Manuel d`utilisation
Contents
1. R solution photo 3 MP 5 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure Mode de capture Enregistrement vid o Couleur de jour noir et blanc de nuit R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement du son Automatiquement enregistr en mode vid o Mono e M moire interne aucune e M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Soutien Visionnement Sortie TV Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur Source d alimentation USB 2 0 Accessoires vendus s par ment p 16 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Panneau solaire SP 12V combin avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 22 Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection Syst me d clairage de nuit R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s DEL 35 DEL Type DEL invisibles2. 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection Syst me d clairage de nuit R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s DEL 46 DEL Type DEL invisibles Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F Enregistrement photo R solution photo 3 MP 7 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure temp rature C F et phase de lune Mode de capture Enregistrement vid o Couleur de jour noir et blanc de nuit R solution vid o 640 x 480 1280 x 720 HD 720p Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement du son Automatiquement enregistr en mode vid o Mono Soutien e M moire interne aucune e M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Visionnement Sortie TV Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Source d alimentation Accessoires vendus s par ment p 16
3. Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F Enregistrement photo R solution photo 3 MP 8 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure temp rature C F et phase de lune Mode de capture Enregistrement vid o Couleur de jour noir et blanc de nuit R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement du son Automatiquement enregistr en mode vid o Mono Soutien Visionnement e M moire interne aucune e M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Sortie TV Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur Source d alimentation USB 2 0 Accessoires vendus s par ment p 16 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panne
4. ON 10 S gt apparait l cran signifiant que le d lai de 1 minute est remplac par le d lai de 10 secondes 3 Pour remettre le d lai minimum 1 minute refaire la m me proc dure 1_M gt gt appara t alors l cran voir image suivante D lai de 105 D lai de 1 min MULTI SHOT Permet de prendre jusqu 4 photos cons cutives chaque d tection avec un d lai de 10 secondes entre chaque photo Pour les cam ras avec un module FLASH le d lai entre chaque photo sera plut t de 15 secondes Cette option permet d obtenir jusqu 4 photos sous diff rents angles lorsque la cam ra est programm e en mode PHOTO VIDEO LENGHT Permet de configurer la dur e d enregistrement des s quences vid o lorsque la cam ra est programm e en mode VIDEO DISTANCE Tourner la roulette vers la droite pour augmenter la distance de d tection et la sensibilit du d tecteur DISTANCE La cam ra est munie d un d tecteur sensible l infrarouge qui d tecte seulement une source de chaleur en mouvement Plus la masse de chaleur est grande plus le syst me est sensible La distance de d tection varie de 2 20 m tres La meilleure fa on de configurer la distance est de mettre l appareil en mode SET TEST Faire en sorte d avoir le moins d objet possible devant la cam ra ceci vite qu elle se d clenche lorsque le soleil pointe en sa direction au m me moment qu un objet est en mouvement devant l appareil
5. Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 20 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Panneau solaire SP 12V combin avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s Syst me d clairage de nuit DEL 46 DEL Type DEL infrarouges Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F Enregistrement photo R solution photo 3 MP 5 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Informations imprim es seulement sur photo Jusqu 4 photos par d tection Date heure et phase de lune Mode de capture Couleur de jour et de nuit avec flash Noir et blanc de nuit avec IR Enregistrement vid o Note Il est recommand d utiliser le module d clairage infrarouge lorsque l appareil est r gl en mode VIDE
