MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Hambourg Il s agit d un mod le German Concert Grand D g de trois ans en excellente condition entretenu avec le plus grand soin par les meilleurs accordeurs de Steinway Hambourg Ce Concert Grand D a t r gl et ajust pour le style de jeu le plus l ger qui soit Ainsi m me une frappe tr s douce des touches produit un impressionnant spectre sonore ainsi que des nuances tonales enti rement contr lables Au final les notes pianissimo sont d une douceur exceptionnelle Dans la pure tradition de Hambourg le piano a t enregistr 443 Hz Notre sentiment est que cet accordage l g rement sup rieur tend rendre l instrument plus chantant Apres les premi res sessions d enregistrement le piano a t reaccord 440 Hz afin de conserver le caract re chantant du son tout en conformant l instrument l accordage standard d AKOUSTIK PIANO Le son de ce piano est incroyablement flexible et est particuli rement adapt aux uvres de piano solo au jazz la musique classique au new age et d autres styles de musique Bechstein la pr cision allemande Mod le piano queue D 280 De plus en plus d u par les techniques contemporaines de facture de pianos Carl Bechstein prit conscience du besoin d un nouveau type de design de piano un design avec un corps r sonnant et une norme envergure d expressivite sonore En 1853 il mit son projet a ex cution en s installant B2. L quipe de Native Instruments AKOUSTIK PIANO 4 Protocoles de base de l interface utilisateur AKOUSTIK PIANO dispose de cing l ments de contr le principaux vous permettant d interagir avec le programme Potentiometres e Pour changer la valeur d un potentiometre cliquez dessus et d placez le curseur vers le haut pour tourner le potentiometre dans le sens des aiguilles d une montre et vers le bas pour le tourner dans l autre sens e Certains potentiometres peuvent tre r gl s finement si vous maintenez la touche Majuscule enfonc e lorsque vous les tournez e Un Ctrl Clic Mac Cmd Clic ram ne le potentiom tre sa valeur par d faut e Certains param tres autorisent le changement de l unit dans laquelle la valeur est affich e cliquez sur le param tre et choisissez une autre unit dans la liste d roulante qui appara t Boutons Tous les boutons sont des commutateurs cliquez une fois pour les activer une deuxi me fois pour les d sactiver Le fond de la plupart des boutons change de couleur lorsque le bouton est activ Par exemple e Le bouton Bypass Byp s allume en rouge lorsqu il est activ et en vert lorsqu il est d sactiv comme le feu rouge et le feu vert de la signalisation routi re e Le bouton Solo s allume en vert lorsqu il est activ et le bouton Mute s allume en rouge lorsqu il est activ encore une fois comme les feux sur la route e Dans le Group Editor
3. 3 910 centi mes 9 775 centi mes 0 centi me M sotonique quarts de comma Mean T temp rament m sotonique classique Le comma syntonique SC est divis en quatre parts gales cette quatri me part est soustraite de la quinte pure pour constituer la quinte m sotonique Les quintes Eb Bb F C G D A E sont des quintes m sotoniques et les tierces A C D F E G et G B sont justes Note Ratio de fr quence C 1 1 L 135 128 sC3 D 9 8 sC2 Eb 32 27 sC 3 E 5 4 F 4 3 st F 45 32 sC2 G G 5 4 2 A Bb B 15 8 sCl C 2 1 3 2 sCl 21 16 sC3 16 9 sC 2 cart avec le temp rament gal 0 centi me 23 950 centi mes 6 843 centi mes 10 265 centi mes 13 686 centi mes 3 422 centi mes 20 529 centi mes 3 422 centi mes 21 372 centi mes 10 265 centi mes 6 843 centi mes 17 108 centi mes 0 centi me AKOUSTIK PIANO 31 Temperaments in gaux Werckmeister III Werklll temp rament d crit par Andreas Werckmeister 1645 1706 datant de 1691 Les quintes C G D A et B F sont diminu es d un quart du comma pythagoricien Kirnberger III Kirnlll temp rament d crit par Johann Philipp Kirnberger 1721 1783 datant de 1779 Les quintes C G D A E sont diminu es d un quart du comma syntonique la quinte F C est diminu e du schisma les quintes restantes tant pures Valotti Valoti temp rament d crit par France
4. diteur de Groupes le bouton Edit All Groups s allume en rouge lorsqu il est s lectionn pour tre s r que vous r alisiez que toutes vos modifications seront appliqu es chacun des samples d un Instrument AKOUSTIK PIANO 5 Menus d roulants Les menus d roulants ressemblent des boutons mais sont pourvus d une petite fl che vers le bas En cliquant sur ce type de bouton un menu d options s affiche Cliquez sur l option d sir e AKOUSTIK PIANO m morise l option que vous avez choisie et referme le menu Remarque certains menus d roulants restent ouverts apr s avoir cliqu sur l un des items du menu pour permettre des s lections multiples Cliquez en dehors du menu pour le refermer Barres de d filement Elles fonctionnent comme les barres de d filement de n importe quel logiciel Si une barre dispose des symboles et une extr mit un clic sur le effectue un zoom avant et un clic sur le un zoom arri re Champs num riques Ces champs contiennent des nombres Il y a g n ralement trois mani res de modifier la valeur de ces param tres e Cliquez sur le nombre puis d placez la souris vers le haut pour l augmenter et vers le bas pour le diminuer C est la fa on la plus rapide de modifier sa valeur e Cliquez sur le nombre des fl ches haute basse apparaissent Cliquez sur la fl che haute pour incr menter la valeur d une unit suppl men taire et sur la fl che basse pour
