Manuel d`utilisation pour dossards - DAG System
Contents
1. i ge de la nore oir aleck er 1 d dus sad3eu deuez Badger 1 _ Cu Lt la hit nore cp diran d a rc ui Esdgeur 2 Co Badgeur 3 ee s Badger 4 GM abor xi an benedi d Badgeur 5 re ua E ke Aigar E _ Espoter des tens zur disqe du Esdoeiur 7 Badgeur3 Espoota des sur Oacpite Badge 3 acier ci uri SUR Badgeur 10 ir scaeur 11 Badgeur 12 Bedgeur 13 zi Annalan de bous les abonnements de la bote Badgeur 14 LEM Bsdaeur 15 16 Cordoualinn des DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Si votre inscription est correcte le message suivant apparait Min icher Course i CMocuments and Settinpa TERMES d Fichier Frestation Sysop Base de Donn es rs Aide 22 Ou DAG Bip antenne acti Dog cun Cumi Sa Compteur Desechar Dorzag age Desections Bode nore Detection PS Compteurs atum antenne Slatistiques Corigurabon B adgeurs E Ir a Gestion des Fichiers Dech FuedelsBotenore dr Badgeur 1 CX Badger 2 Cu Badgeur 3 Badgeur d CH Badgar Badgeur Ever des bemps zur disque du Badoer Espoiler des tamps sur disquelle 4 iT Recommencez en 1 pour un autre G badgeur Badgeur 10 Bad2. La d tection apparait alors en noire l cran Pour les saisies manuelles vous pouvez galement le faire via Win DAG en tapant le num ro voulu et en validant Chaque a d tection remonte en couleur l cran selon le mode de d tection sous la forme ci dessous colonne 1 num ro de d tection colonne 2 num ro du d tecteur boite noire colonne num ro de dossard d tect Colonne 4 heure de d tection BAA TR n r _ Firhinr i T or REWETE Dec Nin AG Jim ps 21 Hi EIERE Ave Frastation SetDag Ade Haste Vitesse Bip antenne actif Ci T Giel Nb Eis 1 Nb Ctl 1 001005 Compteur H C tecier Dossand Chronom tre Configuration Badgaurs pues Infos Geis des Fichiers Cr dit d la Bode nore D tection Detectors Boite neue Dsections LE Compteurs Zeie Dien Statistiques antenne Stop Dellement 1 31 501726 10 12 03 00 2 31 501150 10 12 04 36 3 31 501178 10 12 05 66 4 31 67 4 13 00 10 60 6 31 96 13 00 23 51 7 31 534 13 00 29 34 de 8 31 25 13 05 54 00 DE S ig 1 10 13 06 21 00 10 31 g 13 06 49 66 D tection badgeur Eta port Signal d tect Param tres COST 1152003 83 HORLOGE Lean 1306654 Num ro Badgeur boite noire DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Pour r aliser la saisie manuelle sur le PC taper sur
3. TERT Bun bent chip dag T Oi we des D kanha as F1 ETI Prei DORT TTA 011 ECSRT HELI Z PU el ep ICHREALISEES Recent F Bureau Mes documents Sep Poste de travail me Dam n Favoris r seau Mom du Fichier Fichiers de type Fichiers DAG GC Annuler DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 All rights reserved Chemin du fichier d export Masse Vilezte Course DAG Bip antenne actif Cure Lamp Sh x wis D echeg H Dozend Choose igan Sumwelence Gestion des Fichas Punge de la Bode none Daha tions reae Delira Corpleus deier sienne Cette signal tique rouge indique que dique si votre syst me n est votre antenne est pas en acquisition de bien r gl e ou se chronom trage Ege dei tags dl d r gle Ecole der imps sur daia salon das D tecker 21 E Votre syst me est correctement r gff 115200 61 ECAT HORLOGE el sec Etat part Signal Une fois que votre syst me d marr le boitier d interface doit avoir mis bip bip bip lancez le syst me de d tection et d acquisition des donn es dossards Pour lancez l acquisition c est dire le chronom trage de votre v nem
4. tat parl Signal d tect Psram ties C0M1 115200n 9 1 ECART HORLOGE PC 1 sec Lodi 1 Ensuite cliquez sur l onglet fichier puis quitter afin de sortir d finitivement du logiciel d acquisition des donn es i RER jesse de Conn es eem qeu SILET NIST Suat pie Course DAG Exporter Masse Vilerte El t Gent iique a x in ERN Bip antenne actif Stal Hb Fix 1 Hb Eu 1 DO 00 Compteur E D tecteur N Doned Fen 9 13 05 49 55 Cenlgueation Badgeurs esliandesFichies ips de la Ecke nope Delechore Bake nore Detection Badgeurs Compteurs d tection sous antenne Statues Shop 12 59 58 44 13 00 0 7 96 13 00 09 10 Cents des temps sur daque hr 1 3 00 1 0 60 Espcttez des temps sur disquette 13 00 23 51 13 00 29 34 Caniguaion des D lecteus 13 05 54 00 e p 13 06 21 00 13 06 49 66 2 3 4 Fi 8 9 1 DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved ENDE s Course DAG Bip antenne actif Cr dit d Drei Stai Hb Bue Nb Crd 1 000 D tecteur Dassaid Chroncm ire 1021 Hadeerz P eillanvce Gestion des Fichiers Cr dit de La Bode moine E Detections Boite noie Deleckres SE Compl uss deteelians sea antenne laisigu s Stop Defilement H rk F d ECK A mot zur dagua dur 1 2 4 J bl Esporter des tempr su
5. et d tect remont sous WinDAG vous n avez plus qu exporter vos temps sur le fichier dag et teindre le syst me Le fichier d export dag est disponible sur votre ordinateur l adresse indiqu e sur la barre de titre 41 WinDAG Race File C Documents and Settings xmichel Mes documents DAG Fichiers Courses 10K He Edit Service Suivez le chemin pour vous trouver un fichier exporter DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved S lectionnez votre fichier course dag et ouvrez le ou importez le dans votre application LBoite Noire n 11 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 42 Boite Noire n 21 Dossier de fichiers 09 03 2008 09 47 C3Boite Noire n 99 Dossier de fichiers 11 03 2008 16 51 S 2008 Diadopai Final txt 645 Document texte 09 03 2008 12 19 1 d part dag 151 Fichier DAG 09 03 2008 10 50 4 d partmodif dag 149 Ko Fichier DAG 09 03 2008 12 09 Finish line dia do pai 2008 bdg Grp line dia d ser FA Finish line dad Ouvrir IDG2 43Ko Fichier BDG Les LCishiar DAG 09 03 2008 12 03 09 03 2008 12 15 09 03 2008 12 15 4 Finish line dia d Acer eDataSecurity Management FTMP 09 03 2008 12 15 13 Finish line dia d ai TIME 09 03 2008 12 15 5 Sportzone 10k H NOD32 Antivirus System cou 06 03 2008 20 19 El test con a Eege Www Jua E E test dg2 B Ajouter l archive B Bloc notes 13 test mp amp Ajouter Finish line dia do pa
