Manuel d`utilisation
Contents
1. 7 United Vision magnification Traveller HD Manuel d utilisation Optelec Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec unies vs United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 1 United Vision Manuel d utilisation Version 1 0 Droits d auteur 2015 Optelec Pays Bas Tous droits r serv s Optelec P O Box 399 2993 LT Barendrecht Pays Bas T l phone 31 0 88 6783 444 Fax 31 0 88 6783 400 Courriel info optelec nl Site Internet www optelec com zA Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec ur United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 2 z United Vision Contenu RAC OO E E E E E E EN E E 4 1 1 Propos du MANUEL rennes 4 L Eeron de O SE a S 5 1 3 Apprenez conna tre votre Traveller HD ss 5 POP DO ee bee bac nc E A te ed 6 2 CSS TN E A 6 F PONCO T E dde 2 de Rae ci ie 7 OU CG ASS DO AR a a T E E A 7 ES OO E 7 e Ae OR ae 7 1222 A JUser lE arosi SSE MEN a nn ni a ee 7 3 2 3 S l CLIONN L les modes d aficha E ssrdsn i a e NEE aE conan 7 3 2 4 Lumi res d objet Allumer teindre ere 8 De ADS ASTRA e e E E E 8 ON ee ee 8 Pede OO CO CCR en ee ed te cl de 8 3 2 0 Positlonner la hone de lecture sd EE ete se cena ace scene 9 4 Le Menu du Traveller HD seen 10 CRE SO 11 deN N UE OASIS MO E E an dd a 11 7 DS A LME E A D EEEE E EA EAS E AT2. z United Vision 2 Pour d buter Le Traveller HD est plac correctement devant vous lorsque l cran est vers le haut et que le bouton cadran Zoom est droite de l cran 2 1 Utiliser le Traveller HD Le Traveller HD ne peut tre utilis qu en position ouverte Dans cette position l cran est inclin dans une position de lecture optimale et la cam ra pointe vers le bas La position ouverte permet de lire de longs textes et de glisser facilement sur un document Suivez cette proc dure pour ouvrir l appareil 1 Placez le Traveller HD devant vous en vous assurant que l cran est vers le haut et que le bouton cadran Zoom est droite de l cran 2 Appuyez sur les deux boutons de d gagement bleus de chaque c t du rouleau L cran du Traveller HD se d verouillera se soul vera et S allumera automatiquement 3 Levez l cran jusqu ce qu il se verrouille en position vers le haut Appuyez sur les deux boutons Soulevez l cran jusqu ce qu il se de d gagement bleus pour verrouille en position ouverte ouvrir le Traveller HD Suivez cette procedure pour fermer l appareil 1 Placez le Traveller HD devant vous avec l cran vers le haut et au centre et le bouton cadran Zoom droite de l cran 2 Appuyez sur les deux boutons de d gagement bleus de chaque c t du rouleau 3 Abaissez l cran jusqu ce qu il se verrouille en position ferm e zy Manuel d utilisation Produit Traveller HD
3. Optelec vs United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 6 United Vision United Vision Important Utilisez les boutons de d gagement bleus pour d verouiller ou refermer l cran N utilisez pas la force pour bouger l cran vers le haut ou vers le bas 3 Fonctionnement 3 1 Glisser pour lire Placez le Traveller HD sur le document que vous souhaitez lire Pour vous d placer verticalement utilisez le rouleau et d placez l appareil vers le haut et le bas sur votre document Pour lire ou naviguer horizontalement glissez l cran de gauche droite et de droite gauche pour revenir au d but de la ligne 3 2 Les boutons 3 2 1 Alimentation Pour allumer le Traveller HD appuyez sur le bouton d alimentation orange On Off qui est situ au dessus du bouton cadran Zoom sur le c t droit de l appareil et maintenez le appuy pendant 2 secondes Le Traveller HD mettra un bip sonore signifiant son d marrage et se mettra en marche dans le m me mode d affichage qu il a t teint Appuyez ce m me bouton pendant deux secondes pour teindre le Traveller HD Il est possible de r gler les param tres d alimentation dans le menu du Traveller HD pour que celui ci s allume automatiquement lorsqu on ouvre l cran de l appareil et S teigne automatiquement lorsqu on le ferme 3 2 2 Ajuster le grossissement Pour ajuster le grossissement utilisez le bouton cadra
4. Reading Line pour vous d placer vers le bas Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre s lection Pour s lectionner de nouvelles couleurs pour l avant plan et l arri re plan utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans la liste de combinaisons de couleurs et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez une combinaison de couleurs en appuyant sur le bouton Mode Les modes 2 3 et 4 peuvent tre d sactiv es en s lectionnant D sactiv DISABLED Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Menu R initialisation Reset Le Traveller HD peut tre r initialis aux r glages par d faut Tous les r glages ayant t modifi s seront r tablis aux r glages par d faut Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu R initialisation Reset et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec us von United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 17 AA United Vision Pour r tablir les r glages par d faut s lectionnez Oui YES en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line
