Home

Manuel d`utilisation d`Amaya

image

Contents

1. 95 Manuel d utilisation d Amaya 96 D finir des raccourcis clavier D finir des raccourcis clavier Il est utile de pouvoir invoquer les commandes des menus directement depuis le clavier Vous pouvez accomplir ceci par un fichier de raccourcis clavier un fichier par plate forme Ces fichiers d finissent une liste d associations entre une s quence au clavier et la commande invoqu e Ils sont stock s dans le r pertoire Amaya config et sont diff rent pour chaque plate forme amaya keyboard Linux amaya kb Windows and amaya kb mac Mac OS X e Liste des raccoucis clavier par d faut pour Linux e Liste des raccoucis clavier par d faut pour Windows e Liste des raccoucis clavier par d faut pour Mac OS X Vous pouvez modifier ces fichiers pour d finir vos propres raccourcis clavier La syntaxe utilis e pour d finir une association est Directive KeySeq IdentCommand KeysSeq KeySet KeySet KeySet Modifier Shift Key Key lt Key gt KeyValue lt Key gt SpecialKey Modifier Ctrl Alt Meta KeyValue a b SpecialKey Escape Delete Space BackSpace Enter Up Down Left Right Home End F1 L1 Rl IdentCommand TtcInsertChar Char NAME Char KeyValue OctalValue Entity OctalValue NUMBER Entity DecEntity Hexa
2. td cellule de table textarea saisie de texte multi lignes tfoot bloc de bas de table th cellule titre de table thead bloc de d but de table title titre du document ligne de table contient des cellules de table style de texte t l type Il est pr f rable d utiliser un style CSS ou une balise information structurale liste puces var instance de variable ou argument de programme Amaya ne permet pas la cr ation de frames frame sous fen tre frameset d finition d un ensemble de sous fen tres noframes contenu altern pour une visualisation sans support de frames Amaya ne cr e pas les l ments suivant qui sont d pr ci s dans HTML 4 0 ils ne devraient plus tre utilis s Il doivent tre remplac s par les l ments indiqu s applet Doit tre remplac par object basefont Doit tre remplac par un style CSS center Doit tre remplac par un style CSS 111 Manuel d utilisation d Amaya dir Doit tre remplac par ul font Doit tre remplac par un style CSS isindex Doit tre remplac par form menu Doit tre remplac par ul s and strike Doit tre remplac par del identifier un texte supprim ou par un style CSS Doit tre remplac un style CSS Copyright 1994 2008 INRIA and w3c MIT ERCIM Keio All Rights Reserved W3C liability trademark document useand software licensingrules apply Your interactions with this site are in accordance with
3. Caract res sp ciaux Pour entrer les caract res et symboles math matiques qui ne sont pas disponibles au clavier vous pouvez utiliser la commande Caract res du sous menu Insertion Math Tapez le nom du caract re la liste des noms est disponible dans la sp cification MathML Au lieu du nom vous pouvez entrer la valeur Unicode du caract re Pour entrer cette valeur en d cimal commencez par Pour l entrer en hexad cimal commencez par x Pour acc l rer la frappe vous pouvez entrer directement une valeur hexad cimal sans la faire pr c der de x mais cela peut donner une ambigu t comme af par exemple En cas d ambigu t la cha ne saisie est interpr t e comme un nom de caract re 47 Manuel d utilisation d Amaya Vous pouvez aussi utiliser l outil Caract res sp ciaux qui se trouve dans la Zone des outils La partie sup rieure de cet outil est un menu qui vous permet de choisir un groupe de caract res qui sont alors disponibles dans le tableau qui se trouve en dessous Cliquez sur le caract re voulu dans ce tableau pour l ins rer dans le document En outre la sp cification MathML recommande d ajouter des caract res mvisibles pour que la lecture de la formule soit plus facile pour les synth tiseurs vocaux Ces caract res sont automatiquement ins r s dans les constructions de la palette mais parfois vous devez le faire vous m me Vous pouvez utiliser le sous menu Insertion Math ou des ra
4. Cr er une nouvelle table 1 D placez le point d insertion l endroit du document o vous voulez cr er une table 2 Cliquez sur le bouton table E dans l outil El ments ou s lectionnez l entr e Table du menu Insertion Amaya affiche une bo te de dialogue 3 Sp cifiez le nombre initial de lignes et de colonnes pour la nouvelle table ainsi que l paisseur de sa bordure etc 4 Cliquez sur le bouton Confirmer Amaya cr e une table vide 5 Le point d insertion est automatiquement plac dans la premi re cellule Vous pouvez rentrer son contenu imm diatement 6 Pour entrer le contenu d une cellule cliquez puis ins rez du texte des images et tout type d l ment 7 Vous pouvez galement diter le texte de la l gende de la table l ajouter si elle n existe pas ou la supprimer si elle n est pas n cessaire Ajouter une colonne Deux commandes sp cifiques permettent de cr er une nouvelle colonne e Pour cr er une nouvelle colonne gauche d une cellule existante choisissez Ins rer une colonne dans le sous menu Outils Editer la table ou cliquez le bouton B de l outil El ments ou tapez Ctrl t Ctrl b e Pour cr er une nouvelle colonne droite d une cellule existante choisissez Ajouter une colonne dans le sous menu Outils Editer la table ou cliquez le bouton LE de l outil El ments ou tapez Ctrl t Ctrl a Dans le mode d dition XML une nouvelle colonne peut aussi tre cr e simplement avec la t
5. Le contenu du composant ne pourra pas tre dit dans les instances du mod le L utilisateur doit ins rer des l ments use et ou bag dans le composant pour d finir des zones ditables Ces zones peuvent tre d finies avant ou apr s la cr ation du composant L entr e Cr er et r p ter un composant engendre un component qui sera affich dans la section head du document mod le et un l ment use dans un l ment repeat Cette commande est un raccourci des commandes Cr er et utiliser un composant et R p ter l utilisation courante L entr e Cr er une nouvelle union de types engendre une union qui d finit un nouveau type comme le choix entre des types de base number string des l ments du langage cible div h1 h2 p ou des noms de component La s lection courante n a 27 Manuel d utilisation d Amaya aucun effet La commande demande l utilisateur de saisir le nom de l union Ce nom doit tre unique L entr e Cr er une zone de texte engendre un l ment use qui inclut une cha ne de caract res La s lection doit tre une cha ne de caract res et devient la valeur initiale de l l ment use La commande demande l utilisateur un label Ce label est libre et est utilis pour le chemin de s lection affich en bas de la fen tre L entr e Utiliser un composant ou un l ment est utilis e pour engendrer un nouveau use Si la s lection est vide un dialogue propose la liste des
6. Manuel d utilisation d Amaya Auteurs Ir ne Vatton Vincent Quint Jos Kahan Collaborateurs Charles McCathieNevile John Russell Marja Riitta Koivunen Laurent Carcone Ce manuel pr sente l interface utilisateur d Amaya L interface utilisateur sur votre machine peut tre un peu diff rente puisqu elle d pend de la plateforme et la configuration choisie Ce manuel n est pas exhaustif son but est simplement de vous aider d couvrir les principales caract ristiques du logiciel Ce document est organis comme un livre Vous pouvez utiliser la commande Outils Construire un livre pour assembler et imprimer la totalit du manuel De nombreuses commandes d Amaya sont identiques celles fournies par les traitements de texte classiques Elles ne sont pas pr sent es ici Seuls les aspects sp cifiques d Amaya sont d crits Manuel d utilisation d Amaya Naviguer Naviguer Amaya est essentiellement un diteur avec des capacit s de navigation Il vous permet de naviguer et d diter des documents simultan ment Lorsqu il est utilis comme navigateur il se comporte comme beaucoup d autres navigateurs Web except pour l activation les liens et pour l utilisation des formulaires Amaya vous permet d afficher et d diter des documents HTML ainsi que certains types de documents XML XHTML MathML expressions math matiques et SVG graphique Il vous permet aussi d acc der aux autres types de documents XML et
7. galement utile pour diter des listes de d finitions Consid rez l exemple suivant Terme 1 Terme 2 D finition des deux termes C est une liste de d finitions dl contenant deux termes dt suivis par une d finition dd Pour ajouter un nouveau paragraphe l int rieur de la d finition dd placez le point d insertion la fin apr s le mot termes et appuyez sur la touche Entr e Si vous pressez Entr e deux fois vous sortez de la d finition en cours dd et vous cr ez un nouveau terme dt Entrez le contenu de ce nouveau terme et pressez une fois la touche Entr e vous cr ez encore un nouveau terme dt La presser deux fois cr e une nouvelle d finition dd Si vous voulez cr er un nouveau terme avec sa d finition avant le Terme 1 mettez le point d insertion au d but du Terme 1 et appuyez sur Entr e Tapez le nouveau terme dt puis pressez Entr e deux fois une nouvelle d finition dd est cr e imm diatement apr s le nouveau terme Les touches Suppr et Arri re Le comportement des touches Suppr et Arri re ne d pend pas du mode d dition e Si le point d insertion se trouve au d but ou la fin d un l ment bloc un l ment comme p address dt h1 h2 etc et que la touche Suppr ou Arri re est press e tout le contenu de l l ment voisin suivant resp pr c dent est ajout au contenu de l l ment contenant le point d insertion 18 Cr er des l ments e Sile point d
8. our public and Member privacy statements 112
9. Cr er un document Amaya vous permet ce cr er de nouveaux documents locaux ou distants Trois types de documents sont disponibles e Nouveau document pour saisir une page de texte avec des liens ou des formules etc e Nouvelle formule pour cr er une expression math matique isol e e Nouvelle feuille de style pour cr er une feuille de style CSS Pour cr er un document 1 2 Choisissez l entr e Nouveau du menu Fichier et s lectionnez le type de document d sir Amaya vous demande alors de sp cifier l URI ou le nom local du document cr er un nom par d faut est affect si aucun nom n est sp cifi Un s lecteur de fichier vous permet de trouver le r pertoire voulu et de v rifier les fichiers qui existent d j Choisissez l emplacement o le nouveau document doit s ouvrir onglet courant nouvel onglet ou nouvelle fen tre Quand un nouveau document XHTML est cr Quand le titre du document est requis Amaya engendre un titre par d faut le nom du fichier sans suffixe Ce titre pourra tre modifi ult rieurement par la commande Outils Changer le titre Si vous pr voyez d utiliser un mod le cliquez sur le bouton A partir du mod le et s lectionnez un des mod les soit en s lectionnant dans la liste des mod les enregistr s ou en tapant l URI ou le nom du fichier du mod le qui n est pas dans la liste Vous pouvez mettre jour la liste des mod les dans Pr f rences Mod les
10. Par exemple si le point d insertion se trouve l int rieur d un paragraphe la fin de la derni re ligne quand vous cliquez sur le bouton T2 Amaya ne cr e pas la nouvelle en t te cette position elle serait invalide mais apr s le paragraphe la position valide la plus proche 15 Manuel d utilisation d Amaya Dans d autres cas Amaya modifie la structure existante pour cr er l l ment d sir tout en respectant les contraintes du langage Si le point d insertion est quelque part dans un item de liste Li quand vous cr ez une en t te avec le bouton T2 depuis l outil El ment ou partir du menu l item et la liste laquelle il appartient sont automatiquement divis s afin de cr er l en t te demand et de se conformer aux contraintes du langage HTML Sous menu El ments cach s Pour cr er des l ments dans la partie head du document utilisez le sous menu El ments cach s du menu Insertion Attention ces l ments ne sont affich s que dans les vues structure et source Vous devez ouvrir la vue structure Mettez le point d insertion la position d sir e et choisissez le type d l ment cr er dans le sous menu El ments cach s Le menu El ments cach s vous permet aussi de cr er des commentaires Les commentaires sont seulement visibles dans les vues structure et source mais ils peuvent tre ins r s n importe quelle position dans le document El ments cr s automatiquement Cer
11. codomaine 45 Manuel d utilisation d Amaya identit composition application r ciproque 4 arithm tique somme produit factoriel combinaison cardinal divise ppem pgcd reste quotient op rations op rations l mentaires plus moins fois division fraction puissance racine plancher plafond complexes abs module arg conjugu cartesien polaire partie r elle et imaginaire o constantes 1 m y NaN non un nombre 5 analyse differentielle differentielle partielle int grales simple double triple normal contour msub msupsub quivalence limite tend vers supminus 1 ou supplus 0 l infini petit et grand O alg bre lin aire somme direct vecteur ligne colonne matrice transpos e d terminant rot div grad laplacien produit vectoriel produit scalaire produit externe orthogonal parall le compl mentaire orthogonal norme o statistique moyenne sdev variance m diane mode moment 6 fonctions l mentaires classiques trigonom triques r ciproques Entrer des constructions partir du clavier Vous n tes pas oblig d utiliser le sous menu Math ou la palette Math pour cr er et diter des expressions math matiques Vous pouvez entrer des constructions math matiques directement partir du clavier puisque que chaque entr e du menu a un quivalent sur le clavier les raccourcis sont indiqu s dans les menus Voir les rac
12. e Tables Assurez vous qu une lecture ligne par ligne aie du sens R sumez e V rifier votre travail Validez Utilisez les outils la liste de v rification et les aides en ligne http www w3 org TR WCAG 101 Manuel d utilisation d Amaya 102 Introduction HTML Introduction HTML Cette section donne une br ve introduction au langage HTML Elle d crit quelques l ments HTML et explique comment les utiliser Types d information dans HTML HTML 4 0 Strict fournit des l ments pour d signer certains types information Bien qu il existe une pr sentation par d faut de chaque type d l ment il est possible d utiliser les feuilles de style pour changer la pr sentation de n importe quel l ment Les types information qui peuvent tre repr sent s par les l ments HTML sont En t tes Il y a six niveaux d en t te dans HTML qui doivent tre utilis s pour marquer les en t tes de page ou de sujet selon leur importance HTML fournit deux types de listes simples 1 Listes num rot es comme celle ci 2 Listes non ordonn es Il fournit galement des listes de termes et de d finitions A pr l r Un l ment sp cial est fourni pour contacter l information sur l auteur d une page HTML D finitions Celles ci peuvent tre marqu es comme une d finition en ligne c est dire d finie dans un paragraphe normal ou dans une liste de termes et de d finitions Cette liste de types i
13. l ments HTML Amaya reconna t tous les l ments de HTML 4 0 mais ne produit que les l ments non d pr ci s La liste qui suit donne les l ments qui peuvent tre produits avec Amaya Chaque lien pointe sur la sp cification de HTML Vous pouvez aussi consulter quelques Informations sur les l ments HTML a ancre un lien et ou une cible abbr abr viation e g WWW HTTP etc acronym un acronyme un type d abr viation qui peut tre prononc comme un mot comme laser WYSIWYG address information sur l auteur area une zone de plan map activable b style de texte gras Il est pr f rable d utiliser un style CSS ou une balise information structurale base URI de base du document bdo force le sens d criture 118N BiDi 107 Manuel d utilisation d Amaya big style de texte large Il est pr f rable d utiliser un style CSS ou une balise information structurale blockquote note longue body corps du document br rupture de ligne forc e button bouton poussoir caption l gende de table cite citation code fragment de code informatique colonne de table colgroup groupe de colonnes de table description de d finition texte d truit f instance de d finition 2 Z langage g n rique ou conteneur de style e liste de d finitions dt terme de d finition em mise en vidence fieldset groupe dans un formulaire 10
14. l ments qui peuvent tre ins r s cette position et demande l utilisateur le label associ l lement use Un l ment use vide est engendr Si un l ment du langage cible div h1 h2 p est s lectionn un l ment use qui permet d ins rer ce type d l ment est engendr cette position L l ment s lectionn devient le contenu initial de l l ment use La commande demande seulement l utilisateur un label L entr e R p ter l utilisation courante est utilis e pour engendrer une r p tition repeat de l l ment use s lectionn La commande demande l utilisateur un label Ce label est libre et est utilis pour le chemin de s lection affich en bas de la fen tre L entr e Cr er une zone d dition libre engendre un l ment bag La commande demande l utilisateur un label Ce label est libre et est utilis pour le chemin de s lection affich en bas de la fen tre Le mod le cr peut tre enregistr n importe o dans votre syst me de fichiers local ou distance Visualisation des l ments du mod le Quand un document instance est affich Amaya montre les l ments XTiger sous la forme de cadres color s qui englobent les l ments XHTML Un l ment use est affich comme une bo te bleue hachur e Un l ment bag est affich comme une bo te verte hachur e e Un l ment repeat est affich comme une bo te avec un en haut gauche e U
15. n Dessous et dessus munderover i 1 X Dessous munder maps to Dessus mover gt y Parenth ses mrow a b Multi scripts mmultiscripts X Enfin l entr e Nouvelle matrice mtable vous permet de cr er et diter des tableaux MathML a b c d Vous devez alors choisir le nombre de lignes et de colonnes d sir es et un tableau vide est cr e la position courante Il se manipule comme les tableaux HTML gr ce aux commandes disponibles dans le sous menu Outils Editer la table La palette Math Cliquer sur un bouton de la palette Math ins re la construction math matique repr sent e par son ic ne Les parties en noir sont vraiment ins r e les parties en rouge repr sentent des cases compl ter les parties en bleu sont demand es explicitement dans une bo te de dialogue Les parties en vert sont simplement des informations suppl mentaires qui ne sont pas ins r es La palette contient toutes les constructions d crites dans le MathML de contenu mais le code produit est un quivalent en MathML de pr sentation voir la section sur les limites courantes et m me plus Vous 44 diter des math matiques pouvez aussi enregistrer vos propres constructions dans un fichier mml pour les utiliser ult rieurement Les 6 onglets sont 1 o Constructions diverses nouvelle formule mrow utilis pour regrouper des l ments Voir la section sur la construction row mphantom ca
16. s sous Mac OS X Avec un clavier US qwerty la saisie de caract res accentu s sous Mac OS X se fait de la mani re suivante e Accent aigu alt e puis la lettre donc pour alt e puis e e Accent grave alt puis la lettre e Accent circonflexe alt 1i puis la lettre e Tilda alt n puis la lettre Tr ma alt u puis la lettre e C c dille alt c La touche alt est galement appel e touche option Traitement des espaces Pour les documents X HTML MathML SVG et pour les l ments MathML ou SVG inclus dans des documents X HTML Amaya supprime les blancs non significatifs au chargement du document Les blancs non significatifs sont e les caract res de fin de ligne xD et xA e les caract res de tabulation x9 les blancs de d but d l ment les blancs de fin d l ment e les blancs contigus un seul blanc est alors pr serv L auteur d un document peut vouloir sp cifier son intention de pr server tous les caract res pour certains l ments Pour cela il peut utiliser l attribut xml space ou l l ment pre ce dernier pour des documents X HTML uniquement Deux valeurs sont possibles pour l attribut xml space e default applique le traitement des blancs par d faut d fini pour la DTD du document Dans Amaya le traitement par d faut supprime les blancs non significatif pour les DTD support es voir ci dessus e preserve indique Amaya de pr server tous les caract res
17. Les composants d finis par le mod le sont aussi propos s dans les sous menus Ins rer et Ajouter du menu contextuel 30 Changer la structure d un document Changer la structure d un document Changer le type de l l ment Pour changer le type d un l ment existant s lectionnez le et choisissez le nouveau type soit dans le menu Ins rer soit dans l outil El ments Vous pouvez ainsi par exemple changer une liste num rot e ol en une liste non num rot e ul ou un paragraphe en un titre ou une liste Les types d l ment offerts par les sous menus Types d information et l ments caract res du menu Ins rer fonctionnent comme des bascules Si on s lectionne une simple cha ne de caract res et qu on active une entr e de ces sous menus la cha ne s lectionn e prend le type choisi Si au contraire on s lectionne un l ment ayant un de ces types et qu on active l entr e correspondante l l ment est retir mais son contenu subsiste Pour s lectionner un l ment entier placez le point d insertion n importe o l int rieur et appuyez sur la touche F2 La commande transformer La commande Transformer du menu Outils accomplit des transformations de structure complexes Cette commande est bas e sur un langage de transformation de structure qui sp cifie comment un mod le structural donn doit tre transform en diff rentes structures Ainsi il est possible de transformer des listes embo t es en tabl
18. Ouvrir Vous pouvez aussi utiliser le bouton droite de la zone de saisie du nom de fichier Il affiche la liste des fichiers ouverts r cemment avec Amaya Chosissez dans cette liste celui que vous voulez ouvrir La commande Ouvrir peut aussi tre utilis e pour cr er un nouveau document local en sp cifiant le nom d un fichier qui n existe pas encore Explorateur de fichiers Un explorateur de fichiers peut tre affich dans la fen tre d Outils par la commande Affichage Barres d outils Fichiers Cet outil donne acc s tous les r pertoires locaux Un simple clic permet d ouvrir ou de fermer un r pertoire et un double clic sur un nom de fichier ouvre le document correspondant Adresse du document courant Une zone affiche en haut de la fen tre le nom du fichier ou l URI du document courant Vous pouvez saisir le nom d un autre document local ou distant qui va tre affich la place du document courant Tapez sur la touche Entr e quand le curseur se trouve dans cette zone pour activer le chargement du document Cette commande peut aussi tre utilis e pour cr er un nouveau document local en entrant le nom d un fichier qui n existe pas encore Le bouton la droite de cette zone affiche la liste des derniers documents charg s Vous pouvez choisir un document dans cette liste Ce document vient alors remplacer le document courant Notez que cette possibilit n est offerte que si vous avez choisi un profil incluant l optio
19. Pour enregistrer distance v rifiez que le proxy http n est pas mis ou que le serveur proxy et le serveur cible sont configur s pour travailler avec la m thode PUT Le bouton Annuler arr te la commande Enregistrement et encodage de caract res charset Trois encodages standard sont consid r s us ascii est un code 7 bit qui repr sente les 96 caract res imprimables positions 32 127 en d cimal iso 8859 1 est un code 8 bit qui repr sente les m mes caract res us ascii aux m mes positions plus 95 autres caract res imprimables utf 8 est un encodage de longueur variable pour un jeu de caract res universel Universal Character Set UCS ou ISO10646 UCS repr sente des milliers de caract res A noter que les 96 premiers caract res ont la m me position dans UCS que dans us ascii et aussi dans iso 8859 1 Si un document XML ou HTML contient un caract re non disponible dans le jeu de caract res charset fourni avec l encodage une repr sentation est n cessaire XML offre deux telles repr sentations des caract res 1 Une r f rence caract re repr sente la position en d cimal ou hexad cimal du caract re dans UCS Par exemple la lettre grecque a alpha est repr sent e comme amp x3b1 hexad cimal ou amp 945 d cimal 69 Manuel d utilisation d Amaya 2 Une r f rence entit utilise un nom pour repr senter un contenu dans ce cas un caract re Par exemple la lettre
20. Pr f rences ou amaya Pr f rences sous Mac OS X Utilisez ces pr f rences pour enregistrer les mod les qu Amaya proposera quand vous cr erez un nouveau document Quand vous voulez enregistrer un mod le local vous pouvez appeler l explorateur de fichiers avec le bouton pour localiser et s lectionner les mod les ajouter Vous pouvez aussi entrer l URI des mod les distants dans la zone d entr e en dessous de la liste Utilisez les boutons situ s sur le c t droit de la liste pour retirer le mod le s lectionn ou changer l ordre dans la liste des mod les L enregistrement des mod les n est pas obligatoire Quand vous cr ez une nouvelle instance vous pouvez aussi choisir un mod le qui n est pas dans cette liste Cr er une instance de document Pour cr er un nouveau document depuis un mod le utilisez l entr e Nouveau Nouveau document du menu Fichier Un dialogue s affiche dans lequel vous pouvez s lectionner e Le mod le soit en s lectionnant dans la liste des mod les enregistr s soit en tapant l URI ou le nom de fichier d un mod le qui n est pas dans la liste e L URI ou le nom du fichier du document instance cr er e O ouvrir le nouveau document Remplacer le document courant Dans un nouvel onglet Dans une nouvelle fen tre e Le titre du nouveau document qui sera affich par les navigateurs un titre par d faut est engendr quand l utilisateur le ne sp cifie pas Editer un document instanc