6. chronom trage DAG system doit imp rativement tre mis en uvre dans les conditions d finies ci apr s pour obtenir un fonctionnement optimum Y YV NN S curiser le portique et les branchements des spectateurs et des coureurs qui sont hors course risque de d tections multiples parasites S curiser le portique en obligeant les coureurs passer dessous Recouvrir le grillage m tallique d un tapis de protection afin que personne ne se prenne les pieds dedans S curiser votre ligne de contr le virtuelle badgeurs en obligeant les coureurs franchir cette ligne avant de pouvoir sortir de l aire d arriv e Mat rialiser la ligne de contr le badgeur par de petites barri res pour canaliser les coureurs et tre certain de n en louper aucun Conclusion le no man s land autour de l antenne et entre l antenne et la ligne de badgeur est imp ratif DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Nota Aucune personne proximit du d tecteur minimum 4m Attention aux journalistes Nota M me configuration pour un passage interm diaire ou contr le hors no man s land d arriv e Zone interdite toute personne Poste de chrono mu Taleh a my E VOTRE MATERIEL EST MAINTENANT EN PLACE POUR DETECTER LES DAGS E Hi Sieg 29 e r M EDU n p PEE EH ipe DAG System Charte d utilisation Co
7. le clavier de votre PC le num ro du dossard voulu La fen tre ci dessous apparait vous n avez plus qu valider n Dossard Pr c dent n dossard D tecteur 1 0 21 n Dossard Suivant Pour modifier cette d tection pour vous ajuster le temps du coureur cochez la case stop d filement onfiguration B adgeurs Surveillance Infos Gestion des Fichiers Cr dit Purge de la Boite noire D etections Boite noire Cetections Badgeurs Compteurs detections sous antenne Statistiques 1 10 16 43 15 39 E tat port Signal d tect Param tres COM1 116200 n 8 1 ECSAT HORLOGE PC 0 sec DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved S lectionnez alors la ligne modifier avec votre souris Fichier Strat gie Course DAG Masse Vitesse Bip antenne actif Cr dit ET Cumul EDIDI Stat Hb Rx 0 Nb Ctrl Compteur M D tecteur Dossard Chronom tre Configuration B adgeurs Surveillance Infos Gestion des Fichiers Cr dit Furg Detections Baite noire Detections Badgeurs Compteurs detections sous antenne Iw Stop Defilement Annuler Supprimer la S lection Modifier un param tre Cliquez sur oui Temps n D tecteur 16 43 15 39 21 Dossard Suivant DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Ensuite n oubliez pa
8. 32 Veillez utiliser le c ble fourni par DAG System Seul l utilisation de ce c ble vous garantie les r sultants Connectez l antenne badgeur HF la boite noire DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Connectez le bloc d alimentation la boite noire Important Ne jamais brancher une boite noire sans que cette derni re soit reli e une antenne ou une raquette de badgeur Vous pouvez alors mettre en marche le syst me Une led rouge doit alors s allumer c t du bouton on off DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 All rights reserved Sch ma global du fonctionnement du syst me configuration minimale 1 P 2 badgeurs liaison HF 1 boite noire 1 antenne 1 bnitier d interface Logiciel de classement GmDAG Class Cimes Access Excel pour soritr des r sultats antenne HF pour liaison badgeurs Antenne de 2 30 10 m tres de large boitier d interface Attention Ne JAMAIS brancher la boite noire au secteur avant que l antenne soit mont e et branch e la boite noire RAPPEL oet DAG est le logiciel qui vous sert crire le num ro de dossard dans les DAGs logiciel de pr paration de votre course Win DAG est le logiciel qui vous sert d tecter les DAGs sous votre antenne logiciel de d tection lors de la course Le logiciel de classement GmDAG Access Class C
9. B TAB RR TAB HH MM SS Ccc DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Reusable Counter of reading operation NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBBB TAB RR TAB HH MM SS cc TAB TAB COUNTER Manual operation NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBBB TAB RR TAB HH MM SS Ccc TAB TAB TAB M Reusable DAG and Counter of reading operation NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBBB TAB RR TAB HH MM SS CccC TAB TAB COUNTER Reusable DAG and Manual operation NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBBB TAB RR TAB HH MM SS cc TAB TAB TAB M Reusable DAG and Counter of reading operation DAG and Manual operation NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBBB TAB RR TAB HH MM SS Ccc TAB TAB COUNTER TAB M DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved gt LA SURVEILLANCE MONITORING 1 Champ d application La surveillance est l outil qui permet d intervenir sur le r glage du syst me et de l antenne directement au travers de WinDAG 2 Utilisation du logiciel 2 1 activation de la surveillance Clic droit sur l ic ne d antenne orange situ sur le coin bas Configuration UNE H72 1 droite de votre cran et s lectionnez surveillance a TEET Infos Surveillance R glage Antenne L cran de surveillance apparait il s agit d une fen tre libre que vous pouvez fermer tout moment ER Surveillan