5. par Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uricdVson United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 10 United Vision 4 1 Activer le menu Pour acc der au menu maintenez le bouton Menu appuy pendant 2 secondes 4 2 Naviguer dans le menu Utilisez les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options de menu Le bouton Mode active l option de menu choisie ou confirme la s lection Pour modifier une s lection utilisez les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot 4 3 Quitter le menu Pour quitter le menu maintenez enfonc le bouton Snapshot Capture Instantan e ou le bouton Menu pendant 2 secondes Menu Information Cette option de menu indique le statut de la batterie et la version courante du logiciel Aucun changement ne peut tre apport ce menu Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas l int rieur du menu Appuyez sur le bouton Capture instantan e Snapshot pour quitter le menu A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uv United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page
6. pendant plus de 15 minutes Vous pouvez sortir l appareil du mode Mise en veille en appuyant sur n importe quel bouton L appareil s teindra automatiquement cinq minutes apr s tre entr dans le mode Mise en veille Appuyez sur le bouton d alimentation orange On Off pour le remettre en marche Le temps requis la mise en veille et la mise hors tension peut tre modifi ou d sactiv dans le menu du Traveller HD R f rez vous au chapitre 4 pour changer ces r glages A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec us von United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 18 AA United Vision 5 3 Avertissement de batterie faible Lorsque la charge de la batterie atteint moins de 5 de sa capacit l appareil met un avertissement de batterie faible en affichant l ic ne d une batterie pendant 2 secondes toutes les minutes Vous devez alors charger votre appareil le plus rapidement possible Lorsque la charge de la batterie est compl tement vide l appareil s teint automatiquement Si votre appareil ne se met pas en marche v rifiez que la batterie est suffisamment charg e Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uv United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 19 AA United Vision Annexe A Avis de s curit et de conformit Veuillez lire les instructions attentivement avant d installe
7. 11 United Vision Mewies KG Ce menu comporte 2 sous menus Affichage Pour afficher les images sauvegard es Supprimer Pour supprimer les images sauvegard es Sous menu Affichage Pour afficher les images sauvegard es Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas l int rieur du menu S lectionnez l option de menu Images et activez ce menu en apuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option Affichage View en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez limage que vous souhaitez afficher en utilisant le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans la liste et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner l image Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir en mode vid o O Sous menu Supprimer Pour supprimer des images sauvegard es i Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 o secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut et le delete bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas dans le menu S lectionnez l option de menu Images et active
8. 3 LT Barendrecht Allemagne Pays Bas T 49 06691 96170 T 31 0 88 6783 555 www optelec de www optelec nl Optelec UK Optelec US Ltd 2 Millfield House Woodshots 3030 Enterprise Court Meadow Suite C Vista CA 92081 Watford WD18 8YX U S A Royaume Uni T 1 800 826 4200 T 44 1923 23 13 13 www optelec com www optelec co uk Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec unies United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 24
9. Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer la r initialisation aux r glages par d faut S lectionnez Non NO pour conserver les r glages tels qu ils sont Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent 5 Charger la batterie 5 1 Charger le Traveller HD Pour charger le Traveller HD branchez le c ble d alimentation l entr e 12V DC IN sur le c t gauche de l appareil Branchez l autre extr mit du c ble dans une prise lectrique Un indicateur lumineux DEL c t de l entr e 12V DC IN mettra une lumi re orange continue tant que le Traveller HD n est pas enti rement recharg Lorsque la charge est compl t e cet indicateur lumineux deviendra vert Si l indicateur DEL clignote cela indique un probl me Dans ce cas d connectez le c ble d alimentation et recommencez La charge compl te du Traveller HD requiert environ 6 heures Avec une charge compl te le Traveller HD peut fonctionner environ 3 heures Les r glages d alimentation ont une influence sur le temps d op ration que dure une charge Veuillez noter que pour des raisons de s curit seul le c ble d alimentation fourni avec le Traveller HD peut tre utilis pour charger la batterie de l appareil 5 2 Mise en Veille et Mise Hors Tension Automatique Le Traveller HD se mettra en mode Mise en veille automatiquement si aucun bouton n est touch et qu aucun changement dans l image n est d tect