21. S il n y a pas de point d insertion dans la fen tre du document ces touches en mettent un en haut gauche de la fen tre e Pour d placer le point d insertion au d but ou la fin de la ligne o il se trouve utilisez les touches D but et Fin e Pour d placer le point d insertion sur le d but du mot qui pr c de ou qui suit utilisez les touches Ctrl et Ctrl tendre r duire la s lection e Pour tendre ou r duire la s lection courante dans une des quatre directions utilisez la combinaison de la touche Maj avec une des quatre touches de direction Maj Maj Maj et Maj e Pour tendre la s lection courante jusqu au d but du mot qui pr c de ou jusqu la fin du mot qui suit utilisez Maj Ctrl ou Maj Ctrl D placer le document e Pour faire d filer le document d une ligne vers le haut ou vers le bas utilisez Ctrl et Ctrl e Pour sauter au d but ou la fin du document utilisez Ctrl D but et Ctrl Fin S lectionner des images S lectionner une image 1 Cliquez n importe o l int rieur de l image et d placez un peu la souris tout en maintenant le bouton enfonc Ne sortez pas de l image avant d avoir rel cher le bouton L image enti re est alors s lectionn e m 2 Utilisez les commandes copier couper et coller pour d placer ou dupliquer l l ment image avec tous ses attributs Placer le curseur sur le c t d une image e Cliquez sur la partie gauche d une
22. Vous pouvez aussi fermer et ouvrir un panneau avec le sous menu Barres d outils du menu Affichage gt Polices de caract res et langue Zoom caract res Il est possible d augmenter et de diminuer l effet de zoom fen tre de document par fen tre de document Chaque document texte et images visualis l int rieur d une fen tre zoom e sera visualis e plus gros ou plus petit que sa taille r elle selon le zoom courant Cette option vous permet de changer le Zoom des caract res pour toutes les fen tres Ce changement affecte uniquement les tailles de caract res mais pas les images Cette option est refl t e imm diatement sur tous les documents ouverts Langue du dialogue Sp cifie la langue utilis e dans les menus et les messages La langue par d faut est l anglais am ricain en D autres langues sont possibles comme le fran ais fr l italien it l espagnol es l allemand de le portugais pt le finlandais fi le russe ru et le turc tr etc Au d marrage Amaya charge les fichiers de dialogue selon la langue de dialogue courante les fichiers en fr ou de etc Ces fichiers de dialogue se trouvent dans le r pertoire Amaya config Il est possible d adapter Amaya aux nouvelles langues ISO Latin 1 en crivant les fichiers de dialogue correspondants Ces fichiers de dialogue doivent se trouver dans le m me r pertoire c est dire Amaya config gt Page de d marrage Ce champ sp cifie l URI qu Amaya cha
23. caract res Ces l ments devraient tre remplac s par l utilisation d l ments structuraux ou par des feuilles de style quand cela est possible 106 Introduction HTML Tous les l ments en question l exeption de PRE se trouvent dans le sous menu El ments caract res du menu Insertion beti Ceux ci devraient tre remplac s par les l ments strong et em quand ils sont utilis s pour fournir des mises en vidences de mot ou de phrase Il y a des l ments sp ciaux pour noter des en t tes des termes d finir ainsi que certains usages sp ciaux comme par exemple une citation un fragment de code etc Si les l ments sont simplement utilis s pour obtenir une police de caract re plus grasse les feuilles de style devraient tre utilis es la place big et small En g n ral ces r sultats devraient tre obtenus avec les feuilles de style Quand ils sont utilis s pour marquer des types sp cifiques d information comme la source d une citation un sample computer input ou output etc les l ments HTML appropri s devraient tre utilis s sub et sup Les Feuilles de style doivent tre utilis es pour obtenir la pr sentation de ces l ments Dans des cas comme les expressions math matiques un balisage de langage sp cifique comme le MathML doit tre utilis d s que possible tt et pre Les auteurs doivent utiliser les feuilles de style pour obtenir ces r sultats Les
24. chemin est s lectionn alors leurs points de contr les apparaissent et peuvent tre s lectionn s individuellement Si le point de contr le s lectionn fait partie d un fragment de courbe de B zier la poign e de B zier correspondante est affich e e Si la touche shift est press e alors chaque nouveau l ment sur lequel on clique est ajout la s lection e Plusieurs composants peuvent tre s lectionn s en m me temps l aide de l outil de s lection rectangulaire du panneau SVG e Quand des composants sont group s ces composants ne peuvent pas tre s lectionn s individuellement dans le vue format e Seul le groupe peut tre s lectionn Mais vous pouvez les s lectionner dans la vue structure Appliquer des transformations aux graphiques Pour appliquer des transformations un composant il faut d abord le s lectionner Les transformations disponibles sont propos es dans l outil SVG mais aussi dans le menu contextuel affich avec le bouton droit Les transformations possibles sont e grouper d grouper des composants e changer le niveau des objets envoyer arri re plan descendre d un niveau monter d une niveau monter au premier plan e tourner pivoter de 90 e sym tries verticale et horizontale e alignements gauche centre droite haut milieu bas Si un seul objet est s lectionn l alignement se fait par rapport au cadre SVG Appliquer du style aux graphiques Vous pouve
25. commande enregistrer tout La commande Enregistrer tout vous permet de sauvegarder d un coup tous les documents ouverts dans Amaya que vous avez modifi s mais pas encore sauv s Elle fonctionne comme la commande Sauver mais pour tous ces documents au lieu du seul document courant Cette commande peut tre appel e par le menu Fichier ou par le bouton de la barre des boutons La commande enregistrer sous Le fait de s lectionner l entr e Enregistrer sous dans le menu Fichier ouvre une bo te de dialogue qui vous permet d enregistrer le document courant en changeant le format et une adresse diff rente Vous pouvez 67 Manuel d utilisation d Amaya enregistrer le document seule ou avec ses ressources images objets style scripts sur un disque local ou un serveur web distant les images et les objets inclus peuvent tre sauv s dans le r pertoire du document ou une adresse diff rente le style y compris les feuilles de style et les images import es et les scripts li s au document peuvent tre sauv s dans le r pertoire du document ou une adresse diff rente toutes les URIs du document peuvent tre mis jour pour tenir compte de la nouvelles adresse du document et de ses resources associ es La bo te de dialogue comporte deux onglets et deux boutond Le premier onglet permet de chosir les options pour le document lui m me le deuxi me les options pour les resources associ es images feuilles de s
26. dans la plupart des navigateurs pour donner une id e de leur importance relative mais l auteur peut galement utiliser les feuilles de style pour fournir une autre pr sentation l ments de liste Il y a trois types de liste dans HTML Les deux types simples sont liste ordonn e et liste non ordonn e Il y a aussi une liste de d finitions Les listes sont des structures de type bloc mais elles peuvent tre cr es l int rieur d autres listes Par exemple Liste de d finitions C est une liste de d finitions Elle contient des termes de d finition dt et des textes explicatifs dd Un terme de d finition peut tre suivi par un nombre ou par des d finitions Liste ordonn e Il y a trois types de liste 1 Liste ordonn e ol 2 Liste non ordonn e ul 3 Liste de d finition dl Liste non ordonn e Les listes ordonn es et les listes non ordonn es partagent quelques caract ristiques 104 Introduction HTML e Ce sont des listes simples e Les deux types de liste ont des fils qui sont des items de liste l ments Li Les trois types de liste peuvent tous les trois tre cr s avec la barre d outil en utilisant les boutons Sl E Ll Tous les types de liste peuvent tre cr s partir du menu Insertion ou en utilisant les raccourcis clavier Les raccourcis clavier par d faut dans les syst mes Unix sont Ctrl h Ctrl l pour une liste ordonn e Ctrl h Ctrl n pour une liste non ordonn e
27. devrait pas tre utilis par le biais de ce menu Proxy HTTP Donnes le proxy qui devrait tre utilis pour les requ tes HTTP Vous devez sp cifier le nom du serveur en entier Si le serveur est en train de fonctionner sur un port autre que 80 alors comme un URL vous mn devez ajouter un caract re au nom du proxy suivi par le num ro du port Voici deux exemples HTTP Proxy Entry R sultat groucho marx edu D clare un proxy appel groucho marx edu fonctionne par d faut sur le port 80 groucho marx edu 1234 D clare un proxy appel groucho marx edu fonctionnant sur le port 1234 Liste du domaine proxy Donne une liste des domaines s par s par des espaces pour lesquels vous utilisez votre proxy Par exemple harpo marx edu zeppo marx edu chico marx edu PP gt entr es s par es par des espaces Utilisez le menu pour sp cifier si le proxy doit ou ne doit pas tre utilis avec cette liste de domaines Pr f rences des couleurs Ce menu permet la s lection des couleurs du premier plan et de l arri re plan par d faut pour les documents Il permet galement de contr ler les couleurs utilis es par Amaya pour visualiser la s lection courante e Couleur du texte donne la couleur par d faut du premier plan des pages affich es e Couleur de fond donne la couleur par d faut de l arri re plan des pages affich es e Couleur du point d insertion donne la couleur du premier plan qui montre la s
28. est charg Amaya interroge chacun de ces serveurs et recherche les annotations relatives ce document Chaque annotation est ensuite repr sent e par l ic ne suivante amp qui est ajout e au document Lorsque vous cliquez sur l ic ne le passage annot est mis en vidence Si vous double cliquez sur l ic ne alors le contenu de l annotation ainsi que les autres m ta donn es sont pr sent es dans une fen tre s par e Une annotation poss de plusieurs propri t s e Point de stockage dans le syst me de fichiers de l utilisateur ou sur un serveur d annotations e Etendue l annotation est associ e un document entier ou une fragment de celui ci e Type de l annotation remarque commentaire question Annotations locales et distantes Amaya peut enregistrer les annotations dans un fichier local annotations locales ou sur le Web annotations distantes Les annotations locales ne n cessitent pas l utilisation de serveur Elles sont enregistr es sous le r pertoire AmayaHome dans un r pertoire sp cifique appel annotations et peuvent tre visualis es uniquement par leur auteur selon les droits d acc s en fonction Ce r pertoire comporte trois sortes de fichiers e annot index les URL associ es aux fichiers dans lesquels les m ta donn es des annotations sont sauvegard es e index random suffix un fichier contenant les m ta donn es d une annotation relative une URL Les m ta donn es
29. et Ctrl h Ctrl d pour une liste de d finitions Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation des listes Il est possible de changer le style des puces de liste et de changer le style du texte par exemple en utilisant une police de caract res diff rente pour les termes de d finition et pour les d finitions effectives propos de l auteur Une page Web devrait toujours contenir certaines informations qui permettent au lecteur de conna tre qui a crit la page ou qui en est responsable Ceci peut inclure une adresse email qui peut tre li e un URL ou bien une adresse physique Le type address est utilis pour identifier cette information et il peut contenir d autres niveaux blocs d l ments comme les paragraphes les ent tes et les listes Il existe un style par d faut pour les adresses des l ments dans la plupart des navigateurs mais l auteur peut galement utiliser les feuilles de style pour fournir une pr sentation suggestive Types en ligne Un texte l int rieur d un paragraphe une ent te ou un autre l ment bloc peut tre balis de diff rentes fa ons par exemple pour mettre l accent dessus ou pour souligner ce qui devrait tre entr par l utilisateur sur un ordinateur La plupart de ces l ments en ligne sont d crits dans cette page alors que les liens qui sont eux aussi des l ments en ligne soient d crits s par ment D finitions L l ment dfn est u
30. grecque a est repr sent e comme amp alpha Les r f rences caract re peuvent tre utilis es dans n importe quel document XML ou HTML mais les r f rences entit sont autoris es seulement dans un document si lui m me contient un moyen de r soudre ces r f rences La r solution des r f rences entit est fournie par la d finition du type qui se r f re une DTD o les noms et les contenus associ s sont d finis Pratiquement cela signifie que vous pouvez utiliser des r f rences entit seulement si Le lt DOCTYPE gt est pr sent et r f rence une DTD qui d finit les noms utilis s Par d faut Amaya pr serve l encodage initial du document c est l encodage associ au document au chargement Vous pouvez v rifier cet encodage avec la commande Affichage Info document champ Codage Les commandes Enregistrer et Enregistrer tout sauvent le document avec cet encodage tandis que la commande Enregistrer sous vous permet de choisir un autre encodage champ Charset Quand un document est sauv commandes Enregistrer Enregistrer tout ou Enregistrer sous tous les caract res qui sont disponibles dans le jeu de caract res de l encodage sont simplement crits en utilisant cet encodage Seules les autres caract res sont crits en utilisant les r f rences caract re ou entit Le choix entre ces deux options est fait en accord avec le doctype S il y a un doctype qui r f rence une DTD qui d finit un nom pour le cara
31. gt Nouveau Dessin Un onglet de l outil El ments vous permet de cr er un canevas SVG et des composants graphiques dans un document XML Quand l utilisateur demande la cr ation d un canevas SVG dans un document XML Amaya cherche un endroit autour du point d insertion o un tel l ment lt svg gt peut tre ins r L l ment est cr avec une largeur et hauteur par d faut Par la suite quand le canevas SVG est s lectionn il peut tre redimensionn Si l utilisateur essaie de cr er un graphique hors d un canevas SVG un l ment lt svg gt est automatiquement engendr pour inclure le nouveau composant graphique Quand l utilisateur clique dans un canevas SVG l outil SVG est pr sent et l utilisateur peut cr er des composants graphiques e des connecteurs ligne fl che simple ou double zigzag e texte fragment de HTML embarqu foreign0bject formule math matique image e des figures l mentaires carr rectangle optionnellement avec des coins arrondis losange parall logramme trap ze triangles cercle et ellipse e polygone et segments de droite courbes ouvertes et ferm es e des polygones r guliers pentagone hexagone heptagone octogone diff rentes toiles e des objets 3D cube parall l pip de cylindre octa dre pyramide e des symboles sp ciaux pour l lectronique la chimie etc Dans la vue format e la position et la taille de tous les composants cr s sont donn
32. l ancre Pour changer un lien 1 S lectionnez dans l ancre p 2 Cliquez sur le bouton ay de l outil El ments ou choisissez Cr er changer un lien du menu Liens ou encore utilisez le raccourci clavier par d faut Ctrl l Ctrl 1 3 D signez ensuite la nouvelle cible de l ancre comme pour cr er un lien 34 Cr er et modifier des liens et des ancres Note Pour changer la cible d un lien vous pouvez galement diter l attribut href soit directement dans la vue structure soit dans la vue liens ou encore en utilisant l outil Attributs Supprimer un lien ou une ancre cible La commande Supprimer le lien ou la cible du menu Liens d truit l ancre qui englobe la s lection courante Pour utiliser cette commande vous devez mettre la s lection ou le point d insertion n importe o l int rieur de l ancre d truire vous n avez pas besoin de s lectionner toute l ancre mais vous pouvez et activer la commande Supprimer le lien ou la cible L ancre est d truite mais son contenu reste 35 Manuel d utilisation d Amaya 36 Editer des tables Editer des tables Il n existe pas d diteur de tables ind pendant dans Amaya Une table est simplement une structure d crite par la DTD HTML comme tous les autres l ments et elle est dit e comme telle Les commandes standard s appliquent donc aux tables Quelques commandes suppl mentaires ont n anmoins t ajout es pour une manipulation plus ais e
33. l exception du premier caract re qui suit imm diatement la fin de la balise de l l ment portant l attribut si ce caract re est une fin de ligne L attribut xml space s applique tous les l ments contenus dans l l ment porteur de l attribut moins qu il ne soit annul par l apparition d un autre attribut xml space Dans la DTD XHTML l l ment pre induit le m me comportement que l attribut xml space avec la valeur preserve 26 diter avec des mod les diter avec des mod les Qu est ce qu un mod le Les mod les sont utilis s pour produire plusieurs documents du m me type Un mod le est un squelette repr sentant ce type de document exprim dans le format du document final produire par exemple XHTML Le format du document final est appel le langage cible et doit tre un langage XML Dans un mod le le squelette du document contient des d clarations exprim es dans le langage XTiger eXtensible Templates for Interactive Guided Editing of Resources qui sp cifient comment le document minimal peut voluer et grossir en respectant le type de document final d sir Les documents produits partir de ce squelette en suivant les d clarations XTiger sont appel s des instances du mod le Certaines parties du mod le peuvent tre fig es si elles doivent appara tre dans les instances telles quelles Certaines parties peuvent tre modifi es quand une instance de document est produite cert
34. la s lection en s lectionnant dans le chemin de la barre d tat affich en bas de la fen tre les propri t s CSS appliqu es sont galement mises jour 60 Appliquer du style un document Cr er un style g n rique pour un l ment ou une classe Quand un attribut style a t associ un l ment vous pouvez utiliser cet l ment comme un mod le pour cr er ou modifier une r gle de style en utilisant la commande Format Cr er une r gle Pour cr er un style g n rique pour un l ment ou une classe 1 S lectionnez l l ment que vous d sirez utiliser comme mod le Par d faut la s lection est mise sur la cha ne de caract res et vous devez utiliser la touche F2 pour s lectionner l l ment englobant Note Vous devez s lectionner un seul l ment et cet l ment doit avoir un attribut style Choisissez Cr er une r gle dans le menu Format Une bo te de dialogue s affiche et montre une liste de s lecteurs CSS Cette liste inclut toutes les classes qui sont d finies pour le document courant y compris les classes d finies par les feuilles de style li es au document ainsi que le type de l l ment auquel le style est associ Choisissez un s lecteur dans cette liste ou entrez un nouveau nom de classe et cliquez sur le bouton Confirmer Le style de l l ment s lectionn est d sormais associ au s lecteur choisi et l attribut style est supprim de l l ment s lectionn
35. le cache Ignorer l en t te Expires Ignore les dates d expiration des entr es de cache gt R pertoire du cache Donne l adresse du r pertoire libwww cache Le fait de changer ce r pertoire n effacera pas le contenu du pr c dant Vous aurez le supprimer vous m me gt Taille du cache Mo Donner la taille en megabytes du cache gt Taille maximum des entr es du cache Mo Donne la taille maximum d entr e d un cache gt Vider le cache Ce bouton vous permet de vider le cache courant Pr f rences des mots de passe Amaya vous permet d enregistrer les donn es saisies lors du dialogue d authentification Ces donn es sont le nom de l utilisateur et le mot de passe associ s une paire nom de serveur nom de domaine gt Enregistrer les mots de passe Ce bouton s il est activ permet de demander l utilisateur s il souhaite qu Amaya enregistre les informations de connexion saisies lors du dialogue d authentification S il est d sactiv option par d faut l utilisateur n aura pas la possibilit d enregistrer ces donn es gt Tout effacer Cette option vous permet d effacer toutes les donn es d authentification enregistr es dans Amaya gt Sites Cette liste permet d effacer les donn es d authentification correspondant une paire nom de serveur nom de domaine 92 Configurer Amaya Pr f rences du proxy Vous pouvez sp cifier un proxy et une s rie de domaines o le proxy devrait ou ne
36. le comportement de la touche Entr e d pend du mode d dition courant e Mode XML Pour cr er un paragraphe apr s un pre ou une division apr s un div vous devez s lectionner le pre ou le div en entier avec la touche F2 et presser la touche Entr e De la m me fa on vous pouvez cr er un nouveau paragraphe apr s une table en s lectionnant la table enti re et en pressant la touche Entr e Quand un l ment complet comme h2 ou Li est s lectionn la touche Entr e cr e un nouveau h2 ou li apr s e Mode Texte Quand le curseur est au d but ou la fin d un item de liste Li un nouvel item de liste fr re et de m me type est cr au lieu d un nouveau paragraphe dans l item de liste De plus dans un item de liste vide la touche Entr e cr e un paragraphe qui coupe la liste en deux 16 Cr er des l ments Quand le curseur est dans un l ment comme p address dt h1 h2 etc ils sont appel s des l ments blocs la touche Entr e coupe l l ment en deux l ments fr res de m me type Quand le point d insertion est dans un l ment HTML comme strong em code span a etc ils sont appel s des l ments en ligne la touche Entr e coupe l l ment en ligne et l v nement est transmis l l ment parent Comme les l ments en ligne peuvent s englober dans une structure HTML la coupure peut se faire plusieurs niveaux jusqu l l ment b oc ou l item de liste qui va traiter l v nement com
37. lection quand elle est limit e un point d insertion e S lection de la couleur donne la couleur de l arri re plan qui montre la s lection courante quand elle est tendue Toutes ces couleurs peuvent tre s lectionn es par leur nom leur code hexad cimal ou leur format rgb Les noms valides propos s Le format hexad cimal valide est FF00FF par exemple Le format rgb valide est rgb 255 255 par exemple Vous pouvez galement s lectionner les couleurs par le biais de la palette associ e gt Option L option suivante peut tre coch e ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option 93 Manuel d utilisation d Amaya Colorier le source Active ou d sactive la coloration des documents source Note le changement des couleurs sera effectif quand vous ouvrirez une nouvelle fen tre de document Les pr f rences de g om trie Enregistrer la g om trie en quittant La g om trie courante des fen tres sera automatiquement sauvegard e en quittant l application Deux boutons vous permettent e d enregistrer la taille et la position de la fen tre courante e ou de restaurer les valeurs par d faut Note Ces changements seront effectifs quand vous ouvrirez des nouvelles fen tres document Configuration des annotations Nom de l utilisateur Ce champ est associ chaque nouvelle annotation et d finit l auteur de l annotation Par d faut Amaya util
38. pas support par beaucoup de navigateurs Il peut donc tre n cessaire de le supprimer avec la commande Outils Changer le doctype Supprimer le doctype IE utilise la feuille de transformation pmathml xsl et un plugin pour afficher le code MathML inclus Amaya ajoute automatiquement le lien vers la feuille de transformation mais il faut penser d poser une copie de cette feuille de transformation pmathml xsl dans le r pertoire local du document Limitations courantes e Amaya impl mente seulement les Balises de Pr sentation de MathML 2 0 et non le Balisage du Contenu e Certaines balises de pr sentation ne sont pas enti rement disponibles mglyph maction 49 Manuel d utilisation d Amaya 50 e Tous les l ments de pr sentation et les attributs sont utilisables mais seuls les attributs suivant sont pris en compte dans le formatage display alttext mathvariant mathsize mathcolor mathbackground fontsize fontweight fontstyle fontfamily color Tinethickness numalign denomalign bevelled notation lquote rquote Llspace rspace largeop movablelimits subscriptshift superscriptshift form width mspace height mspace depth mspace align rowalign columnalign frame framespacing displaystyle side rowspan columnspan rowspacing columnspacing rowlines columnlines Les attributs class id et style sont utilisables avec la m me s mantique que dans HTML vous pouvez associer du style CSS au
39. pas sur la bonne partie du document En reprenant notre exemple nous pouvons cr er une annotation trompeuse en intervertissant le premier et le second paragraphe Le XPointer continuera de pointer vers le second paragraphe bien qu il devrait pointer d sormais sur le premier Ce probl me est encore plus fr quent lorsque vous annotez un texte qui peut changer Dans sa version actuelle Amaya n avertit pas l utilisateur des annotations trompeuses Une prochaine version l avertira de la possibilit d une annotation d tre trompeuse Comment viter ces probl mes Si vous tes l auteur du document utilisez les attributs ID aux endroits strat giques par exemple pour les l ments DIV Amaya vous permet d associer ou de retirer automatiquement un attribut ID en s lectionnant l entr e Ajouter Retirer des attributs ID du menu Liens Dans notre exemple on peut viter le probl me des annotations trompeuses en ajoutant un attribut ID au second paragraphe lt p id Amaya gt Pour cela Amaya utilise lt p gt 84 Annoter des documents Un XPointer qui pointe sur ce paragraphe est alors xpointer id Amaya Ainsi ce XPointer pointera toujours sur le m me paragraphe sans se soucier de la position de celui ci dans la structure du document 85 Manuel d utilisation d Amaya 86 Configurer Amaya Configurer Amaya Amaya utilise diff rents fichiers de configuration pour initialiser les param tres globaux les dialogu