6. l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Toute modification ou tout changement effectu cet appareil sans l accord des parties responsables de l homologation peut retirer l utilisateur son droit d utiliser l appareil Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC L utilisation de l appareil doit s effectuer selon deux conditions 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provo quer un fonctionnement ind sirable Par la pr sente GG Telecom d clare que cette cam ra est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004 108 CE L utilisateur peut obtenir une copie de la d claration de conformit par courriel info spypoint com Xx RoHS 26 Ce produit SPYPOINT con u par GG T l com est couvert par une garantie d un 1 an pour les cam ras 2N1 achet es avant 2014 de deux 2 ans pour les cam ras 2N1 achet es partir de 2014 Cette garantie Pi ces et Main d uvre s applique compter de la date d achat Le coupon de caisse est la preuve d achat et devra tre pr sent si la garantie est applicable Cette garantie sera honor e dans le pays d achat d origine uniquement La garantie ne couvre pas les produits de GG T l com ayant subi des abus de la n gligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens De plus
7. tre engendr s par les ours ou autres animaux Compatible avec toutes les cam ras SPYPOINT de 13 cm L x 17 5 cm H x 6 6 cm P sauf s ries TINY LIVE SMART et SUMMIT PRO Aussi disponible en noir O C ble cadenas CL 6FT C ble cadenas de 2 m compatible avec toutes les cam ras SPYPOINT Support pour cam ra MA 360 Support ajustable pour cam ras compatible avec toutes cam ras poss dant une fixation pour tr pied standard de 4 20 Pivote sur 360 et s incline de 90 Aussi disponible en noir Tr pied TP CAM Tr pied ultral ger SPYPOINT en aluminium noir avec un syst me d ancrage unique et une plaque de fixation amovible Hauteur maximale 1 5 m hauteur minimale 0 5 m poids de charge maximum 5 kg 11 Ibs Fonctionne avec la plupart des produits SPY POINT 17 IR Booster IRB W Module infrarouge de 100 DEL transmission sans fil per mettant d amplifier la puissance de l clairage infrarouge pour obtenir des photos plus claires de nuit MODULES D CLAIRAGE INFRAROUGE IR Booster DEL invisibles IRB W B Module infrarouge de 100 DEL invisibles l il nu transmission sans fil permettant d amplifier la puissance de l clai rage infrarouge pour obtenir des photos plus claires de nuit Com patible avec la technologie REMOS Si utilis avec les cam ras compa tibles REMOS l metteur n est pas n cessaire Enregistrement photo R soluti
8. Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur Source d alimentation USB 2 0 Accessoires vendus s par ment p 16 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Syst me de d tection Panneau solaire SP 12V combin avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s 24 Syst me d clairage de nuit DEL 46 DEL Type DEL invisibles Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F R GLEMENTS FCC Article 15 des r glements du FCC Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 du r glement de la Federal Communications Commission FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre toute interf renc
9. de visualiser la date et l heure imprim es sur la Date et heure photo NN Permet de prot ger une photo ou une vid o pour viter Proteger i qu elle ne soit effac e en s lectionnant Effacer tout Permet d effacer sur la carte m moire seulement la Effacer photo ou la vid o affich e l cran Permet d effacer sur la carte m moire toutes les photos Effacer tout et toutes les vid os enregistr es qui n ont pas t prot g es Permet d effacer tout le contenu de la m moire incluant Formater ve T les fichiers prot g es Langue Permet de modifier la langue d affichage PER Permet de quitter le menu pour retourner au visionne Sortie ment des photos et des vid os 11 Voici les diff rentes phases de lune qui peuvent tre imprim es sur les photos BF 6 BF 8 HD 7 2N1 M8 C6 Nouvelle lune Premier croissant Premier quartier Lune gibbeuse Pleine lune Lune gibbeuse Dernier quartier Dernier croissant est T8 DELAY Permet de choisir l intervalle de temps d attente avant que la cam ra ne d tecte nouveau et puisse enregistrer la prochaine photo ou vid o R glage additionnel Il est possible de r duire le d lai minimum entre les d tections 10 secondes au lieu de 1 minute en suivant la proc dure suivante noter que la dur e de vie des piles sera affect e 1 teindre la cam ra 2 Appuyer et maintenir enfonc le bouton UP et remettre la cam ra
10. et 100DSCIM pour y retrouver les photos et les vid os emmagasin es 6 Glisser ou enregistrer les fichiers l endroit d sir JUI e W Une autre fa on de proc der est de retirer la carte m moire vendue s par ment p 16 de la cam ra et de l ins rer dans la fente SD de l ordinateur Note Les vid os en format MP4 requiert l utilisation d un logiciel de lecture vid o compatible tel que VLC Windows Media Player ou Quick Time 14 D PANNAGE Probl me Solutions possibles Impossible e V rifier s il y a des piles dans la cam ra d allumer la e V rifier si les piles sont install es dans le bon sens cam ra p 7 e V rifier que le commutateur est bien positionn selon la source d alimentation p 7 e Faire la derni re mise jour disponible sur www spypoint com sous la section SUPPORT e Remplacer les piles alcalines ou recharger le bloc pile lithium L cran de la cam ra s teint e L appareil est en mode PHOTO ou VID O et l cran s teint apr s une dur e de 60 secondes dans le but de pr server les piles e Pour revenir l cran teindre et rallumer la cam ra La cam ra ne r pond plus e Enlever les piles et les r installer p 7 e Remplacer les piles alcalines ou recharger le bloc pile lithium La cam ra fonctionne mais ne garde plus l heure et la date en m moire e La pile interne doit tre remplac e p 8 Impossible de prendre des p