10. EEEE AE TEET 11 Eee e EE a A A A E E 18 D Gnager le Traveller AD ea ES 18 5 2 Mise en Veille et Mise Hors Tension Automatique 18 5 3 Avertissement de batterie faible ss 19 Annexe A Avis de s curit et de conformit enseeseeseeseessessessessessessessessessrssessrssessessessreseesees 20 Annexe B SD CINICAUIONS 1rranrrmssmrssenerenss ete nsncrersenemue sc scnmenss pare te mnennnnreranneme sera virer entier 23 RE Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uricdVson United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 3 United Vision 1 Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi le Traveller HD un t l agrandisseur portable et l ger d velopp par Optelec Le Traveller HD vous permet de lire de regarder des photos de travailler et bien plus Le Traveller HD grossit et am liore le texte les objets et les images et vous permet de les regarder avec la combinaison de couleurs contraste lev la luminosit et les r glages de contraste que vous aurez s lectionn s Il est facile utiliser et peut servir la maison au travail et l cole 1 1 propos du manuel Chez Optelec nous cherchons constamment am liorer nos produits et leurs fonctions Par cons quent il est possible que ce manuel ne soit pas la derni re version disponible Vous pouvez toujours t l charger le manuel le plus jour sur www optelec com dans l
11. Ligne de lecture Reading Line pour la diminuer Il y a 5 niveaux de luminosit et le niveau par d faut est le plus lev Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix Appuyez sur le bouton Capture instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Menu Alimentation Power Cette option de menu comporte quatre sous menus Mise en Veille Pour r gler le temps d inactivit requis pour que le Traveller HD se mette en mode Mise en Veille Mise hors tension automatique Pour r gler le temps d inactivit requis pour que le Traveller HD s teigne automatiquement Ouvrir Pour activer ou d sactiver la fonction de d marrage automatique l ouverture du Traveller HD Fermer Pour activer ou d sactiver la fonction de mise hors tension automatique lorsque l on ferme le Traveller HD Sous menu Mise en Veille Pour r gler le temps d inactivit n cessaire la mise en veille du Traveller HD Vous pouvez sortir du mode Mise en veille en appuyant sur n importe quel bouton Par d faut le temps d inactivit n cessaire est r gl 15 minutes standby Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uricdVson United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 13 AA United Vision Pour ajuster le temps d inactivit n cessaire la mise en veille du Traveller HD Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Uti
12. appareil a t effectu dans le pays d achat et que les sceaux sont intacts Pour d autres questions concernant la garantie ou l entretien durant ou apr s la p riode de garantie veuillez contacter votre distributeur Optelec Optelec n est pas responsable des utilisations de cet appareil autres que celle d crite dans ce manuel A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec us von United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 21 AAN United Vision Conformit Ce produit est en conformit avec les exigences suivantes Directive 93 42 EEC du Conseil du 4 Juin 1993 concernant les appareils m dicaux de Classe Annexe VII L quipement m dical lectrique requiert des pr cautions sp ciales par rapport la CEM Compatibilit Electro Magn tique et doit tre install conform ment aux directives CEM AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s et vendus par le fabricant du Traveller HD comme pi ces de remplacement peut r sulter en une augmentation des missions ou une diminution du fonctionnement du Traveller HD Cet appareil porte les sceaux d approbation CE FCC et UL Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uv United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 22 AA United Vision Annexe B Sp cifications Grossissement 2 4 30 fois 3 Mod
13. e bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Eclairage Light et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode Pour activer les lumi res d objet s lectionnez Activ ON l aide des boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez D sactiv OFF pour d sactiver les lumi res d objet Appuyez sur le bouton Capture instantan e Snapshot pour retourner au menu pr c dent Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uv United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 16 AA United Vision Menu Couleur Color Le Traveller HD supporte quatre modes contraste lev Vous pouvez s lectionner les couleurs d avant plan et d arri re plan pour chacun de ces quatre modes Vous pouvez d sactiver jusqu trois de ces modes selon le nombre de modes qui vous sont n cessaires Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Couleur Color et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez le mode contraste lev en utilisant le bouton Menu pour vous d placer dans le sous menu et le bouton Ligne de lecture