10. GUE rS gt I I H H I I I I SE ELE ae I i I H I I x I I I I D I I I I I I I I I H H M H I I I I I I D I I 8 I I H I I I e H i 5 I I Be I I H 1 e I O I I I I 8 q I N I i c rj I I I I GI gt c O O I I O I D o 8 2 Ke Lamm i 2 i 2 9 Qi 5 E E A d Q 25 1 20 6 sq I D I D i O Q Se I I 1 N I I 3 ME e H I G i 1 LD I IO A FS i IN I CEN A S H I I I H SS of H Na O I I I gt H I I I I OC A e I I I IOO zo d I I Q I I I isq I ro D uw 1 t l 3 I RQ I ra I I I WU lll l l l l lil I gt HA j HHA SEHHEH I CERN I I CHE 1 D HN Qi is I TN N I QE 9 Z EN Nr I lt I Saa aas aaaeis RQ I i iO HEEL Ve d i EE gt I o E TEE I O I s I HEEN gt I E i I C LLLLLLLLLLLELE keet L RQ S Me EECHER Ne I c i gt D EI I HT de I e KE lt D E ONERE DNE lt H I I I X d I XL d e
11. Mise jour d cembre 2009 Version 7 2 MANUEL D UTILISATION M Julien CHANRION Responsable Chronom trage 33 4 78 66 43 74 j Chanrion 9 dag system com PA raara L Le DAG A Assemblage dossard B Codification C Briefing aux coureurs R II Mise en place du syst me Feuille de v rification du mat riel kit Arriv e 5 B Connections et installation La boite noire 7 o L antenne p C V rification 13 D Zone de chronom trage p13 III Pilotage du syst me Via le Protocol 14 En mode stand alone 14 Avec WINDAG a Fonctionnement pis b La surveillance monitoring p30 c Pour teindre le syst me p34 IV Gestion des erreurs p37 V Proc dure d envoi des fichiers p38 VI Engagement p39 ANNEXE 1 Feuille de v rification du mat riel kit arriv e ANNEXE 2 Plaque m tallique K K K K K K K Vous avez choisi d utiliser DAG System pour chronom trer vos v nements et nous vous remercions de votre confiance Ainsi nous vous invitons lire ce document explicatif et d en respecter tous les aspects afin d avoir la meilleure d tection possible Pour toutes questions n h sitez pas nous joindre sport 2dag system com DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved PREAMBULE Vous avez choisit DAG System pour chronom trer vos venements et nous vous remer
12. RE EE d ENEE EEN E IE ERROR ER D roulez et placez le grillage sur le sol Posez 1 des 2 socles m talliques sur le grillage et le second directement sur le sol D pliez l antenne et d ployez l dans les tubes des socles m talliques Placez la boite d interface sur la plaque m tallique plac e sur le grillage Ne pas peindre la plaque m tallique afin que le contact entre le boitier d interface et cette derni re se fasse de facon optimale Vous pouvez placer sur le grillage et la plaque une moquette pour prot ger les coureurs du grillage et pour l esth tisme de la zone de chronom trage DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Haubanez votre antenne l aide de sangles que votre dispositif ne soit pas affect par l environnement ext rieur vent coureurs foule Avec une antenne 2 30 auto port vous n avez pas besoin d haubaner elle tient toute seule dans les tubes gr ce sa structure compl te Connectez la boite d interface l antenne via la fiche XLR Connectez la boite d interface la boite noire fiche Antenna via le c ble de 10 m tres DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved b ALLE CT 3 CC KSE LL mm EE ZE 4 Connectez votre PC la boite noire avec le c ble RS 2
13. ation Badgeurs gt et suivez les instructions Cr Fig ii Sr Coure CG GEETTTETHEE d us SE It amT YSTEM Mes z documental AG F cht SEL dupu Eicher c G Prestation Susan Basa de Donn es Aide Strat gie Cou reo DAG Masse 7 Yilesse Bip antenne actif Stat Li tecieur Lh ronamstie m Bole rere Dsiechors Badgeurs Complieurs ech SOUS Sishchquez Duais anterive CoMaursbon Bacher Infos Gestion des Fichiers Cr dit dey la Boite roue a Four ects l abonnement dum badger vous devez d Cu 1 Badgeur2 Co Badgeur 3 presen CM ER 3 2 L ckez pour abonner un badaeut Baxige 5 Badge E Esporter des bemps sur disque dur Badgeur ee cars Badgeurs Eventer dez bemper sur dizzuaelhz 3 Hecommencez en 1 pour sonner un a es Badgeur Badaeur 10 paye Badgeur 11 Badgeur 12 Bsdgeur 13 21 Znnulati n de bout lez abonnements de la Badgsur 14 tt Badageur 15 Badgeur 16 Congal des n1 Appuyez alors sur la fl che du bas et le chiffre 7 du pav num rique du badgeur Prestation EAD Bad de Donn es Bip antenne actif Eme ism KE Sta Lompbeu D atag UDossacd Lhrenamstie ss Lieteciionz Bode rare D echore es emoleg Seet SOLS icai Sishstiques Qualit Donhgursion Badgers DD CE DES Gesion des Fichiers
14. ce Lecteur Libell lecteur Lecteur 1 minutes Qualit antenne Bonne gt 90 Temp rature Bon lt 70 C Informations Info 1 Info 2 Cto Info 3 Info 4 Se Temp rature Configuration Ce e ER R glage antenne R glage fin B 300 Puissance On Off Strat gie f Masse Version Masse Vitesse Type d antenne Vitesse 2 2 Description La surveillance permet de g rer jusqu 4 lecteurs long distance Vous pouvez acc der chaque lecteur en cliquant sur l onglet sp cifi Lecteur 1 4 Surveillance DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Si vous avez envoyer la m me donn e tous les lecteurs s lectionner tous les lecteurs Le titre de la fen tre indique le temps coul en minutes depuis le lancement de l cran de surveillance Les autres parties contiennent les param tres des lecteurs Lecteur minutes Qualit antenne Bonne gt 90 Temp rature Bon lt 7U t Informations Configuration g Info 2 001 Info 3 17 Cfg 2 Info 4 Temp rature 21 Cig 3 R glage antenne R glage fin B Ba 200 Puissance On Of Strat gie Masse Version Masse Vitesse Type d antenne t Vitesse 2 3 Parametres Lorsque vous changez un param tre il devient orange jusqu ce que le lecteur enregistre la valeur demand e Certains