11. l vision l aide du c ble RCA fournit p 11 e V rifier que la carte m moire contient bien des photos vid os L ordinateur ne reconnait pas la cam ra e V rifier que la cam ra est correctement branch e l ordinateur l aide du c ble USB p 14 L ordinateur ne parvient pas lire les vid os e Les vid os en format MP4 requiert l utilisation d un logiciel de lecture vid o compatible tel que VLC Windows Media Player ou QuickTime MESSAGES D ERREUR Il n y a pas de carte m moire dans la cam ra ins rer une carte La carte m moire est pleine effacer des fichiers ou utiliser une nouvelle carte m moire Pour conna tre et avoir plus d informations sur les accessoires disponibles visiter www spypoint com Voici les principales options disponibles ALIMENTATION Adaptateur 12V AD 12V Adaptateur AC 6 12 volts pour prise murale Bloc pile lithium LIT 09 Bloc pile rechargeable au lithium suppl mentaire Compatible avec la plupart des produits SPYPOINT Bloc pile lithium et chargeur LIT C 8 Bloc pile rechargeable au lithium et chargeur AC avec indi cateur lumineux de recharge Compatible avec la plupart des produits SPYPOINT C ble d alimentation 12V CB 12FT C ble d alimentation de 3 6 m avec pinces crocodiles pour connecter une pile 12 volts une cam ra C ble d alimentation de rechange PW 12FT C ble d alimentation de rechang
12. nous n offrons aucune garantie pour tous produits achet s en ligne d un d taillant non autoris Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilit et annuleront la garantie 27 INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE DE R PARATION GG Telecom r parera sans frais le produit ou le remplacera sa discr tion par un produit quivalent s il pr sente un d faut de fabrication couvert par la garantie d crite pr c demment Nous prendrons en charge les frais d exp dition seulement pour le renvoi des produits li s aux retours sous garantie Les frais d exp dition pour nous faire parvenir un produit devront tre assum s en tout temps par le client Les r parations pour bris ou d fectuosit s non couverts par la garantie seront factur es prix raisonnables Le client devra assumer tous les frais d exp dition 1 AVANT d envoyer un produit pour r paration bien vouloir contacter notre quipe de soutien technique au tech spypoint com ou au 1 888 779 7646 D crire clairement le probl me rencontr et indiquer un num ro de t l phone pour vous rejoindre Il arrive r guli rement que certains probl mes puissent tre r gl s par t l phone 2 Si un produit doit nous tre envoy un num ro de RMA sera transmis au client Autorisation de retour de marchandise 3 Pr parer un colis pour GG Telecom et y inclure le re u original ou une copie 4 crire le
13. num ro de RMA sur l ext rieur du colis et l envoyer tats Unis GG Telecom 555 VT route 78 Swanton Vermont 05488 CANADA GG Telecom 120 J Aur le Roux Victoriaville QC G6T ON5 IMPORTANT En aucune circonstance GG Telecom n acceptera de retours sans un num ro d autorisation Il est essentiel de nous contacter avant d effectuer un retour Le client est tenu responsable des pertes ou des dommages au produit qui pourraient subvenir pendant son transport GG T l com Nous vous recommandons d utiliser une m thode d exp dition avec suivi afin d assurer votre protection WWW SPYPOINT COM Ce produit SPYPOINT con u par GG T l com est couvert d une garantie d un 1 an incluant les pi ces et la main d uvre compter de la date d achat Le coupon de caisse est la preuve d achat et devra tre pr sent si la garantie est applicable Cette garantie sera honor e dans le pays d achat d origine uniquement La garantie ne couvre pas les produits de GG T l com ayant subi des abus de la n gligence des accidents ou de mauvaises utilisations ou entretiens De plus nous n offrons aucune garantie pour tous produits achet s en ligne d un d taillant non autoris Toutes modifications ou utilisations non conformes du produit affecteront son fonctionnement ses performances sa durabilit et annuleront la garantie 28 INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE DE R PARATION GG Telecom r parera sans frais le produit ou le r