14. e choix S lectionnez Aucune Action NOTHING pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique la fermeture de l cran Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec vive United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 15 AA United Vision Cette option de menu permet d activer ou de d sactiver les sons Par d faut les sons sont activ s Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Sons Sound et activez cette option en appuyant sur le bouton Mode Pour activer les sons s lectionnez Activ ON en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez D sactiv OFF pour d sactiver les sons Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Cette option de menu permet d activer ou de d sactiver les lumi res d objet Par d faut les lumi res d objet sont activ es Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et l
15. e volet Support Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les fonctions et l utilisation du Traveller HD Veuillez le lire enti rement avant d utiliser votre Traveller HD Si VOUS avez des questions ou des suggestions concernant l utilisation de ce produit veuillez nous en faire part en contactant votre distributeur Optelec ou le si ge social d Optelec dont les coordonn es se trouvent la derni re page de ce manuel Vos commentaires sont grandement appr ci s Nous esp rons que vous aimerez travailler avec votre Traveller HD U zy nited Vision Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 4 z United Vision 1 2 Le contenu de la bo te La bofte du Traveller HD contient les l ments suivants Le Traveller HD Une pochette de transport Un c ble d alimentation Un chiffon pour nettoyer l cran Ce manuel d utilisation 1 3 Apprenez conna tre votre Traveller HD Les images suivantes illustrent les composantes principales du Traveller HD 1 Boutons de d gagement 6 Bouton cadran Zoom 2 Bouton Menu T Capture instantan e 3 Bouton Mode 8 Rouleau 4 Bouton Ligne de lecture 9 Glissi re 5 Bouton d alimentation A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec vrsvsn United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 5
16. es d affichage Mode photo pleine couleur Combinaison de couleurs contraste lev 1 blanc sur noir Combinaison de couleurs contraste lev 2 noir sur blanc Combinaison de couleurs contraste lev 3 s lectionner Combinaison de couleurs contraste lev 4 s lectionner Ecran 13 3 TFT Batterie environ 3 heures d utilisation continue Temps de charge compl te 6 heures Eclairage DEL int gr Poids 1995 g Dimensions 365X240x49 mm Conditions d utilisation Temp rature 10 C 35 C 50F 95 F Humidit lt 70 sans condensation Altitude jusqu 3000 m 9842 pieds Pression 700 1060 hPa Conditions d entreposage et de transport Temp rature 10 C 40 C 50F 104F Humidit lt 95 sans condensation Altitude jusqu 12192 m 40000 pieds Pression 186 1060 hPa Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec uv United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 23 z United Vision Si ge Social d Optelec Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht Pays Bas T 31 0 88 6783 444 www optelec com Les bureaux internationaux d Optelec Optelec NV Optelec Canada Baron Ruzettelaan 29 1832 Boulevard Marie Victorin 8310 Bruges Longueuil QC J4G 1Y9 Belgique Canada T 32 0 50 35 7555 T 1 0 450 677 1171 www optelec be www optelec ca Optelec GmbH Optelec Nederland BV Fritzlarer Strasse 25 Breslau 4 34613 Schwalmstadt 299
17. formation sur le menu du Traveller HD menu veuillez vous r f rer au chapitre 4 3 2 7 Ligne de lecture Le Traveller HD peut afficher une ligne de lecture pour vous aider placer le Traveller HD bien droit sur le document Pour afficher la ligne de lecture appuyez sur le bouton Ligne de lecture Reading Line qui se trouve sous le bouton Menu sur le c t gauche de l unit et maintenez ce bouton appuy pendant 2 secondes Appuyez sur ce bouton de nouveau pour faire dispara tre la ligne de lecture United Vision Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 8 z United Vision 3 2 8 Positionner la ligne de lecture Lorsque la ligne de lecture est activ e appuyez sur le bouton Ligne de lecture Reading Line et maintenez le appuy pendant 2 secondes Si la ligne de lecture clignote elle peut maintenant tre d plac e Appuyez sur le bouton Ligne de lecture pour la d placer l une des trois positions suivantes haut de l cran milieu de l cran ou bas de l cran Apr s 5 secondes la ligne de lecture cesse de clignoter et il n est plus possible de la d placer Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec vs United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 9 United Vision 4 Le Menu du Traveller HD Pour r initialiser tous les r glages