40. s lection e Pour annoter une partie faire la s lection d sir e et s lectionnez l entr e Annoter la s lection Dans tous les cas un document d annotation s affiche initialis avec les m ta donn es de l annotation et un corps d annotation vide Les m ta donn es indiquent le titre de l annotation le nom de son auteur le titre du document annot galement appel document source le type de l annotation sa date de cr ation et la date de sa derni re modification Certaines de ces m ta donn es ont des propri t s sp cifiques Le champ Document source est un lien qui pointe sur le texte annot Si vous double cliquez dessus comme pour tout lien dans Amaya le document annot est affich en premier plan et le texte annot est mis en vidence La m ta donn e Type de l annotation vous permet de classer les annotations et de changer leur type Un double clic sur ce champ montre la liste des types disponibles Voir plus loin comment d finir son propre type d annotation Enfin la m ta donn e Date de derni re modification est automatiquement mise jour lorsque l annotation est sauvegard e Sous l ent te de l annotation se trouve le corps de celle ci Il montre son contenu courant et peut tre dit comme n importe quel document HTML Certaines commandes accessibles dans la vue principale d Amaya sont galement disponibles pour les annotations comme par exemple le commande Imprimer qui imprime le
41. sont sp cifi es en RDF e annot random suffix html contient le corps de l annotation enregistr e en XHTML Vous pouvez tout moment transformer une annotation locale en une annotation partag e en utilisant l entr e Enregistrer sur le serveur du sous menu Outils Annotations L annotation est supprim e localement et transf r e sur un serveur d annotations Annotations distantes Les annotations distantes sont enregistr es sur des serveurs d annotations et peuvent tre charg es ou enregistr es par quiconque ayant les droits d acc s correspondants comme pour les autres documents HTML Les annotations distantes sont dites partag es ou publiques parce qu elles peuvent tre vues par plusieurs personnes Si vous d sirez installer votre propre serveur d annotations veuillez vous r f rer au document Annotation Server HOWTO 81 Manuel d utilisation d Amaya Cr er une annotation Avant de cr er une annotation il est recommand de fixer certains param tres dans les Pr f rences voir la section Configuration des annotations Amaya supporte deux sortes d annotations celles qui s appliquent au document entier et celles qui s appliquent une position ou une s lection du document __ Pour annoter un document entier s lectionnez l entr e Annoter le document du sous menu Outils Annotations e Pour annoter une position placez le point d insertion cette position et s lectionnez l entr e Annoter la
42. une ligne et engendre une cellule vide On peut aussi diter directement les attributs colspan et rowspan de la cellule Ajouter un nouveau corps de table tbody Fonction non disponible dans le profil Lite d Amaya e Pour cr er un nouveau corps de table tbody en dessous d un corps de table existant il faut placer le curseur la fin de la derni re cellule de la derni re ligne du corps de table et s lectionner l entr e Corps tbody dans le sous menu Insertion Table e Pour cr er un nouveau corps de table au dessus d une ligne existante il faut placer le curseur au d but de la premi re cellule de la premi re ligne du corps de table et s lectionner l entr e Corps tbody dans le sous menu Insertion Table Dans le mode d dition XML de nouveaux corps de table peuvent aussi tre cr s avec la touche Entr e Quand le corps de table entier est s lectionn utilisez la touche F2 en tapant la touche Entr e vous cr ez une nouveau corps de table apr s le corps de table s lectionn Notez que le mod le de table impl ment dans Amaya est le mod le de HTML 4 0 Celui ci comporte des l ments comme les corps multiples tbody des ent tes de table thead et des bas de table tfoot Ajouter quelque chose apr s une table De nombreux types d l ment peuvent tre inclus l int rieur des cellules de la table En cliquant un bouton de l outil El ments ou en s lectionnant une entr e dans le menu Inser
43. utilis pour publier le document sauf si vous utilisez la commande Enregistrer sous Il est noter que cette option n cessite aussi de modifier la configuration de votre serveur si celui ci n enregistre pas les m ta donn es associ es chaque document Utiliser les ETAGS et les conditions requises HTTP 1 1 introduit des nouvelles ent tes qui permettent d viter le probl me de la perte des mises jour en publiant Avec ce m canisme vous pouvez d tecter les conflits quand deux utilisateurs publient le m me document V rifie chaque PUT avec un GET Si vous n avez pas confiance en votre serveur cette option dit Amaya de r tablir chaque document d s qu il a t publi et le compare la copie stock e dans votre station de travail Si les documents diff rent Amaya vous alertera Exporter CR LF Indique si les fins de lignes des fichiers produits par Amaya se terminent par CR LF format DOS ou par un simple LF format standard gt Longueur de ligne fix e Cette option fixe le nombre maximum de caract res attendus par lignes que doit engendr Amaya quand il produit le fichier HTML ou XML Quand la valeur est 0 Amaya utilise sa propre valeur par d faut actuellement 78 gt Nom par d faut pour les URLs finissant par Un serveur HTTP associe habituellement les URLs qui finissent par un nom par d faut par exemple Overview html Cette option permet la sp cification du nom par d faut qu Amaya d
44. utilisateurs familiers de Emacs un fichier de configuration Amaya config amaya emacs est disponible L utilisateur peut donc cr er un lien depuis son espace priv HOME amaya amaya keyboard vers ce fichier s il veut disposer de raccourcis clavier la Emacs Quelques touches du clavier sont pr affect es comme e La touche Entr e dans un l ment de formulaire input de type text ou password soumet le formulaire correspondant e Latouche Tab dans un l ment de formulaire d place la s lection sur l l ment de formulaire suivant ou saute au premier l ment de formulaire du formulaire courant Utiliser les formulaires Certains widgets utilis s par Amaya dans les formulaires HTML les l ments form sont diff rents de ceux utilis s dans les navigateurs courants Cela vient du fait qu Amaya doit permettre la fois la cr ation et l utilisation des formulaires Cette section indique les diff rences les plus significatives Menus simples Pour utiliser un menu comme celui qui suit ce paragraphe il faut cliquer deux fois sur l entr e affich e ici pomme ou sur le bouton droite On peut aussi utiliser la touche Tab pour se positionner sur le menu puis la combinaison Alt pour l activer Cela fait appara tre la liste de toutes les entr es du menu Cette liste est ensuite utilisable avec la souris ou avec le clavier bomme Avec le clavier passez d une entr e l autre avec les touches fl ches p
45. 1 en chargeant uniquement les annotations locales alors seule R2 sera visible A ce niveau Amaya ne sait pas que R1 existe et suppose que R2 a perdu sa r ponse 83 Manuel d utilisation d Amaya m re On identifie ces fils orphelins en pla ant devant un point d interrogation Si par la suite Amaya trouve de nouveaux l ments du fil par exemple en chargeant R1 il les triera correctement Dans notre exemple la r ponse R2 deviendra fille de R1 comme attendu Probl mes relatifs aux annotations et aux documents modifi s Si vous utilisez les annotations sur des documents dont le contenu peut tre modifi deux cat gories de probl mes peuvent survenir les annotations orphelines et les annotations trompeuses Avant d aller plus loin sur ces probl mes nous allons d abord d crire comment Amaya relie les annotations aux documents annot s Pour cela Amaya utilise le m canisme XPointer Les XPointers reposent sur la structure du document Pour construire un XPointer par exemple pour une s lection on part du premier point de la s lection et on remonte travers la structure du document jusqu trouver la racine de celui ci Si un l ment poss de un attribut ID on arr te la recherche et on consid re que le d but du XPointer est cet l ment Par exemple en regardant le source HTML de cette documentation on s aper oit que la section courante est l int rieur d un l ment DIV lequel poss de un attribut ID avec l
46. 8 Introduction HTML form formulaire d interaction h1 h2 h3 h4 h5 h6 en t tes head contient des m ta donn es sur le document hr r gle horizontale html l ment racine du document style de texte italique Il est pr f rable d utiliser un style CSS ou une balise information structurale iframe sous fen tre en ligne image l ment de contr le 5 texte ins r 3 texte entrer par l utilisateur E label d un groupe dans un formulaire l gende d un groupe dans un formulaire item de liste ink un lien ind pendant du m dia un plan map de zones actives i m ta information sur le document ri contenu altern pour une visualisation sans support de script 109 Manuel d utilisation d Amaya object objet g n rique ol liste num rot e optgroup groupe d options option choix s lectionnable paragraphe param valeur d une propri t nomm e texte pr format le note en ligne courte samp exemple de programme sortie scripts etc script code du script select s lecteur d options m E style de texte petit Il est pr f rable d utiliser un style CSS ou une balise information structurale span langage g n rique ou conteneur de style strong texte important style information de style sub indice sup exposant table une table 110 Introduction HTML tbody corps de table
47. Entity DecEntity amp NUMBER HexaEntity amp x HEXADECIMAL La liste des commandes disponibles est une liste jour peut tre trouv e dans les sources d Amaya Amaya amaya EDITOR A e Commandes de d placement o TtcNextChar TtcPreviousChar d place caract re par caract re TtcNextWord TtcPreviousWord d place mot par mot o TtcStartOfLine TtcEnd0fLine d place au d but ou la fin de la ligne courante TtcNextLine TtcPreviousLine d place ligne par ligne o TtcNextElement TtcPreviousElement TtcChildElement TtcParentElement d place l ment par l ment o TtcPageDown TtcPageUp TtcPageTop TtcPageEnd fait d filer page par page o TtcLineUp TtcLineDown fait d filer une ligne en haut ou une ligne en bas e Commandes d extension de la s lection o TtcNextSelChar TtcPreviousSelChar s lectionne caract re par caract re o TtcNextSelWord TtcPreviousSelWord s lectionne mot par mot o TtcSelStartOfLine TtcSelEnd0fLine s lectionne jusqu au d but ou la fin de la ligne courante o TtcNextSelLine TtcPreviousSelLine s lectionne ligne par ligne Une commande qui permet de suivre un lien ou d activer un l ment de formulaire HTML menu bouton etc DoAction 97 Manuel d utilisation d Amaya e Une commande qui permet de sauter au prochain ou au premier s il n y a pas de s lection lien ou l ment de formulaire HTML NextLinkOrFormEleme
48. Il est possible de sp cifier le Profil du document cr XHTML Transitional XHTML 1 1 XHTML strict XHTML basic HTML transitional Compound document Vous pouvez laisser Amaya choisir pour vous Si vous pr voyez de cr er un document XHTML compos Compound document incluant des l ments MathML ou SVG il est recommand de cr er un fichier avec un suffixe xml S lectionnez un Codage pour encoder le texte du document Attention si vous pr voyez de publier le document sur un serveur ce Codage doit tre choisi en accord avec le serveur Web qui va d livrer le document Habituellement les pages html sont servies avec iso 8859 1 and les pages xml sont servies avec utf 8 Confirmez avec le bouton Cr er Amaya cr e un nouveau document contenant l l ment racine correspondant au type choisi Ouvrir un document Vous pouvez ouvrir des documents locaux ou distants de diff rentes fa ons Menu Fichier L entr e Ouvrir du menu Fichier vous permet d ouvrir un nouveau document La commande clavier par d faut est Ctrl o Ctrl o Cette commande fait appara tre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer un nom de fichier local ou une URI Vous pouvez galement choisir un 13 Manuel d utilisation d Amaya fichier en utilisant le s lecteur de fichiers locaux cliquez sur l icone de fichier en haut droite de cette bo te de dialogue Quand le document est correctement sp cifi cliquez sur le bouton
49. Sa valeur est d plac e l l ment style dans l ent te head du document et tous les l ments correspondant au s lecteur sont visualis s dans le nouveau style Quand vous avez cr une nouvelle classe avec la commande Cr er une r gle cette classe est automatiquement ajout e la liste de l outil Appliquer une classe 61 Manuel d utilisation d Amaya 62 Rechercher et remplacer du texte Rechercher et remplacer du texte Vous pouvez rechercher et remplacer du texte par l interm diaire de la bo te de dialogue Rechercher On appelle cette bo te soit en choisissant Rechercher dans le menu dition soit en cliquant sur le bouton L S 1 correspondant amp ou encore en utilisant le raccourci clavier Ctrl f Cette proc dure vous permet de rechercher ou de remplacer du texte selon diff rents crit res e La cha ne de caract res cherch e doit tre entr e dans la zone Texte chercher e Si le bouton Ignorer la casse est s lectionn l criture en majuscules ou en minuscules est indiff rente dans le cas contraire la cha ne sera recherch e telle qu elle a t entr e dans la zone Texte chercher Les cha nes peuvent tre galement remplac es en effectuant une op ration similaire Entrez le texte de remplacement dans la zone Texte de remplacement et choisissez un mode de remplacement dans le menu Remplacement Les modes de remplacement disponibles sont les suivants Sans remplacemen
50. a valeur Issues Voici un extrait du code source lt div id Issues gt lt h3 gt Probl mes sur lt h3 gt lt p gt Si vous utilisez lt p gt lt p gt Pour cela Amaya utilise le m canisme lt strong gt XPointer lt strong gt lt p gt lt div gt Et voici le XPointer qui pointe sur le second paragraphe xpointer id Issues pl2 Le XPointer ci dessus pointe sur le second l ment p partir de l l ment parent qui poss de l attribut ID avec la valeur Issues L utilisation de l attribut ID permet l auteur du document de d placer la totalit de cette section n importe o dans le document sans avoir besoin de remettre jour le XPointer correspondant Ce dernier de d pend pas des l ments qui pr c dent cette section Une annotation est dite orpheline lorsqu elle ne peut plus tre rattach e au document c est dire quand le XPointer ne trouve plus l l ment correspondant dans la structure du document Cela arrive notamment quand la structure est modifi e Par exemple le XPointer pr c dent ne pourrait plus retrouver l l ment correspondant si l on supprimait l attribut ID de celui ci Amaya avertit l utilisateur s il d tecte une annotation orpheline au chargement Les annotations orphelines sont visibles dans la vue Liens du document et sont symbolis es par l ic ne des annotations sur laquelle est superpos un point d interrogation ks Une annotation est dite trompeuse lorsqu elle ne pointe
51. aines autres peuvent tre ajout es librement ou sous certaines contraintes Le fichier contenant le mod le doit avoir l extension xtd Un mod le est souvent accompagn d un ensemble de ressources attach es images feuilles de style scripts Un mod le est une ressource web qui peut tre stock e dans le syst me de fichiers local ou partag sur un serveur web Cr er un mod le Vous pouvez cr er vos propres mod les en utilisant le langage XTiger Cependant Amaya fournit un support sp cifique pour la cr ation et la mise jour des mod les L approche propos e est de e Cr er d abord un squelette d instance de document fichier html vous voulez engendrer e S lectionner l onglet Mod le Tpl de l outil El ments et cliquer sur la premi re entr e pour engendrer un mod le fichier xtd partir du squelette de document e Quand un document mod le est s lectionn plusieurs entr es de l outil Mod le sont disponibles L entr e Cr er et utiliser un composant engendre un component qui sera affich dans la section head du document mod le Le contenu courant de la s lection devient le contenu du composant Un l ment use qui permet d ins rer ce composant est cr la position courante du document La s lection doit tre valide seulement des l ments complets ou une cha ne de caract res La commande demande l utilisateur de saisir le nom du component Ce nom doit tre unique Note
52. alogue Rechercher vous permet de sp cifier la partie du document sur laquelle le v rificateur doit travailler Corriger un document Avant de lancer la correction orthographique assurez vous que la s lection courante est dans le document que vous voulez corriger Le correcteur distingue la vue source de la vue format e Si la s lection est dans la vue source tout le balisage sera pris en compte dans la correction Si la s lection est dans la vue format e seul le contenu du document sera trait Pour d marrer la correction cliquez sur le bouton Chercher Suivant en bas de la bo te de dialogue Si une erreur est trouv e le mot incorrect est s lectionn dans le document Si aucune erreur n est d tect e le message Correction termin e s affiche en bas de la bo te de dialogue Lorsqu un mot incorrect est d tect vous pouvez utiliser un des boutons plac s en bas de la bo te de dialogue afin d ex cuter l une des op rations suivantes e Chercher suivant le mot consid r incorrect est acceptable Aucun changement n est effectu ni dans le texte ni dans le dictionnaire Le v rificateur cherche l erreur suivante 65 Manuel d utilisation d Amaya e Apprendre m me action que Chercher suivant sauf que le mot incorrect est ajout votre dictionnaire personnel Ainsi le v rificateur ignorera toute future occurrence de ce mot e Remplacer le mot erron est remplac par le mot correct que vous avez ve
53. ande n affecte en rien le lien CSS dans le document e La commande Retirer permet de retirer une des feuilles de style CSS externes Cette commande agit comme la commande D sactiver mais en plus le lien qui attache la feuille de style CSS est supprim Les commandes Ouvrir D sactiver et R activer peuvent tre appliqu es la feuille de style de l utilisateur mais les commandes Ajouter et Retirer concernent uniquement les feuilles de style externes L outil Liste des styles affiche la liste les feuilles de styles appliqu es au document En m me temps il permet d ajouter retirer activer d sactiver et ouvrir des feuilles de style Visualiser le style appliqu Lorsque de multiples feuilles de style sont attach es un document il est souvent difficile de comprendre pourquoi un l ment est visualis avec telle ou telle propri t de style Pour vous aider dans cette situation Amaya fournit la commande Format Montrer le style appliqu qui visualise dans une fen tre externe les propri t s CSS appliqu es au premier l ment de la s lection courante Vous pouvez alors afficher la r gle CSS qui engendre chaque propri t en double cliquant sur la propri t Aussi longtemps que la fen tre des propri t s CSS est ouverte Amaya met jour son contenu chaque fois que la s lection change En appuyant sur la touche F2 vous pouvez ainsi voir les propri t s CSS appliqu es aux l ments englobants Quand vous cahngez
54. bas de la bo te de dialogue Si la cha ne recherch e est trouv e elle est s lectionn e et le document est positionn de telle sorte que la cha ne soit visible vous pouvez alors aller au prochain r sultat de la recherche en cliquant de nouveau sur le bouton Confirmer Si la cha ne n est pas trouv e un message Pas trouv appara t c t du bouton Confirmer L op ration de recherche ou de remplacement peut tre abandonn e n importe quel moment en cliquant sur le bouton Annuler Les op rations de remplacement peuvent tre annul es l aide de la fonction D faire du menu dition ou par le raccourci clavier Ctrl z 63 Manuel d utilisation d Amaya 64 V rifier l orthographe V rifier l orthographe Amaya est pourvu d un v rificateur d orthographe multilmgue Cet outil est mvoqu par la commande V rifier orthographe du menu Outils L attribut Lang permet de choisir le bon dictionnaire Vous pouvez associer cet attribut n importe quel l ment dans un document m me un seul mot Utilisez pour cela l outil Attributs Le dictionnaire personnel Le v rificateur d orthographe vous permet d avoir votre dictionnaire personnel qui se trouve dans AmayaHome dictionary DCT Ce dictionnaire est utilis pour tous les documents en suppl ment des dictionnaires des diff rentes langues Il est cr s il n existe pas d j et automatiquement mis jour par le v rificateur d orthographe lorsque la comman
55. butes HelpPublishing HelpPrinting HelpNumbering HelpMakeBook HelpAnnotation HelpConfigure HelpShortCuts HelpAccess 99 Manuel d utilisation d Amaya 100 Accessibilit Accessibilit Fonctions accessibles Afin d am liorer l accessibilit pour les personnes handicap es un grand nombre de fonctions d Amaya peuvent tre ex cut es sans utiliser la souris ou le clavier Les caract ristiques d accessibilit incluent e Les vues liens structure et table des mati res qui peuvent tre utilis es pour naviguer dans le document Elles sont synchronis es avec la vue format e e La possibilit d diter le code source Les feuilles de style qui peuvent tre ajout es et dit es dynamiquement randant ainsi le contenu des pages ind pendant de leur pr sentation e Les acc s rapides et l activation au clavier des liens et des contr les de formulaires Produire un contenu accessible Amaya peut tre utilis pour produire un contenu conforme au Web Content Accessibility Guidelines du W3C Certaines caract ristiques comme par exemple l obligation de fournir un attribut alt pour les images et les zones actives sont d j disponibles il est impossible d ajouter une image tant qu il n y a pas de texte altern Amaya produit aussi automatiquement un balisage valide conforme aux recommandations du W3C D autres caract ristiques comme l ajout de descriptions longues et les l gendes peuvent tr
56. ccourcis Les trois caract res invisibles sont 1 le produit invisible 4b 2 l application de fonction J 3 la virgule invisible 4 Editer la structure Si vous voulez changer la structure d une expression existante pour ajouter par exemple un exposant ou mettre des parenth ses autour d une expression il suffit de s lectionner dans le document l expression transformer et d entrer la nouvelle expression avec la palette Math le sous menu Insertion Math ou le clavier Vous pouvez galement utiliser la commande Transformer du menu Outils S lectionnez l expression que vous voulez transformer et la commande Transformer affichera un menu avec tous les changements possibles Pour les constructions qui ne font pas parties du balisage de pr sentation MathMP i e seulement disponibles partir de la palette cliquer sur le bouton mettra l expression s lectionn e dans la case vide la plus naturelle diter la structure est utile pour garder une structure r cursive m me en rentrant une formule 25 0 3 Dr X Sz XS lin airement Par exemple pour rentrer vous pouvez e soir rentrer r cursivement plus rapide mais moins naturel pour les longues expressions 2 2 2E g gt lt gt lt gt x lt gt gt XI xX o e soit rentrer lin airement vous crivez comme vous lisez mais vous devez s lectionner plusieurs fois 2 2 2 29 xxx x lt x lt JOx lt o G n ralement vous combinerez les de
57. charset des documents web est contr l par le serveur Il d pend soit du suffixe du document html xml xhtml svg mm1 soit des instructions donn es dans le fichier htaccess Le champ Mime Type permet de changer le type MIME d un document lors d une sauvegarde sur un serveur web distant En activant ce bouton un menu appara t vous proposant un certain nombre de types MIME Vous pouvez galement saisir un type MIME diff rent de ceux qui sont propos s L onglet Images style et scripts contient Le champ O enregistrer les images vous permet de donner le r pertoire o les images et les objets doivent tre sauv s Ce r pertoire peut tre sur un serveur web distant Quand l option Copier les Images est s lectionn e ce champ est initialis avec le nom du r pertoire du document sauv Le champ O enregistrer les ressources vous permet de donner le r pertoire o les styles et scripts doivent tre sauv s Ce r pertoire peut tre sur un serveur web distant Quand l option Copier les ressources styles et scripts est s lectionn e ce champ est initialis avec le nom du r pertoire du document sauv Cette bo te de dialogue contient deux boutons Le fait de cliquer sur Enregistrer d bute le processus d enregistrement du document Si vous avez choisi de suaver galement d autres ressources une liste de ces resources s affiche et vous pouvez en retirer certaines qui ne seront pas enregistr es
58. che un fragment de la formule utilisable pour l alignement Les parties cach es sont visibles si vous s lectionnez la formule 5x 3y Diek 7z ll 3x 2y 6z 7 parenth ses x intervalle On demande les symboles ouvrants fermants et s parateurs a b fence Idem mais le nombre d l ments est demand 1 c Y Il a b mtable d menclose 4 or selector On demande le nombre de coordonn es 4 xifx gt 0 x xotherwise accolades avec disjonction de cas ou accolades o Constructions de MathML de pr sentation msup msub msubsup mover munder munderover multiscripts Ensembles de nombres naturels entiers rationnels r els complexes quaternions premiers Accents et script en dessous 2 o relations d quivalence et relations d ordre galit approx congru isomorphe in galit s inf sup max and min logique Vrai et Faux Equivalence Quantificateurs universels et existentiels Non Et Ou Ou exclusif Implique Equivalent 3 o th orie des ensembles ensemble liste construit par extension s paration nuplet lement sous ensemble ensemble vide ensemble des parties compl ment diff rence diff rence sym trique intersection union produit cart sien cardinal omega aleph intersection diagonale o fonctions et applications construction lambda d finition d application fl ches domaine image