15. cions Nous vous invitons lire attentivement le document suivant afin d utiliser correctement le syst me Le manuel vous assistera pour Le DAG Bib la puce au dossard Le manuel vous aidera pour Installer et v rifier votre syst me et les connections Lancer et utiliser SetDAG logiciel de programmation des DAGs Lancer et utiliser WinDAG logiciel de d tections des DAGs MERCI DE SUIVRE ATTENTIVEMENT CHAQUE ETAPE DU MANUEL Pour toute question compl mentaire n h sitez pas nous contacter sport dag system com DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved PRINCIPES DE BASE Le DAG est une puce passive 13 56 Mhz Il doit tre activ pour communiquer Le boitier d interface l antenne cr ent un champ magn tique pour activer la puce Le lecteur communique avec la puce Re Si La d tection se produit lorsque le participant entre dans le champ magn tique Pr cision 1 10 secondes Un DAG peut pas fonctionner correctement si il est coll sur du m tal il est pli il est d chir s Un lecteur peut d tecter 120 seconde new balance Jusqu 4 lecteurs synchronis s Un lecteur peut tre branch sur tous les types d antennes Les lecteurs DAG System sont con u pour lire uniquement les DAGs L ensemble du syst me doit tre connect et syntonisez pour assurer la d tectio
16. eil gt Les informations des badgeurs ne remontent pas V rifier la port e des Badgeurs le symbole ne doit pas clignoter Changer les batteries V rifier que les badgeurs soient bien inscrits aupr s de la boite noire cf TIPS Placer le badgeur sur la m me ligne que l antenne puis entrer manuellement sur le clavier une d tection Le num ro compos doit remonter imm diatement Une fois l op ration r ussie replacer le badgeur sur la ligne de contr le DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved V PROCEDURE D ENVOI DES FICHIERS 1 S lectionner l onglet Purge de la Boite Noire sur WinDAG Detections Badgeur Detections Counters under antenna Statistics Badgeur Cor File Administration Credit Cliquer sur GO pour lancer le processus de Before purging the Blackchox you have sauvegarde des fichiers sur votre ordinateur to download all your DAG files They are zipped in a ZIP file You have to send this ZIP file with your clearing request DCA1434D0746CA72 DA Crono Press the GO button to start Clickto send the request by mail Validate and clear the black box The creation of this file can take several minutes You have to quit WINDAG after each download Cliquer sur exit Vous etes sur l espace de transfert de fichier Transfert de donn es termin The licensed version don t show this aboutbox Regis
17. ent uniquement le passage des DAGs Test a t concluant Appuyer sur la touch raccourci F5 ou via la proc dure suivante cliquez sur le menu Prestation E m TP TP DIT Course DAG choisir Lancer l acquisition MESS DAG System M Charte d utilisation Copyright 2009 All rights reserved gt La fen tre rouge passe alors en vert acquisition en cours KE E BU Pn EN END AG D OH Cus hide Course DAG Vitezse Bip antenne actif Une fois l acquisition lanc e vous devez tester votre antenne avec les DAG tests A B C D E LE MODE CHRONO TEMPS REEL DE LA COURSE Suivez les instructions suivantes A WinDAG Race File C Documents and 9 Service Delete File od Cliquez sur Prestation 7 Stop Timer and Close Files S lectionnez D marrer le chrono po Repeat To reload the DagTable file Accept multiple detections telephone connection Crec Cou e Lancez le chrono au coup de pistolet Start Timer Le chrono d marre 00 00 00 Dei Start Timer Ajuster l heure de d part Le chrono d marre partir de 00 10 52 S lectionner votre heure DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Une fois l acquisition lanc e vous devez tester votre syst me l aide des 5 DAGs Test B C D et E Passez alors 1 1 les DAGs Test pour contr ler que vo
18. ez que la puissance de la boite Masse Version noire soit toujours 400 d s la mis sous tension de la d Vitesse Type d antenne EAS I boite noire 2 3 8 Extras Vous disposez de la version firmware du lecteur ainsi que le type A pt Version 2 5e30 d antenne Si l antenne n est pas d tect e le type d antenne gt indiqu sera alors badgeur et la puissance sera fix e 150 Bem UG DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved gt POUR ETEINDRE LE SYSTEME Exporter une derni re fois vos d tections pour tre s r d avoir toutes les d tections sur votre fichier course Cliquez ensuite sur l onglet prestation puis s lectionnez arr ter le chrono et fermer les fichiers ainsi vous arr ter de chronom trez SEI EE reen HIEN EME EI EE ETES Te po iti MES Sysop Base de Donn es SetOag Aide Effacer le conter du Fichier Course DAG Arr tar le chrono at fermer les Fichiers _ nne actif Gestion D tecteur de Contr le R p tition Recharger k Fichier DogTable Compteur accepte les detection multiples Connexion t l phonique Configuration Badgeurs Suve lance Gestion des Fichiers Purge dela Bote roire Quebt aerem D eaections Boite noire Badgeurs Comphauts delechorrs sous anlerme Statistiques CH Step Deikina Esper des temps discaette Configuration des D tecteurs 21 HAL k
