ascent h1 Manuel d`utilisation (Fr)
Contents
1. compter de la date d achat Lors de cette p riode Ascent Products se r serve le droit de r parer ou de changer toutes les parties d fectueuses dans le cas d une utilisation normale de cette appareil Ces r parations ou remplacement sont sans frais pour vous hormis les frais de port retour Vous tes responsable de l emballage de retour La garantie ne couvre pas les dommages pouvant tres caus s par une utilisation non conforme un accident ou une r paration non autoris e Nous contacter Pour toute question ou demande d assistance concernant votre alti vario vous pouvez nous contacter www ascentvario com support ascentvario com 1 760 536 8799 Ascent Products 310 S Twin Oaks Valley Road Ste 107 168 San Marcos CA 92078 USA Vous pouvez galement visiter notre page FACEBOOK pour les annonces de mises jour ou autres informations 112. ascent reach for the sky ascent h1 Manuel d utilisation Fr Merci ascent Merci d avoir achet l Ascent wrist mounted vario Ce produit a t con u par des ing nieurs galement pilotes de parapente Ils ont donc cr e un produit qu ils ont voulu Petit L ger Facile utiliser ll n y avait actuellement rien sur le march qui satisfaisait chacune de nos exigences Nous avons donc retrouss nos manches et apr s de nombreuses heures de travail acharn de prototypes construits de programmation de test de fiabilit et de tests en vol nous avons invent ce que nous pensons tre le meilleur alti vario GPS du march Notre arriv e sur le march a commenc e en 2008 avec l arriv e du mod le V1 Apr s avoir vendu plusieurs milliers de ce mod le recueilli l avis de nombreux pilotes nous avons d cid de nous remettre l oeuvre Nous croyons que ce nouveau produit am liore notre concept original qui fait notre force forge notre identit et qui a fait le succ s du vario V1 Nous savons que ce produit vous plaira et nous vous souhaitons de magnifiques vols avec l Ascent wrist mounted vario Une nouvelle fois merci pour votre achat Ascent Products Informations de s curit Attention Cet appareil n est pas con u pour effectuer des mesures de pr cision d altitude de vitesse ou de temp rature Attention Cet appareil contient une une batterie Lithiul ion rechargeable Cette batterie
3. collage Altitude maximale Altitude d atterrissage Vitesse verticale maximale positive instantan e Vitesse verticale maximale moyenn e Vitesse verticale maximale n gative instantan e Num ro de vol Coordonn es GPS du d collage Coordonn es GPS de l atterrissage Num ro de vol Utiliser la touche w mettre mettre en surbrillance YES et appuyer sur gt pour effacer ce vol Si ce vol se trouve dans le milieu du carnet de vol les autres vols ne seront pas renum rot s R glages ascent Pour entrer dans le menu r glages placez Settings en surbrillance partir du menu principal puis pressez la touche gt Tous les r glages restent en m moire en cas de d charge compl te de la batterie Toutefois lors de la mise jour logicielle quelques uns peuvent tre perdus Sur ce menu vous pouvez choisir les param tres que vous d sirez modifier Sept choix s offre alors vous Altim tre GPS Beep sonores Vols Date et heure unit s de mesure et m moire Altim tre GPS Beep Vol flight Utiliser le GPS pour calibrer l altitude de d collage Entrer manuellement l altitude de d collage connue Ce r glage permet de selectionner quelle altitude appara t sur le menu principal L altitude du d collage est automatiquement remise z ro chaque vol lorsque vous utilisez ce choix en premier Ce r glage permet de choisir le format pour l affichage GPS Decimale Degr s Degr s Decim
4. Selectionner le r pertoire C Program Files Ascent h1 Ascent Control 7 Cliquez sur suivant 8 Si une fen tre windows appara t vous indique que ce driver n a pas t v rifi par les laboratoires Windows passez outre et continuez s lectionner suivant jusqu la reconnaissance de votre vario H1 h1 Ascent Control l Pour t l charger le nouveau firmware cliquez sur File puis Upgrade firmware pour t l charger la derni re version Ce processus dure environ une File About minute pendant laquelle le variom tre ne r pondra plus vos sollicitations Pour retourner aux r glages usine cliquez sur File puis Factory reset Cette manipulation effacera compl tement la m moire de vols et de traces ascent h0 Cliquez sur About vous informe sur la version F F F F F F F F actuelle du logiciel de votre variom tre sur la version de l application de t l chargement et sur la version DDS ias 20 07 02 11 05 Pour t l charger au format IGC ou KML selectionner le vol choisi dans le menu d roulant le format d sir puis cliquez sur Download Tracklog II vous sera O kml Igc alors propos de choisir le dossier dans lequel vous voulez entreposer ce ficher Download Tracklog Download Log Book Appuyez sur ce bouton pour t l charger en une fois l int gralit du Loog Book au format csv dans le r pertoire o se trouve le logiciel Ascent Ces donn es peuvent tre l