59. cliquer sur la ligne rose en bas ou droite de votre page Vous pouvez aussi fermer l onglet menu Fichier ou bouton Fermer de l onglet ou clic droit sur l onglet except pour la version Mac OSX si vous voulez fermer votre document ainsi que toutes ses vues Utiliser les vues Toutes les vues except e la vue source sont automatiquement synchronis es chaque fois que vous s lectionnez quelques caract res ou l ments dans une vue les autres vues du m me document se positionnent automatiquement de telle sorte qu on voie la m me partie du document Vous pouvez r diger le document dans n importe quelle vue Quand vous tapez du texte les caract res entr s sont visualis s uniquement dans la vue o vous avez cliqu D s que vous activez une commande ou cliquez ailleurs ces caract res sont galement visualis s dans les autres vues La s lection et les commandes d dition agissent toujours sur l arbre du document Quand vous s lectionnez deux l ments dans une vue la s lection est tendue au sous arbre minimum qui inclut ces deux l ments m me si certains l ments ne sont pas affich s dans cette vue Les commandes appliqu es cette s lection Supprimer par exemple agissent sur la totalit de la s lection S lectionner S lectionner De nombreuses commandes agissent sur la s lection courante La s lection courante peut tre chang e de diff rentes mani res Quelle que soit la mani re dont vo
60. corps de l annotation ou la commande Recharger Enregister une annotation L enregistrement d une annotation se fait comme l enregistrement de n importe quel autre document S lectionnez l entr e Enregistrer du menu Fichier ou cliquez sur le bouton quivalent ou bien activer le raccourci clavier correspondant Les annotations locales sont sauv es sous le r pertoire des annotations et les annotations distantes sont sauv es sur le serveur d annotation si l utilisateur poss de un droit d criture Pour transformer une annotation locale en une annotation publique distante l utilisateur doit utiliser l entr e Enregistrer sur le serveur Elle sera alors enregistr e sous le serveur d fini dans le menu de Pr f rences puis en cas de succ s supprim es du r pertoire local La sauvegarde des annotations se fera alors directement sur le serveur d annotations 82 Annoter des documents D truire une annotation Pour supprimer une annotation vous pouvez utiliser la commande Annotations Supprimer du menu Outils de la fen tre de l annotation supprimer Vous pouvez galement supprimer une annotation partir du document annot en s lectionnant l ic ne de celle ci puis en appelant la m me commande dans le menu du document annot Charger et pr senter les annotations La commande Outils Annotations Charger annotations indique Amaya de rechercher les annotations associ es l URL du document charg dans la vue pr
61. courcis clavier courant pour les versions Linux Mac OS X et Windows Vous pouvez aussi utiliser les touches directionelles fl ches pour faire passer le point d insertion d une construction une autre En particulier les deux fl ches horizontales permettent de se d placer selon la structure de l expression math matique Par exemple en fin de num rateur d une fraction la fl che droite fait passer au d but du d nominateur En outre si vous utilisez la fl che vers la droite l int rieur d une construction non encore compl t e le point d insertion est directement plac dans la case vide la plus proche 46 diter des math matiques Options d ditions avanc es Entrer des caract res Quand vous tapez une cha ne de caract res dans un l ment MathML Amaya analyse cette cha ne et engendre automatiquement des l ments mo op rateur mn nombre mi identificateur et mtext Par exemple pour entrer la formule 24 b 1 si vous n tes pas dans une expression math matique cliquer d abord sur l entr e Ins rer une formule du sous menu Insertion Math 2 taper cette s quence de 6 caract res x 2a b Vous pouvez v rifier dans le vue structure ou source la structure g n r e par Amaya lt mi gt x lt mi gt lt mo gt lt mo gt lt mn gt 2 lt mn gt lt mi gt a lt mi gt lt mo gt lt mo gt lt mi gt b lt mi gt Si le r sultat ne correspond pas exactement ce que vous vouliez il suffit de s lec
62. cr er de nouveaux l ments dans un document est de placer le point d insertion la position voulue et d utiliser le menu Insertion ou l outil El ments pour les l ments les plus communs images titres listes Ces commandes cr ent simplement l l ment correspondant la position courante L outil El ments donne un moyen direct pour T T paragraphe P table E ancre cible ou l ment cible D ancre lien D liste ED liste num rot e liste de d finitions terme de d finition E d finition E image eh objet e ouvrir fermer ou englober la s lection courante dans un l ment en ligne de XHTML mise en vidence dah important EN code La insertion LA suppression d exposant EN et indice Note Dans le profil Lite d Amaya seul un sous ensemble de ces boutons est disponible Pour plus d information sur ces l ments voir la liste de tous les l ments HTML 4 0 Point d insertion Quand vous cr ez de nouveaux l ments il est important de s lectionner un point d insertion et non du texte ou m me un caract re unique si la s lection courante n est pas vide Amaya tente de transformer la partie s lectionn e dans le type de l l ment choisi Dans certains cas l l ment d sir ne peut pas tre cr exactement la position choisie cause des contraintes impos es par le langage HTML Amaya tente alors de cr er l l ment l endroit le plus proche possible
63. ct re une r f rence entit est utilis e c est dire un nom sinon Amaya engendre une r f rence caract re en hexad cimal Note la commande Outils Changer le doctype vous permet d associer de changer ou retirer le doctype tout moment Ceci vous permet de faire engendrer par Amaya soit des r f rences caract re soit des r f rences entit Sauver le texte du document La commande Enregistrer sous du menu Fichier visualise une bo te de dialogue permettant de sauver le document courant dans des formats diff rents Le bouton Texte du menu Format de document sauve le document sous forme de texte Les balises HTML sont remplac es par des espaces sauts de lignes etc La liste de toutes les URIs utilis es dans le document est ajout e la fin de ce fichier 70 Coop rer Coop rer propos de WebDAV WebDAV WWW Distributed Authoring and Versioning est un ensemble d extensions du protocole HTTP qui permettent d diter et de g rer de fa on collaborative des ressources partag es sur un serveur web distant Le m canisme de verrou d fini dans WebDAV a t con u pour viter qu une ressource soit utilis e en criture par plusieurs utilisateurs simultan ment et que les modifications des uns crasent celles des autres Un verrou contr le l acc s en criture une ressource en restreignant les op rations d criture du protocole HTTP telles que PUT POST et DELETE Seul un utilisateur qui conna t
64. de 2 4 Entrez le contenu de la premi re ligne du second item 5 A la fin de la premi re ligne de l item 2 cr ez une liste nouvelle avec son premier item cliquez par exemple sur le bouton E La nouvelle liste sera automatiquement embo t e 6 Entrez le contenu du premier item de la nouvelle liste et cr ez l item b en appuyant deux fois sur la touche Entr e la fin de l item a 7 Entrez le contenu de l item b Quand le point d insertion est la fin de l item b cr ez l item 3 en appuyant quatre fois sur la touche Entr e 8 Entrez le contenu du dernier item Pour cr er le paragraphe qui suit ces listes pressez la touche Entr e trois fois lorsque le point d insertion est la fin de l item 3 La touche Entr e fonctionne de la m me mani re que pr c demment quand le point d insertion est au d but d un l ment mais elle cr e de nouveaux l ments avant l l ment courant Par exemple pour ajouter un paragraphe initial dans un item de liste d placez le point d insertion devant le premier caract re de cet item et pressez la touche Entr e Si vous appuyez deux fois sur Entr e vous obtenez un nouvel item avant l item en cours Ceci est utile pour ins rer un nouvel item avant le premier Note Dans le mode XML cette utilisation de la touche Entr e ne s applique pas seulement aux listes et aux paragraphes mais tous les l ments Editer les listes de d finitions dl dt dd La touche Entr e est
65. de Apprendre est activ e voir plus bas Le dialogue Corriger La commande V rifier orthographe du menu Outils affiche une bo te de dialogue qui vous permet de choisir les param tres de correction Le mot erron est affich dans la zone en haut gauche La liste des corrections propos es est affich e dans le s lecteur localis en dessous du mot erron Par d faut la premi re proposition de correction est s lectionn e Pour s lectionner une autre proposition cliquez simplement dessus La proposition s lectionn e est affich e en dessous du s lecteur Cette proposition peut tre dit e La correction se fait une fois que vous avez cliqu sur le bouton Remplacer Notez que vous pouvez effectuer une correction simplement en double cliquant une des corrections propos es e La langue dans laquelle se fait la correction est sp cifi e dans le coin en bas gauche de la bo te de dialogue Pour modifier la langue il suffit d appliquer un attribut Lang au texte concern en utilisant le menu Attributs puis de red marrer la proc dure de correction e Plusieurs boutons dans le menu Ignorer les mots vous permettent d ignorer certains mots par exemple les mots enti rement en lettres capitales les mots incluant des chiffres les chiffres romains ou les mots contenant des caract res sp ciaux indiqu s dans la liste voisine Vous pouvez modifier cette liste Le menu O corriger similaire celui de la bo te de di
66. de visualiser leur contenu selon les feuilles de style CSS qui leur sont associ es Pour ces documents quelques fonctions d dition sont disponibles Activer un lien parcourir les liens Comme Amaya est un diteur vous obtiendrez un r sultat diff rent avec un simple clic un double clic ou un clic droit sur un lien e Un simple clic place seulement le point d insertion l int rieur du lien pour que vous puissiez modifier le texte et il affiche l URI compl te du lien dans la barre d tat en bas de la fen tre e Un double clic active le lien et se place sur la cible Le document cible remplace le document courant dans le m me onglet Si le document initial a t modifi mais pas sauv un dialogue s affiche pour pouvoir sauver ce document avant qu il disparaisse Si vous avez choisi un profil sans navigation ou si vous tes dans les pages d aide le document cible s ouvre dans un nouvel onglet e Unclic droit ou Cmd simple clic sur MacOS X active le lien et ouvre le document cible dans un nouvel onglet ou une nouvelle fen tre un menu s affiche pour vous offrir ce choix Ce comportement par d faut peut tre modifi ainsi que d autres param tres par l interm diaire du menu dition Pr f rences Navigation En modifiant Cliquer deux fois pour suivre un lien vous pourrez naviguer de document en document l aide d un simple clic Dans ce cas vous ne pouvez pas mettre ais ment le point d insertion l i
67. documents XML en utilisant la Vue source et en effectuant la commande Fichier Synchroniser Vos modifications seront prises en compte dans la vue format e 55 Manuel d utilisation d Amaya 56 Appliquer du style un document Appliquer du style un document Le menu Format vous permet de changer l apparence de vos documents en utilisant les cascades des feuilles de style CSS Appliquer Retirer un th me Amaya fournit par d faut deux th mes Classique Moderne qui vous permettent de changer globalement la pr sentation du document courant Pour changer la pr sentation du document avec un th me e S lectionnez Classique ou Moderne dans la liste des th mes propos s par l outil Style e ou s lectionnez Classique ou Moderne dans le sous menu Format Th me Pour retirer le th me courant e S lectionnez Pas de th me dans la liste des th mes propos s par l outil Style e ou s lectionnez Pas de th me dans le sous menu Format Th me Tous ces changements peuvent tre d faits dition D faire ou Ctrl z2 Quand un th me est appliqu un document Amaya engendre un l ment style dont le contenu vient des fichiers Amaya config Classis css ou Amaya config Modern css Vous pouvez cr er vos propres fichier Classic css et Modern css dans son r pertoire AmayaHome Si vous le faites Amaya utilisera ces fichiers la place des fichiers par d faut du r pertoire config Appliquer du style sp cifique Cer
68. du W3C Pour cr er un tel lien il suffit de s lectionner une expression la fraction dans l exemple ci dessus de cliquer sur le bouton D de l outil El ments ou de s lectionner l entr e Cr er changer lien du menu Liens et de cliquer sur la cible d sir e Si la cible est une expression dans une formule vous devez d abord faire de cette expression une cible Il suffit de s lectionner l expression ainsi que l entr e Cr er cible du menu Liens Ceci cr e un attribut id pour l expression cible Un peu plus propos de MathML Compatibilit des navigateurs Plusieurs navigateurs poss dent un support MathML e Internet Explorer avec le plugin MathPlayer e Firefox et les autres navigateurs bas s sur le moteur de rendu Gecko e Opera depuis la version 9 5 Il faut utiliser le suffixe xml pour tre s r que tous les navigateurs traitent les documents XHTML comme du XML et donc affichent correctement les documents incluant des formules math matiques Il est aussi recommand d utiliser le charset utf 8 pour les documents XML Par d faut Amaya ajoute le doctype XHTML 1 1 plus MathML 2 0 en t te du document Ce doctype n est pas obligatoire mais il est utile e pour valider le document e pour engendrer des entit s alphanum riques amp int par exemple pour les symboles math matiques dans le code source Sinon les symboles math matiques seront cod s comme tout autre caract re unicode Malheureusement ce doctype n est
69. e L dition n est autoris e que dans les l ments repeat use et bag c est dire dans les bo tes color es hachur es Le reste du document est la partie fig e du mod le et ne peut pas tre modifi Edition dans un l ment repeat Dans une bo te repeat vous pouvez cr er de nouvelles instances de la structure r p t e ou en d truire une Ceci est contr l par le mod le qui peut imposer un nombre minimum et ou maximum d occurrences de la structure r p t e Quand la cr ation de nouvelles occurrences de la structure r p t e est autoris e des ic nes sont affich es aux emplacements o cette cr ation est possible Cliquez sur une des ces ic nes pour cr er une nouvelle occurrence Un menu vous donne la liste des l ments qui peuvent tre cr s cette position En s lectionnant une entr e de ce menu vous cr ez une nouvelle occurrence du type correspondant Dans certains cas le mod le n offre qu un seul type Le menu ne contient alors qu une seule entr e pour clairement informer l utilisateur de ce qui va tre cr Si vous cliquez en dehors du menu rien ne sera cr Une autre fa on de cr er des occurrences de la structure r p t e est de s lectionner une occurrence existante ou d ajouter un point d insertion la fin d une occurrence et d appuyer sur la touche Entr e Une nouvelle instance de la structure r p t e est ainsi cr e condition que le nombre maximum d occurrences ne so
70. e elle g n re un saut de page avant l l ment Quand cette propri t est attach e un type d l ment dans l l ment style du document ou dans la feuille de style CSS externe elle g n re un saut de page avant chaque occurence de cet l ment Note Quelques propri t s CSS ne sont pas bien support es par le processus d impression 76 Num roter les sections Num roter les sections Les en t tes de section l ments h2 h6 peuvent tre automatiquement num rot es pour refl ter la structure du document L l ment h1 est suppos tre le titre du document et il n est pas num rot Toutes les autres en t tes h2 h6 re oivent un num ro calcul en fonction de leur type et de leur position dans la structure du document Ces num ros sont introduits dans le document et les num ros produits pr c demment sont retir s chaque fois que la commande Outils Num roter les sections est appel e Engendrer la table des mati res La commande Outils Ajouter Actualiser la table des mati res collecte tous les l ment h2 h6 qui suivent la s lection courante pour engendrer une table des mati res la position courante Cette table remplace la version courante quand la s lection est d j dans une table des mati res Cette commande ajoute e Unattribut id chaque l ment h2 h6 qui n a pas cet attribut e Une division avec une valeur d attribut class toc qui contient un embo tement de
71. e assur es par l auteur l aide de l outil Attributs ou de la vue structure La documentation d Amaya d crit comment utiliser quelques l ments individuels HTML et comporte une aide en ligne sur la fa on d assurer que les pages produites soient accessibles On peut aussi consulter des guides en ligne plus complets comme les Web Content Accessibility Guidelines du W3C Le Web Accessibility Initiative du W3C publie galement De brefs renseignements pour faire des sites Web accessibles dont les dix conseils pratiques sont Images amp animations Utilisez l attribut alt pour d crire la fonction de chaque graphique Zones actives Utilisez l l ment map et le texte pour les zones sensibles e Multim dia Fournissez des l gendes et des transcriptions pour l audio et des descriptions pour la vid o e Liens hypertextes Utilisez un texte qui a un sens m me lorsqu il est lu en dehors de son contexte Par exemple vitez cliquer ici e Organisation de la page Utilisez les en t tes les listes ainsi qu une structure coh rente Utilisez les CSS pour la mise en page et le style quand cela est possible e Graphiques et sch mas R sumez ou utilisez l attribut longdesc e Scripts applets et plug ins Fournissez un contenu alternatif qui sera utilis dans le cas o les caract ristiques actives sont inaccessibles ou non support es e Frames Utilisez l l ment nof rame ainsi que des titres significatifs
72. e coller Ctrl v o Vous pouvez aussi utiliser l entr e Coller apr s du sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl v Ajouter une ligne Il existe deux commandes sp cifiques pour cr er une nouvelle ligne dans une table e Pour cr er une ligne avant une ligne existante utilisez l entr e Ins rer une ligne du sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl i ou le bouton BH de l outil El ments e Pour ajouter une nouvelle ligne apr s une ligne existante utilisez l entr e Ajouter une ligne du sous menu Outils Editer la table Ctr1 t Ctrl n ou le bouton E de l outil El ments Dans le mode d dition XML une autre m thode consiste s lectionner une ligne compl te utilisez la touche F2 puis presser la touche Entr e pour cr er une nouvelle ligne apr s la ligne s lectionn e D truire copier coller une ligne Quand une ligne de table est s lectionn e vous pouvez la d truire la copier la couper ou la coller Pour s lectionner une ligne de table deux m thodes sont disponibles 1 Utilisez l entr e S lectionner la ligne dans le sous menu Outils Editer la table Ctrt t Ctri r 2 Vous pouvez aussi mettre la s lection dans une cellule de la ligne puis utiliser la touche F2 Quand une ligne est s lectionn e vous pouvez la d truire la copier ou la couper avec les commandes habituelles Deux commandes sp cifiques permettent de coller des lignes de tables 1 Pour coller la ligne avant une autre li
73. e correspondant il affiche un ou il affiche le nom de l entit lorsqu elle figure dans un attribut ou quand elle est inconnue Lorsque le document est sauv ces entit s caract res sont restaur es sauf si le document est cod en ISO Latin 1 et que l entit correspond un caract re ISO Latin 1 Dans ce cas c est simplement le code ISO Latin 1 du caract re qui est sauv Si le document est cod en ASCII Amaya convertit en entit s les caract res ISO Latin 1 qui n existent pas en ASCII 14 Cr er des l ments Cr er des l ments Modes d dition Amaya propose deux modes d dition Le mode XML est tr s efficace pour manipuler les diff rents types de structure XML mais cela implique que l utilisateur ait une bonne connaissance de la structure du document Les manipulations simples r alis es via quelques touches de clavier sont g n riques elles s appliquent tous les types d l ments de n importe quel vocabulaire XML quelque soit leur s mantique Cela marche bien avec le texte HTML mais aussi les quations MathML ou les dessins SVG e Le mode Texte permet aux utilisateurs de g rer les l ments HTML de fa on identique aux traitements de texte Ce mode ne s applique pas aux autres vocabulaires XML Vous pouvez facilement changer de mode d dition Texte XML en cliquant sur le bouton correspondant dans le coin en bas droite de la fen tre Boutons et menus La mani re la plus simple de
74. e et inversement Transformations disponibles Les transformations disponibles sont d finies dans le fichier Amaya amaya HTML trans R f rez vous au document Utilisation du fichier HTML trans pour une description du langage dans lequel les r gles de transformation sont crites Des transformations suppl mentaires peuvent tre sp cifi es dans le fichier HTML trans Certaines sont fournies en tant qu exemples Utilisation de la commande Transformer La commande Transformer affiche un menu qui donne la liste de toutes les transformations qui peuvent tre appliqu es la s lection courante Il suffit de choisir la transformation d sir e dans ce menu Ins rer une division Il est possible de grouper une s rie de paragraphes titres listes tables etc l int rieur d une division Pour cela il faut s lectionner les l ments grouper puis activer l entr e Division du menu Ins rer ou CT utiliser le bouton i de l outil l ments Fusionner des l ments Des l ments cons cutifs peuvent tre fusionn s m me s ils ne sont pas au m me niveau dans la structure du document La fusion s effectue l aide des touches Arri re et Suppr Quand le point d insertion est la fin d un l ment utilisez la touche Suppr Quand il est au d but utilisez la touche Arri re Dans les deux cas ces touches n effacent aucun caract re Elles fusionnent simplement les l ments s par s par une fronti re de struct
75. e imprimante Il y a trois mani res d imprimer un document avec Amaya e la commande Param trer et imprimer Fichier Param trer et imprimer qui vous permet de fixer certains param tres et options avant d imprimer e la commande Imprimer Fichier Imprimer qui imprime un document en utilisant la configuration de la commande pr c dente i lt r e le bouton dans la barre des boutons qui est un raccourci de la commande Imprimer sur les plates formes Linux Sous Windows ce bouton est le raccourci de la commande Param trer et imprimer La commande Param trer et imprimer Cette commande vous permet d tablir diff rents param tres et options Notez que certains param tres et certaines options reprennent leur valeur par d faut quand vous ouvrez un autre document Cette propri t d pend de la plate forme Plates formes Linux Sous Linux avec la commande Fichier Param trer et imprimer vous pouvez fixer les param tres suivant e le format du papier A4 US e l orientation Portrait Paysage e la disposition le nombre de pages imprim es sur la m me feuille de papier 1 2 4 pages par feuille e la destination fichier PostScript ou imprimante En plus vous pouvez s lectionner les options suivantes e Alimentation manuelle e G n rer la table des mati res e G n rer la table des liens un num ro est g n r apr s chaque lien dans le document qui r f re un entr e de la table de lie
76. e mode Texte et XML Tous les l ments Type d information et El ments caract res peuvent tre ouvert ferm s avec la m me commande ou bouton de l outil El ments Les commandes Ins rer ou Ajouter du menu Edition ou menu contextuel peuvent tre utilis es pour ins rer avant le d but ou apr s la fin de l l ment en ligne Cr ation de structures imbriqu es En mode d dition XML seulement quand le point d insertion est dans un l ment vide une pression sur la touche Entr e remplace cet l ment par un autre l ment vide au niveau sup rieur de la structure du document Ce comportement permet de cr er tr s rapidement des structures embo t es complexes Consid rez par exemple la structure suivante 1 Le premier item dans le plus haut niveau de la liste Un paragraphe dans le premier item 2 Le second item a Le premier item dans la liste embo t e b Le second item dans la liste embo t e 3 Le dernier item dans la liste Pour cr er cette structure 1 Cr ez d abord une liste num rot e avec un premier item par exemple en cliquant sur le bouton B 17 Manuel d utilisation d Amaya 2 Tapez le contenu de la premi re ligne et pressez la touche Entr e cela cr e un nouveau paragraphe dans l item de liste 3 A la fin de ce paragraphe pressez la touche Entr e cela cr e un nouveau paragraphe Par contre en pressant encore la m me touche vous remplacez ce paragraphe dans un item vi
77. ent comme pr sent dans les navigateurs classiques C est une vue dynamique manipulation directe qui montre tout instant les changements que vous tes en train d effectuer sur le document Cette vue est toujours visible dans votre page Vue structure Cette vue montre la structure actuelle du document qui est en train d tre r dig e Chaque l ment est repr sent par son nom d tiquette suivi de ses attributs sur la m me ligne Les l ments qu il contient sont repr sent s dessous le long d une ligne verticale bleue qui montre l tendue de l l ment Les parties visualis es en noir peuvent tre dit es directement en cliquant et en tapant Les parties visualis es en bleu peuvent tre modifi es uniquement par l interm diaire des commandes d dition La vue structure montre tous les l ment du document m me ceux qui ne sont pas affich s dans la vue format e comme les commentaires le type du document doctype les instructions de traitement ou les l ments de la section head Elle pr sente galement l adresse de l espace de noms utilis par l auteur lorsqu un l ment est d fini dans un espace de noms diff rent de celui de son parent Vue altern e non disponible dans le profil Lite Cette vue vous permet de voir quoi ressemble le document quand il est visualis par un navigateur en mode texte Elle est utile pour v rifier l accessibilit de vos documents Vue liens Cette vue montre tou