5. 31 283 centi mes 1 955 centi me 13 686 centi mes 15 641 centi mes 17 596 centi mes 11 731 centi mes 0 centi me Tous les intervalles sont pris partir de la quatri me octave des s ries harmoniques l chelle est construite avec les harmoniques 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 30 et 32 Note C C Db D D Eb E F F Gb G Ab A Bb B C Ratio de fr quence 1 1 29 24 9 8 6 5 5 4 4 3 29 18 3 2 8 5 5 3 9 5 15 8 2 1 Gammes pythagoriciennes Les gammes pythagoriciennes sont fond es uniquement sur des octaves et des quintes pures Pythag Mid Pythag cinq quintes pures sont d velopp es cart avec le temp rament gal 0 centi me 29 328 centi mes 3 910 centi mes 15 641 centi mes 13 686 centi mes 1 955 centi me 31 283 centi mes 1 955 centi me 13 686 centi mes 15 641 centi mes 17 596 centi mes 11 731 centi mes 0 centi me AKOUSTIK PIANO 30 vers le haut et le bas depuis le Do le Fa Solb tant d lib r ment ramen 0 centi me Note Ratio de fr quence C 1 1 Db 256 243 D 9 8 Eb 32 27 E 81 64 F 4 3 F Gb G 3 2 Ab 128 81 A 27 16 Bb 16 9 B 243 128 C 2 1 Gammes m sotoniques cart avec le temp rament gal 0 centi me 9 775 centi mes 3 910 centi mes 5 865 centi mes 7 820 centi mes 1 955 centi me 0 centi me 1 955 centi me 7 820 centi mes 5 865 centi mes
6. OAKOUSTIK PIANO MANUEL D UTILISATION Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es a tout moment sans pr avis et n engagent pas la responsabilit de Native Instruments Software Synthesis GmbH Le Logiciel d crit dans ce document est soumis l acceptation d une Licence d Utilisation et ne doit pas tre copi sur d autres supports Aucune partie de ce manuel ne peut tre copi e reproduite transf r e ou enregistr e sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit sans l accord crit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH Tous les noms de produits et d entreprises sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs En outre le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous tre propri taire d une version l gale plut t que d une copie ill galement pirat e C est gr ce l honn tet et la loyaut de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer cr er et d velopper des logiciels audio innovants Nous vous en remercions au nom de la soci t toute enti re Manuel d utilisation crit par Daniel Santucci Markus Krieg Lorenz Heine et Felix Pink Version de manuel d utilisation 1 0 1 08 2008 Remerciements sp ciaux l quipe de b ta testeurs dont l aide nous fut pr cieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur NATIVE INSTRUMENTS
7. On Off Freg U Gain PLUS nus pr e G L egaliseur a trois bandes d AKOUSTIK PIANO propose des contr les de fr quences ou les amplifications ou attenuations auront lieu d amplification ou attenuation gain et de largeur de bande autour des fr quences pr cit es Les bandes troites donnent un effet de filtrage plus pr cis tandis que les bandes plus larges donnent un effet plus doux et subtil Pour modifier ces r glages s lectionnez une bande avec la souris et d placez la Les r glages fins peuvent tre effectu s avec les potars d crits ci dessous Frequency fr quence laquelle amplification ou l att nuation doit avoir lieu Bandwidth largeur de bande largeur de la bande de fr quence en octaves devant tre amplifi e ou att nu e Gain quantit d att nuation valeurs n gatives ou d amplification valeurs positives On Off active d sactive les r glages d galisation AKOUSTIK PIANO 18 Reverb Reverb Amount Size Color Bright La r verb ration synth tise les myriades de r flexions qui se produisent lorsque les sons se propagent dans un espace acoustique ajoutant ainsi une certaine spatialit au son Amount quantit r gle la proportion entre le signal avec r verb ration et le signal sans comme avec un signal trait et un signal non trait Size taille r gle la taille de la r ponse impulsionnelle qui affecte la du
8. Vous pouvez aussi double cliquer sur le champ num rique et saisir une valeur manuellement BPM peut tre utilis apr s l enregistrement pour ralentir ou acc l rer les morceaux Tap Tap vous permet de fixer le tempo par des clics de souris Le m tronome utilise les intervalles entre les clics de la souris pour d terminer le tempo utiliser Veuillez noter que vous devez cliquer au moins trois fois pour que la mesure soit un tant soit peu pr cise c est pourquoi nous vous recommandons d utiliser la touche TAB tabulation pour taper le tempo La lumi re jaune clignote pour indiquer le tempo actuel AKOUSTIK PIANO 21 Position Position Affiche la position de lecture de l enregistrement en heures minutes secondes et chantillons La position dans le morceau peut tre modifi e via les boutons retour rapide et avance rapide de la section Control Transport Transport Cet appareil peut tre consid r comme un enregistreur a bande deux pistes Il n utilise certes pas de bande mais le principe reste le m me Enregistrez la piste 1 enregistrez la piste 2 puis sauvegardez le r sultat dans un seul morceau en anglais song Les fichiers morceaux d AKOUSTIK PIANO ont l extension aps Les morceaux enregistr s peuvent ensuite tre charg s et utilis s en accompagnement pour s entra ner Voici une description des diff rents boutons qui devraient vous tre familiers ainsi qu un exemple typiqu
9. Elle repr sente en quelque sorte les nuances tonales cr es par les cordes et le corps apr s que les touffoirs ont t relev s L augmentation de Resonance rend le son du piano plus r aliste mais en conjonction avec la p dale de maintien la polyphonie peut augmenter tr s rapidement ce qui tend augmenter l utilisation du processeur Release Resonance les touches rel ch es ont un effet similaire sur les notes aig es non touff es g n rant des harmoniques Release Resonance ajuste l intensit des chantillons de rel chement et de ce fait contr le la pr sence globale de ces tons AKOUSTIK PIANO 17 Key Noise bruit de touche ajuste le volume du m canisme du piano lorsqu une touche est rel ch e Tout a gauche ce volume est tr s faible alors qu droite il est plus pr sent La position m diane du potentiometre correspond au son tel qu il a t enregistr Pedal Noise bruit de p dale ajuste le volume du m canisme du p dalier cr ant un son plus r aliste Comme avec Key Noise la position m diane correspond au son tel qu il a t enregistr Lid couvercle r gle la position du couvercle pour les pianos queue Les trois positions sont ouvert demi ouvert et ferm Dynamic ajuste en dB la diff rence de dynamique entre la frappe la plus faible v locit minimale et la frappe la plus forte v locit maximale sur les touches Equalizer galiseur Equalizer