19. geur 11 12 r mcis Configuration d D tecteurs de tous les abonnements de la boite Bsdgeur 14 21 23 904 noie Badgeurl5 Suh E Badgeu 15 Le chiffre c t de l ic ne du badgeur indique le nombre de d tections enregistr en m moire du badgeurs en d but de course nous vous conseillons d tre 0 nous y reviendrons dans la rubrique badgeur Faites cette op ration pour tous vos badgeurs Testez les badgeurs en faisant passer un DAG sous la raquette la raquette met alors une vibration Le num ro du DAG doit alors remonter sous Win en vert l cran Une fois cette op ration r alis e vous tes r ellement pr t pour g rer l arriv e des coureurs DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved N oubliez pas 100 de coureurs badg s 100 de coureurs class s Parlons maintenant des diff rents types de d tections Une d tection antenne ou badgeur remonte tout le temps sous l cran de Win DAG Si la d tection remonte en bleue alors c est une d tection antenne Si la d tection est verte cela est signe d une d tection badgeur le DAG n a pas t d tect par l antenne oi vous n arrivez pas contr ler un DAG avec un badgeur vous pouvez le saisir manuellement en cliquant sur la touche de validation du badgeur puis en entrant le num ro du dossard et en revalidant cela donne num ro dossard
20. i 2008 rar Microsoft Office Excel 113 4 test Ftp tmp amp Compresse et e mail 113 S Compresse dans Finish line dia do pai 2008 rar et e mail Choisir le programme Frivover vers Les fichiers dag sont au format texte 1 Selz 000001 al OUOO0O0O0OO0OOUZZ O RE 000002 al OUOO0OOO0OO0OOUZS 64 spe gesti 000003 al OUOO0O00O0000Z 6 00 61 Jl 1 J RE SUB 000004 al 1 01 E 8 1 52 000005 al OUOO0O00000001207 01 Jl o 7 UDDUDp GER 00 21 01 000007 al OOUOO0O00000008 77 01 1l 0e DE nugas E 000 191 01 000009 al 421 6l EEN HIE 000010 al 18 01 ROUES Explication du fichier DAG 3 Structure Each detection is ended by CRLF 0x0d 0x0a Each detection contains several fields separated by TAB 0x09 Each field contains ASCII data There are 5 different fields Message counter NNNNNN default size 6 Detector identifier DD Bib number identifier BBBBBBBBBBBBBBBB default size 16 Reader identifier RR 00 Electronic detection for Bib number 01 Electronic detection for Serial Number 16 gt 31 Badgeur 123 16 detection for finish line 48 gt 63 Reintegration with badgeur 1 16 detection 80 gt 95 Electronic detection checked by badgeur 123 16 Time HH MM SS CC The general structure is NNNNNN TAB DD TAB BBBBBBBBBBBBBBB
21. imes Logica Cross Route Excel Marathon vous sert tablir et diter les classements logiciel de gestion de votre course DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved C V rification Apr s la mise sous tension la boite noire s initialise Le r glage du portique se fait automatiquement L op ration prend quelques secondes 1 2 Lancez l acquisition V rifiez le bon r glage du portique Avec les DAGs Test Le r glage est consid r bon quand le passage des 5 DAGs Test g n re un bip en continu en tout point du portique une distance d au moins 1 m de part et d autre de l antenne Cette v rification est valable quelle que soit la taille du portique utilis Le DAG Test doit tre pr sent dans la m me position que sur le coureur Si la d tection n est pas acceptable lt 1 m de chaque c t de l antenne recommencez les branchements du portique en reprenant toutes les tapes d installation jusqu obtenir un bon r glage Si ce n est toujours pas le cas d placer votre portique de quelques m tres vers un autre environnement et v rifier que le c ble 1 soit bien tendu dans le tube B Relancer un r glage Avec les DAGs programm s de la course Attention un DAG programm ne bipe qu une seule fois par tranche de 2 minutes temps inter passage Attendez donc 2 minutes si vous souhaitez le repr senter sinon modifier le temps inter passage D Zone de
22. it lectrique en toute s curit pour vous et la boite noire Ne d brancher jamais la prise d alimentation de la boite noire lorsque cette derni re fonctionne Ensuite vous pouvez ranger votre mat riel et vous occuper de la sortie des r sultats de mani re plus pr cise Pour sortir les r sultats r f rez vous au manuel d utilisation du logiciel de classement ou contactez le fabricant de ce logiciel Gestion des erreurs gt Impossible de d tecter un DAG sous l antenne V rifier les branchements Antenne Boite noire V rifier les branchements de votre boite noire V rifier avec le Dag test le champ de l antenne V rifier que l acquisition soit bien lanc e V rifier la date de p remption de votre DAG V rifier au badgeur le DAG pour valider s il est OK gt Impossible de faire remonter les d tections sur votre V rifier les branchements PC Boite noire V rifier la date de p remption des dossards V rifier la date de votre PC V rifier avec WinDAG si OK probl me de protocole Tr s mauvais champ d antenne V rifier avec d autre DAG Test V rifier la bonne configuration de l antenne D placer l antenne de plusieurs m tres voir dizaine de m tres Augmenter la puissance Relancer un r glage d antenne Le Badgeur ne fonctionne pas V rifier les batteries V rifier qu aucune touche ne soit rest e enfonc e Changer la raquette Changer de DAG test Rebooter l appar