18. ion Ouvrir Open en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre s lection Pour activer la fonction de d marrage automatique s lectionnez l option D marrage POWER ON l aide des boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez Aucune action NOTHING pour d sactiver la fonction de d marrage automatique Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Sous menu Fermer Pour activer ou d sactiver la fonction de mise hors tension automatique la fermeture de l cran Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 close secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Alimentation Power et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option Fermer Close en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre s lection Pour activer la fonction de mise hors tension automatique s lectionnez l option Mise Hors Tension POWER OFF l aide des boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votr
19. lisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option Alimentation Power et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option Mise en veille Standby en utilisant les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez le temps d inactivit n cessaire la mise en veille en utilisant le bouton Menu pour augmenter le temps et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour le diminuer Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez l option JAMAIS pour d sactiver la fonction de Mise en veille Appuyez sur le bouton Capture instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Sous menu Mise hors tension Power Off Pour r gler le temps d inactivit n cessaire la mise hors tension automatique du Traveller HD Par d faut ce temps est r gl 5 minutes Ce temps est compt partir du moment o le Traveller HD se met en mode Mise en veille Donc par d faut le Traveller HD s teint apr s 20 minutes d inactivit power off Par ajuster le temps d inactivit n cessaire la mise hors tension automatique du Traveller HD Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le men
20. n Zoom sur le c t droit du Traveller HD Tournez vers le haut pour rapprocher l image et tournez vers le bas pour l loigner 3 2 3 S lectionner les modes d affichage Appuyez sur le gros bouton bleu Mode situ entre les boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line gauche de l cran pour s lectionner l un des 5 modes d affichage Celles ci dependent de la configuration du syst me 1 Mode photo pleine couleur Ce mode affiche les images et le texte dans leurs couleurs d origine 2 Mode de lecture 1 Ce mode accentue le contraste entre l avant plan et l arri re plan Les images et le texte sont affich s dans la combinaison de couleurs contraste lev qui a t configur e par d faut le texte sera noir sur fond blanc Les couleurs d avant plan et d arri re plan peuvent tre chang es dans le menu du Traveller HD Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 7 United Vision 3 Mode de lecture 2 optionnel Ce mode accentue le contraste entre l avant plan et l arri re plan Les images et le texte sont affich s dans la combinaison de couleurs contraste lev qui a t configur e par d faut le texte sera blanc sur fond noir Les couleurs d avant plan et d arri re plan peuvent tre chang es ou d sactiv es dans le menu du Traveller HD 4 Mode de lecture 3 optionnel Ce mode accentue le co
21. ntraste entre l avant plan et l arri re plan Les images et le texte sont affich s dans la combinaison de couleurs contraste lev qui a t configur e Par d faut ce mode est d sactiv Les couleurs d avant plan et d arri re plan peuvent tre activ es et chang es dans le menu du Traveller HD 5 Mode de lecture 4 optionnel Ce mode accentue le contraste entre l avant plan et l arri re plan Les images et le texte sont affich s dans la combinaison de couleurs contraste lev qui a t configur e Par d faut ce mode est d sactiv Les couleurs d avant plan et d arri re plan peuvent tre activ es et chang es dans le menu du Traveller HD 3 2 4 Lumi res d objet Allumer teindre Maintenez le bouton Mode appuy pendant 3 secondes pour teindre les lumi res d objet Utilisez la m me proc dure pour les allumer de nouveau 3 2 5 Capture instantan e Pour prendre une photo en capture instantan e appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot qui est situ sous le bouton cadran Zoom Cette fonction permet de prendre une photo temporaire d un texte ou d une image Appuyez de nouveau sur le bouton Capture Instantan e Snapshot et maintenez le appuy pendant 2 secondes pour sauvegarder l image Le Traveller HD peut enregistrer jusqu 1000 images 3 2 6 Menu Appuyez sur le bouton bleu Menu sur le c t gauche de l appareil pour activer le menu des r glages du Traveller HD Pour plus d in