10. autre sonnent de fa on tr s similaire au point qu on leur donne le m me nom La composition uniquement bas e sur des octaves tant toutefois relativement d nu e d int r t il reste d couper ces intervalles d octave en intervalles plus petits Il existe de nombreux d coupages de l octave Ces d coupages sont appel s temperaments et d finissent les gammes Pour faire concorder le design du clavier avec la n cessit de pouvoir transposer le jeu de fa on transparente dans toutes les tonalit s l octave du piano est divis e math matiquement en 12 parties gales ce qui d finit ce que l on appelle le temp rament gal Ce temp rament est le plus couramment utilis sur le piano et de fa on presque universelle dans la musique occidentale depuis plus de deux si cles Dans le temp rament gal le ratio entre chaque demi ton est gal 100 centi mes Gammes naturelles Pur Pure Dans les tableaux suivants nous avons gard les notations anglo saxonnes pour les notes do r mi fa sol la et si sont ici not es respectivement C D E F G A et B AKOUSTIK PIANO 29 Note C Db D Eb F Gb G Ab A Bb B C Harmoniques 16 32 Harmonic Ratio de fr quence 1 1 29 24 9 8 6 5 5 4 4 3 29 18 3 2 8 5 9 3 9 5 15 8 2 1 cart avec le temp rament gal 0 centi me 29 328 centi mes 3 910 centi mes 15 641 centi mes 13 686 centi mes 1 955 centi me
11. gative 2 H gt ES 3 a ES 3 input velocity Cette figure illustre comment avec une courbe d e 2 une v locit de 50 en entr e produira une v locit d environ 20 en sortie Avec une courbe de 2 une v locit de 100 en entr e produira une v locit d environ 123 en sortie AKOUSTIK PIANO 28 Ce reglage tant propre a la configuration et au gout de chacun nous ne pouvons vous recommander l un ou l autre en particulier Nous vous conseillons d effectuer des essais avec diff rents r glages pour d terminer celui qui convient le mieux votre installation En compl ment de Dynamic vous pouvez aussi ajuster l intervalle de dynamique d AKOUSTIK PIANO en r ponse la v locit entrante Toute note jou e avec une v locit inf rieure la plus faible v locit de la courbe sera ramen e au minimum de cet intervalle de dynamique De la m me fa on toute note jou e avec une v locit sup rieure au r glage de v locit maximale sera ramen e cette valeur maximale La fonction Dynamic peut aussi modifier la dynamique compl te d un morceau augmenter ou r duire l cart entre les notes faibles et les notes fortes sans n cessiter de compression ni de r glages de v locit s dans le s quenceur Accords organologiques dans AKOUSTIK PIANO Temp rament gal Equal l oreille est naturellement sensible ce que l on appele une octave deux notes de fr quences doubles l une de l
12. GmbH 2006 2008 Tous droits r serv s Dr NATIVE INSTRUMENTS Allemagne Etats Unis NATIVE INSTRUMENTS GmbH NATIVE INSTRUMENTS North America Inc Schlesische Str 28 30 5631 A Hollywood Boulevard D 10997 Berlin Los Angeles CA 90028 Germany USA info native instruments de info native instruments com www native instruments de www native instruments com D isendorfer Le logo de B sendorfer Klavierfabrik GmbH est utilis avec la gracieuse permission de B sendorfer Klavierfabrik GmbH Vienne wy C BECHSTEIN Le logo de C Bechstein Pianofortefabrik AG est utilis avec la gracieuse permission de C Bechstein Pianofortefabrik AG w Steingracher amp Sohne Perfektion seit 1852 Le logo de Steingraeber amp S hne KG est utilis avec la gracieuse permission de Steingraeber amp S hne KG Steinway est une marque d pos e de Steinway Musical Instruments Inc Bienvenue dans AKOUSTIK PIANO Avant toute chose l quipe de Native Instruments tient vous remercier d avoir achete AKOUSTIK PIANO Grace a vous nous pouvons continuer a d velopper de formidables logiciels qui r pondent tous vos besoins cr atifs AKOUSTIK PIANO constitue la nouvelle r f rence en mati re de qualit so nore Ce logiciel reproduit le comportement des instruments originaux avec une authenticit encore jamais atteinte Le r sultat est un son absolument unique la fois chaud transparent et flexible qui pr sente au d t
13. 18 Kirnberger lisses 32 L FAST NOLE San 16 Lid couvercle EE 18 Beie 21 OOD EE 23 24 M Mezzotorte 17 Mezzo piano 17 MID ess 11 24 AKOUSTIK PIANO 34 P dale de maintien p dale de maintien P dale de sostenuto P dale de soutien Pedal Noise bruit de p dale Sustain Resonance 17 T TaD noe san a 21 Temperament gal 29 Temp raments in gaux 32 TENDO E 21 NACRE E ne nr 22 WAC neri sr 22 TANTS elei e unie nt 22 Irans DOS cena une 16 Tuning temp rament 16 U Una BONES sine ren 14 V Valot rennes ue 32 rette ne nes 28 Velocity CUVE ET 16 Kiel Mie RSS re en eee 21 W Werckmeister 111 32 WV IGEN cise ss ee 20 Y TOUS rea nen one 32 AKOUSTIK PIANO 35 AKOUSTIK PIANO 36
14. Waits Johnny Cash www steingraeber de L architecture d AKOUSTIK PIANO AKOUSTIK PIANO a t sp cifiquement con u pour le musicien recherchant un son impeccable sans interface ardue Notre objectif tait simplement de faire en sorte qu il sonne tr s bien et il s av re que visuellement il rend tr s bien aussi e AKOUSTIK PIANO contient quatre pianos dans une seule interface e Les pianos peuvent tre plac s dans l un des quatre espaces acous tiques e Tous les pianos ont les m mes contr les d di s permettant de modeler le son du piano original e Les Presets d usine peuvent tre taill s a votre mesure puis enregistr s pour une utilisation ou une modification ult rieure e La fonction d enregistrement deux pistes int gr e sert de lecteur de fichier MIDI AKOUSTIK PIANO 10 l en t te de l instrument amp AKOUSTIK PIANO 2 3 Sr A CIE O Hocsendorfer Smet valama cc Ex m l en t te de l Instrument contient les contr les principaux d AKOUSTIK PIANO tels que la gestion des Presets renommer et enregistrer le volume principal et les vues de pianos pour n en citer que quelques uns 1 Nom du Preset entrez un nom en double cliquant sur le champ de nom et en saisissant un nouveau nom Pour modifier un nom s lectionnez une partie du nom et saisissez les changements souhait s Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer le Preset 2 Presets de I Instrument le menu d roul