23. le est utile pour tester une antenne seulement si vous tes en d but de r glage Remarque la puissance doit tre ajust e en fonction de votre syst me plus votre largeur d antenne est grande plus vous n cessiterez de puissance Assurez vous d effectuer leds diff rents tests chaque niveau de puissance trop de puissance n est pas toujours le meilleur r glage 2 3 7 Strat gie Un lecteur ne fonctionne pas avec la m me strat gie suivant le type de puce utilis et selon le mode de d part ou arriv e Masse pour un d part beaucoup de coureurs une vitesse Strategy faible Masses Masse vitesse pour les arriv es de nombreux coureurs Masses Speed vitesse mod r e Speed Vitesse pour les sprints ou les arriv es v lo o quelques participants passent grande vitesse Nota 1 Assurez vous que si vous avez plusieurs lecteurs ils doivent tous avoir la m me strat gie Nota 2 Strat gie avec puces V6 puce standard La strat gie doit toujours tre positionn e sur vitesse en V6 standard actuel 2 3 7 Sauvegarde de param tres D une course une autre vous avez la possibilit de sauvegarder vos param tres de puissance et de strat gie Pour ce faire cliquez sur l ic ne de sauvegarde puis indiquer la valeur souhait e et validez H glage antenne R glage fin 4 2 On Off 7 Strat gie Exemple Vous souhait
24. lit d antenne Info 2 690 Info 3 215 Info1 Info 2 Info et Info 4 sont utilis es pour la courbe rouge Into 4 344 de Temp rature est utilis e pour la courbe jaune LRSL Conseil les valeurs d info 1 et d info 2 doivent tre aussi loign es que possible lors d un bon r glage d antenne la valeur d info 1 doit tre gal ou inf rieur 100 et info 2 au dessus de 1000 2 3 5 R glage d antenne Vous avez la possibilit de r gler seulement l antenne connect e au lecteur s lectionn en cliquant sur le bouton r glage antenne 9 g ag H glage antenne R glage fin IN Apr s avoir test votre antenne avec vos DAG TEST si le champ n est pas acceptable vous pouvez relancer un r glage d antenne Afin d am liorer ou pour palier un trou de d tection dans le champ vous pouvez utiliser le r glage fin S lectionnez alors une valeur en cliquant dans la liste Le r glage fin modifie le champ magn tique le long de l antenne afin d obtenir une d tection a chaque points de l antenne 2 3 6 Puissance de l antenne Un autre param tre qui permet d am liorer le champ d antenne consiste augmenter la puissance de sortie bt Puissance On Of Entrez la nouvelle valeur comprise entre 300 et 900 puis cliquez sur le bouton puissance DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved La case on off vous permet d teindre la puissance de sortie El
25. n Note Do not open DAG System devices DAG System technology is a patented solution DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved LE A Assemblage BIB DAG L assemblage s effectue en d collant le papier silicon du DAG et en ajustant la partie encoll e comportant le fil d antenne et le micro boitier au dos de vos dossards de course Cette op ration peut aussi tre effectu e automatiquement avec la machine System encollage et codification l est imp ratif d ex cuter la phase d encollage avant celle de codification afin d viter toute erreur de correspondance 1 Dossard 2 Dag jetable 3 Dossard lectronique B Codification Une fois l assemblage effectu BIB DAG vous devez proc der la programmation des DAG la codification Cette op ration peut tre effectu e avec le logiciel SETDAG Se r f rer 1 Manuel d utilisation SETDAG Rev 6 bib C Briefing aux coureurs our le dossard lectronique les consignes suivantes d utilisation sont imprim es Epinglez le dossard aux quatre coins uniquement dans les emplacements pr vus cet effet DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Positionnez le dossard bien plat non pli non froiss CORRECT CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE Il est primordial d assurer une bonne information des participants sur cette utilisation et ce quel que s
26. oire Appuyer sur le bouton SPECIAL pendant 5 secondes La Led SPECIAL clignote La Led LOCK est allum e Appuyer sur le bouton ANTENNA pendant 5 secondes Les Leds SPECIAL et ANTENNA clignotent rapidement Si l annulation a r ussi les 2 Leds s teignent rapidement Si l annulation a chou les 2 Leds s allument pendant 2 secondes Tous les abonnements sont annul s DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Avec WINDAG S lectionnez le raccourci du programme Win DAG plac sur 1 votre bureau pour ouvrir le logiciel de gestion des d tections PIE des DAGs m n D gJ Win DAG charge automatiquement sa DAG Table nous y reviendrons plus tard Cette fen tre vous indique que Win DAG s ouvre normalement A M WinDACG Version 9 6 41 Copyright 2000 2008 Pygmalion Electronique Windows 95 38 HT 2000 XP DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Lorsque cette fen tre s ouvre cliquez sur non pour ne pas r utiliser votre ancien fichier de course LE 3 Glosa Bip antenne actif S rapis D itsche Nr 4 Crrbazabee brian Carr e daz Frker Crack Paga da ls reza Bags Cranpiaurz antera rtakriquar Cn Slalom Ge K nupcr ke Fichier export avant 1 Kaqpi o Seti Les