5. de poignet Bouton de r initialisation Appuyez ici D pannage Si le vario ne r pond pas aux pressions de boutons il existe quelques moyens pour r initialiser l appareil Brancher le vario un ordinateur ou une source d alimentation peut aider surtout si le probl me est li batterie faible Si non alors il est possible d effectuer une r initialisation logicielle en appuyant sur les 4 boutons en m me temps Si cela ne fonctionne pas il est possible d effectuer une r initialisation mat rielle en ins rant un trombone ou tout autre broche similaire dans le trou l arri re de l unit et en appuyant doucement jusqu ce que vous sentiez un clic Lors de la r initialisation l cran se vide et revenir l cran de d marrage La date et l heure seront r initialis es mais les journaux Ight ne seront pas effac es Si elle est toujours n cessaire de proc der une r initialisation s il vous pla t envoyez un e mail support ascentvario com avec une description du probl me et la solution Mode Vol Fly ascent Le menu en mode vol est celui montr ci dessous Par une pression br ve sur un des quatre touches de l appareil pendant le vol l cran affichera automatiquement pendant 5 secondes d autres informations de vol puis reviendra automatiquement au menu initial Un appui sur le bouton 4 affiche le volume sonore en cours Pressez sur les touches 4 w pour ajuster le volume sonore du vario N oubliez
6. pas qu un appui long sur la touche 4 vous sortira compl tement du mode Vol et stoppera l enregistrement Sortir du mode vol appui long Altitude vraie niveau de la mer ou altitude par rapport au d collage en fonction des r glages Vitesse verticale moyenn e par d faut 5 secondes Vitesse sol instantan e Cap instantan Taux de finesse moyenn 5 secondes Heure Dur e de vol Distance parcourue Direction de cap Temp rature Altitude maximale atteinte au cours du vol niveau de la mer Altitude maximale relative atteinte au cours du vol par rapport au d collage ou alltitude maximale atteinte au cour du vol en fonction des r glages Vitesse verticale maximum au cours du vol Vitesse verticale maximum moyenn e au cours du vol Vitesse verticale minimum au cours du vol Carnet de vol Log Book ascent Utiliser les touches amp et w pour mettre en surbrillance Log Book puis presser sur la touche pour entrer dans ce mode Cet appareil peut stocker les donn es de vos 200 derniers vols Les touches 4 et w permettent de faire d filer vos vols enregistr s Un appui sur gt fera appara tre les d tails du vol selectionn Les vols restent enregistr s m me apr s une d charge compl te ou un reset de l unit Num ro de vol Date du Vol Heure du d collage Dur e du vol Distance maximale parcourue Temp rature maximale Temp rature minimale Num ro de vol Altitude de d
7. Il n est pas possible d teindre l appareil alors qu il est en mode vol FLY Afin d augmenter l autonomie de la batterie l appareil s teint automatiquement apr s 30 minutes sauf lorsqu il se trouve en mode vol FLY Quand l appareil est allum le menu ci dessus s affiche Il propose alors quatre options Fly mode vol Log Book Carnet de vol Settings r glages et Info Utilisez les touches 4 et Y pour mettre vos choix en surbrillance et appuyezsur gt pour validez ce choix Cette page vous indique galement le niveau de charge de votre batterie Allumer et etteindre l appareil Utilisez les boutons amp et w pour placer Fly en surbrillance puis pressez sur la touche pour entrer en mode vol Ce mode demarrera automatiquement lorsque la limite de vitesse que vous aurez enregistr dans les r glages aura t atteinte menu settings A Bracelet de poignet ascent Le bracelet de poignet est solidaris l appareil par par deux petits loquets ressort Pour retirer le bracelet placer le vario face contre terre sur une surface non agressive glisser doucement un petit tournevis ou un outil similaire entre le vario et les petits loquets de mani re d sengager le bracelet ceci de chaque c t Pour remettre le bracelet sur le vario positionner le bracelet face aux emplacements pr vus et clipser doucement le bracelet Bien v rifier que le bracelet est bien engag et bien fixer avant d utiliser l appareil Bracelet