14. 6 PANNEAU SOLAIRE BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 C6 La cam ra offre la possibilit d un branchement un panneau solaire SP 12V vendu s par ment p 16 permettant de maintenir la charge du bloc pile lithium vendu s par ment p 16 Lors de l installation du bloc pile lithium rechargeable glisser le commutateur LIT 09 ou RECH selon le mod le de cam ra pour activer le syst me de recharge avec le panneau solaire Position du commutateur selon la source d alimentation Source d alimentation Position du commutateur e GAA e 12V ALK e 12V 6AA e LIT 09 e 12V LIT 09 e Panneau solaire LIT 09 pour cam ras compatibles avec un panneau solaire LIT 09 ou RECH selon le mod le de cam ra Bloc pile lithium rechargeable vendu s par ment LIT 09 ou avec un chargeur LIT C 8 PILE INTERNE l int rieur de la cam ra se trouve une pile bouton lithium CR2032 permet tant de sauvegarder l heure et la date Pour remplacer la pile 1 teindre la cam ra et la retirer du bo tier 2 l aide d un tournevis plate pousser la languette vers la droite 4 Remplacer la pile en respectant la polarit face vers le haut CARTE M MOIRE L utilisation d une carte m moire est n cessaire pour enregistrer des photos et des vid os La cam ra accepte les cartes m moire de type SD SDHC jusqu une capacit de 32 Go vendue s par ment p 16 Lorsque la cam ra est O
15. ACEBOOK COM SPYPOINT FR You YOUTUBE COM SPYPOINTTRAILCAM C2 TWITTER COM SPYPOINTCAMERA e Si vous d sirez obtenir de l information ou vous abonner au service mySPYPOINT rendez vous au www myspypoint com e Pour consulter la derni re version de la proc dure d activation rendez vous au support spypoint com activation Contenu de l emballage n snusnusnusnsnsnnnnnrnnrsrrsrrnrrsnrnrrsnrnnrrnrrnnnns COMPOSANTS ee a te mec once 5 Alimentati N nan man once ananas tunes e ea 7 Carte m moire sise cesse ncece nes nnmmenemeeseeeesneeeneee 9 Module flash 2N1 ss 9 DEL SUN a a ae aa ce ae ae da co 9 Programmation 55 5 secen senc iana aeiia aierua 10 DISTIN CE a ad ETE 0 12 Enregistrement du son BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 13 Transfert de fichiers un ordinateur sssssssssssrrrrresennrrrrrrrren 14 D DANRAORS naar here aa aan sat ane ah ire 15 Messages d erreur 15 Accessoires disponibles 16 Caract ristiques D DS PO 18 RS EEE 19 OT da a ea a a N 20 D SPP RER E AT TE R F E A 21 ECP Eo na E EE E E aa aia d an 22 a E A E a 23 O E A EE RAE EAE E A A A E A A A E E A T EO 24 R glementation AN ns TT 25 Garantie limit e Na a a er cons 27 BF 6 BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 CGuierereuereueeeue een eeneeeneeeneenneennere 28 Service de r paration Na A a dr 27 BF 6 BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 CGuierereuereueeeuereneeeneeeneeeneenneenn
16. Mettre la cam ra OFF Positionner le commutateur MODE SET TEST Remettre la cam ra ON Appuyer sur MENU OK Un lt H gt clignote l cran indiquant que la cam ra est en Haute R solution Utiliser la touche DOWN si vous d sirez r duire la r solution L 5 Appuyer sur MENU OK pour configurer la date et l heure mm jj aa hh mm Utiliser les touches UP et DOWN pour modifier le chiffre clignotant 6 Si applicable appuyer sur MENU OK pour passer l option suivante Le C ou le F gt clignotant permet de choisir l affichage de la temp rature en degr s Celsius C ou Fahrenheit F 7 Une fois termin appuyer sur MENU OK et remettre OFF pour enregis trer les modifications AUNE Note Lorsque la r solution des photos est mise L la r solution vid o est automatiquement mise 320 x 240 ou 640 x 480 HD 7 et si la r solution des photos est mise H gt la r solution vid o est automati quement mise 640 x 480 ou 1280 x 720 HD 7 10 CO D SEERE D 5 07 A 4 MULTI SHOT PHOTO im Mi 10s VIDEO L 3m M2 30s SET TEST 5m s m e M3 9 005 VIEW 15m M4 90s VIDEO ON LENGTH MODE PHOTO Permet la prise de photos Lorsque le mode PHOTO est s lectionn la lumi re de test sur le devant de l appareil clignote durant 60 secondes pour permettre l utilisateur de quitter les lieux sans tre photographi VIDEO Permet la prise de vi
17. N et qu aucune carte m moire n est utilis e l cran ACL affiche CArd pour signifier d en ins rer une Lorsque la carte m moire est pleine l cran affiche FUL Voici un tableau de la quantit approximative de photos et de dur e vid o pouvant tre enregistr es avec diff rentes capacit s de carte m moire Plusieurs r solutions photo et vid o sont not es voir celles correspondant la cam ra Photo ma o e INSERTION DE LA CARTE M MOIRE Ins rer une carte m moire de type SD SDHC jusqu une capacit de 32 Go dans la fente pour carte SD La carte est correctement ins r e lorsqu un clic se fait entendre Avant d ins rer ou de retirer une carte m moire toujours mettre la cam ra OFF pour viter que les images pr sentes sur la carte soient supprim es ou endommag es RETRAIT DE LA CARTE M MOIRE Enfoncer l g rement la carte m moire une fois dans la cam ra pour qu elle s jecte de la fente et retirer celle ci MODULE FLASH 2N1 Installer le module Flash pour obtenir des photos couleur de jour comme de nuit Il n est pas possible de prendre des vid os de nuit avec le module Flash DEL BUSY La lumi re BUSY situ e la droite de l cran s allume lorsque la cam ra enregistre un fichier Qualit photo High Low Nombre de fichiers enregistr s Date Heure MM JJ AA hh mm Temp rature Celcius Farenheit BF 6 BF 8 HD 7 M8 C6 PORA
