOR
15. s micro amp res et la R sistance Bouton RANGE gamme Bouton HOLD Etui de protection en caoutchouc doit tre retir pour pouvoir acc der au compartiment piles situ l arri re de l appareil Symboles et signaux u m k M micro 10 6 Amp res Non Contact Voltage Detector milli 10 3 Volts Amp res AUTO gt gs oLD kilo 10 3 Ohms m ga 10 6 Ohms TE TE TE Valeur maximum Courant alternatif TE TE T 1 Courant continu Continuit Test on known live circult before each use Test de Diode Etat des piles Amp res Ohms Volts HOLD Gelde l affichage AUTO Mode de s lection automatique de gamme 4 EX320 fr FR_V5 5 4 15 Operating Instructions WARNING Risk of electrocution High voltage circuits both AC and DC are very dangerous and should be measured with great care 1 Veillez TOUJOURS positionner le commutateur de fonction sur OFF lorsque vous n utilisez pas l appareil 2 Appuyez sur le bouton HOLD pour geler l affichage de la lecture NOTE lorsque les c bles de mesure ne sont pas connect s il est possible que l appareil affiche une valeur changeante avec certaines gammes basses de diff rences de potentiel AC et DC Ceci est normal et d la grande sensibilit du capteur La valeur finira par se stabiliser et afficher la valeur correcte une fois connect au circuit DETECTEUR DE TENSION AC A DISTANCE Le multim tre EX320 peut d tecte
16. ter tout risque d lectrocution d branchez l alimentation de l installation tester et d chargez tous les condensateurs afin de mesurer la r sistance Retirez les piles et d brancher l alimentation des installations tester 1 2 Positionnez le commutateur de fonction sur Q Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle Q positif Mettez les pointes de sonde en contact avec le circuit ou la partie du circuit tester ll est conseill de d connecter un des c t s du circuit test afin d viter que le reste de l installation ne fausse la mesure Lisez la valeur affich e l cran TEST DE CONTINUITE ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution ne mesurez jamais la Continuit sur des circuits ou des fils sous tension SN Positionnez le commutateur de fonction sur Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle Q positif Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l ic ne lt j sur l cran Mettez les pointes de sonde en contact avec le circuit ou la partie du circuit tester Si la R sistance est inf rieure environ 100Q un signal sonore retentira Si le circuit est ouvert l cran affichera OL 8 EX320
17. ur affich e l cran 6 EX320 fr FR_V5 5 4 15 MESURE DE COURANTS ALTERNATIFS ET CONTINUS AC DC ATTENTION ne mesurez pas de courant de 10A pendant plus de 30 secondes Au del de 30 secondes vous risquez d endommager le multim tre et ou ses c bles de mesure 1 2 3 Ins rez le c ble de mesure fiche banane noir dans le connecteur femelle COM n gatif Pour mesurer des courants jusqu 4000UA positionnez le commutateur de fonction sur pA et ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle HA mA Pour mesurer des courants jusqu 400mA positionnez le commutateur de fonction sur mA et ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle HA mA Pour mesurer des courants jusqu 10A positionnez le commutateur de fonction sur 10A et ins rez le c ble de mesure fiche banane rouge dans le connecteur femelle 10A Appuyez ensuite sur le bouton MODE pour s lectionner le mode AC ou DC L cran affichera la fonction s lectionn e Eteignez le courant sur le circuit tester puis ouvrez le circuit l endroit o vous souhaitez effectuer la mesure Mettez la pointe de sonde noire en contact avec le c t n gatif du circuit Mettez la pointe de sonde rouge en contact avec le c t positif du circuit Alimentez le circuit Lisez la valeur affich e l cran 7 EX320 fr FR_V5 5 4 15 MESURE DE LA RESISTANCE ATTENTION Afin d vi
Download Pdf Manuals
Related Search