8. ales et Minutes Degr s Minutes et Secondes Ascent a deux options sonores Standard ce qui est silencieux et semble plus proche de notre produit v1 et classique qui sonne plus comme d autres instruments Cette alarme de descente peut tre activ e ou d sactiv e R glage du seuil de d clanchement de l alarme de descente C est le delai moyenn en seconde de vitesse verticale Le Bip bip du vario quand lui indique toujours la vitesse verticale instantan e Apr s tre entr dans le mode vol cet appareil attend d avoir atteint la vitesse enregistr e par vous pour commencer l enregistrement du vol Un s rie de bip indique le d but de l enregistrement Avant qu un vol ne commence un bip de Pr vol se fait entendre Il peut tre supprim empechant ainsi un bruit que vous pouvez ne pas d sirer et permet aussi d conomiser de la batterie Date amp Time Units Memory Info ascent L heure est automatiquement mise jour via le syst me GPS toutefois vous devez entrer votre fuseau horaire UTC manuellement La date est automatiquement mise jour via le syst me GPS mais vous pouvez choisir le format d affichage de date que vous pr f rez Vous pouvez sur ce menu choisir les unit s de mesure que vous d sirez utiliser Ce menu indique la quantit de m moire utilis e par vos traces enregistr es Tous ces vols peuvent tre t l charg s sur un ordinateur au format IGC ou KML 20 he
9. doit tre jet dans un endroit pr vu cet effet N utiliser que conform ment aux instructions de la pr sente notice Recharger la batterie Votre vario fonctionne avec une batterie rechargeable Lithium ion Cette batterie pr sente une autonomie de 10 heures 00 en continue ou d un an en position Stand By apr s avoir t compl tement recharg e Le volume sonore et le mode choisi ont un effet notable sur l autonomie Les sons graves et longs n cessitent plus de puissance et r duisent l autonomie Pour recharger la batterie connecter la prise micro usb l appareil et brancher la prise USB de la prise murale de l allume cigare ou d un ordinateur L cran affiche alors USB Connected Charging Lorsque votre appareil est compl tement charg il affiche alors Connected Charged Une recharge compl te dure environ 2 heures 00 Des protections internes emp chent toute surcharge Lorsque qu elle est compl tement charg e l icone batterie s affiche pleine Les batteries Lithium polymere n ont pas d effet m moire et il n y a aucun int r t d attendre une d charge compl te pour proc der une nouvelle charge Nous vous conseillons toutefois d attendre la recharge compl te pour tre pr t voler Si lors de l utilisation l appareil affiche Low Batt sur la partie sup rieur de l cran et si la charge atteint un niveau critique l appareil s teindra et ne se rallumera uniquement apr s avoir t recharg Ne pas s
10. ique de 20 heures 00 de donn es 1 point par seconde au format igc ou kml Affichage Affichage transflectif noir et blanc LCD avec une r solution 128x128 Battery Batterie rechargeable 830 mAh lithium ion Sanyo Cell Dimensions et propri t s 83 4mm 3 28 x 54mm 2 13 x 14 9mm 0 59 93 grammes Boitier en PC ABS avec une fen tre d affichage en PMMA 10 A Software License Agreement ascent L utilisation de cet appareil entraine l acceptation des conditions g n rales d utilisation et du contrat d utilisation du logiciel suivant Ascent Products vous accorde un droit d utilisation limit e du logiciel de l appareil pour une utilisation normale de ce produit Son appellation les droits relatifs la propri t intellectuelle restent la propri t d Ascent Products Le logiciel d exploitation du produit est la propri t d Ascent Product et est prot g par les lois relatives au copyright des Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs aux copyright La structure l organisation et les codes de ce logiciel sont un secret de fabrication d Ascent Product Vous acceptez de ne pas d compiler ce logiciel et de ne pas l tudier pour l utiliser d autres fins Vous acceptez de ne pas exporter ou re exporter le logiciel vers quelque pays que ce soit en violation des lois du contr le d export des Etats Unis d Am rique Garantie Votre variom tre est garantie pour une p riode de deux ans