78. ents sup ES sub dzl Supprimer un l ment type information ou charact res Toutes les commandes des sous menus Types information et El ments caract res s annulent si elles sont appliqu es de nouveau Pour supprimer un l ment style 1 S lectionnez la cha ne de caract res dont vous voulez supprimer le style 2 Appliquez de nouveau la commande du sous menu Types information ou El ments caract res du menu Insertion ou utilisez le bouton de l outil El ments em dal strong LAD code Al is A g E sup F sub Eh Si vous voulez ins rer un texte sans aucun style dans une cha ne de caract re styl e placez le point d insertion la position d sir e et activez la commande correspondant au style retirer sous menu Types information ou El ments caract res du menu Insertion ou utilisez le bouton de l outil El ments Utiliser l diteur de style Note L diteur de style n est pas disponible dans le profil Lite d Amaya L entr e Editeur de style du menu Format ou le bouton c de la barre de boutons permet d engendrer une liste de propri t s de style CSS l aide d une boite de dialogue avec 4 onglets Caract res Couleurs Boites Format Quand vous avez choisi un ensemble de propri t s vous pouvez les Appliquer la s lection courante e Si la s lection se trouve dans une vue format e Amaya engendre un attribut style pour l l ment s lectionn cr ant un l ment span
79. er classe 57 Manuel d utilisation d Amaya Pour appliquer une classe un l ment 1 Choisissez la valeur dans l outil Appliquer classe 2 Si vous voulez s lectionner la classe appliqu e un autre l ment vous devez s lectionner cet l ment puis cliquer sur le bouton Q La liste Appliquer classe est mise jour et la classe de cet l ment est s lectionn e 3 S lectionnez un fragment de texte ou un l ment Pour s lectionner un l ment cliquez dans l l ment puis utiliser la touche F2 jusqu ce que la ligne en bas de la fen tre affiche le type de l l ment en premi re position 4 Cliquer sur le bouton Y pour appliquer la classe la s lection courante Si un fragment de texte est s lectionn Amaya engendre un l ment span pour englober le texte courant et l attribut class est attach ce nouvel l ment span Pour associer une classe attribut class un l ment vous pouvez galement utiliser l outil Attributs dans le profil avanc seulement Cet outil permet aussi de retirer l attribut class d un l ment ou de le modifier l attribut class se manipule comme n importe quel autre attribut Pour retirer la classe d un l ment e Vous pouvez diter l attribut class dans l outils Attributs Quand l l ment est s lectionn cliquez sur le X de l entr e pour supprimer l attribut class ou cliquez sur l entr e et ditez sa valeur puis confirmez avec le bouton appl
80. es les raccourcis la taille et la position de la fen tre la feuille de style de l utilisateur etc Vous pouvez changer la plupart de ces param tres de configuration par le biais de dialogues de pr f rences gt Une ou plusieurs instances d Amaya Par d faut une seule instance de l application est lanc e Toute nouvelle invocation est redirig e vers l instance active Ce comportement peut tre modifi en for ant la variable d environnement AMAYA MULTIPLE INSTANCES yes gt R pertoires de configuration Amaya utilise un certain nombre de r pertoires par d faut pour conserver les informations de configuration Le r pertoire config Amaya enregistre la plupart des valeurs par d faut et tous les messages de dialogue dans le r pertoire config Le r pertoire parent est celui o Amaya a t install par d faut Amaya config sur Unix voir le tableau ci dessous pour Windows et Mac OS X Amaya x x config where Amaya x x binary path e g usr lib Amaya x x config HOMEDRIVE HOMEPATH amaya Windows by default C Documents and Settings user_name Amaya x x config Mac OS X Applications Amaya app Contents MacOS Amaya x x config Le r pertoire AmayaHome Amaya stocke les pr f rences de l utilisateur ainsi que les autres fichiers de configuration de l utilisateur dans un r pertoire que nous appellerons le r pertoire AmayaHome Un r pertoire existant peut tre s lectionn par l utilisateur en util
81. es Attributs vous permet de relier une description qui est l URI d un document s par ou une partie nomm e du document courant une image Pour donner une id e de la fa on dont une page est pr sent e sans les images Amaya fournit une option Montrer la vue altern e dans le menu Affichage Dans le cas d un navigateur oral la vue altern e pourrait tre simplement lue voix haute Sans des textes de remplacement pour les images de nombreuses pages deviendraient difficiles voire impossibles naviguer et les utilisateurs seraient condamn s trouver leur chemin dans le noir Utiliser des zones actives Amaya vous donne la possibilit d utiliser des zones actives Pour activer une zone d une image e Double cliquez sur la zone avec le bouton gauche de la souris L information correspondant l URI attach cette zone est alors affich e Pour visualiser les zones actives existantes e Choisissez Montrer les zones actives du menu Affichage Note Vous pouvez aussi visualiser les zones actives depuis le clavier par la s quence Ctrl u Ctrl m 42 diter des math matiques diter des math matiques Amaya propose une interface Wysiwyg o les expressions math matiques MathML sont trait es comme des composants structur s de la m me mani re que les l ments X HTML Vous pouvez donc manipuler les expressions math matiques comme vous manipulez les autres parties des documents X HTML Toutes les co
82. es par une interaction directe e Pour les connecteurs except pour les lignes les figures l mentaires et les objets 3D vous devez tout d abord s lectionner la position du coin gauche en cliquant avec le bouton gauche de la souris Laissez le bouton appuy drag et d placez la souris jusqu la position du coin oppos puis l chez le bouton 51 Manuel d utilisation d Amaya e Pour le texte et les foreign0bject cliquez la position o vous souhaitez ins rer l l ment Pour les polygones et segments de droite vous cliquez pour engendrer un point la position correspondante avec le bouton gauche de la souris Pour indiquer le dernier point faites un double clic Un clic droit ou la touche Echappement arr te l interaction sans ajouter de point e Pour les courbes de B zier vous proc dez comme pour les polygones sauf que vous devez indiquer aussi la direction des tangentes Quand une ligne une fl che un polygone ou un segment de droite est cr la touche shift peut tre press e pour forcer une approximation de 15 Quand la s lection est dans la vue structure les composants sont cr s avec une position et une taille par d faut S lectionner des graphiques Dans la vue format e les r gles de s lection des graphiques sont les suivantes e Si l l ment est creux alors il faut cliquer sur ses contours Dans le cas contraire vous pouvez cliquer l int rieur e Si une polyline ou un
83. et abr viations Les acronymes et les abr viations devraient tre marqu s comme tels en utilisant les l ments abbr et acronym disponibles dans le sous menu Types information du menu Insertion Il y a galement le raccourci Ctrl i Ctrl y pour les acronymes Ceci permet la reconnaissance des diff rents types de syst mes L attribut title peut galement tre utilis pour sp cifier l expansion de l acronyme S lectionnez le l option acronyme Puis s lectionnez l l ment entier touche Esc ou F2 ouvrez le menu Attributs s lectionnez title entrez World Wide Web Consortium et appliquez le Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation des acronymes ou des abr viations Insertions et suppressions Les l ments del et ins sont disponibles dans le sous menu Types information du menu Insertion pour marquer le texte qui devra tre effac ou qui a d j t ins r Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation des insertions et des suppressions Les l ments de mise en vidence HTML a des l ments pour d finir deux niveaux de mise en vidence 1 La mise en vidence ordinaire utilisez l l ment em 2 La mise en vidence renforc e utilisez l l ment strong Deux types de mise en vidence peuvent tre appliqu s depuis la barre d outils en utilisant les boutons lA et lAl ou depuis le formulaire du sous menu Types information du menu In
84. et en t te Ceci est utile pour enlever les ambigu t s induites par la n gociation du contenu Soient par exemple report html fr et report html en deux versions d un m me document une crite en fran ais l autre en anglais On utilisera l URL virtuelle report html pour r f rencer ce document En fonction de la configuration du navigateur le serveur retournera l un ou l autre document lors de la consultation de l URL report html Si le serveur supporte l en t te Content Location il indiquera dans celle ci l URL du document qu il a affectivement servi par exemple report html fr Dans ce cas la sauvegarde du document sera faite vers cette URL plut t que vers l URL virtuel report html Les images nouvellement ajout es sont sauv es dans le m me r pertoire que celui du document et aucune confirmation n est demand e sauf si le nom du document est inconnu Les serveurs permettent en effet d acc der en lecture un document quand seul le nom du serveur et le r pertoire sont donn s Cela est utile au moment de la navigation mais n est pas support par la m thode PUT du protocle HTTP Dans ce cas Amaya d tecte que le nom du document manque et propose d utiliser un nom par d faut Notez que l utilisation de l en t te Content Location permet de s affranchir de ce probl me Si vous voulez enregistrer des images nouvellement ajout es dans un autre endroit que le document lui m me utilisez la commande Enregistrer sous La
85. eur d un attribut textuel peut tre copi e coll e 22 Saisir du texte Saisir du texte Pour les caract res qui ne sont pas directement disponibles depuis le clavier Amaya utilise le support standard fourni par le syst me Amaya fournit des raccourcis clavier pour certains caract res non disponibles au clavier comme e Pour obtenir un espace non s cable vous pouvez taper Ctrl espace Ce caract re est visualis dans la vue source avec le caract re color suivant e Pour obtenir un euro vous pouvez taper Alt e e Pour obtenir un oelig vous pouvez taper Ctrl o Ctrl e e Pour obtenir un O lig vous pouvez taper Ctrl Shift 0 Ctrl Shift E e Pour obtenir un vous pouvez taper Ctrlt e Pour obtenir un vous pouvez taper Ctrl On donne ci dessous une description des m thodes de saisie multi touches sous Unix et sous Mac OS X Le support multi touches standard des versions Unix les caract res indisponibles sur le clavier peuvent tre ins r s par une s quence de deux caract res disponibles pr c d s par la touche sp ciale Composer Amaya vous permet d inverser l ordre de ces deux caract res Si la touche Composer n existe pas sur votre clavier vous pouvez l attacher une touche existante comme Alt Gr par la commande xmodmap suivante keycode 113 Multi key Cette commande peut tre rang e dans le fichier HOME Xmodmap Elle sera appliqu e d s que le serveur X sera
86. evrait utiliser quand on publiera un tel URL S il vous pla t consultez votre Webmaster pour d couvrir quel est le nom par d faut de votre serveur 91 Manuel d utilisation d Amaya gt Permettre des redirections PUT automatiques sur ces domaines Selon la sp cification HTTP 1 1 les op rations PUT ne devraient pas tre redirig es automatiquement sans confirmation de l utilisateur puisque a peut changer les conditions sous lesquelles la requ te est d origine Vous pouvez viter d avoir un avertissement d Amaya avec une alerte de redirection PUT en entrant le nom du domaine du serveur de publication Vous pouvez sp cifier un ou plusieurs domaines chacun s par d un espace par exemple www w3 org groucho marx edu Pr f rences de cache Amaya fournit un cache par l interm diaire de la libwww Par d faut le cache est activ et est stock dans le r pertoire AmayaTemp libwww cache Cet onglet fournit galement un bouton Nettoyage du Cache pour effacer le r pertoire du cache gt Options Les options suivantes peuvent tre coch es ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option Activer le cache Active ou d sactive le cache Stocker dans le cache des documents prot g s Par d faut les documents qui sont prot g s par un mot de passe sont stock s dans le cache Utiliser ce drapeau pour passer outre ce comportement Mode d connect R cup re toujours les documents depuis
87. formations particuli res sur les l ments les attributs ainsi que sur leur organisation dans le document Utilsation du style dans XML Pour ces documents XML Amaya propose la vue source du document une vue structure qui refl te l organisation du document et une vue format e qui affiche le contenu des l ments Sans autre indication de style tous les l ments sont consid r s comme blocs N anmoins pour des raisons de lisibilit les l ments contenant au moins une cha ne de caract res sont consid r s comme des l ments en ligne et sont mis en ligne dans la vue format e Amaya permet galement d associer des feuilles de styles CSS pour ces documents par l interm diaire d instructions de traitement PI de type xml stylesheet Edition de documents XML L dition des documents XML dans Amaya est encore exp rimentale Pour les parties support es du document XHTML SVG MathML l dition suit les r gles propres chaque type Pour les parties g n riques seule la commande Entr e est actuellement disponible e Sila s lection est l int rieur d un l ment alors Amaya coupe l l ment s lectionn e Si un l ment non vide est compl tement s lectionn alors Amaya cr e un l ment vide de m me type apr s la s lection e Si un l ment vide est compl tement s lectionn alors Amaya cr e un voisin de m me type pour le parent de l l ment s lectionn Vous pouvez galement modifier des
88. gne o s lectionnez le d but d une ligne et activez la commande coller Ctrl v ou utilisez l entr e Coller avant du sous menu Outils Editer la table Ctr1 t Ctrl p 2 Pour coller la ligne apr s une autre ligne e s lectionnez la fin d une ligne et activez la commande coller Ctrl v o ou utilisez l entr e Coller apr s du sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl v 38 Editer des tables tendre une cellule Pour tendre une cellule la m thode la plus pratique est de s lectionner l ensemble des cellules fusionner en draguant puis d utiliser la commande Fusionner les cellules dans le sous menu Outils Editer la table ou le bouton LM de l outil El ment Quatre autres commandes sp cifiques permettent d tendre ou de r duire l extension d une cellule e Joindre avec la cellule de droite dans le sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl e tend la cellule d une colonne droite et fusionne le contenu des deux cellules Joindre avec la cellule au dessous dans le sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl j tend la cellule d une ligne vers le bas et fusionne le contenu des deux cellules e R duire extension horizontale Ctrl t Ctrl s ou le bouton E de l outil El ments r duit l extension horizontale de la cellule d une colonne et engendre une cellule vide e R duire extension verticale Ctrl t Ctrl m ou le bouton E de l outil El ments r duit l extension verticale de la cellule d
89. haitez fournir une longue description par exemple si votre image pr sente une information complexe vous devez le faire dans un document s par et le relier en donnant l URI comme un descripteur long longdesc galement disponible dans la liste des Attributs Remplacer une image Pour remplacer une image s lectionnez cette image en draguant sur l image avec la souris Proc dez alors comme pour l ajout d une image voir ci dessus Lorsqu une image et seulement une image est enti rement s lectionn e la bo te de dialogue des images effectue le remplacement de l image s lectionn e au lieu d ins rer une nouvelle image Redimensionner une image ou une zone active Apr s avoir ins r une image ou d fini une zone active vous pouvez avoir besoin de modifier sa taille Pour redimensionner une image ou une zone active directement sur l cran 1 S lectionnez l image ou la zone active pour visualiser les poign es Quand vous cliquez sur une image Amaya s lectionne le bord gauche ou droit de l image pour vous laisser ins rer du texte avant ou apr s l image Pour visualiser les poign es vous devez o soit s lectionner un bord et presser Echappement ou F2 soit draguer au dessus de l image 2 En s lectionnant une poign e avec le bouton gauche de la souris et d pla ant la souris toujours avec le bouton gauche enfonc l image ou la zone active vous pouvez modifier directement leur taille Les poign es des quatre coi
90. http www w3 org du document cible et tapez sur la touche Entr e pour confirmer Le lien est cr Cr er un lien interne Pour cr er un lien vers une ancre cible ou vers un l ment cible dans le m me document ou dans un autre document 1 S lectionnez par clic et drag ou au clavier le contenu de l ancre cr er 2 Cliquez sur le bouton gW de l outil El ments choisissez Cr er changer un lien du menu Liens ou encore utilisez le raccourci clavier par d faut Ctrl l Ctrl 1 e Sila cible est visualis e vous pouvez faire d filer le document pour la visualiser activez sur le bouton Clic puis cliquez l ic ne cible Le lien est cr Sinon entrez l URI comme name du document cible et tapez sur la touche Entr e pour confirmer Le lien est cr Note Si vous avez cr l ancre ou l l ment cible r cemment inutile d effectuer l tape 2 Choisissez plut t Lier la cible cr e dans le menu Liens la cible du nouveau lien sera la derni re cible que vous avez cr e Copier l adresse de la cible La commande Liens Copier l adresse enregistre l adresse URI de la cible s lectionn e dans le clipboard du syst me Si aucune cible n est s lectionn e c est l adresse du document courant qui est enregistr e Cette adresse peut ainsi tre coll e dans un formulaire ou dans une autre application externe Changer un lien Utilisez cette proc dure si vous voulez changer la cible du lien sans changer
91. ieur d une expression math matique Texte mtext Identificateur mi Nombre mn Op rateur mo Ces commandes peuvent aussi changer le type d un l ment seul ou d une s quence d l ments 43 Manuel d utilisation d Amaya La commande suivante Espace mspace vous permet d ajouter un espace dans une formule Pour changer sa taille vous devez modifier l attribut width Voir la section sur l espacement La commande Caract re amp xxx vous permet d entrer un caract re qui n est pas disponible sur le clavier Elle affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous devez entrer le nom du caract re par exemple alpha pour le caract re grec a Notez que vous pouvez aussi utiliser l outil Caract res sp ciaux Les deux commandes suivantes InvisibleTimes and ApplyFunction sont utilis s pour entrer les caract res invisibles correspondants Voir la section sur les caract res sp ciaux Les entr es suivantes du sous menu Insertion Math vous permettent de cr er de nouvelles constructions l int rieur d une formule Si le point d insertion n est pas dans une formule un l ment math est d abord cr pour accepter la nouvelle construction Les constructions disponibles sont e i VTT Racine mroot dans MathML W Racine carr e msqrt X 1 Englobe menclose 1234 1 Fraction mfrac x 1 fi n Indice et exposant Expression msubsup i 1 ou Indice msub Xi n Exposant msup
92. image pour placer le point d insertion sur le c t gauche de l image Ceci vous permet de taper du texte avant l image e Cliquez sur la partie droite d une image pour placer le point d insertion sur le c t droit de cette image Ceci vous permet de taper du texte apr s l image Note Quand vous utilisez les touches de direction pour vous d placer le curseur se d place d abord sur un c t de l image puis sur l autre c t S lectionner dans la vue structure La vue Structure est particuli rement commode pour s lectionner rapidement de gros l ments ou des groupes d l ments S lectionner un l ment dans la vue structure 10 S lectionner e Ily a trois moyens de s lectionner un gros l ment comme une table ou une longue liste cliquez sur le nom bleu repr sentant l l ment ou sur le nom d un de ses attributs ou encore sur sa ligne verticale bleue S lectionner un caract re ou une cha ne e Cliquez sur un caract re noir dans la vue Structure pour s lectionner ce caract re Draguez pour s lectionner une cha ne S lectionner une valeur d attribut e Un texte en violet dans la vue structure repr sente la valeur d un attribut pouvant tre dit directement partir du clavier Une s lection dans une telle valeur d attribut ne peut pas tre tendue en dehors de cet attribut 11 Manuel d utilisation d Amaya 12 Cr er et ouvrir des documents Cr er et ouvrir des documents
93. incipale Amaya va alors rechercher les annotations correspondantes dans les serveurs d annotations d finis dans les Pr f rences Annotations Les annotations peuvent galement tre charg es automatiquement en choisissant l option Charger automatiquement les annotations dans les Pr f rences Annotations La recherche sur un serveur d annotations retourne toutes les annotations associ es un document Les annotations dans la vue Liens Les annotations apparaissent dans la vue Liens du document annot avec les autres liens d finis dans ce document et sont symbolis es par la m me ic ne que dans la vue principale Comme dans la vue principale un simple clic sur l ic ne met en vidence la partie annot e du document et un double clic ouvre l annotation R pondre aux annotations fils de discussion Les annotations peuvent tre consid r es comme des commentaires sur des documents La commande Outils Annotations R pondre l annotation largit l espace de travail collaboratif en permettant aux utilisateurs de r pondre aux annotations des autres utilisateurs ainsi qu aux autres r ponses Vous pouvez appeler cette commande depuis la fen tre d une annotation ou depuis la fen tre d une r ponse Une nouvelle fen tre de r ponse est alors ouverte Les champs de cette fen tre peuvent tre dit s de le m me mani re que ceux d une fen tre d annotation voir Cr er une annotation Quand la r ponse est termin e vous pou
94. insertion se trouve dans un l ment en ligne un l ment HTML comme strong em code span a etc les touches Suppr et Arri re d truisent seulement les caract res en traversant les limites d l ments en ligne sans aucun effet sur la structure Cependant quand un l ment en ligne devient vide il est lui m me d truit Changer le titre du document Vous pouvez diter le titre du document l ment title en utilisant le menu Outils Changer le titre Vous pouvez aussi diter le titre du document dans la vue structure 19 Manuel d utilisation d Amaya 20 diter des attributs diter des attributs Il y a deux mani res d diter des attributs e En utilisant l outil Attributs e Directement dans la vue structure Editer des attributs par le biais de l outil Attributs L outil Attribut peut tre utilis pour cr er un attribut pour changer la valeur d un attribut existant ou pour effacer un attribut Il pr sente e La liste des attributs d j appliqu s au premier l ment s lectionn et leur valeur courante Les attributs obligatoires sont affich s en rouge et ne peuvent pas tre d truits En dessous un menu d roulant tiquet Ins rer donne acc s la liste de tous les attributs qui peuvent s appliquer au premier l ment s lectionn Pour ajouter un attribut un l ment 1 S lectionnez d abord l l ment appropri Vous devez s lectionner l l ment entier et pas seuleme
95. iquer Y e Vous pouvez aussi retirer ou diter l attribut class dans la vue structure Pour retirer l attribut class cliquez dans la valeur F2 pour s lectionner la valeur enti re puis deux Suppr pour d truire l attribut Cr er des l ments de style HTML HTML d finit certains l ments de niveau caract re qui permettent d associer du style aux cha nes de caract res Deux entr es depuis le menu Insertion permettent d diter ces l ments HTML El ments type information La commande Types information du menu Insertion pr sente un sous menu offrant un choix d l ments HTML qui d finissent des styles abstraits Pour appliquer un des l ments type information 1 S lectionnez une cha ne de caract res 2 Choisissez une commande dans le menu Types information La cha ne de caract res s lectionn e re oit le style correspondant Cinq de ces l ments sont galement disponibles dans l outil El ments em dal stong dAl code LA ms AD ES El ments caract res La commande l ments caract res du menu Insertion offre un autre menu changeant le style du texte Pour appliquer un des l ments caract res 1 S lectionnez une cha ne de caract res 2 Choisissez une commande dans le menu El ments caract res 58 Appliquer du style un document La cha ne de caract res s lectionn e re oit le style correspondant Deux de ces l ments sont galement disponibles dans l outil El m
96. is Contr le si les s quences de touches sont visualis es ou non dans les menus Avertir avant de fermer plusieurs onglets Demande Amaya d afficher un dialogue quand plusieurs onglets sont ferm s en m me temps Afficher le Conseil du jour au d marrage Contr le si le Conseil du jour visualis au d marrage gt Acc s rapides Cette option sp cifie la touche Alt ou Ctrl utilis e pour mettre en oeuvre les acc s rapides des documents ou indique que les acc s rapides sont ignor s Note La touche Alt peut ne pas fonctionner parce qu elle est utilis e par les widgets d interface p p p q p 8 Pr f rences de navigation les Pr f rences de navigation contr le le chargement des pages gt Options Les options suivantes peuvent tre coch es ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option V rifier les IDs dupliqu s Demande la v rification des IDs dupliqu s lors du chargement d un document Cette option augmente le temps de lecture des documents Charger les images Contr le si les images doivent tre charg es et affich es Sinon l attribut ALT est visualis la place de l image Cette option prend effet d s que le formulaire est valid Charger les objets Contr le si les objets doivent tre charg s et affich s Sinon le contenu de l objet est visualis la place de l objet Cette option prend effet d s que le formulaire est valid Montrer les images de fo