18. O R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI R glable de 10 90s Couleur de jour noir et blanc de nuit avec IR Vid o de nuit disponible avec le module infrarouge seulement Dur e des s quences Mode de capture eM moire interne aucune eM moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Soutien Visionnement Sortie TV Sortie Ordinateur Vid o Composite PAL NTSC USB 2 0 Source d alimentation Accessoires vendus s par ment p 16 Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s Syst me d clairage de nuit DEL 35 DEL Type DEL invisibles Flash Module d clairage flash Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Enregistrement photo
19. SPYPOINT CAM RA DE SURVEILLANCE Le A ju TRE ARE NL LE 4 y t 4 Hha MANUEL D UTILISATION Mod les BF26 ECLYPSE BF 8 M8 HD 7 C6 2NI MERCI D AVOIR CHOISI UN PRODUIT SPYPOINT Ce manuel d utilisation vous guidera travers toutes les fonction nalit s de votre appareil afin que vous puissiez l utiliser de fa on optimale Nous avons comme priorit d offrir un service la client le hors pair Si vous avez besoin de support concernant votre produit bien vouloir communiquer avec le service technique SPYPOINT ou visiter notre site web CONTACT a 1 888 779 7646 tech spypoint com WWW Spypoint com CAM RAS AVEC TRANSMISSION CELLULAIRE L SPY P ENT PROPOS DE NOUS Com GG Telecom a pour mission de vous offrir des produits faciles d utilisation innovateurs abordables et d une qualit excep 7 tionnelle Nos produits SPYPOINT sont principalement utilis s dans le domaine de la chasse et de la s curit r sidentielle et commerciale Ils sont distribu s et pris s sur tous les continents et la croissance continue du march ne cesse d augmenter Prosp re et respect e GG Telecom est une entreprise qui demeure constamment l aff t de nouvelles technologies et l coute de sa client le pour offrir des produits avant gardistes avec des solutions concr tes bonifiant activit s de chasse et de plein air REJOIGNEZ LA COMMUNAUT SPYPOINT E F
20. au solaire Panneau solaire SP 12V combin avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 23 Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection Syst me d clairage de nuit R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s DEL 46 DEL Type DEL invisibles Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Camouflage de chasse sous licence officielle CAMO LOST Recommandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 Cat 75 C22 Fa F167 F Enregistrement photo R solution photo 3 MP 6 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure temp rature C F et phase de lune Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement vid o R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Soutien Visionnement e M moire interne aucune e M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Sortie TV
21. com d clare que cette cam ra est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 99 5 CE L utilisateur peut obtenir une copie de la d claration de conformit par courriel info spypoint com Xx RoHS 25 R GLEMENTS FCC Article 15 des r glements du FCC C Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Section 15 du r glement de la Federal Communications Commission FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible sur une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en mettant votre appareil hors fonction nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez l antenne de r ception e Eloignez l appareil du composant qui re oit les ondes e Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes e Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t
22. d os Lorsque le mode VIDEO est s lectionn la lumi re de test sur le devant de l appareil clignote durant 60 secondes pour permettre l utilisateur de quitter les lieux sans tre film SET TEST Permet de tester la cam ra afin de d terminer si elle d tecte bien l endroit d sir A noter qu aucune photo vid o n est enregistr e Passer devant la cam ra de fa on perpendiculaire Lorsque la cam ra d tecte un mouvement la lumi re de test clignote pour indiquer que l appareil aurait normalement enregistr une photo vid o Si le syst me ne d tecte pas les mouvements augmenter la distance de d tection l aide de la roulette DISTANCE ou r aligner le syst me de fa on diff rente INSTALLATION L AIDE DE LA COURROIE FOURNIE Hauteur d installation recommand e environ 1 m tre du sol Ne pas installer la cam ra face au soleil VIEW Permet de visionner ou de supprimer les photos et les vid os directement l cran d un t l viseur 1 Mettre la cam ra OFF 2 Positionner le commutateur MODE VIEW 3 Connecter l extr mit jaune du c ble RCA fournit la prise VIDEO IN du t l viseur et l autre extr mit la prise TV OUT de la cam ra 4 Mettre la cam ra ON et la derni re photo ou vid o enregistr e appara tra Pour changer les photos ou les vid os utiliser les touches UP et DOWN Voici les diff rentes options disponibles en appuyant sur MENU OK Permet