15. ail pr s les caract res distinctifs de chacun des pianos originaux tout en pouvant tre adapt vos besoins sp cifiques Con u partir du moteur audio exceptionnel de KONTAKT AKOUSTIK PIANO b n ficie d une technologie d chantillonnage r volutionnaire Les notes ont t chantillonn es diff rentes v locit s et un soin tout particulier a t apport la capture des phases de maintien et de rel chement La toute nouvelle technologie de morphing de couche Layer Morphing Technology g n re un gradient dynamique absolument transparent Les r sonances caract ristiques dues l utilisation des p dales peuvent tre ajust es tout comme les subtils bruits m caniques des p dales et des touches elles m mes AKOUSTIK PIANO dispose galement d un module de convolution de pre mier rang qui vous permet d ajouter au son des caract ristiques spatiales authentiques Placez le piano dans un studio dans un club de jazz dans une salle de concert ou dans une cath drale ou bien utilisez simplement le son brut tel quel Les param tres acoustiques de ces espaces taille peuvent galement tre r gl s Les avantages inh rents la qualit exceptionnelle de ces pianos de renomm e mondiale taient jusque l r serv s quelques heureux pianistes AKOUSTIK PIANO rend ces avantages et tout le plaisir qui en d coule accessibles a tous Nous esp rons sinc rement que vous appr cierez AKOUSTIK PIANO
16. ance rapide Boucle Enregistrer Piste 1 Piste 2 Metronome on off Tap tempo Augmenter le tempo Diminuer le tempo Augmenter le volume Diminuer le volume Quitter AP AKOUSTIK PIANO 27 Remarque concernant la velocite MIDI Tous les claviers MIDI ne transmettent pas la totalit de l intervalle de v locit s MIDI certains contr leurs bon march pouvant se montrer r calcitrants envoyer la valeur que vous souhaitez Par exemple un pianississimo peut g n rer une v locite de 30 et un fortississimo une valeur de 110 seulement Ceci peut singuli rement compliquer la reproduction exacte de votre style de jeu Pour cette raison AKOUSTIK PIANO propose des moyens de surmonter ce probleme Nous vous recommandons de configurer d abord la r ponse de votre clavier MIDI avant d effectuer ces r glages de dynamique Dynamic Le menu d roulant de courbe de v locit Velocity dans la section Input propose courbes diff rentes de 3 3 avec une courbe neutre au milieu Avec les courbes positives AKOUSTIK PIANO est plus sensible aux faibles v locit s Ceci peut aussi tre utile si votre clavier MIDI ne peut produire de v locit s sup rieures 100 comme c est le cas avec certains vieux mod les Lorsque la courbe est n gative la r ponse est moins sensible aux v locit s faibles et plus sensible aux frappes vigoureuses Si un pianississimo g n re une v locit autour de 40 vous devriez utiliser une courbe n
17. anisme permet via des interactions complexes entre les pi ces mobiles d envoyer les marteaux sur les cordes lorsque les touches sont enfonc es Chaque note d un piano queue dispose de plus de 35 points de r glage Pour le piano entier ce sont donc plus de 3 080 points qu il faut ajuster Sur un piano a queue la pression exerc e par les cordes tendues sur le cadre peut atteindre 30 tonnes Il y a environ 230 cordes dans un piano typique Une corde moyenne a une tension de 72 kilos environ AKOUSTIK PIANO 33 Glossaire A Lee 13 e ele TEE 29 rg et 19 EE 13 B BanaWId tisse near 18 Sieten EE 5 BP ME 21 C Champs num riques 6 CHARS a 16 Charger un Preset 7 OIC Koero mr 21 COlO arnad a nr et 19 Commande MI 6 Convolution EE 15 D D tails du piano 17 Distan EE 20 DYNAMIC anatase een 29 Bu Ve uses 18 E De EE 12 19 EE 16 Eet een 12 Del CT 12 Sie EE 18 Enregistrement 23 24 Enregistrer an ns a 11 Enregistrer un Preset 7 EMRCCIS WCU ees 20 Sg Te 12 Export Audio Essia 21 F tee 23 FG sement nn 20 Fine Tune accordage fin 16 FORM AS Le nc ns 17 FOrtISSIMO EE 17 FOFEISSISS IMMO NEE 17 TOVUISSISSIINO BEE 28 Frequency Ra Ress 18 G EE 18 Gammes m sotoniques 5 31 Gammes pythagoriciennes 30 H Harmoniques 16 32 30 K Key Noise bruit de touche
18. ant droite du champ de nom permet de s lectionner un nouvel instrument parmi les Presets d Instrument disponibles La s lection remplace l Instrument actuel 3 Chargement du Preset pr c dent suivant les fl ches gauche droite droite du champ de nom s lectionnent le Preset pr c dent suivant La s lection remplace le Preset actuel 4 Enregistrer le Preset sous un clic sur ce bouton petite disquette ouvre une bo te de dialogue permettant d enregistrer le Preset actuel Utilisez ce bouton si vous souhaitez enregistrer les modifications faites sur le Preset Les Presets sont enregistr s au format Native Instruments nki 5 Supprimer supprime le Preset actuel de la liste et de votre ordinateur 6 Vue de Jeu situ sur la gauche ce bouton vous permet d activer la vue de Jeu Dans cette vue l accent n est pas mis sur la modification de quelconques param tres sonores C est la vue standard pour jouer sur le piano souhait Cette vue comprend galement en t te de l Instrument vous donnant facilement acc s aux Presets et l Enregistreur qui peut tre utilis pour lire des fichiers MIDI ou enregistrer un nouveau morceau 7 Vue de S lection cette vue vous permet de s lectionner l un des quatre types de pianos et l une des quatre salles AKOUSTIK PIANO IT 8 Vue complete situ a droite ce bouton s lectionne la vue compl te et admirez la vue L objectif est la p