97. isant la variable d environnement AMAYA USER HOME Sinon Amaya s lectionne un r pertoire par d faut La table suivante montre la position par d faut de ce r pertoire dans les diff rentes architectures HOME amaya HOMEDRIVE HOMEPATH amaya Windows par d faut c Documents and Settings user name amaya Mac OS X Library Application Support amaya Le r pertoire AmayaHome est conserv m me si on installe de nouvelles versions d Amaya Il peut contenir les fichiers suivants e thot rc les pr f rences de l utilisateur chang es gr ce au menu des pr f rences 87 Manuel d utilisation d Amaya e amaya keyboard Unix amaya kb Windows ou amaya kb mac ce fichier d finit les raccourcis clavier d Amaya pour la plate forme correspondante e amaya css contient la feuille de style de l utilisateur e dictionary DCT Amaya fournit un v rificateur d orthographe multi langues Par d faut le v rificateur d orthographe travaille avec deux dictionnaires Le dictionnaire Anglais et le dictionnaire Fran ais d autres dictionnaires peuvent tre t l charg s depuis les serveurs W3C Quand l utilisateur veut enregistrer un nouveau mot le v rificateur d orthographe cr e ou met jour ce dictionnaire personnel de l utilisateur Note les fichiers amaya keyboard amaya kb amaya kb mac et amaya css sont charg s au moment du d marrage Si vous les changer vous devrez quitter et red marrer Amaya p
98. ise le nom de connexion pour construire la m ta donn e auteur Le champ Annotation user permet un utilisateur de remplacer ce nom par un nom plus significatif Serveur de publication Ce champ d finit le serveur sur lequel les annotations sont enregistr es Les annotations locales sont toujours sauvegard es dans un r pertoire local sans tenir compte de ce champ Par d faut il est vide Il est noter que le serveur sur lequel les annotations distantes sont enregistr es n est pas n cessairement inclus dans la liste des serveurs interrog s pour cela vous devez rentrer son nom dans chacun des deux champs dans l ordre que vous voulez Serveurs d annotations Ce champ d finit les serveurs d annotations interroger lorsque Amaya cherche une annotation Vous pouvez sp cifier un ou plusieurs serveurs Le nom de serveur localhost est r serv il indique Amaya de chercher localement les annotations Cela ne signifie pas que l on utilise un serveur pour les annotations locale pour cela il faudrait donner l URL compl te de celui ci Sous Unix les serveurs d annotations sont sp cifi s la suite s par s par un espace Sous Windows ils sont sp cifi s les uns apr s les autres et s par s par la touche Entr e Par d faut ce champ est initialis avec localhost ASTUCE Vous pouvez inhiber la consultation d un serveur d annotations en pr fixant l URL du serveur avec le caract re gt Options Les options sui
99. it pas d j atteint La nouvelle occurrence cr e est alors du m me type que l occurrence s lectionn e quand on a appuy sur la touche Entr e Quand une occurrence existante est vide ou compl tement s lectionn e et que la touche Arri re ou Suppr est press e l l ment est d truit condition que le nombre minimum d occurrences de la structure r p t e ne soit pas d j atteint 29 Manuel d utilisation d Amaya Edition dans un l ment use La plupart des l ments use bleu vous permettent juste d ins rer du texte libre ou de remplacer diter le texte existant D autres l ments use offrent le choix parmi diff rents types d l ments qui peuvent tre ins r s cette position Dans ce cas une ic ne triangulaire bleue est affich e dans le coin haut gauche de la bo te En cliquant sur cette ic ne vous pouvez choisir un de ces types dans le menu affich Quand le type est choisi la structure correspondante est engendr e et vous pouvez librement diter son contenu Edition dans un l ment bag Dans une bo te bag verte vous pouvez ins rer n importe quel nombre d l ments des types sp cifi s par le mod le Quand vous voulez ins rer un l ment XHTML faite le de la fa on habituelle condition que le mod le autorise ce type d l ment Il se peut que des l ments ne soient pas autoris s Les l ments autoris s sont propos s dans les sous menus Ins rer et Ajouter du menu contextuel
100. lanc hore 104 esmine a faccen conne En pt p 23 Manuel d utilisation d Amaya mn Thom e oh o re r s accro ne eo Fu bb het ashe fr CNE fracl12 elslsle els lel lt Ie ala A ER ea oa B B 7 7 7 r x Q U Q D i D o E G e E a ao a E E e e C El EN e e C A a p C i iacute 237 AE 8 15 4 accent aigu 24 Saisir du texte icirc ea igrave iexcl 161 E iquest R Ge laquo macr moins micro 181 middot lt Ctrl gt space EME moins ntilde oacute ocirc ograve oslash 248 oti 245 ouml ordf ordm para lt Shift gt P plusmn oun raquo gt sup rieur lt Shift gt R supl mh sup2 sup3 szlig thorn uacute ucirc 251 ugrave uuml yacute yuml 255 PS kim lelels lc A z 5 T S 2 TTC COTE il cire grave exel quest 191 Jaquo 1 maor miero middot not ntilde oacute ocre lograve oslash oum ordt lord para plusmn pound raquo res see supl sup2 178 s3 i szig hom 2 uacute 2 ucire ugrave mumi yacute yen yumi oN An accent circonflexe accent grave accent circonflexe oo Ju lt Shift gt O 1 2 3 co hr 25 Manuel d utilisation d Amaya Saisie de caract res accentu
101. le verrou associ une ressource est habilit ex cuter ces op rations Le protocole WebDAV concerne aussi la port des verrous il existe des verrous exclusifs et partag s Un verrou exclusif garantit qu une personne poss de le verrou et que personne d autre ne peut verrouiller la ressource ceci ne concerne pas l acc s en lecture cette ressource Un verrou partag permet un groupe d utilisateurs de cr er leurs verrous pour une ressource mais ils doivent se faire confiance pour pr venir les probl mes d acc s Vous trouverez des informations d taill es propos de WebDAV dans la RFC 2518 et sur le site WebDAV org Support WebDAV dans Amaya Amaya offre un support limit de WebDAV Cela inclut le verrouillage et d verrouillage de ressources l affichage des propri t s WebDAV d une ressource et la possibilit de d couvrir les verrous Il y a aussi des fonctions de notification qui informent automatiquement les utilisateurs sur les ressources verrouill es Partager des documents Le support de WebDAV pr sent dans Amaya aide de petits groupes d utilisateurs diter des pages web de fa on collaborative Par exemple supposons que vous ayez un serveur WebDAV dont l adresse est davserver mycompany com et que vous vouliez travailler avec quelques coll gues sur des documents qui sont dans le dossier WebDAV shared les dossiers WebDAV sont appel s des collections Dans ce dossier vous devez modifier le documen
102. liens Ces ic nes sont destin es rendre la cr ation de liens plus facile En effet le fait de pouvoir reconna tre rapidement la cible possible d un lien permet de cr er des liens plus vite Aller en arri re et en avant Il existe diff rentes mani res de se d placer dans l historique des pages charg es Menu Fichier Il y a des entr es dans le menu Fichier pour avancer Suivant ou reculer Pr c dent dans l historique Les raccourcis clavier sont par d faut respectivement Alt et Alt gt Barre de navigation Deux boutons Q et vous permettent de retourner la page pr c dente ou d aller la page suivante Notez que chaque onglet a son propre historique Si vous avez choisi un profil sans navigation ou si vous tes dans les pages d aide ces commandes ne sont pas disponibles Recharger une page Les documents peuvent tre recharg s en utilisant l option Recharger le document du menu Fichier le raccourci clavier Ctrt r ou le bouton de la barre de navigation Utiliser les formulaires Si vous avez choisi un profil sans navigation ou si vous tes dans les pages d aide cette commande n est pas disponible Commandes au clavier Amaya fournit un m canisme pour associer des commandes clavier de nombreuses fonctions Les commandes clavier par d faut sont indiqu es dans la documentation La section d aide Configurer Amaya d crit comment changer les valeurs par d faut Pour les
103. listes non num rot es ul la position courante Vous pouvez utiliser l attribut class pour associer un style vos tables des mati res e Un item de liste Li pour chaque l ment h2 h6 avec un lien vers l l ment correspondant dans le document Le contenu du lien est la copie du contenu de l l ment hn Si l l ment hn est num rot ce num ro est galement copi 77 Manuel d utilisation d Amaya 78 Assembler des collections de documents Assembler des collections de documents Pour activer cette fonctionnalit choisissez l entr e Construire un livre du menu Outils Amaya vous permet de manipuler des collections de documents Une telle collection peut par exemple repr senter une documentation technique constitu e de plusieurs pages web Ce manuel est une collection de documents Une des pages de la collection contient le titre de toute la documentation un l ment h1 une introduction d autres l ments et une liste ol ou ul dont les items li contiennent les liens vers chaque chapitre Les chapitres sont des documents s par s qui peuvent aussi avoir le m me type de structure Une telle organisation est utile pour naviguer mais elle a un certain nombre d inconv nients lorsque la totalit de la documentation doit tre imprim e Amaya r gle ce probl me l aide de la commande Outils Construire un livre I vous suffit d utiliser les liens typ s pour lier les chapitres associez un a
104. lorsqu une simple cha ne de caract res est s lectionn e e Si la s lection se trouve dans une vue source ou dans un fichier CSS Amaya engendre la position courante la syntaxe CSS des propri t s que vous avez choisies Dans tous les cas les adresses des images incluses dans la liste des propri t s background image list style image sont transform es en adresses relatives au document Les feuilles de style CSS externes et utilisateur Note Ces actions ne sont pas disponibles dans le profil Lite d Amaya Un document peut associer plusieurs feuilles de style externes qui sont charg es avec le document et lui sont appliqu es Une feuille de style externe peut s appliquer plusieurs documents Quand la m me feuille de style s applique plusieurs documents affich s Amaya ne charge qu une seule instance de la feuille de style Vous pouvez d finir une feuille de style sp cifique qui s applique tous les documents que vous chargez Cette feuille de style est appel e feuille de style utilisateur C est le fichier local amaya css conserv dans votre environnement utilisateur r pertoire AmayaHome Par exemple si vous pr f rez afficher les document en Helvetica et imprimer avec une police de caract res de petite taille vous pouvez cr er votre feuille de style utilisateur avec les r gles CSS suivantes 59 Manuel d utilisation d Amaya media print body font size 10pt media screen b
105. me indiqu plus haut Quand la touche Entr e est activ e au d but ou la fin d un l ment bloc un nouveau paragraphe l ment p est cr quelque soit le type de l l ment bloc courant Quand le nouvel l ment cr est simplement un paragraphe vous pouvez changer imm diatement le type de cet l ment en s lectionnant le type d sir dans le menu Insertion ou en cliquant sur le bouton correspondant de l outil El ments Vous pouvez aussi continuer taper et changer le type de l l ment plus tard Sortir des ancres des l ments en ligne etc Quand un paragraphe ou un autre bloc de texte se termine par une ancre ou une cha ne de caract res styl e en gras en italique ou dans tout autre style ou tout autre l ment en ligne si vous placez le point d insertion la fin du paragraphe et tapez du texte les caract res sont ajout s l int rieur de l ancre ou de l l ment en ligne Dans le mode XML seulement Si vous voulez saisir du simple texte apr s cet l ment il vous suffit de mettre le curseur la fin de l ancre ou de l l ment en ligne et presser la touche Entr e pour sortir de l l ment et de taper La m me m thode s applique pour ins rer du simple texte avant le premier l ment en ligne du bloc de texte Si vous voulez saisir du simple texte avant cet l ment il vous suffit de placer le curseur au d but de l l ment et de presser la touche Entr e et continuer taper Dans l
106. mmandes d dition fournies par Amaya pour traiter le texte sont galement utilisables pour les math matiques Il y a quelques manipulations suppl mentaires pour entrer des constructions math matiques Notez que les diff rents navigateurs ne se comportent pas de la m me mani re envers MathML regardez la section sur la compatibilit des navigateurs pour plus d informations Cr er une formule math matique Nouvelle formule G n ralement les formules math matiques ne sont pas isol es mais incluses dans un document avec du texte des tableaux des images pour cela vous devez cr er un document XHTML Sinon vous pouvez cr er un document MathML mml par exemple pour utiliser les formules dans d autres logiciels Pour cela utilisez la commande Fichier Nouveau Nouvelle formule ou tapez Ctrl n Ctrl m Pour cr er une expression math matique dans un document il suffit de placer le point d insertion l endroit o vous voulez ins rer l expression puis de cliquer sur le bouton Math le premier bouton de la palette Math ou de s lectionner l entr e Ins rer une formule du sous menu Insertion Math Voici des exemples avec une formule ins r e directement dans le document XHTML ou l int rieur d une image SVG r fr le de Le sous menu Math Le sous menu Insertion Math contient les l ments de pr sentation d finis dans MathML e Les premiers l ments cr ent un nouvel l ment d un type donn l int r
107. n l ment 1 S lectionnez d abord l l ment Vous devez s lectionner l l ment entier et pas seulement un caract re l int rieur de l l ment Pour cela utilisez la touche F2 21 Manuel d utilisation d Amaya 2 Une fois l l ment s lectionn cliquez sur le nom de l attribut pour afficher le formulaire d dition de sa valeur 3 Cliquez sur le bouton supprimer S pour retirer l attribut Editer des attributs dans la vue structure Tous les attributs sont affich s dans la vue structure Les attributs peuvent tre affich s en bleu ou en violet Quand un attribut est affich en bleu vous pouvez seulement le modifier avec l outil Attributs Ceci assure que seules des valeurs correctes soient choisies Les attributs valeur libre peuvent tre dit s dans la vue structure e Vous pouvez cliquez dans la valeur affich e en violet et diter la valeur comme n importe quelle autre cha ne de caract res e Pour s lectionner la valeur enti re de l attribut vous pouvez cliquer dans la valeur puis presser la touche F2 e Pour retirer l attribut vous pouvez s lectionner la valeur compl te puis presser deux fois la touche Suppr Le premier Suppr retire la valeur de l attribut et le second d truit l attribut lui m me Copier des attributs Un attribut n est pas la m me chose qu un l ment et un attribut ne peut pas tre copi l aide des commandes Copier Coller du menu Edition Seule une val
108. n l ment attribute n est pas affich dans la vue principale il n a d effet que sur l outil Attributs Les l ments XTiger peuvent aussi tre vus dans la vue structure Ouvrez cette vue avec l entr e Montrer la structure dans le menu Affichage Dans la vue structure les l ments XTiger sont affich s en dor alors que les l ments XHTML sont affich s en bleu Les l ments XTiger sont aussi montr s dans la vue source mais sans couleur sp ciale Un autre moyen de comprendre la structure imbriqu e des l ments XTiger avec les l ments XHTML est le chemin de la s lection affich dans la barre de statut en bas de la fen tre L vous pouvez voir tous les l ments de la structure du document depuis l l ment racine jusqu la s lection Ce chemin est mis jour chaque fois que la s lection change Dans ce chemin les l ments XTiger sont affich s en dor et les l ments XHTML sont affich s en noir Pour les l ments XTiger ce n est pas le nom de l l ment qui est affich ici use bag repeat mais le label attach ces l ments comme d clar dans le mod le S lectionner un mod le Vous pouvez s lectionner vos propres mod les ou utiliser les mod les disponibles sur le site web d Amaya http www w3 org Amaya Templates 28 diter avec des mod les Pour faciliter la s lection parmi vos mod les pr f r s il y a une section Mod les dans le dialogue des Pr f rences dition
109. n Navigation Liens En activant un lien vous chargez le document correspondant Note sur le codage des caract res Les documents HTML sont charg s par d faut comme des fichiers ISO latin 1 Sans information sur le charset dans l en t te HTTP ou dans un l ment meta un document HTML est consid r comme cod en ISO latin 1 Les documents XML y compris XHTML sont lus par d faut comme des fichiers UTF 8 Quand il n y a pas d information sur le charset dans l en t te HTTP dans la d claration XML ou dans un l ment meta un document XML est consid r comme cod en UTF 8 Comme les codages par d faut de HTML et de XML sont diff rents il arrive souvent que des auteurs aient cr des documents XML cod s en ISO latin 1 qui ne fournissent pas d informations explicites sur leur codage Si un caract re analys par Amaya ne correspond pas un caract re UTF 8 valide cela arrive si le document est cod en ISO latin 1 mais lu comme un fichier UTF 8 le document est consid r comme incorrect le traitement s arr te et un message d erreur est affich Ce message propose soit de recharger le document comme un document HTML soit de montrer les erreurs Dans le premier cas le document est recharg avec le charset correspondant l ISO latin 1 Le document est maintenant consid r comme modifi un charset a t ajout et peut tre sauv Amaya interpr te les entit s caract res Quand il ne dispose pas du caract r
110. n en t te puis s lectionnez l option Division div du menu Insertion ou utilisez le raccourci clavier Ctrl h Ctrl v Il y a une structure sp ciale dans HTML le lien qui fait du Web une toile Les informations sur comment cr er un lien et comment cr er des tables sont fournies par la documentation du manuel d utilisation Une page normale HTML devrait inclure un titre une en t te de niveau un et une adresse ou une information sur l auteur Elle devrait galement inclure des paragraphes des listes des images des tables et un contenu organis en sous sections avec diff rents niveaux d en t tes l ments d ent te HTML fournit 6 niveaux d ent te h1 h2 h3 h4 h5 and h6 Ils devraient tre utilis s pour marquer les ent tes selon leur importance H1 tant le plus important Les ent tes sont des l ments bloc et peuvent re uniquement cr es comme les filles d l ments qui ont un contenu de type bloc Notez que pour les tables de donn es il existe des l ments sp ciaux pour marquer les ent tes Le premier des trois niveaux d ent te peut tre cr depuis la barre d outils en utilisant les ic nes Ti T2 T Tous les niveaux d ent te peuvent tre cr s depuis le menu Insertion ou en utilisant les raccourcis clavier Les raccourcis clavier sont par d faut Ctrl h Ctrl 1 pour h1 Ctrl h Ctrl 2 pour h2 et pareil jusqu Ctrl h Ctrl 6 for h6 Il existe des styles d ent te par d faut
111. nd Contr le si les images en arri re plan doivent tre montr es ou non Cette option prend effet d s que le formulaire est valid document Appliquer CSS Contr le si les feuilles de style CSS doivent tre charg es et appliqu es ou non Cette option prend effet d s que le formulaire est valid Cliquer deux fois pour suivre un lien Depuis la premi re version d Amaya les utilisateurs ont besoin de double cliquer sur un lien pour l activer Cela permet de diff rencier l dition d un lien de son activation Vous pouvez changer ce comportement en d sactivant cette option gt Endroit d ouverture Cette option indique le comportement standard voulu par l utilisateur quand e Un document r cent est ouvert depuis le sous menu Fichier Ouvrir e Une autre URI est choisie dans la liste d roulante de la barre de navigation gt Type d cran courant L application des feuilles de style CSS d pendent du type d cran choisi dans ce formulaire 90 Configurer Amaya gt N gociation de langues Si un document existe en diff rentes langues et que votre serveur est configur pour faire une n gociation de langue vous pouvez utiliser ce menu pour entrer vos pr f rences de langue La premi re a la plus grande priorit Essayez de naviguer ce communiqu qui existe en versions Fran aise Anglaise et Japonaise En changeant la n gociation de la langue en code ISO pour les langues ci dessus fr en ou ja vous pouvez dema
112. nder de fa on transparente n importe laquelle de ces versions Pr f rences de publication Ces Pr f rences vous permettent d enregistrer vos pr f rences pour les ETAGS et pr conditions pour v rifier ou non chaque commande PUT avec une commande GET pour d finir un nom par d faut pour les URLs finissant par un et pour autoriser la redirection automatique de la commande PUT dans des domaines sp cifiques gt Charset pour les nouveaux documents D finit le charset groupe de caract res utilis pour les nouveaux documents gt Options Les options suivantes peuvent tre coch es ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option Ajouter la feuille xsl pour les l ments MathML Engendre un appel une feuille de style xsl capable de transformer les l ments MathML inclus en objets externes Cette feuille de style xsl a t d velopp e par le groupe de travail MathML pour permettre Internet Explorer de visualiser les types de documents compos s Utiliser le type MIME application xhtml xml pour les documents XHTML Lorsqu elle est active cette option associe le nouveau et officiel type MIME XHTML tout nouveau document XHTML publi sur le Web Elle est d sactiv par d faut pour cette version d Amaya car l heure actuelle tous les serveurs ne g rent pas ce type MIME Cette option ne modifie pas le type MIME des anciens documents le type MIME qui est re u est celui qui sera
113. nformation est elle m me une liste de d finitions Il est galement possible d utiliser la valeur glossary dans l attribut rel d un lien si ce lien pointe vers une d finition Dans Amaya les Vues liens et structure incluent n importe quel attribut rel aux liens itation Celles ci peuvent tre au niveau ligne ou bloc Dans chaque cas il est possible de noter la source de la citation en utilisant l l ment cite ou l attribut cite mple in m r Ces l ments correspondent des exemples de computer code variables text to be entered et sample output Abr vations et acronymes Les l ments peuvent tre utilis s pour d signer les abr viations et les acronymes Insertion r ion Il existe des l ments pour marquer le texte qui a t ins r ou qui devrait tre supprim Cela est Mises en vidence HTML fournit deux niveaux de mise en vidence mise en vidence ordinaire et mise en vidence forte 103 Manuel d utilisation d Amaya Structure du document HTML Les documents HTML ont une structure assez uniforme S il y a des sections qui contiennent des sous sections la division du texte est ordinairement marqu e par des l ments en t tes de diff rents niveaux qui se trouvent sur le bord des paragraphes et autres blocs d l ments L l ment DIV est l pour regrouper une section dans une division _ pour l utiliser s lectionnez la section que vous voulez assembler au groupe en incluant so
114. nique dans le document Mais vous pouvez changer cette valeur comme celle de n importe quel attribut Note Il est galement possible de cr er directement l attribut id en utilisant la liste des Attributs quand l l ment est s lectionn soit dans la vue liens soit dans la vue structure Quand la valeur a t entr e Amaya v rifie la valeur et la change si elle est d j utilis e pour un autre attribut name ou id dans le m me document 33 Manuel d utilisation d Amaya Note Si vous voulez ensuite cr er un lien vers cet l ment cible choisissez Lier la cible cr e dans le menu Liens apr s avoir s lectionn l origine du lien cr er Cr er un lien externe Pour cr er une ancre qui est un lien vers un autre document 1 S lectionnez le contenu de l ancre cr er es 2 Cliquez sur le bouton ay de l outil El ments ou choisissez Cr er changer un lien du menu Liens ou encore utilisez le raccourci clavier par d faut Ctrl l Ctrl 1 Sile document cible est visualis dans une autre fen tre d Amaya utilisez le bouton Clic puis cliquez n importe o dans le document cible Le lien est cr Si le document cible est visualis dans un autre onglet utilisez le bouton Clic puis changez d onglet et cliquez n importe o dans le document cible Le lien est cr Si le document cible est local vous pouvez utiliser le bouton Parcourir pour le s lectionner Sinon entrez l URI comme
115. ns chaque entr e de la table liste l URI correspondant e Imprimer l URI du document sur chaque page e Imprimer sans feuille de style Plates formes Windows Sur les stations Windows une bo te de dialogue vous proposera en premier lieu les options suivantes e G n rer la table des mati res e G n rer la table des liens 75 Manuel d utilisation d Amaya Imprimer l URI du document en haut de chaque page e Imprimer sans feuille de style Puis le dialogue standard de Windows vous laissera choisir les autres param tres d impression La commande imprimer Cette commande imprime le document courant avec le param tre d impression par d faut ou avec les valeurs pr c demment fix es gr ce la commande Param trer et imprimer Sur les stations Windows la premi re fois que vous lancez la commande Imprimer le dialogue standard de Windows est affich et vous laisse v rifier que l imprimante par d faut est correcte Les commandes Imprimer suivantes sont lanc es sans aucun dialogue Contr ler l impression avec les CSS Les liens ne sont pas soulign s l impression sous Amaya Pour ce faire votre feuille de style utilisateur fichier amaya css dans votre r pertoire AmayaHome doit contenir media print a link text decoration underline Amaya supporte les propri t s de saut de page CSS page break before always Quand cette propri t est attach e un l ment sp cifique par un attribut styl