27. oit le type d preuve par le comit de course la remise des dossards et via la sonorisation Ces consignes sont obligatoires et certaines sont particuli res certains sports v lo et roller port du DAG dans le haut du dos ski de randonn e port du DAG sur la cuisse UN BON BRIEFING UNE COURSE REUSSIE A 100 DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved MISE EN PLACE DU SYSTEME Feuille de v rification du mat riel kit Arriv e ANNEXE 1 Feuille de v rification du mat riel kit Arriv e B Connections et installation gt LA BOITE NOIRE Attention Avant d allumer la bo te noire v rifier toujours que tous les branchements soient bien en place N gt 2 20 VE Ai Fiche antenne HF DOUANVI dig Fiche c ble coaxial 10 m tres vers le bo tier d interface et l antenne tu WIS 857 Jea L T uU 1x3 WIYIS Port S rie RS 232 DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved SE PR ER E Man CSS CSS A ON D PRES EE Ee ER nro NS TR M LE E c M ML EE ANNE CC EE Are e Cl ANTENNE 1 DIMENSION COURSE A PIED EM I I b I I Se Ne I S Ki i Ts S lt I A N 1 rein M RS EEE RES OR
28. on cf 1 4 1 7 REGLAGE ANTENNE Depuis la bo te noire Appuyer sur le bouton ANTENNA pendant 5 secondes La Led ANTENNA clignote pendant le r glage elle s teint quand le r glage est termin 1 8 GESTION DES BADGEURS Avant toute nouvelle prestation vous devez proc der la destruction des archives des badgeurs Cf Annexe 2 Un badgeur de contr le est obligatoirement abonn une boite noire Pour chaque nouveau badgeur recommencer la proc dure Abonnement Tant que vous utilisez les m mes badgeurs sur la boite noire il n est pas n cessaire de refaire l abonnement chaque prestation Proc dure ABONNEMENT Depuis la boite noire Appuyer sur le bouton SPECIAL pendant 5 secondes La Led SPECIAL clignote La Led LOCK est allum e DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Appuyer de nouveau sur le bouton SPECIAL La Led SPECIAL clignote rapidement Si l abonnement r ussi la Led SPECIAL s teint Si l abonnement n a pas r ussi les Leds SPECIAL et ANTENNA s allument pendant environ 2 secondes L op ration dure au global 20 secondes Puis sur le badgeur valider dans le menu Abonnement ou BAS 7 La Led LOCK e clignote lorsque la boite noire reconnait au moins un l ment ext rieur abonn e est teinte lorsqu aucun l ment ext rieur n est abonn Proc dure ANNULATION Destruction de tous les abonnements pour abonner de nouveaux badgeurs Depuis la boite n
29. param tres ne sont pas disponibles dans l onglet tous les lecteurs pour les autres les valeurs sont envoy es tous les lecteurs connect s 2 3 1 Graphique La premi re partie contient 2 courbes Rouge qualit d antenne qui doit tre g n ralement au dessus de 90 Jaune temp rature l int rieur de la boite noire DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved 2 3 2 identification du lecteur Chaque lecteur doit avoir un num ro d identification diff rent Cet ID est utilis pour indiquer qui est le maitre de qui est le tributaire Si vous avez le m me num ro de lecteur votre system peut ne pas tre stable vous devez alors changer RTS Pour changer cet ID entrez la nouvelle valeur et cliquez dur le bouton ID E 19 2 3 3 Configuration de l antenne A la fin du r glage de l antenne le lecteur envoi la configuration actuelle cpm Elle est affich e dans configuration lt Vous avez ainsi 3 valeurs Si l antenne est parfaitement r gl e vous pouvez conserver ces valeurs Si vous avez des difficult s r gler votre antenne vous pourrez en dernier recours entrer ces valeurs manuellement et cliquer sur le bouton cfg correspondant UU 2 3 4 Informations de l antenne Chaque 60 secondes le lecteur envoi des informations sur Informations l antenne Ces valeurs sont affich es dans informations et Into 1 183 r gissent la courbe de qua
30. pyright 2009 rights reserved PILOTAGE DU SYSTEME Par le Protocol Se r f rer Protocole system BB3 Using protocole BB3 DAG System B En stand alone START STOP BOUTONS ET LEDS ACQUISITION LED DETECTION LED ACQUISITION LED CHRONO LED SPECIAL MEMORY LED ETAT LED LOCK P SPECIAL A REGLAGES LET LED ON OFF ON OFF CHRONO Q LED COMPACT Wz Ai 20 FLASH MEMORY HSYTI 12vdno2 LED USB OK DOUANVI dig An gt gt T4 DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved 1 1 MISE SOUS TENSION Appuyer sur le bouton ON OFF rouge La Led ON OFF s allume 1 2 ARRET DU SYSTEME Appuyer sur le bouton ON OFF rouge pendant 10 secondes Les 6 Leds du dessus s allument Appuyer de nouveau sur le bouton ON OFF rouge Les 6 Leds du dessus s teignent 1 3 LANCEMENT ACQUISITION Appuyer sur le bouton START STOP La Led ACQUISITON clignote toutes les 0 5 sec 1 4 STOP ACQUISITION Appuyer sur le bouton START STOP pendant 5 secondes La Led ACQUISITION s teint 1 5 LANCEMENT CHRONOMETRE Appuyer sur bouton Chrono pendant 2 secondes La Led Chrono s allume le chrono est arm Appuyer sur bouton Chrono La Led Chrono clignote le chrono est lance 00 00 00 00 00 1 6 ARRET CHRONOMETRE Le chrono s arr te automatiquement avec l arr t de l acquisiti
31. r disquette b 13 00 23 51 13 00 29 34 Conligrlion des D tecteur G 13 05 54 00 Ka 9 13 06 21 00 1 13 06 49 66 Farame tezLDMT 115200 8 1 ECART HORLOGE 1 E 006 Bip antenne actif Cr dit E Cumd Stat H D echer Diospaq Chonom tre Configuration Badgeurs lobes Infos Gestion des Fichiers Cr dit er rege Detections Boite rore Detectors LIE Compleurs E SOUS arbenne Slelisliques Siopleliement I Co Co Co Exporter das bampa sur disque dur Espoiter des bamge zur dizqualle Corouration des D tecteur 21 es Etat port Simal d tect Param tres 115200 81 ECART HORLOGE PC 1 zac itka Ce pourcentage indique le taux de remplissage de votre boite noire Pour vider votre boite noire suivez la proc dure dans l onglet purge boite noire Nous vous conseillons pour garder un fonctionnement optimal du syst me de purger votre boite noire d s que celle ci arrive 2096 de son taux de remplissage WinDAG tant maintenant teint il ne vous reste plus qu teindre la boite noire Pour ce faire appuyer longtemps sur lt On Off gt 5 toutes les leds de la boite noire doivent alors s allumer puis r appuyer sur lt On Off gt bri vement pour teindre votre boite noire DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Vous pouvez alors d brancher la boite noire du circu