19. avons d crit pr c demment l en t te de l Instrument est la passerelle vers les op rations d dition de l Instrument Cliquez sur le bouton de l Editeur pour acc der aux param tres d dition du son de l Instrument Input Entr e Dans cette section vous pouvez param trer et ajuster finement votre piano et votre configuration MIDI Channel canal r gle le canal MIDI de I Instrument Transpose transpose les donn es MIDI entrantes en demi tons Par exemple si ce param tre est r gl sur 2 et si vous jouez un do sur le clavier l Instrument jouera un r Les valeurs peuvent aller de 12 12 Fine Tune accordage fin ajuste le ton global de l Instrument Par d faut le la est 440 Hz mais il peut tre r gl entre 430 et 450 Hz Utilisez les fl ches haute basse pour augmenter diminuer cette valeur o bien double cliquez sur le champ num rique et saisissez des valeurs plus pr cises la main par exemple 441 5 Hz Tuning accordage temp rament vous pouvez choisir ici un accordage diff rent pour votre piano Quasiment syst matiquement le piano utilise le temp rament gal chaque octave est divis e en douze intervalles gaux Vous trouverez dans l Annexe de ce manuel une liste complete des autres temp raments disponibles ainsi que leur description Velocity Curve courbe de v locit menu d roulant vous permettant de s lectionner l une des sept courbes de v locit Celles ci
20. e d utilisation des fonctions de l enregistreur Cet appareil est avant tout un enregistreur qui peut galement servir pour la lecture Lors de la lecture l enregistrement MIDI est d sactiv Track 1 et 2 appuyez sur les boutons Track 1 Track 2 pour s lectionner la piste utiliser pour l enregistrement ou la lecture e Gris la piste est teinte non s lectionn e e Jaune la piste est en mode lecture mais l enregistrement n est pas activ appuyez sur Record pour l activer e Rouge la piste est pr te pour l enregistrement Reset cliquez sur ce bouton pour revenir la position de d part sur la piste s lectionn e Rewind cliquez et maintenez ce bouton enfonc pour effectuer un retour rapide Un simple clic sur ce bouton revient une seconde en arri re dans la piste s lectionn e AKOUSTIK PIANO 22 Record lance interrompt l enregistrement de la piste s lectionn e Play lance interrompt la lecture de la piste s lectionn e Fast Forward cliquez et maintenez ce bouton enfonc pour effectuer une avance rapide Un simple clic sur ce bouton avance d une seconde dans la piste s lectionn e Loop boucle la piste s lectionn e dans sa totalit En mode d enregistrement les contr les suivants sont d sactiv s retour rapide lecture avance rapide et boucle Enregistrer sur la premi re piste Vous ne pouvez enregistrer que sur une piste la fois Les pistes pr tes
21. e sur bande des moments d inspiration Avec ses fonctions de lecteur de fichiers MIDI il peut aussi servir d aide l entra nement File Fichier C est ici que vous cr ez nommez chargez exportez et enregistrez vos morceaux au format AKOUSTIK PIANO aps AKOUSTIK PIANO 20 New cr e un nouveau mod le vide pour votre morceau Vous pouvez nommer le pr enregistrement tout moment en saisissant le nom dans le champ de texte au dessus puis en cliquant sur Entr e Load cliquez sur ce bouton naviguez jusqu au fichier que vous voulez charger et cliquez sur Open L enregistreur ne peut pas charger les fichiers audio wav aif mp3 Save ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir l emplacement o enregistrer votre morceau au format AKOUSTIK PIANO Export Audio exporte le fichier MIDI ou le morceau actuel en au format WAV Ceci ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir l emplacement ou enregistrer votre fichier audio Par d faut le fichier audio reprend le nom de l Instrument Tempo Tempo Click Volume e k Cette glorieuse section m tronome vous aide garder le tempo mais ce n est pas tout Elle peut galement tre utilis e pour ralentir ou acc l rer les prises en mode morceau Click allume ou teint le m tronome Volume ajuste le niveau sonore du clic BPM r glez le tempo du m tronome via les petites fl ches haute basse
22. erformance Aucun bouton ou potar ne risque de vous distraire simplement les touches rien que les touches vous permettant de vous concentrer sur le plus important jouer du piano 9 diteur c est le centre de contr le permettant de modeler et d ajuster les caract ristiques du son Vous disposez de tous les param tres des pianos afin de personnaliser retoucher pr cis ment le caract re de votre piano l Enregistreur est galement pr sent el Enregistreur ce bouton repr sentant une petite cassette affiche masque le module enregistreur Il est uniquement disponible en vue de Jeu Lorsque AKOUSTIK PIANO est utilis en plug in active la fonction offline bounce exportation sur disque Cette fonction pr pare AKOUSTIK PIANO l exportation au gel de la piste utilisant AKOUSTIK PIANO ce qui permet de r duire les craquements et coupures dans l audio export Lorsque AKOUSTIK PIANO re oit le signal d exportation depuis l application h te cette fonction s active automatiquement Si elle ne le fait pas c est que l h te ne g re pas cette fonction et vous devrez alors l activer manuellement elle s allume en jaune Cependant avant de l activer coutez laudio export il est possible que vous n ayez pas besoin d utiliser cette fonction 11 ECO ce bouton passe de la r verb ration par convolution par d faut a la reverberation classique Si des messages de surcharge processeur ou bien des clics a
23. erlin Gardant sa vision en t te il d veloppa le concept technique et sonore Bechstein Le ton du Bechstein 280 est doux par nature Son design a chelle duplex fournit de subtiles harmoniques qui enrichissent la couleur tonale et aident a modeler la note primaire Ce piano est connu pour ses aigus propres et fins et ses basses puissantes et velout es permettant aux pianistes de produire de puissants temp raments tout en conservant une libert d expression totale Doigts fameux Claude Debussy Franz Liszt Elton John David Bowie Rick Wakeman Supertramp et les Beatles www bechstein de AKOUSTIK PIANO 9 Steingraeber und Soehne prouv et tremp Mod le piano droit 130 s rie Classique L histoire des facteurs Steingraeber amp Soehne commence en Thuringe en 1820 Eduard Steingraeber tablit son affaire Bayreuth en 1852 et en l espace de trois d cennies elle devient la plus importante facture de pianos droits et queue de Bavi re Le Steingraeber 130 est un piano droit classique au son chaud compact et charismatique qui convient parfaitement aux productions tirant leur charme de petites particularit s et imperfections Lorsque le piano queue parfait n est pas souhaitable le Steingraeber 130 avec sa sonorit caract ristique constitue une solution de choix Ce piano est g n ralement utilis en blues jazz blue grass et dans d autres formes particuli res Doigts fameux Tom