23. d os en noir et blanc selon la cam ra 3 Lumi re de test Clignote en mode SET TEST lors d une d tec situ e en haut tion et clignote 60 secondes en mode PHOTO a droite pour les VID O pour permettre l utilisateur de quit mod les 35 LED ter les lieux sans tre photographi ou film 4 Capteur de Permet l allumage du panneau de DEL la nuit luminosit 5 Lentille fresnel Permet d largir la zone de d tection et d augmenter la sensibilit du d tecteur de mouvement de la cam ra 6 Fente pour courroie Permet d installer la cam ra l aide de la d installation courroie d installation incluse p 10 7 Ouverture pour c ble Permet d installer un c ble cadenas CL 6FT cadenas vendu s par ment p 17 8 Prise 12V La cam ra peut tre aliment e au moyen d une source externe de 12V telle qu une batterie 12V ou un adaptateur 12V vendus s par ment p 16 9 Support pour tr pied Fixation pour tr pied standard de 4 20 10 Microphone Enregistre le son en mode vid o p 13 BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 11 Prise pour panneau Permet de brancher un panneau solaire solaire BF 8 HD Y SP 12V qui maintient la charge du bloc pile ECLYPSE M8 C6 lithium LIT 09 LIT C 8 vendus s par ment p 16 12 35 DEL invisibles et Modules interchangeables p 9 Flash 2N1 13 Acc s la pile Pile qui garde en m moire l heure et la date interne p 8 14 Commutateur Permet de s lecti
24. e de 3 6 m pour brancher la cam ra au KIT 12V Ensemble pile rechargeable 6V 12V chargeur et boitier KIT6V 12V Ensemble univer sel avec 2 piles 6V rechargeables 2 8Ah sortie 6V 5 6Ah et 12V 2 8Ah et chargeur AC Bo tier en plastique ABS r sistant aux intemp ries c ble d alimentation de 3 6 m et courroie inclus Style camo Compatible avec tous les produits SPYPOINT poss dant une connexion 12V Ensemble pile rechargeable 12V chargeur et boitier KIT 12V Pile rechargeable de 12 volts 7 0Ah avec boitier en plastique ABS r sistant aux intem p ries chargeur AC c ble d ali mentation de 3 6 m PW 12FT et courroie incluse Compatible avec tous les produits SPYPOINT poss dant une connexion 12V Panneau solaire BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 C6 SP 12V Panneau solaire avec support d installation ajustable en m tal Maintient la charge du bloc pile lithium directement dans les appareils compatibles Peut aussi tre combin une pile 12 volts C ble d alimentation de 2 7 m CARTE M MOIRE Carte m moire SD 8GB SD 8GB Carte m moire SDHC de 8 Go haute vitesse classe 6 Pile 12 volts rechargeable et chargeur BATI 12V Pile rechargeable de 12 volts 7 0Ah et chargeur AC permettant d alimenter la cam ra INSTALLATION ET S CURIT Bo tier de s curit en m tal SB 91 Bo tier permettant de s curiser la cam ra contre le vol De plus il la prot ge des bris pouvant
25. e nuisible sur une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en mettant votre appareil hors fonction nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez l antenne de r ception e Eloignez l appareil du composant qui re oit les ondes e Branchez l appareil dans une prise de courant CA diff rente de celle du composant qui re oit les ondes e Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Toute modification ou tout changement effectu cet appareil sans l accord des parties responsables de l homologation peut retirer l utilisateur son droit d utiliser l appareil Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC L utilisation de l appareil doit s effectuer selon deux conditions 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues y compris celles qui risquent de provo quer un fonctionnement ind sirable Par la pr sente GG Tele