116. ns permettent de modifier la largeur et la hauteur Sila touche Majuscule est enfonc e la proportion entre largeur et hauteur de l image est maintenue Les autres poign es permettent de modifier uniquement la largeur ou la hauteur 41 Manuel d utilisation d Amaya Texte de remplacement et descriptions longues Pour les l ments comme les images et autres objets multim dia vous devez fournir un texte de remplacement Celui ci sera pr sent comme l habitude la place de l image par un navigateur avec un syst me de sortie vocale ou une transcription en Braille utilis par de nombreux aveugles Il est galement courant que les utilisateurs ayant des connections de mauvaise qualit demandent la vue altern e le texte tant transmis beaucoup plus vite que les images Le texte de remplacement remplace l image dans toutes ses fonctions Par exemple si l image est utilis e pour fournir une ic ne de lien le titre de la page r f renc e serait un bon texte de remplacement Il existe des cas o une image n est utilis e que pour un effet visuel et n apporte aucune information suppl mentaire la page Dans ce cas il est appropri d utiliser un blanc de remplacement car il faut toujours un texte de substitution Dans les cas o l image transporte une information importante qui n est pas disponible depuis le texte du document vous devez fournir une description de l information L option Longdesc dans la liste d
117. ns suivantes peuvent tre choisies avec la bo te de dialogue Pr f rences WebDAV Elles sont galement disponibles dans le registre d Amaya R f rences personnelles de l utilisateur URL Une URL qui vous identifie en tant qu utilisateur par exemple mailto myself myhost com ou http www myhost com myhomepage html Registre DAV USER URL URL Profondeur du verrou Une profondeur infinie affecte tous les composants d une collection un dossier verrouill e Sinon le verrou n affecte que la collection elle m me emp chant un utilisateur qui ne conna t pas le verrou de cr er ou d enlever des composants Registre DAV DEPTH infinity 0 Type du verrou Verrou exclusif ou partag Registre DAV LOCK SCOPE exclusive shared Expiration du verrou Dur e souhait e pour le verrou Infini signifie qu il n y a pas de d lai d expiration du verrou il doit tre retir explicitement Autre secondes permet de choisir une dur e d expiration du verrou qui doit tre sp cifi e en secondes dans le champ suivant de la bo te de dialogue Registre DAV TIMEOUT Infinite Second XXXX Notification g n ral Indique si vous souhaitez une notification propos des ressources verrouill es Registre DAV AWARENESS yes no Notification la sortie Indique si vous voulez tre inform sur l tat de vos verrous quand vous quittez une ressources Registre DAV AWARENESS ONEXIT yes no Liste des
118. nt Une commande qui permet de sauter lien ou l ment de formulaire HTML pr c dent PreviousLinkOrFormElement e Dans le menu Fichier NewXHTML NewMathML NewSVG NewCss OpenDoc Reload GotoPreviousHTML GotoNextHTML GoToHome SaveDocument SaveDocumentAs Synchronize SetupAndPrint PrintAs CloseDocument AmayaCloseTab AmayaCloseWindow AmayaClose Dans le menu dition TtcUndo TtcRedo TtcCutSelection TtcCopySelection TtcPaste TtcDeleteSelection SetBrowserEditor TtcSearchText SpellCheck TransformType ConfigAmaya e Dans le menu Affichage ShowPanel FullScreen ShowMapAreas ShowTargets Zoomin ZoomOut ShowLogFile ShowFormatted ShowStructure ShowAlternate ShowLinks ShowToC ShowSource SplitHorizontally SplitVertically Dans le menu Insertion o CreateAddress CreateParagraph Createlmage CreateHorizontalRule CreateBlockQuote CreatePreformatted CreateAddress CreateDivision CreateNOSCRIPT Create0bject CreateParameter CreatelFrame CreateBreak MakeBook CreateAreaRect CreateAreaCircle CreateAreaPoly CreateForm CreateFilelnput CreatelmagelInput CreatePasswordInput CreateHiddenInput CreateLabel CreateFieldset Create0ptGroup CreateToggle CreateRadio Create0ption CreateTextInput CreateTextArea CreateSubmit CreateReset CreateHeadingl CreateHeading2 CreateHeading3 CreateHeading4 CreateHeading5 CreateHeading6 CreateList CreateNumberedList CreateDefinitionList CreateDefiniti
119. nt rieur des liens vous devez soit utiliser une s lection tendue soit d placer le point d insertion l int rieur des liens l aide des touches fl che du clavier Il est galement possible d utiliser le clavier pour parcourir les liens et les activer La touche Tab vous permet de trouver le prochain lien ou l ment de formulaire HTML dans le document La commande Maj Tab vous permet de trouver le lien ou l ment de formulaire HTML qui pr c de dans le document La commande Alt vous permet d activer le lien courant Vous pouvez choisir d autres touches ou combinaisons de touches pour toutes ces commandes Acc s rapides L auteur d une page HTML peut associer un attribut accesskey aux champs de formulaire aux zones activables ou aux liens Plus pr cis ment les l ments suivants acceptent cet attribut a area button input label legend et textarea Si l auteur du document a associ un attribut accesskey un lien par exemple accesskey 1 dans un document la commande Alt accesskey dans cet exemple Alt 1 active le lien sur MacOS X la touche Ctrl est utilis e la place de Alt Quand elle est associ e un l ment de formulaire la commande Alt accesskey donne le focus cet l ment ou l l ment qui suit dans le cas de label et Manuel d utilisation d Amaya legend Ceci est important pour les utilisateurs qui ne peuvent pas manipuler une souris mais il y a d autres conditions o c e
120. nt un caract re l int rieur de l l ment Pour cela utilisez la touche F2 2 Une fois l l ment s lectionn s lectionnez l attribut dans le menu Ins rer Cet attribut est maintenant activ 3 Pour les attributs bool ens comme ismap pour une image la commande est termin e 4 Pour les attributs valeur num r e comme lang vous devez choisir une valeur dans la liste des valeurs possibles 5 Pour les autres attributs vous devez taper la valeur puis confirmez soit avec la touche Entr e soit avec le bouton appliquer Le Pour modifier la valeur d un attribut 1 S lectionnez d abord l l ment Vous devez s lectionner l l ment entier et pas seulement un caract re l int rieur de l l ment Pour cela utilisez la touche F2 2 Une fois l l ment s lectionn cliquez sur le nom de l attribut que vous voulez modifier pour afficher le formulaire d dition de la valeur courante 3 Pour les attributs valeur num r e comme lang Amaya affiche o Une liste d roulante donnant la liste des valeurs possibles Un bouton Le pour retirer l attribut 4 Pour les attributs valeur libre comme href pour une ancre Amaya affiche o Une bo te de saisie pour ins rer la valeur Un bouton appliquer 7 pour confirmer la valeur saisie La touche Entr e peut aussi servir confirmer la valeur saisie Un bouton Le pour supprimer l attribut Pour supprimer un attribut d u
121. ntuellement chang ou modifi et le v rificateur cherche l erreur suivante e Fermer la bo te de dialogue dispara t et la v rification est abandonn e Les corrections effectu es subsistent 66 Enregistrer et publier des documents Enregistrer et publier des documents Amaya permet d enregistrer les documents X HTML soit en format d origine soit en format texte Les documents MathML SVG XML CSS sont sauvegard s dans leur format d origine Les sauvegardes distantes et locales peuvent tre effectu es par les trois commandes Enregistrer Enregistrer sous et Enregistrer tout Il existe un certain nombre d options de configuration que vous pouvez changer par l interm diaire du menu de configuration Amaya ne fournit pas de vue d ensemble de pages install es sur un serveur Cependant il est possible d enregistrer des fichiers d un serveur comme des fichiers locaux gr ce la commande Enregistrer sous Pendant ces op rations Amaya tient compte des images pr sentes dans le document ainsi que des autres ressources associ es au document feuilles de style scripts La commande enregistrer La commande Enregistrer peut tre invoqu e soit en choisissant Enregistrer depuis le menu Fichier Ctrl s soit en cliquant sur le bouton Cette commande sauve le document courant son adresse d origine Si la r ponse du serveur inclut l en t te HTTP Content Location la cible de la sauvegarde sera l URL pr cis e par c
122. ody font family Helvetica G rer des feuilles de style CSS externes Le sous menu Format Feuilles de style donne acc s une s rie de commandes qui permettent de contr ler les feuilles de style CSS externes et de l utilisateur e La commande Ajouter permet de lier une nouvelle feuille de style CSS un document courant Cette commande fait appara tre une bo te de dialogue o Si la feuille CSS cible est visualis e dans une autre fen tre d Amaya cliquez sur le bouton Clic puis n importe o dans la feuille CSS cible Le lien est cr o Si la feuille CSS cible est visualis e dans un autre onglet cliquez sur le bouton Clic puis changez d onglet et cliquez n importe o dans la feuille CSS cible Le lien est cr Si la feuille CSS cible est locale vous pouvez utiliser le bouton Parcourir pour la s lectionner Sinon entrez l URI comme http www w3 org file css de la feuille CSS cible et tapez sur la touche Entr e pour confirmer ou cliquez sut le bouton Confirmer Le lien est cr e La commande Ouvrir permet d ouvrir une des feuilles de style CSS appliqu es au document courant e La commande D sactiver permet de supprimer les effets d une des feuilles de style active du document courant Cette commande n affecte en rien le lien CSS dans le document Elle l ignore simplement e La commande R activer permet de r tablir les effets d une des feuilles de style CSS d sactiv es du document courant Cette comm
123. ogue sans appliquer Les pr f rences g n rales gt Profil Amaya peut tre configur pour pr senter un ensemble de fonctionnalit s plus ou moins tendu et l interface utilisateur correspondante L ensemble des fonctionnalit s disponibles un instant donn est appel un profil Dans les pr f rences G n rales un menu d roulant permet de choisir un profil Lite Lite Math etc Le profil choisi ne s applique pas imm diatement mais seulement au prochain d marrage d Amaya 88 Configurer Amaya gt Position des panneaux d outils Les panneaux d outils peuvent tre affich s sur le cot gauche de la fen tre ou sur le c t droit de la fen tre ou param trables Si vous choisissez l option Param trable vous pouvez e R ordonner la liste des panneaux Vous cliquez sur le titre du panneau et le d placez vers la bonne position dans la liste e Afficher des panneaux des deux c t s pour avoir acc s tous les outils en m me temps Vous pouvez d placer un panneau d outils en cliquant sur son titre et le d placer vers l autre c t de la fen tre La position finale du curseur non du panneau doit tre exactement sur le bord de la fen tre e D tacher un panneau Si vous d placer un panneau vers une position autre qu un bord de fen tre le panneau reste dans l tat flottant e Supprimer Ajouter un panneau Quand vous cliquez sur la croix dans le titre du panneau le panneau est supprim
124. onterm CreateDefinitionDef Create0bject CreateParameter o CreateTable CreateCaption CreateTHead CreateTBody CreateTFoot CreateRow CreateDataCell CreateHeadingCell o CreateBase CreateMeta CreateLinkInHead CreateScript CreateStyle CreateComment SetOn0ffEmphasis SetOn0ffStrong SetOn0ffCite SetOn0ffDefinition SetOn0ffCode SetOn0ffVariable SetOn0ffSample SetOn0ffKeyboard SetOn0ffAbbr SetOn0ffAcronym SetOnOffINS SetOnOffDEL SetOn0ffItalic SetOn0ffBold SetOn0ffTeletype SetOn0ffBig SetOn0ffSmall SetOn0ffSub SetOn0ffSup SetOn0ffQuotation SetOn0ffBDO e CreatelnlineMath CreateMath CreateMROOT CreateMSORT CreateMFRAC CreateMSUBSUP CreateMSUB CreateMSUP CreateMUNDEROVER CreateMUNDER CreateMOVER CreateMROW CreateMMULTISCRIPTS CreateMTABLE e Dans le menu Format CreateClass ApplyClass LinkCSS OpenCSsS DisableCSS EnableCSS Removecss DoleftAlign DoRightAlign DoCenter DoJustify Dans le menu Liens LinkToPreviousTarget Create0rChangeLink CreateTarget DeleteAnchor MakelID 98 D finir des raccourcis clavier Dans le menu Outils ChangeTitle DeleteColumn AnnotateSelection AnnotateDocument LoadAnnotations PostAnnotation DeleteAnnotation FilterAnnot ConfigAnnot Dans le menu Aide HelpAmaya HelpAtW3C HelpBrowsing HelpSelecting HelpSearching HelpViews HelpCreating HelpLinks HelpChanging HelpTables HelpMath HelpSVG HelpImageMaps HelpStyleSheets HelpAttri
125. ouche Entr e Quand une cellule compl te est s lectionn e utilisez la touche F2 la touche Entr e cr e une nouvelle colonne apr s et la colonne de la cellule s lectionn e D truire copier coller une colonne Lorsqu une colonne enti re est s lectionn e il est possible de la d truire de copier ou de la couper et de la coller avant ou apr s une autre colonne dans la m me table ou dans une autre S lectionner une colonne Il y a deux m thodes pour s lectionner une colonne 1 Utilisez l entr e S lectionner la colonne dans le sous menu Outils Editer la table Ctrl t Ctrl c 2 Vous pouvez aussi tendre la s lection verticalement sur au moins deux cellules de la m me colonne Cell 1 1 Cell 2 1 dans l exemple ci dessous puis pressez F2 pour s lectionner la colonne 37 Manuel d utilisation d Amaya Cell 1 1 Cell 1 2 Cell 1 3 Cell 2 1 Cell 2 2 Cell 2 3 Cell 3 1 Cell 3 2 Cell 3 3 Quand une colonne est s lectionn e utilisez les commandes habituelles pour la d truire la copier ou la couper Deux commandes sp cifiques permettent de coller un colonne 1 Pour coller une colonne avant une autre colonne S lectionnez le d but d une cellule et activez la commande coller Ctrl v o Vous pouvez aussi utiliser l entr e Coller avant du sous menu Outils Editer la table Ctri t Ctrl p 2 Pour coller une colonne apr s une autre colonne S lectionnez la fin d une cellule et activez la command
126. our les prendre en compte Le r pertoire AmayaTemp Amaya stocke tous les fichiers temporaires qu il cr e durant l ex cution dans un r pertoire que nous appelons le r pertoire AmayaTemp La table suivante montre o ce r pertoire est stock dans les diff rents architectures HOME amaya SHOMEDRIVE HOMEPATH Local Documents and Settings Temp amaya Windows par d faut c Documents and Settings user name Local Settings Temp amaya Amaya cr e des fichiers dans ce r pertoire pendant que vous naviguez ou que vous imprimez un document Le cache est stock dans ce r pertoire L utilisateur peut changer le r pertoire cache par le biais du menu Pr f rences Cache Amaya essaye toujours d effacer tous les fichiers temporaires qu il cr e Cependant si Amaya termine anormalement les fichiers temporaires ne seront pas effac s Ceci n aura pas d impact sur les ex cutions d Amaya ult rieures Pr f rences Ce dialogue se trouve dans diter Pr f rences Amaya Pr f rences sous Mac OSX Il y a douze onglets diff rents disponibles G n rales Navigation Publication Cache Proxy Couleurs G om trie Annotations WebDAV Mod les Courriel Ce pr sente trois boutons d action e Appliquer ce bouton valide et stocke les options affich es e D fauts ce bouton r tablit mais ne sauve pas les valeurs par d faut Utilisez le bouton Appliquer pour valider les options e Annuler ce bouton ferme le dial
127. ressources de l utilisateur URL URL Une liste des URL des ressources que vous utilisez comme des ressources WebDAV Registre DAV _URLS URL URL URL Compiler Amaya avec WebDAV Le support WebDAV est optionnel dans Amaya Pour compiler Amaya avec WebDAV vous devez avoir e Libwww avec support WebDAV e L option with dav dans le configure d Amaya e Un serveur WebDAV Jigsaw et Apache par exemple sont des serveurs qui supportent WebDAV Lorsque vous avez fait le check out de Libwww avec support WebDAV et obtenu les sources d Amaya suivez les instructions suivantes pour les environnements Linux Unix pour Windows r ferez vous aux pages Amaya et Libwww Dans le r pertoire libwww e libtoolize c f 72 Coop rer e perl config winConfigure pl e aclocal autoheader automake autoconf Dans le r pertoire Amaya e autoconf e mkdir LINUX ELF ou GTK ou obj e cd LINUX ELF e _ configure with dav et toutes les autres options que vous souhaitez e make 73 Manuel d utilisation d Amaya 74 Imprimer des documents Imprimer des documents Amaya est capable d imprimer des document avec ou sans feuilles de style CSS pour les plates formes Linux et Windows Important Pour Linux il est uniquement possible de g n rer une description PostScript donc vous avez besoin d une imprimante PostScript ou d utiliser une application capable de traduire le PostScript dans le langage de votr
128. rgera au d marrage ou quand l utilisateur pressera le bouton Home Un exemple est http www w3 o0rg Note Un URI complet doit tre utilis gt Options Les options suivantes peuvent tre coch es ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option Mode d dition XML L utilisateur peut fixer son mode d dition Texte ou XML par d faut Pr server les lignes dans le coller Cette option concerne le coller depuis une autre application Quand cette option est activ e les lignes de l application source sont conserv es Sinon les caract res fin de ligne sont remplac s par des espaces Garder les espaces multiples Quand cette option est activ e Amaya engendre des espaces non s quables pour pr server les espaces multiples ins r s Produire des fichiers de sauvegarde Si cette option est active Amaya va produire p riodiquement un fichier de sauvegarde pour chaque document dit 89 Manuel d utilisation d Amaya Anti aliasing Contr le si l usage de polices de caract res anti aliased meilleure qualit d affichage quand l option est utilis e ISO format for date Contr le le format des date engendr es par Amaya soit au format ISO DD MM YYYY soit au format am ricain Y Y Y Y MM DD Montrer les cibles Contr le si les cibles de liens sont visualis es ou non Montrer les cibles peut aider quand on veut cr er de nouveaux liens Montrer tous les raccourc
129. sactiver cette option pour ne pas alt rer les liens calcul s quand le document tait sur le serveur http Le choix Copier les Images indique que les images et objets inclus dans le document doivent tre copi s avec le document une nouvelle adresse Vous devez garder ce bouton actif quand vous voulez engendrer une copie compl te du document Quand les images et les objets sont copi s Amaya met jour automatiquement tous les attributs src et data pour pointer vers les nouvelles adresses Les nouvelles adresses sont des URIs relatifs Le choix Copier les ressources styles et scripts indique que les feuilles de style y compris les feuilles de style et les images import es et les scripts inclus dans le document doivent tre copi s avec le document une nouvelle adresse Vous devez garder ce bouton actif quand vous voulez engendrer une copie compl te du document Quand ces ressources sont copi es Amaya met jour automatiquement tous les liens et processing instructions pour pointer vers les nouvelles adresses Les nouvelles adresses sont des URIs relatifs Enregistrer et publier des documents Le champ Charset permet de choisir l encodage du document parmi la liste des encodages disponibles Notez que cette option n est offerte que pour les documents supportant la notion d encodage tels que les fichiers HTML ou XML Cette option est valable pour la sauvegarde locale et distante d un document Tr s souvent le
130. sertion Il y a galement des raccourcis clavier Ctrl i Cltr e pour accentuer parce que l interpr tation par d faut est souvent le texte en italique et Ctrl i Ctrl s pour la mise en vidence renforc e parce que l interpr tation par d faut est souvent le texte en gras Si il y a une s lection courante la mise en vidence lui est appliqu e autrement l l ment appropri est cr en tant que fils de l l ment courant Les l ments de la mise en vidence sont sous forme de choix dans Amaya pour d sactiver une mise en vidence s lectionnez l l ment et r appliquez la mise en vidence appropri e Par exemple placez le curseur quelque part sur un l ment strong utilisez la touche F2 ou Esc pour s lectionner l l ment et ensuite utilisez le raccourci clavier menu item ou le bouton LA l l ment strong sera d sactiv Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation des deux types de mise en vidence L l ment span L l ment span associ un attribut id style ou class permet d enrichir la structure du document Cet l ment est cr automatiquement par Amaya quand l utilisateur applique un attribut sur une portion de texte Il est d truit quand l attribut correspondant est supprim El ments de style de HTML Ce qu il ne faut pas faire et ce qui doit tre fait q P q HTML 4 0 Strict inclue des l ments qui marquent des changements de style des
131. st n cessaire ou utile Les acc s rapides supplantent les raccourcis clavier de Amaya mais pas ceux du syst me Les raccourcis des menus notamment sont prioritaires titre d exemple ces pages d Aide d clarent les acc s rapides suivants e n pour aller la page d aide suivante e p pour aller la page d aide pr c dente e t pour aller la table des mati res Si vous avez associ un raccourci clavier Alt p une commande d dition de Amaya ce raccourci clavier ne sera pas utilisable quand les pages d aide sont affich es Par d faut la touche utilis e pour les acc s rapides est Alt Ctrl sur MacOS X Le menu de pr f rences Pr f rences G n ral permet de changer cela Vous pouvez utiliser la touche Ctrl au lieu de Alt Vous pouvez aussi d sactiver le m canisme des acc s rapides fond s sur accesskey Ancres cibles Certaines parties du texte peuvent tre affich es avec une ic ne en forme de cible Ces ic nes ne font pas partie du document et peuvent tre soit visualis es soit cach es juste en modifiant le statut Montrer les cibles du document courant qui est une option du menu Affichage Par d faut la commande au clavier est Ctrl u Ctrl t Ces ic nes sont associ es aux l ments cibles c est dire aux l ments quel que soit leur type qui ont un attribut id ou aux ancres cibles c est dire aux l ments a qui ont un attribut name Elles identifient les cibles possibles pour les
132. structure d sir avec le clavier comme d crit plus bas S lectionner dans la barre d tat e Pour placer le point d insertion cliquez avec le bouton gauche de la souris dans un l ment du document e Cliquez sur un l ment du chemin affich dans la barre d tat en bas de la fen tre Cela s lectionne un l ment anc tre et tout son contenu Par exemple en cliquant sur div la division englobante sera s lectionn e html gt body gt div gt p gt strong e Quand la s lection est ainsi modifi e le chemin n est pas mis jour pour que vous puissiez ajuster la s lection sur un anc tre ou un descendant S lectionner avec le clavier S lectionner un l ment de structure e _ Pressez la touche F2 pour s lectionner l l ment parent dans la structure du document Presser cette touche plusieurs fois pour s lectionner les elements ascendants et ce jusqu la racine e _ Pressez Maj F2 pour s lectionner le premier l ment fils Manuel d utilisation d Amaya e Pressez F4 pour s lectionner l l ment suivant au m me niveau ou au niveau du parent s il n y a pas d l ment suivant pour l l ment courant e Pressez Maj F4 pour s lectionner l l ment pr c dent au m me niveau ou au niveau du parent s il n y a pas d l ment pr c dent pour l l ment courant D placer le point d insertion e Pour d placer le point d insertion localement utilisez les quatre touches de direction du clavier
133. t m me si la zone d entr e Texte de remplacement contient une cha ne de caract res rien ne sera remplac On se trouve dans la configuration d une simple recherche Remplacement la demande quand la cha ne recherch e est trouv e elle est s lectionn e L utilisateur peut alors s lectionner l un des boutons suivants Confirmer pour remplacer la cha ne s lectionn e et effectuer la recherche de nouveau Sauter pour chercher le prochain r sultat de la recherche sans remplacer la cha ne qui a t trouv e Remplacement automatique tous les r sultats de la recherche de la cha ne sont remplac s automatiquement dans la partie concern e du document d finie dans le menu O rechercher Le menu O rechercher vous permet de sp cifier la partie du document dans laquelle la recherche s effectue o Avant la s lection la recherche commence au d but de la partie s lectionn e et remonte jusqu au d but du document Dans la s lection la recherche s effectue uniquement dans la partie s lectionn e depuis son d but jusqu sa fin Apr s la s lection la recherche commence la fin de la partie s lectionn e et descend jusqu la fin du document Dans tout le document la recherche est effectu e dans tout le document du d but jusqu la fin sans tenir compte des parties ventuellement s lectionn es Pour lancer l op ration de recherche cliquez sur le bouton Confirmer situ au