24. influent sur la mani re dont AKOUSTIK PIANO r pond aux v locit s MIDI entrantes cf l Annexe pour plus d informations sur la v locit Last note derni re note affichage vous indiquant la derni re note jou e et sa v locit Vous ne pouvez pas le modifier AKOUSTIK PIANO 16 Les nuances et leurs notations e Pianississimo ppp volume extr mement faible e Pianissimo pp volume tr s faible e Piano p volume faible e Mezzo piano mp volume moyennement faible e Mezzo forte mf volume moyennement fort e Forte f volume fort e Fortissimo ff volume tr s fort e Fortississimo fff volume extr mement fort Les details du piano Piano Details Sustain Reso Release Reso i om Key Noise Pedal Noise O Q Dynamic Tout le monde connait le son habituel d un piano Mais chaque piano a un caract re tout a fait particulier Cette section vous permet de contr ler la proportion dans laquelle ce caractere est reproduit Les differents r glages sont m lang s au signal brut du piano pour cr er ce qui ne pouvait jusqu ici tre reproduit que par les vrais pianos Sustain Resonance Sustain Resonance est une fonction sp cifique AKOUSTIK PIANO qui contr le la r sonance de l chantillon de maintien et le volume de l chantillon de rel chement Utilis e en conjonction avec la p dale de maintien p dale forte la fonction Sustain Resonance donne un effet d espace semblable une r verb ration
25. la diminuer d une unit e Double cliquez sur le nombre et saisissez au clavier la valeur d si r e Commande MIDI Les potentiometres peuvent tre contr l s distance par des messages de con tr leurs continus MIDI Ceci est d crit dans la section sur Automatisation Enregistrement et chargement de presets Avec AKOUSTIK PIANO une fois que vous avez cr un Instrument Multi etc vraiment chouette vous tes libre de le rappeler quand vous voulez c est tout l int r t d enregistrer AKOUSTIK PIANO 6 Tout comme les noms des fichiers Instruments ont une extension nk et les Multis une extension nkm les Presets ont une extension nkp Ils sont sauvegard s dans un dossier Presets situ dans le r pertoire principal de AKOUSTIK PIANO CA Absynth 2 p AkoustikPiano _ Bechstein ement nki LS Absynth 3 gt LS Default Bechstein 117 nki Akoustik Piano LS Demos Boesendorf gement nki CE 84 Xpress e Gi html e Boesendorfer 117 nki LS Battery e KT _ ConcertGra gement nki J Battery 2 k QuickAccess db ConcertGrand 117 nki tc J Elektrik Piano a Registration Tool Steingraeb ement nki tc LS FM7 p E Temporary Conversions J Steingraeber 117 nki t Charger un Preset Si un module de AKOUSTIK PIANO peut charger et enregistrer des presets un bouton Preset est affich avec une fl che vers le bas Cliquez sur celle ci et s lectionnez le
26. lier o vous lancez la lecture jusqu une certaine position mettez en pause puis lancez l enregistrement l enregistreur saute la premi re partie du morceau et revient la position de pause apr s l enregistrement gauche est repr sent l tat du bouton AVANT l action et droite son tat APRES l action Lecture Jaune Eteint Gris Enregistrement Rouge AKOUSTIK PIANO 24 Lecture en cours Enreg Notes jou es Lecture en cours AKOUSTIK PIANO 25 Pour comprendre le tableau ci dessus Dans le premier sc nario ci dessus les pistes 1 et 2 sont toutes deux teintes Apr s avoir appuy sur Record la piste 1 est arm e pour l enregistrement alors que la piste 2 reste teinte Dans le dernier sc nario la piste 1 est en cours de lecture et la piste 2 est arm e pour l enregistrement Avec la premi re note jou e la piste 2 commence enregistrer AKOUSTIK PIANO 26 Annexe Ctrl N Ctrl S Cursor left Cursor right F1 F2 F3 F5 F6 Space Enter Space Pad O Pad Pad Pad Pad Pad Pad 1 Pad 2 Pad 3 Tab Page up Page down Cursor up Cursor down ALT F4 Cmd Q Raccourcis clavier d Akoustik Piano Nouveau Preset Enregistrer le Preset Preset pr c dent Preset suivant Vue de Jeu standard Vue d Edition Vue compl te Afficher masquer l Enregistreur Afficher masquer Editeur Lecture Stop Retour au debut Retour rapide Av
27. nnu pour sa puissance in gal e sa sonorit chantante et une r sonance qui semble durer ternellement Ces caract ristiques tonales sont dues au savoir faire et au design uniques qui ont rendu c l bre le mod le 290 L Imperial embarque la plus grande table d harmonie encore en production actuellement C est le seul piano queue avec neuf notes dans les extr mes basses jusqu au do ce qui lui donne une tessiture de huit octaves compl tes Le mod le 920 est tout autant capable de d livrer le concerto pour piano le plus tonitruant que le chuchotement d un doux r cital Tant en musique classique qu en musique contemporaine ou en jazz le Boesendorfer est choisi par de nombreux pianistes de renomm e mondiale pour ses caract ristiques sonores exceptionnelles C est le piano queue de choix pour reproduire fid lement les uvres de Bartok Debussy Ravel et Busoni Doigts fameux Franz Schubert Fr d ric Chopin Richard Wagner Johannes Brahms Richard Strauss Leonard Bernstein www boesendorfer com AKOUSTIK PIANO 8 Piano a queue de concert Modele D Le Concert Grand D est une cr ation unique de Native Instruments II r alise la fusion entre le moteur audio de KONTAKT 2 et un chantillonnage haute resolution du piano de concert le plus utilis dans le monde le Steinway Modele D Pour la session d enregistrement nous nous sommes procur le meilleur Mod le D disponible directement chez Steinway