26. emplacera sa discr tion par un produit quivalent s il pr sente un d faut de fabrication couvert par la garantie d crite pr c demment Nous prendrons en charge les frais d exp dition seulement pour le renvoi des produits li s aux retours sous garantie Les frais d exp dition pour nous faire parvenir un produit devront tre assum s en tout temps par le client Les r parations pour bris ou d fectuosit s non couverts par la garantie seront factur es prix raisonnables Le client devra assumer tous les frais d exp dition 1 AVANT d envoyer un produit pour r paration bien vouloir contacter notre quipe de soutien technique au tech spypoint com ou au 1 888 779 7646 D crire clairement le probl me rencontr et indiquer un num ro de t l phone pour vous rejoindre Il arrive r guli rement que certains probl mes puissent tre r gl s par t l phone 2 Si un produit doit nous tre envoy un num ro de RMA sera transmis au client Autorisation de retour de marchandise 3 Pr parer un colis pour GG Telecom et y inclure le re u original ou une copie 4 crire le num ro de RMA sur l ext rieur du colis et l envoyer tats Unis GG Telecom 555 VT route 78 Swanton Vermont 05488 CANADA GG Telecom 120 J Aur le Roux Victoriaville QC G6T ON5 IMPORTANT En aucune circonstance GG Telecom n acceptera de retours sans un num ro d autorisation Il est essentiel de nous contacter avant d effectuer u
27. ere 28 Cam ra SPYPOINT C ble USB Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide Courroie d installation C ble vid o BF 6 2N1 C6 Module d clairage flash 2N1 a C ble audio vid o BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 Module d clairage Infrarouge 2N1 j fl ta M la L t 2 1 4 NS L A J 7 4 BUSY MODE DELAY MULTI SHOT PHOTO ma Mi VIDEO SET TEST s5 s0 H E 15 H HE 90s VIDEO DOWN MENU UP 0 4 ON A 5 OFF O Fente pour courroie d installation a Lentille photo DEL invisibles ou DEL infrarouges HD 7 Lumi re de test situ e en haut droite pour les mod les 35 LED Capteur de luminosit O Lentille fresnel Ouverture pour c ble cadenas Prise 12V Support pour tr pied Microphone BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 Prise pour panneau solaire BF 8 HD 7 ECLYPSE M8 C6 35 DEL invisibles et Flash 2N1 Acc s la pile interne 14 Commutateur cran de configuration Lumi re BUSY Boutons de r glage ON OFF Compartiment piles 6666 Sortie TV OUT Port USB Fente pour carte SD Roulette DISTANCE 1 Lentille photo Capteur d image et filtre infrarouge 2 DEL invisibles ou clairage de nuit pour obtenir des photos et DEL infrarouges vi
28. hotos vid os e V rifier s il y a des piles dans la cam ra e Remplacer les piles alcalines ou recharger le bloc pile lithium e Carte m moire est pleine e V rifier que la cam ra est allum e Aucune personne ou aucun animal sur les images e V rifier si la cam ra est point e vers le lever ou le coucher du soleil ce qui peut faire d clencher l appareil e La nuit le d tecteur de mouvement peut d tecter au del de la port e des DEL infrarouges R duire la sensibilit avec la roulette DISTANCE p 12 e Les petits animaux peuvent faire d clencher l unit R duire la distance p 12 et ou augmenter la hauteur de la cam ra e Le d tecteur de mouvement peut d tecter les animaux travers le feuillage 15 e Si la personne ou l animal se d place rapidement il peut sortir du champ de vision de la cam ra avant que la photo ne soit prise D placer l appareil vers l arri re ou le r orienter S assurer que l arbre sur lequel est install e la cam ra est stable et sans mouvement La lumi re rouge clignote devant la cam ra e Le commutateur MODE est SET TEST e Le commutateur MODE est PHOTO ou VIDEO et la lumi re de test clignote durant 60 secondes pour permettre l utilisateur de quitter les lieux sans tre photographi ou film Les photos vid os ne s affichent pas l cran de la t l vision e V rifier que la cam ra est correctement branch e la t
29. mmandations Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Temp rature de remisage 30 C 75 C 22 F 167 F Enregistrement photo R solution photo 3 MP 8 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure temp rature C F et phase de lune Mode de capture Enregistrement vid o Couleur de jour noir et blanc de nuit R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Enregistrement du son Automatiquement enregistr en mode vid o Mono Soutien Visionnement e M moire interne aucune e M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32 Go Sortie TV Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur Source d alimentation USB 2 0 Accessoires vendus s par ment p 16 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Panneau solaire Panneau solaire SP 12V combin avec bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection
30. n retour Le client est tenu responsable des pertes ou des dommages au produit qui pourraient subvenir pendant son transport GG T l com Nous vous recommandons d utiliser une m thode d exp dition avec suivi afin d assurer votre protection WWW SPYPOINT COM