11. tocker ou charger la batterie dans des conditions de temp rature extr mes Sup rieures 40 ou inf rieures 0 Description ascent Pour profiter au mieux de cet instrument nous conseillons de lire enti rement cette notice Toutefois si vous commencez par utiliser les menus vous d couvrirez rapidement la facilit d utilisation et l intuitivit des menus Cet instrument dispose de quatre boutons pour la navigation et les r glages necessaires Sortir du Vol Appui long Antenne GPS Reviens d un pas dans le menu Appui court Avance d un pas dans le menu chaque click ou augmente la valeur du r glage choisi ascent ly gt Log Book gt Settings gt Info Avance d un pas dans le menu Appuis court Recule d un pas dans le menu chaque click ou diminue la valeur du r glage choisi Bouton de volume Bouton de mise en route lors du vol Appui long Allumer et etteindre l appareil Appuyer et maintenir le boutonO pendant 2 Sec jusqu l apparition du menu puis presser sur w une nouvelle fois jusqu l inscription YES puis presser sur pour allumer l appareil D s la mise en route l acquisition de satellites commence Laissez l antenne GPS libre de tout obstacle et orient e vers le ciel pendant l utilisation et particuli rement pendant le processus de calibration Cela peut durer jusqu 7 minues Pour teindre l appareil presser et maintenir le bouton pendant deux secondes
12. ues avec n importe quel tableur tel qu Excel ou Open Office Conseils d entretien ascent Cet appareil est construit avec des mat rieux de qualit et ne n cessite rien d autre qu un nettoyage de temps autres Utilisez un chiffon doux accompagn d un d tergent non aggressif Essuyez le ensuite avec un chiffon doux L utilisation de nettoyants chimiques et de solvant peuvent entrainer des dommages sur les plastiques et nylons de l appareil Ne pas stocker cet appareil de mani re prolong e l exposition du soleil de la pluie de la chaleur de la neige ou dans des conditions de froid extr me sous peine de dommages d finitifs Ne pas stocker cet appareil pouvant entrainer un appui involontaire sur un touche ce qui pourrait entra ner une d charge compl te de la batterie Ce produit n est pas tanche et ne doit donc pas tre immerg Sp cifications Altim tre Temp rature corrig e altitude GPS ou calibr e par l utilisateur Altitude r elle ou relative d collage Affichage en m tres ou pieds pr cision 1 m tre 3 pieds GPS GPS 48 canaux de r ception Variom tre Vitesse verticale moyennable affichage digital partir de 0 1 m s Signal audio instantan r glable en volume Alarme de descente r glable Temp rature T mp rature ambiante en Celsius ou Fahrenheit au degr pr s M moire Enregistrement automatique des donn es de vols jusqu 200 vols Enregistrement automat
13. ures 00 de vol peuvent tre enregistr es 1 seconde par point Ce t l chargement n efface pas la m moire Lorsque la m moire est pleine l appareil n enregistre plus les vols Ici s affiche le nombre de vols enregistr s ainsi que la quantit de m moire utilis e Il est possible d effacer le journel de vol en entier Pour entrer dans ce munu vous devez mettre l option Info en surbrillance et appuyer sur la touche gt Type d appareil Version du logiciel install Num ro de s rie Date Heure Altitude Latitude Longitude SO ascent Connection a un ordinateur Pour devez t l charger le logiciel de t l chargement de donn es sur la page internet www ascentvario com dans la rubrique support Ce logiciel fonctionne exclusivement sur PC le fichier Ascent exe doit se trouver dans le m me dossier que les fichiers device_driver_simulator exe et msvcr100 dil Pour connecter votre vario au PC brancher la prise micro usb dans votre appareil et l autre extr mit du cable dans le port USB de votre ordinateur 1 Ouvrez le panneau de configuration du PC puis acc dez au Gestionnaire de mat riel 2 Selectionnez Ports COM et LPT 3 L appareil H1 apparait peut tre sur la d nomation ALTI 4 Effectuez un clic droit sur ce qui apparait H1 ou ALTI et choisissez mise jour du driver 5 Ne choisissez pas la fonction de recherche automatique de windows mais choisir un emplacement sp cifique 6
Download Pdf Manuals
Related Search