28. ou es rel chez toutes les touches et p dales et ou activer le bouton ECO En cas de surcharge processeur appuyez a nouveau sur ce bouton pour r initialiser le moteur audio La vue de S lection Comme vous le savez maintenant quatre pianos m ticuleusement chantillonn s sont au c ur du son d AKOUSTIK PIANO Gr ce au soin apport cette tape nous avons pu obtenir un son flexible qui reproduit le caract re distinctif de chaque piano dans ses moindres d tails tout en pouvant tre ajust pour correspondre des besoins sp cifiques mg GI Cathedral Bechstein D280 Jazz Club Steingraeber 130 Recording Studio AKOUSTIK PIANO 13 Quatre pianos quatre salles Dans la vue de S lection vous avez devant vous la panoplie sonore standard d AKOUSTIK PIANO quatre pianos et quatre salles Chacun des quatre pianos peut tre plac dans chacun des quatre environnements acoustiques pour accentuer les carac ristiques spatiales du son Les pianos Cliquez sur le piano de votre choix pour charger la version brute sans reverberation Veuillez noter que le chargement peut prendre un certain temps vu la taille des chantillons Vous pouvez cliquer tout moment sur le bouton dans le coin en haut droite pour ouvrir une fen tre contenant des informations sur les pianos et des liens vers les sites des facteurs des pianos Les p dales Tous les pianos pr sent s ici disposent de troi
29. piste sur laquelle vous n avez encore rien enregistr Le bouton Track devient rouge e Commencez jouer pour lancer l enregistrement Si vous souhaitez d caler l enregistrement de la seconde piste par rapport la premi re appuyez sur le bouton Lecture L enregistrement commence et vous entendez votre premi re prise tout en enregistrant la seconde Lecture d un morceau e Chargez un morceau ou un fichier MIDI standard si vous n avez pas encore de morceau bouton Load Les pistes sur lesquelles un contenu est d j charg sont indiqu es en vert e Appuyez sur le bouton Lecture pour lancer la lecture e Utilisez le volume principal pour ajuster le volume de lecture e Eteignez les pistes en cliquant sur elles Elles deviennent grises Le tempo de lecture peut aussi tre ajust via le bouton BPM ou la fonction Tap Lorsque la lecture est achev e AKOUSTIK PIANO revient automatiquement au d but du morceau Si Loop est activ la lecture continue Pour interrompre la lecture au milieu d un morceau cliquez sur le bouton Lecture Lorsque vous chargez un fichier MIDI standard le canal MIDI 1 est assign a la piste 1 et les canaux 2 a 16 sont assign s a la piste 2 a l exception du canal 10 r serv aux parties rythmiques Le tableau suivant illustre les diff rents modes de lecture et d enregistrement possibles pour les pistes 1 et 2 Par d faut les deux pistes sont teintes boutons gris Dans le cas particu
30. pour l enregistrement sont en rouge e Appuyez sur le bouton Record pour armer l enregistrement L enregistrement ne d marre pas encore e Lorsque le mode enregistrement est activ la derni re piste enregistr e est nouveau s lectionn e Si aucun enregistrement n a encore t effectu la piste 1 est utilis e par d faut e S lectionnez la piste 2 si vous le souhaitez Pour d sarmer l enregis trement appuyez nouveau sur le bouton Record e L enregistrement d marre avec la premi re note jou e ou bien en ap puyant sur le bouton Lecture Si le m tronome est allum vous devriez l entendre galement e Appuyez sur le bouton Record pour interrompre l enregistrement L enregistreur revient automatiquement la position initiale du mor ceau Apres l enregistrement le bouton Track se met automatiquement en mode lecture jaune Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bouton Lecture pour lancer la lecture de ce que vous venez d enregistrer Pour interrompre la lecture appuyez nouveau sur Lecture Si vous n tes pas satisfait e de votre prise vous pouvez la r enregistrer Pour ce faire appuyez nouveau sur le bouton Record Le bouton Track devient rouge L enregistrement est arm et vous pouvez reprendre les instructions ci dessus partir du point 4 AKOUSTIK PIANO 23 Enregistrer sur une seconde piste e Appuyez sur le bouton Record pour armer l enregistrement e S lectionnez la
31. preset d sir dans le menu d roulant Enregistrer un Preset Pour enregistrer un preset cliquez galement sur le bouton Preset mais allez la fin de la liste et s lectionnez Save Preset Une bo te de dialogue s ouvre et vous permet de nommer et d enregistrer le preset Veuillez noter que lors de l enregistrement AKOUSTIK PIANO est assez fut pour le placer dans le dossier correct Attention ne modifiez pas cet emplacement d enregistrement dans la bo te de dialogue Save Preset a moins d avoir une tres tr s bonne raison de le faire AKOUSTIK PIANO 7 Faire connaissance avec vos nouveaux pianos Equip d une interface intuitive AKOUSTIK PIANO inclut des chantillonnages de trois des pianos les plus prestigieux et les plus r put s de lunivers le Steinway D le Bechstein D et le Boesendorfer Imperial Un piano droit classique particuli rement charismatique le Steingraeber 130 est galement de la partie Boesendorfer le classique de Vienne Mod le piano a queue 290 Imperial Le 25 juillet 1828 le facteur de pianos Ignaz Boesendorfer s installe a Vienne C est l que d bute l histoire classique et retentissante d une entreprise qui non seulement est li e au d veloppement musical de Vienne aux XIX et XX si cles mais qui reste aussi ce jour la seule facture continuant construire des pianos dans la plus pure tradition viennoise C Imperial est mondialement co
32. r e de la r verb ration Les valeurs lev es correspondent des salles plus grandes Color couleur d termine le type de mat riau utilis pour construire la salle Les valeurs faibles correspondent aux surfaces plus douces p ex le bois et les valeurs plus lev es aux surfaces plus dures p ex le b ton Le bouton ECO dans l en t te de Instrument commute entre la convolution et la r verb ration classique Activez ce bouton uniquement si votre ordinateur semble montrer des signes de faiblesse Les contr les ci dessus restent les m mes avec la r verb ration classique Veuillez noter que si vous percevez des craquements ou des coupures dans le son il est recommand d augmenter le temps de latence de votre carte son Veuillez vous r f rer au chapitre Installation pour plus d informations ce sujet AKOUSTIK PIANO 19 Position Position Pan Pan r gle la position de Instrument dans le champ panoramique Width r gle la largeur du champ st r o Les valeurs n gatives referment le champ jusqu a la position a fond a gauche pour laquelle le signal est en mono Les valeurs positives largissent le champ Distance utilisez ce param tre pour simuler la distance entre l auditeur le microphone et le piano Recorder Enregistreur Position Transport 00 03 31 042 Track 2 ia En ec gt gt AKOUSTIK PIANO embarque un petit enregistreur deux pistes qui facilite la sauvegard