31. oi de piles alcalines ou au lithium est fortement recommand Lors de l installation de piles AA glisser le commutateur ALK c d alcaline Ins rer les piles dans le sens indiqu au fond du compartiment La polarit des piles doit tre respect e 6 piles AA alcalines noter que la tension des piles AA rechargeables 1 2V est insuffisante pour alimenter la cam ra SPYPOINT Nous recommandons l utilisation de piles neuves afin d assurer un rendement maximal de la cam ra BLOC PILE LITHIUM La cam ra SPYPOINT peut tre aliment e au moyen d un bloc pile lithium rechargeable LIT 09 LIT C 8 vendu s par ment p 16 Ce type de pile est moins affect par le froid et offre un rendement jusqu 3 fois sup rieur aux piles alcalines Lors de l installation du bloc pile lithium glisser le com mutateur LIT 09 ou RECH selon le mod le de cam ra Bloc pile lithium LIT 09 LIT C 8 EXTERNE 12V La cam ra peut galement tre aliment e au moyen d une source externe de 12 volts telle qu une batterie 12V KIT 12V BATT 12V ou KIT6V 12V ou un adaptateur 12V AD 12V tous vendus s par ment p 16 Lors d un branchement 12 volts glisser le commutateur ALK les piles AA peuvent demeur es dans la cam ra Si ce branchement est combin un bloc pile lithium glisser le commutateur LIT 09 ou RECH selon le mod le de cam ra Pour conna tre les accessoires disponibles pour l alimentation 12 volts voir p 1
32. on photo 3 MP 6 MP Format de fichier photo JPG Mode Multi photos Jusqu 4 photos par d tection Informations imprim es seulement sur photo Date heure temp rature C F et phase de lune Mode de capture Enregistrement vid o Couleur de jour noir et blanc de nuit R solution vid o 320 x 240 640 x 480 Format de fichier vid o AVI Dur e des s quences R glable de 10 90 s Mode de capture Couleur de jour noir et blanc de nuit Soutien Visionnement M moire interne aucune M moire externe Carte SD SDHC jusqu 32Go Sortie TV Vid o Composite PAL NTSC Sortie Ordinateur USB 2 0 Source d alimentation Accessoires vendus s par ment p 16 Piles alcalines ou au lithium 6 x AA Bloc pile lithium Bloc pile rechargeable LIT 09 LIT C 8 Externe Prise 12V Batterie 12 volts KIT6V 12V KIT 12V BATT 12V ou Adaptateur 12 volts AD 12V Syst me de d tection D tecteur de mouvement PIR Angle de d tection 30 Distance de d tection R glable de 2 20 m tres D lai entre chaque d tection R glable de 1 15 min R glage additionnel de 10 s Syst me d clairage de nuit DEL 35 DEL Type DEL invisibles Exposition Ajustement automatique de la puissance de l clairage infrarouge Angle de champ de vision optique 50 13 cm Lx 17 5 cm H x 6 6 cm P Reco
33. onner a source d alimentation selon le type de piles utilis es p 7 15 cran de configura Permet de voir le niveau des piles la date tion le nombre de fichiers enregistr s les mes sages d erreur et les options de programma tion p 10 16 Lumi re BUSY S allume lorsque la cam ra enregistre un fichier p 9 17 Boutons de r glage Boutons pour programmer la cam ra p 10 18 ON OFF Permet d allumer ou d teindre la cam ra 19 Compartiment piles Compartiment pour piles AA ou bloc pile lith ium rechargeable p 7 20 Sortie TV OUT Pour visionner ou supprimer les photos vid os directement l cran d un t l viseur p 11 21 Port USB Pour transf rer les photos vid os un ordi nateur p 14 22 Fente pour carte SD Une carte SD est n cessaire pour enregistrer des photos vid os p 9 23 Roulette DISTANCE Permet d ajuster la distance de d tection et la sensibilit du d tecteur p 12 Le niveau des piles est indiqu sur l cran ACL Lorsqu il ne reste qu une seule ligne la cam ra continue de prendre des photos mais nous sugg rons fortement de changer les piles AA ou de charger le bloc pile lithium avant qu ils ne soient vides voir figure suivante Si un vid o est en cours d enre gistrement lorsque la charge des batteries atteint 0 la cam ra enregistre le fichier avant de s teindre PILES AA La cam ra requiert l utilisation de 6 piles AA 1 5V L empl
34. par exemple une branche Voici un tableau des distances de d tection approximatives et de la largeur de la zone de d tection selon la valeur de la roulette DISTANCE Ces donn es peuvent tre affect es par la grandeur du sujet et la temp rature ext rieure A noter que ces donn es sont titre indicatif seulement Valeur l POA Distance de Largeur de la zone sur la Sensibilit d tection m de d tection m roulette MIN 2 10 1 2 y ga 4 Augmente j N graduelle 10 15 5 i 8 A 1 15 20 10 MAX 10 12 La cam ra SPYPOINT offre la possibilit d enregistrer le son en mode VIDEO Lorsque le mode VIDEO est s lectionn la cam ra enregistre le son automatiquement Sous la cam ra se trouve un capuchon en caoutchouc avec l inscription MIC Si l utilisateur ne souhaite pas enregistrer le son le capuchon de caoutchouc doit demeurer en place Si l enregistrement du son est n cessaire l utilisateur doit soulever le capuchon et le tourner l g re ment pour que le trou du microphone soit compl tement d gag Voir figure suivante 13 Pour transf rer les photos ou vid os sur un ordinateur Mettre la cam ra OFF 2 Connecter le c ble USB fourni de la cam ra l ordinateur L ordinateur reconnaitra la cam ra et installera le logiciel de lui m me Cliquer sur Poste de travail et choisir Disque amovible Cliquer ensuite sur DCIM gt
Download Pdf Manuals
Related Search