22. r votre Traveller HD Conservez ce manuel pour future r f rence Utilisation pr vue Le Traveller HD est con u pour pouvoir tre utilis dans un environnement hospitalier pour un usage g n ral comme la consultation des dossiers m dicaux Le Traveller HD ne doit pas tre utilis pour des proc dures chirurgicales en combinaison avec des syst mes de support vitaux Avertissement Des d cisions critiques et diagnostiques ne devraient pas tre prises en se basant sur les images affich es sur cet appareil e N exposez pas le Traveller HD la chaleur excessive ou la lumi re directe du soleil pour viter le risque d incendie e Ne retirez aucun morceau du Traveller HD Contactez un service autoris Optelec dans votre r gion e Pour viter le risque de dommage lectrique maintenez votre Traveller HD loin des liquides et produits chimiques e Manipulez votre Traveller HD avec soin Une manipulation brutale peut endommager les composantes internes e N utilisez pas votre Traveller HD pr s d appareils m dicaux insuffisamment prot g s e Ne tentez pas d ouvrir le compartiment de la batterie ni de retirer la batterie e Contactez votre distributeur pour l entretien de votre appareil si n cessaire Ne d montez pas votre appareil ceci annulerait la garantie e Avant de nettoyer votre appareil assurez vous qu il est d branch et teint Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext rieur de l appareil N u
23. tilisez pas de produits nettoyants ni de mat riaux abrasifs ceux ci endommageraient votre appareil Une utilisation du Traveller HD autre que celle d crite dans ce manuel est l encontre des conditions de garantie A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec us von United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 20 AA United Vision Contact et support Si vous avez des questions sur le fonctionnement l installation et la configuration du Traveller HD veuillez contacter votre distributeur Optelec ou le bureau Optelec le plus pr s La liste compl te des adresses Optelec se trouve la derni re page de ce manuel Conditions de garantie Optelec offre une garantie limit e sur le Traveller HD prenant cours la date de livraison couvrant l appareil de tout d faut de materiel ou de fabrication La garantie ne peut tre c d e et ne s applique pas aux groups ou utilisateurs multiples Le Traveller HD est con u pour une utilisation la maison l cole ou au travail par un acheteur individuel Optelec se r serve le droit de r parer ou remplacer tout Traveller HD par un produit similaire ou sup rieur En aucun cas Optelec ou ses distributeurs ne peuvent tre tenus Responsables de dommages indirects ou cons cutifs Les recours de l acheteur original sont limit s au remplacement du module Traveller HD Cette garantie est valide uniquement si l entretien de l
24. u et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Alimentation Power et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option de Mise hors tension Power Off en vous aidant des boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez le temps d inactivit n cessaire la mise hors tension automatique en appuyant sur le bouton Menu pour augmenter le temps et sur le bouton Ligne de lecture Reading Line pour le diminuer Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez JAMAIS pour d sactiver la fonction de mise hors tension automatique Appuyez sur le bouton Capture Instantan e pour revenir au me pr c dent zN Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec vive United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet Page 14 AA United Vision Sous menu Ouvrir Pour activer ou d sactiver la fonction de d marrage automatique l ouverture de l cran Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut dans le menu et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas S lectionnez l option de menu Alimentation Power et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l opt
25. z ce menu en appuyant sur le bouton Mode S lectionnez l option de menu Supprimer en vous aidant des boutons Menu et Ligne de lecture Reading Line pour naviguer parmi les options Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer votre choix S lectionnez l image que vous souhaitez supprimer en utilisant le bouton Menu pour vous d placer vers le haut de la liste d images et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner l image A Manuel d utilisation Produit Traveller HD Optelec United Vision Tour Gallieni 2 36 avenue G n ral de Gaulle 93 170 Bagnolet United Vision Page 12 AA United Vision Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer la suppression de l image ou su le bouton Capture Instantan e Snapshot pour canceller Appuyez sur le bouton Capture Instantan e Snapshot pour revenir au menu pr c dent Menu Luminosit Brightne A nang Cette option de menu permet d ajuster la luminosit de l affichage Activez le menu en appuyant sur le bouton Menu pendant 2 secondes Utilisez le bouton Menu pour vous d placer vers le haut et le bouton Ligne de lecture Reading Line pour vous d placer vers le bas dans le menu S lectionnez l option de menu Luminosit Brightness et activez ce menu en appuyant sur le bouton Mode Ajustez la luminosit en appuyant sur le bouton Menu pour l augmenter et sur le bouton
Download Pdf Manuals
Related Search