33. s p dales Les p dales peuvent tre actionn es via les MIDI Control Changes standard Ccs Le num ro de CC correspondant est indiqu c t du nom de la p dale P dale forte CC 64 la p dale forte est parfois appel e p dale de maintien en anglais sustain et se trouve droite Chaque note d un piano except aux deux octaves sup rieures dispose d un touffoir qui emp che les cordes de vibrer en temps normal L touffoir est loign des cordes d s que la touche correspondant cette note est enfonc e ce qui permet aux cordes de vibrer aux cordes de vibrer Il revient s appuyer sur les cordes lorsque la touche est rel ch e touffant ainsi le son Lorsque la p dale forte est actionn e tous les touffoirs du piano sont relev s d un coup et toutes les notes jou es sont maintenues m me lorsque les touches sont rel ch es P dale douce CC 67 la p dale douce appel e aussi p dale Una Corda litt ralement une corde en italien est la p dale la plus gauche Sur un piano queue cette p dale d cale l g rement le clavier et les marteaux de mani re ce qu il n y ait plus que deux des trois cordes d une note qui soient frapp es Ceci att nue la note et modifie son contenu tonal P dale de sostenuto CC 67 la p dale de sostenuto ou p dale de soutien ou encore p dale tonale se trouve au milieu Elle maintient en position relev e tous les touffoirs des touches enfonc es lor
34. sco Antonio Valotti datant de 1 54 Le comma pythagoricien est distribu sur les quintes F C G D A E B Chacune de ces quintes est diminu e d un sixi me du comma pythagoricien Young Young temp rament d crit par Thomas Young en 1800 parfois appel Young Il Le comma pythagoricien est distribu sur les quintes C G D A E H F chacune d elles tant diminu e d un sixi me du comma Quart de ton 1 4 Tone Un quart de ton est la moiti auditivement ou logarithmiquement parlant d un demi ton lui m me moiti d un ton Dans le temp rament gal le quart de ton vaut 50 centi mes soit 21 24 soit encore 1 029302236643 Dans le temp rament gal 24 tons ou chelle de quarts de tons c est le plus petit intervalle Dans la juste intonation le quart de ton vaut souvent 36 35 ou 34 33 Ceci accorde toutes les notes au dessus et au dessous du do de base en quarts de tons AKOUSTIK PIANO 32 Divers A propos du piano Le piano fut invent en 1726 par l Italien Bartolomeo Cristofori Bien qu il ait construit quelques pianos au cours de sa vie il tait d abord facteur de clavecins Le nom piano est une abr viation du nom original de l instrument piano forte doucement et fort Un piano est constitu de plus de 9 000 pi ces dont environ 4 500 sont mobiles Avec tant de pi ces le piano est souvent consid r comme l appareil m canique le plus complexe dans les chaumi res Le m c
35. sque la p dale est actionn e AKOUSTIK PIANO 14 Ceci permet de maintenir certaines notes appuyez sur la p dale sostenuto avant de relacher les notes devant tre maintenues alors que les mains du pianistes jouent d autres notes La p dale de sostenuto fut la derni re des trois p dales tre ajout e au piano standard et ce jour de nombreux pianos bon march n en sont pas quip s alors que tous les pianos queue le sont De nombreuses uvres du AAT si cle requi rent l utilisation de cette p dale Les salles AKOUSTIK PIANO dispose d un effet de convolution par r ponse impulsionnelle qui associe le r alisme des espaces acoustiques la flexibilit et aux possibilit s de contr le du traitement du signal La convolution consiste prendre un chantillon d un espace acoustique pour ensuite l utiliser comme base afin de mod liser cet espace Avec la convolution vous pouvez reproduire le son de lieux assez inattendus dans lesquels vous ne pourriez peut tre jamais installer un piano Grace a AKOUSTIK PIANO VOUS Saurez au moins comment sonne un piano dans ces endroits la Cliquez sur une salle pour charger le Preset de convolution Cliquez nouveau sur la salle pour la d sactiver Les Presets suivants peuvent tre modifi s dans la section Reverb O ee J a Salle de concert Parquet bois Studio Petite Linoleum d enregistrement AKOUSTIK PIANO 15 Editeur Comme nous l
36. udio surviennent activez ce bouton 12 L lt gt R permute les canaux audio gauche et droit Ceci permet de passer de la position du pianiste a celle de l auditoire Par d faut vous vous trouvez la place du pianiste pour qui les notes graves sont gauche dans le champ st r o Si ce bouton est activ les notes graves se retrouvent droite 13 Niveau de sortie Volume principal ce curseur sert la fois d indicateur de niveau de sortie et de contr le du volume Les barres indiquent le niveau du signal de l Instrument Si les indicateurs rouges de saturation droite s allument r duisez le volume principal pour viter toute distorsion Comme pour la plupart des instruments logiciels AKOUSTIK PIANO ajoute les voix en sortie Ainsi plus vous jouez de voix plus la saturation est probable Lorsque vous r glez les niveaux jouez le AKOUSTIK PIANO 12 maximum de notes que vous comptez jouer simultan ment au cours de votre performance puis ajustez le niveau en fonction 14 Logo NI cliquez sur le logo pour acc der la fen tre About propos de d AKOUSTIK PIANO Cette fen tre contient des informations utiles concernant le logiciel comme le num ro de version ainsi que des liens pour les mises jour et l assistance 15 Surcharge processeur le s allume en rouge lorsque votre ordinateur atteint ses limites C est le signe que vous devez imp rativement r duire le nombre de voix j
Download Pdf Manuals
Related Search