32. s de d cocher la case stop d filement Maintenant que vous savez d tecter les DAGs il faut sortir des r sultats Ainsi vous devez exporter les d tections dans le fichier dag celui que vous avez cr au d but de l installation Pour exporter les d tections en vue d tablir un classement via un logiciel de classement reportez vous au manuel de ce logiciel cliquez sur l onglet exporter des temps sur le disque dur Base de Donn es SetDag Aide Strat gie Masse Vitesse Bip antenne actif Cr dit 15000 Cumul 15000 Stat Nb Rx 0 Nb Ctrl Compteur N D tecteur N Dossard Chronom tre Configuration Badgeurs Surveillance Infos Gestion des Fichiers Cr dit Purge de la Baite noire Detections Boite noire Detsfftions Badgeurs Compteurs detections sous antenne Statistiques Stop Defilement Cu 10 16 43 15 39 M Exporter des temps sur disque dur QuaMt antenne Configuration des D tecteurs 21 2 1 Une fois cette op ration r alis e vos d tections sont sauvegard es dans le fichier dag 1 faudra alors importer ce fichier dag dans votre logiciel de classement directement avec GmDAG apr s avoir param trer votre course via l onglet System puis import de temps gt ou apr s avoir trait ce fichier en l ouvrant en txt pour le modifier avant traitement selon votre logiciel de classement Une fois le dernier de la course pass
33. ter Click here to connectto c pag RANSFERT COMPLET Click here to send an email to us Phone 55 46 9973 2019 55 46 232 4427 Shareware version ActiveX OCX to compress update modify test list and uncompress normal and encrypted Zip Vindows Network support password is support UNC paths rith 95 98 BinanA ork Corp 1996 2002 2 Envoyez nous ce code avec vos r f rences Detections Badgeur Detections Counters under antenna Statistics Badgeur File Administration Credit Before purging the Black box you have to download all your DAG files They are zipped in a ZIP file You have to send this ZIP file with your clearing request Code envoyer DCA1434D0746CA72 E DAG System Chrono TEAM 12 Vos r f rences Press the GO button to start Validate and clearthe black box The creation ofthis file can take several minutes You have to quit WINDAG after each download DICAT434DU 7 45CA 722 DAG System Chrono TEAM 12 Click to send th tby mail 3 DAG System vous renvoi alors cl de lib ration Copier et coller cette cl dans cette espace d di DDA1434D078304A 724542325 Validate and clear the black b idati Veldateanddeartneblackbos Al Cliquer sur le bouton de validation ATTENTION Votre bo te noire peut enregistrer environ 165 000 d tections Un indicateur de remplissage appara t chaq
34. tre syst me d tectera bien les DAGs lors de la course Pour ce faire passez les DAGs sur largeur de l antenne vous ne devez pas avoir de trou de d tection Pour bien contr ler la qualit de d tection d s que vous entendez un bip franc retirez le DAG Test et recommencer cette op ration 10 centim tres c t afin de constater que les d tections se font bien sur toute la largeur de l antenne viter qu il y ait un bip continu sur la largeur retirer le DAG Test puis recommencer la profondeur de l antenne vous devez avoir un bip continu d au moins 1 m tre de part et d autre de l antenne sch ma de droite et ceux sur toute la largeur Testez votre syst me l aide des DAGS Test A B C D et Ej vnus devez entendre un bip lorsque le DAG est d tect sous l antenne vue aenenne du syst me vue sagittale du systeme Si le test a t positif et que les DAGs Test bipent tous au passage sous l antenne alors vous tes pr t pour votre course Avant que vous vous plongiez r ellement dans la d tection des DAGs n oubliez pas d abonner vos badgeurs de contr le qui vous seront utiles en cas d une puce qui met faiblement pas de d tection sous l antenne mais d tection sous badgeur 100 des coureurs class s DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved Pour abonner un badgeur de plus simple suivez la d marche suivante Cliquez sur l onglet lt Configur
35. ue arr t d ACQUISITION sous WinDAG Surveiller attentivement ce taux d occupation de la m moire DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved VI ENGAGEMENT dE agissant en tant que Repr sentant la soci t coordonn es D clare avoir lu et pris connaissance de la charte d utilisation DAG System et de ses 2 annexes Je m engage respecter scrupuleusement les proc dures d taill es dans ce document et notamment retourner les fichiers d tections apr s chaque utilisation de la boite noire cf proc dure envoi de fichiers dans le but de produire des prestations de chronom trage d une qualit irr prochable Pour la soci t Tampon Date Signature Exemplaire retourner PYGMALYON DAG System 66 rue Louis BECKER 69100 VILLEURBANNE France DAG System Charte d utilisation Copyright 2009 rights reserved
Download Pdf Manuals
Related Search