134. t http davserver mycompany com shared Doc1 html Vous ouvrez ce document dans votre diteur Amaya Vous pouvez alors le verrouiller avec la commande Outils Coop ration Verrouiller la ressource Une fois le document verrouill si l un de vos coll gues essaie de sauver une version modifi e du document il sera inform de la pr sence de votre verrou et ses changements ne seront pas perdus Ainsi lorsque le document est verrouill vous pouvez le modifier en toute s curit Lorsque vous avez termin et sauv le document vous pouvez le d verrouiller permettant ainsi d autres de le verrouiller leur tour et de faire des modifications Si vous voulez savoir savoir avant de commencer travailler sur un document si quelqu un d autre l a verrouill utilisez la commande Outils Coop ration Visualiser les propri t s de la ressource pour voir toutes les propri t s du document Vous pouvez aussi configurer Amaya pour tre inform automatiquement si une page est verrouill e Pour cel ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences WebDAV s lectionnez l option Notification g n ral et mettez le nom de votre dossier partag dans la Liste des ressources de l utilisateur http davserver mycompany com shared dans notre exemple Une fois cel fait quand vous chargerez une page verrouill e par un autre utilisateur dans ce dossier Amaya vous en informera 71 Manuel d utilisation d Amaya Options WebDAV Les optio
135. taines propri t s de style comme la couleur du texte la couleur de fond la police de caract res l alignement l interligne ou l indentation peuvent tre appliqu s une portion de texte ou un l ment complet avec l outil Style ou avec les sous menus du menu Format Pour appliquer un style sp cifique 1 S lectionnez un fragment de texte ou un l ment Pour s lectionner un l ment cliquez dans l l ment puis utiliser la touche F2 jusqu ce que la ligne en bas de la fen tre affiche le type de l l ment voulu en premi re position 2 Choisissez dans l outil Style ou dans le menu Format l entr e correspondant la propri t de style qui vous int resse L outil Style propose deux boutons pour chacune des couleurs couleur du texte et couleur de fond Le premier bouton de chaque paire permet d appliquer la couleur visualis e alors le second permet de choisir une autre couleur et de l appliquer Les entr es polices et taille de caract res sont les seules mises jour en fonction de la s lection Pour retirer un style sp cifique e L outil Style ne permet pas de retirer le style sp cifique Il faut donc utiliser les entr es Pas de couleur ou D faut des sous menus du menu Format e Dans le profil d dition avanc e vous pouvez directement diter l attribut style Associer une classe un l ment Toutes les valeurs disponibles pour l attribut class dans le document sont list es dans l outil Appliqu
136. tains l ments HTML sont constitu s de plusieurs autres l ments de diff rents types Par exemple une table contient d habitude une l gende caption plusieurs lignes tr et plusieurs cellules td ou th dans chaque ligne Quand Amaya cr e de tels l ments il cr e aussi leurs composants Pour cr er une table Amaya affiche un dialogue qui vous permet de choisir de la cr er avec ou sans l gende le nombre de lignes et de colonnes d sir es et d autre options de pr sentation Le point d insertion est automatiquement plac dans la premi re cellule cr e Vous pouvez saisir le contenu de ce composant imm diatement ou plus tard Vous pouvez vous d placer jusqu au prochain composant vide avec la souris ou avec les fl ches de direction HTML d finit certains l ments de niveau de caract re qui permettent d associer du style aux cha nes de caract res Voir Cr er des l ments de style HTML pour cr er de tels l ments La touche Entr e Lorsque vous crivez un nouveau document ou une nouvelle partie dans un document vous tes souvent amen s cr er de nouveaux l ments Pour cela il suffit de presser la touche Entr e L l ment courant est clos et un nouveau est cr juste apr s Quand le curseur est au d but ou la fin d un l ment pr format ou d une division pre ou div la touche Entr e cr e une nouvelle ligne dans le pre ou un nouveau paragraphe dans l l ment div Dans certains cas
137. tes les ancres d un document les ancres et leur contenu Vous pouvez vous focaliser sur cette vue pour travailler sur les liens de votre document Vue table des mati res Cette vue visualise tous les titres l ments Hn et uniquement ces l ments Si le document est bien structur elle visualise une vue synth tique du document Vue source Ici vous voyez le code source actuel du document Vous pouvez l utiliser pour diter la syntaxe de votre document c est la vue qui est ouverte par d faut quand vous cliquez sur la bande rose en bas de votre document Vous pouvez ouvrir et fermer n importe quelle vue n importe quel moment Ouvrir une vue Pour ouvrir une vue choisissez la commande Montrer correspondante dans le menu Affichage Entr e du menu Raccourci clavier Montrer la structure Ctri u Ctri s Manuel d utilisation d Amaya Montrer la vue Altern e Ctrl u Ctrl a Montrer les liens Ctrl u Ctrl l Montrer la table des mati res Ctrl u Ctrl c Montrer le source Ctrl u Ctrl o Astuce vous pouvez ouvrir rapidement la vue source ou la derni re vue active en cliquant la souris sur le barre rose en bas Partager tendre en horizontal ou droite Partager tendre en vertical de votre document Fermer une vue Pour fermer une vue choisissez la commande Partager horizontalement ou Partager verticalement du menu Affichage Une autre fa on de fermer une vue est de double
138. tilis pour marquer une d finition en ligne un mot qui est donn comme un exemple de d finition Les feuilles de style peuvent tre utiliser pour changer la pr sentation des d finitions en ligne Les citations en ligne Les citations qui sont en ligne peuvent tre marqu es en utilisant l l ment d information citation l l ment HTML q Cet l ment est s lectionn depuis le sous menu l ments caract res du menu Insertion ou avec le raccourci clavier Ctrl i Ctrl q Il est possible de donner l URI de la source pour la citation utilisant l attribut cite Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation des citations en ligne Les sp cifications HTML pr cisent que les citations en ligne devraient tre rendues avec des guillemets appropri s la langue courante Les l ments exemple ins etc Les l ments sont fournis pour marquer les codes comme statement do something avec le balisage diff rent pour variables ainsi que user input et program output les l ments code var kbd et samp Ces l ments sont trouv s l aide du sous menu Types information du menu Insertion et il existe des raccourcis clavier pour tous Ctrl i suivi de Ctrl t pour code Ctrl v pour variables Ctrl k pour user input et Ctrl m pour sample output Les feuilles de style peuvent tre utilis es pour changer la pr sentation de ces l ments 105 Manuel d utilisation d Amaya Acronymes
139. tion Amaya va essayer d ins rer l l ment choisi dans la cellule qui contient le point d insertion Pour contourner ce probl me dans le mode d ditons XML vous pouvez s lectionner la table enti re utilisez la touche F2 et taper la touche Entr e Amaya engendre alors un paragraphe apr s la table Ce nouveau paragraphe peut tre modifi si besoin est La m thode g n rale consiste s lectionner la table enti re use F2 et utiliser la commande Ajouter du menu Edition ou du menu contextuel 39 Manuel d utilisation d Amaya 40 Editer des images et des zones actives diter des images et des zones actives Ajouter une image Pour ins rer une image choisissez l entr e Image depuis le menu Insertion ou cliquez sur le bouton ou encore utilisez le raccourci clavier Ctrl h Ctrl i Ceci fait appara tre une bo te de dialogue qui vous permet de rentrer e le nom du fichier e le texte de remplacement Attribut alt de l image e etla position d sir e dans le flot du texte dans la ligne cadr gauche centr ou cadr droite Note le texte de remplacement est obligatoire Vous devez saisir une br ve description de l image dans le champ correspondant ou confirmer deux fois Pour faciliter la recherche d un fichier image vous pouvez entrer une valeur de filtre et utiliser le bouton filtre Ainsi le dialogue listera seulement les fichiers qui correspondent votre crit re Si vous sou
140. tionner les caract res mal interpr t s et de changer leur type avec l une des commandes Texte mtext Identificateur mi Nombre mn Op rateur mo La construction row La construction row de la palette est quivalente aux accolades en LaTeX elle vous permet de donner des informations sur la fa on dont les diff rentes parties d une formule sont li es entre elles Elle n appara t pas l cran mais peut avoir un effet indirect sur le rendu Par exemple si vous cr ez des parenth ses comme dans l expression suivante O taper la s quence de caract res f x donnerait Ici le x doit tre contenu dans un l ment mrow Vous pouvez corriger le probl me en s lectionnant la partie de la formule puis en cliquant sur la construction row Vous pouvez aussi directement obtenir le mrow souhait en utilisant la commande Parenth ses du menu Insertion Math ou le bouton de la palette Espacement Amaya g re les espacements l int rieur des expressions math matiques mais vous avez parfois besoin d ajouter d autres espaces D placez le curseur l endroit o vous voulez ins rer un espace et choisissez Espace mspace dans le sous menu Insertion Math Ceci cr er un espace horizontal par d faut Vous pouvez alors changer son attribut width pour ajuster sa taille ou ajouter d autres attributs height depth linebreak pour changer l espacement vertical Voir la sp cification MathML pour plus de d tails
141. ttribut rel chapter ou rel subdocument l ancre lien cr ez un lien et utilisez l outil Attributs pour l attribut rel Chaque chapitre ou sous document peut tre e soit un document entier externe e soit une partie d un document externe Pour r f rencer une partie d un document la m thode habituelle est de d finir un l ment div qui d limite la partie du document que vous voulez inclure vous cr ez un lien vers cet l ment div Ensuite lorsque vous activez la commande Outils Construire un livre tous les blocs l ments Li dans l exemple ci dessus contenant un lien vers un chapitre seront remplac s par les pages Web correspondantes ou les parties de pages Web Vous obtiendrez ainsi un unique document contenant la totalit de la collection e Si le lien r f rence une page Web enti re tout le contenu de l l ment body du document cible est inclus e Si le lien r f rence un l ment dans une page cet l ment et son contenu sont inclus e Si le lien r f rence une ancre cible l ment a le contenu de l ancre cible est inclus mais l ancre elle m me ne l est pas Avant chaque remplacement la commande Construire un livre engendre un nouvel l ment div avec un attribut id Ainsi toutes les parties incluses sont clairement s par es Les parties du nouveau document engendr peuvent contenir des liens des ancres cibles et des l ments cibles Pendant cette op ration Amaya v rifie que chaque
142. tyle scripts L onglet Document contient 68 e Le champ Adresse du document indique l adresse o le document doit tre sauv Ce peut tre dans le syst me du fichier local par exemple pub html welcome html ou un URI distant par exemple http www w3 org pub Welcome html Notez que vous devez donner le chemin complet Vous devrez galement vous assurer que vous avez le droit d ex cuter une m thode PUT dans le cas d une URI Regardez la page configurez votre serveur pour permettre la m thode PUT ou demandez votre administrateur Web Le menu Format de document propose le choix entre HTML XML XHTML et Texte pour les documents HTML Ce menu n est pas propos quand on sauve un document SVG MathML CSS ou tout autre type que X HTML Par d faut Amaya conserve le format d origine du document Le format Texte voir plus bas supprime les balises HTML et produit du texte pur e Le menu Options Le choix Transformer les URLs transforme toutes les URIs courantes en URIs relatives quand c est possible Bien s r si le document est sauv dans un fichier local et si les URIs pointent sur des fichiers distants les URIs resteront absolues Ceci assure que tous les liens dans le document soient pr serv s par la copie Si vous sauvez le document localement pour le publier ensuite par ftp parce que votre fournisseur d acc s ou votre Webmaster ne vous permet pas d utiliser la m thode HTTP Put vous devez d
143. uis s lectionnez l entr e courante avec la touche Entr e Vous pouvez annuler toute action en appuyant sur la touche chap n importe quel moment Avec la souris il y a deux types de comportement Un simple clic permet de s lectionner une entr e tandis qu un double clic sur une entr e signifie que vous voulez activer cette entr e Avec les menus tr s longs vous pouvez utiliser l ascenseur pour vous d placer rapidement dans la liste des entr es Pour annuler vous devez cliquer n inporte o en dehors de la liste affich e Menus s lection multiple Certains menus comme celui qui suit ce paragraphe autorisent la s lection de plusieurs entr es Leur comportement est similaire celui d un menu simple mais le fait d agir sur une entr e en cliquant avec la souris fait basculer l tat de cette entr e si elle tait s lectionn e elle ne l est plus et inversement Manuel d utilisation d Amaya Utiliser les vues d un document Utiliser les vues d un document Amaya peut pr senter diff rentes vues d un document simultan ment Chaque onglet correspond un document et les vues du document peuvent tre visualis es simultan ment en partageant la page en deux ce qui vous permet de voir clairement ce qui se passe quand vous r digez des documents complexes C est galement une aide pour se d placer travers un document Six vues sont disponibles Vue format e d faut Dans cette vue vous voyez le docum
144. un lien vers cette ancre cible choisissez Lier la cible cr e dans le menu Liens apr s avoir s lectionn l origine du lien cr er Cr er un l ment cible En HTML 4 0 un l ment peut tre utilis comme une cible de liens Un l ment cible est un l ment tap qui poss de un attribut id qui est r f renc par un lien une ancre source Avant de cr er un lien un tel l ment vous devez tout d abord le transformer en l ment cible Pour cr er un l ment cible 1 S lectionnez dans l l ment puis utiliser la touche F2 afin de s lectionner l l ment entier Le chemin de s lection en bas de la fen tre peut tre utile pour s lectionner le bon l ment 2 Choisissez Cr er cible dans le menu Liens ou le bouton dans l outil El ments L l ment s lectionn a maintenant un attribut id qui en fait d sormais une cible possible Si vous avez fix le statut Montrer les cibles votre vue format e courante le texte sera pr c d d une ic ne cible Dans la vue liens les ic nes cibles qui identifient les ancres cibles sont toujours visualis es il n existe pas d option pour montrer ou cacher les ic nes cibles 3 Quand un l ment cible est cr Amaya g n re automatiquement la valeur de l attribut id En extrayant un mot de plus de 3 caract res depuis le contenu de l ancre ou En g n rant un label Dans les deux cas Amaya garanti que la valeur g n r e est valide et u
145. ure Quand le point d insertion est l int rieur d un l ment ces deux touches effacent comme d habitude le caract re suivant ou le caract re pr c dent 31 Manuel d utilisation d Amaya 32 Cr er et modifier des liens et des ancres Cr er et modifier des liens et des ancres Cr er une ancre cible Une ancre cible est une partie du texte qui est r f renc e par un lien une ancre source Avant de cr er un lien sur une telle partie du texte vous devez tout d abord la transformer en ancre cible Pour cr er une ancre cible 1 S lectionnez la cha ne de caract re appropri e 2 Choisissez Cr er une cible dans le menu Liens ou activez le bouton dans l outil El ments Le texte ainsi s lectionn est d sormais une cible Si vous avez activ Affichage Montrer les cibles le texte sera pr c d d une ic ne cible Dans la vue liens les ic nes cibles qui identifient les ancres cibles sont toujours visualis es il n existe pas d option pour montrer ou cacher les ic nes cibles dans cette vue 3 Quand une ancre cible est cr e Amaya g n re automatiquement la valeur de son attribut id En extrayant un mot de plus de 3 caract res depuis le contenu de l ancre ou En produisant un nombre Dans les deux cas Amaya garantit que la valeur g n r e est unique dans le document Mais vous pouvez changer cette valeur comme celle de n importe quel attribut Note Si vous voulez ensuite cr er
146. us effectuez la s lection le type du premier l ment s lectionn est affich en bas de la fen tre Il est pr c d par les types des l ments qui l englobent dans la structure du document Cela peut tre utile quand la structure du document est complexe Par exemple la s lection d un mot dans cette phrase visualise la s lection html gt body gt div gt p ce qui signifie que ce qui est s lectionn est du texte dans un l ment p qui est dans une division div elle m me dans le corps body du document html Cette s quence de noms d l ment est appel e un chemin La s lection de cet l ment de structure par exemple cliquez sur le mot structure donne html gt body gt div gt p gt strong S lectionner avec la souris e Pour placer le point d insertion cliquez avec le bouton gauche de la souris e Pour s lectionner du texte glissez sur une zone d placez la souris en maintenant le bouton gauche enfonc et rel chez la quand la partie d sir e a t s lectionn e e Pour s lectionner un mot entier double cliquez sur un caract re du mot e Pour s lectionner un l ment entier comme cet item de liste cliquez sur sa puce ou sur son num ro e Pour tendre la s lection cliquez sur le bouton gauche de la souris en combinaison avec la touche Maj e Pour s lectionner un l ment de structure s lectionnez n importe quel caract re de l l ment puis s lectionnez le niveau de
147. ux m thodes Vue structure Toutes les fois qu un document contient des l ments MathML la s lection de l article Montrer la structure du menu Affichage ouvre la vue Structure qui montre la structure principale du document HTML Dans cette vue les l ments MathML et leur contenu effectif sont affich s Vous pouvez diter des expressions math matiques aussi bien dans la vue principale que dans la vue Structure La vue Structure est particuli rement utile pour viter l ambigu t Observez l exemple suivant x Va b l Lorsque vous d placez le point d insertion apr s le caract re b il n est pas vident de distinguer si vous voulez ajouter quelque chose l int rieur de la racine carr e ou apr s elle S lectionner ou v rifier 48 diter des math matiques dans la vue Structure vite toute ambigu t Vous pouvez galement v rifier dans la ligne d tat en bas de la fen tre Les liens dans MathML Vous pouvez cr er et utiliser des liens hypertexte dans des expressions math matiques Ces liens sont repr sent s en utilisant le XML Linking Language XLink Seuls les liens simples unidirectionnels sont utilisables mais vous pouvez associer un lien n importe quelle partie d une formule Par exemple la fraction dans la formule ci dessous est un lien vers la page d accueil du W3C Li T7 x 1 Cliquer deux fois sur un des caract res l int rieur de la fraction fait appara tre la page d accueil
148. valeur des attributs name et id reste unique dans le nouveau document Si besoin est Amaya change ces valeurs et met jour les liens relatifs Les liens externes sont automatiquement mis jour quand ils se r f rent un document externe ou un e partie de document nouvellement inclus Par exemple si un lien pointe vers un document entier externe ce lien r f rencera l l ment div engendr par la commande Construire un livre Ainsi le nouveau document unique contient la totalit de la collection avec l ensemble de ses liens Ce document assembl peut tre num rot et imprim avec une table des mati res compl te et une liste de tous les liens 79 Manuel d utilisation d Amaya 80 Annoter des documents Annoter des documents Qu est ce qu une annotation Une annotation est un commentaire une note une explication ou tout autre remarque externe qui peut tre attach e un document web ou une partie d un document Comme les annotations dans Amaya sont externes au document il est possible d annoter n importe quel document du web m me sans avoir le droit de le modifier D un point de vue technique une annotation peut tre vue comme une m ta donn e puisqu elle fournit une information suppl mentaire sur une donn e existante Amaya utilise un sch ma RDF pour d crire les annotations Les annotations peuvent tre enregistr es localement ou sur un ou plusieurs serveur s d annotations Lorsqu un document
149. vantes peuvent tre coch es ou non en cliquant sur la case de gauche align e avec l intitul de l option Charger automatiquement les annotations locales Cette option indique que les annotations locales doivent tre charg es automatiquement ou non lorsqu une nouvelle page est charg e Si elle n est pas positionn e l utilisateur doit explicitement s lectionner l entr e Charger les annotations pour visualiser celles ci Par d faut cette options est d sactiv e Charger automatiquement les annotations distantes Cette option indique que les annotations distantes doivent tre charg es automatiquement ou non lorsqu une nouvelle page est charg e Si elle n est pas positionn e l utilisateur doit explicitement s lectionner l entr e Charger les annotations pour visualiser celles ci Par d faut cette options est d sactiv e 94 Configurer Amaya Note Il peut y avoir un certain d lai lorsque Amaya charge les annotations distantes ce d lai tant du la r solution du nom DNS des serveurs d annotations D sactiver le chargement automatique des annotations distantes Lorsque cette option est activ e Amaya r initialise l option Chargement automatique des annotations distantes au d marrage Cela est tr s utile si vous travaillez en mode d connect de temps en temps et que vous voulez continuer charger automatiquement les annotations locales tout en rechargeant les annotations distantes lorsque vous tes connect s
150. vez la poster sur un serveur par la commande Outils Annotations Enregistrer sur le serveur ou l enregistrer localement par la commande Fichier Enregistrer La commande Outils Annotations Supprimer supprime la r ponse Les r ponses peuvent galement tre annot es comme n importe quel document comme expliqu dans la section Cr er une annotation Toutes les r ponses relatives une m me annotation sont affich es en dessous de celle ci dans une section fil Chaque l ment du fil donne la date de la r ponse son auteur et son titre Le contenu de chacune des r ponses est accessible en double cliquant sur la r ponse dans le fil La r ponse s lectionn e est mise en sur brillance et pr sent e dans une nouvelle fen tre de r ponse Lorsqu une autre r ponse est s lectionn e la m me fen tre de r ponse est utilis e Probl mes connus fils incomplets Il n y a pas de contr le pour d terminer quelle r ponse devrait tre post e Dans l absolu il ne devrait pas tre possible de poster une r ponse une r ponse sur un autre serveur que la r ponse elle m me De m me si Vous supprimez une r ponse vous devriez supprimer toutes les r ponses se rapportant l annotation Sans cela vous pouvez avoir des fragments du fil qui ne peuvent tre correctement rattach s celui ci Par exemple soit R1 une r ponse l annotation A1 et R2 une r ponse R1 Si vous postez R1 et sauvez localement R2 et si vous visualisez A
151. x l ments MathML attribut class et style et un l ment MathML peut tre la cible d un lien attribut id Amaya utilise les polices STIX pour afficher des symboles math matiques mais tous ne sont pas support s diter des graphiques SVG diter des graphiques SVG Amaya vous permet d inclure des graphiques vectoriels dans des pages web suivant la sp cification Scalable Vector Graphics SVG le but n est pas de cr er tous les l ments et attributs de SVG mais d impl menter un sous ensemble du langage qui soit suffisant pour les dessins que les auteurs scientifiques incluent dans leurs documents Amaya g re les l ments SVG comme des composants structur s de la m me fa on que les l ments HTML Les l ments SVG sont g r s comme des composants structur s de la m me fa on que les l ments HTML Donc vous pouvez manipuler les graphiques SVG comme n importe quelle autre partie de documents HTML Toutes les fonctions d dition fournies par Amaya pour diter le texte sont aussi disponibles pour diter le graphique Attention L dition SVG est en phase de d veloppement Vous trouverez certainement des bugs et l interface utilisateur risque de changer dans le futur Cr er des graphiques Pour dessiner des graphiques il faut un canevas SVG Celui ci peut tre le document lui m me ou un l ment lt svg gt dans un document XML Un document SVG est cr par la commande Fichier gt Nouveau
152. z changer quelques attributs de style des graphiques en utilisant le panneau Sfyle Quand un composant SVG est s lectionn le panneau Style change pour pr senter les attributs de style sp cifiques 52 diter des graphiques SVG Opacity contr le l opacit globale du composant graphique couleur du fond et couleur du contour Fill contr le la couleur de fond est utilis e pour remplir le graphique et son opacit o Si l entr e n est pas coch e le graphique est creux Le bouton color donne la couleur courante Le bouton palette permet de choisir une autre couleur Stroke contr le la couleur du contour du graphique et son opacit o Si l entr e n est pas coch e le graphique n a pas de contour Le bouton color donne la couleur courante Le bouton palette permet de choisir une autre couleur Stroke width contr le l paisseur des contours 53 Manuel d utilisation d Amaya 54 diter des documents XML diter des documents XML Chargement de document XML Amaya permet de lire et d afficher n importe quel document XML bien form et de le formater si une feuille de style CSS est associ e Pour un document XML faisant r f rence une DTD ou un espace de noms non support autre que XHTML MathML ou SVG Amaya offre un support d affichage et d dition plus restreint En effet comme Amaya n analyse pas la DTD associ e il ne peut v rifier la validit d un tel document et n a pas d in

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書  TOUR DE FRANCE - Groupe France Elevage  FBS 43 A1 (LB 1) Artikel-Nr.: 3401990  Brume rafraîchissante 150ml  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file