Manuel d`utilisation à l`usage du propriétaire d`une Oxyfix® G
Contents
1. l utilisateur tout d faut de fonctionnement tant du surpresseur lui m me que du dispositif d insufflation d air de l unit d puration Oxyfix G 90 Un local technique adapt en b ton pr fabriqu ou en poly thyl ne peut compl ter l installation en option 5 4 Dispositif de recirculation des boues La recirculation des boues est assur e par un dispositif airlift aliment par le m me Surpresseur que celui qui alimente la rampe d a ration Le dispositif fonctionne en Janvier 2013 6 eloy france permanence et est r gul par une pi ce assurant le passage d un volume d air id al et constant pour alimenter l airlift permettant ainsi une r partition parfaite de lair insuffl entre recirculation et diffusion Les boues sont aspir es dans le clarificateur pour tre renvoy es dans le d canteur primaire L airlift est r alis en PVC Pression PN16 s rie 6 3 selon norme NF EN 1452 France uniquement ainsi que d un tuyau souple annel et renforc pour la recirculation vers le d canteur primaire Le tuyau d alimentation en air depuis la pi ce de r gulation est compos d un tuyau souple transparent arm La pi ce de r gulation est compos e d un raccord laiton et d un insert en ertacetal perc de mani re assurer le passage d un volume d air id al et constant pour alimenter l airlift L airlift est fix aux parois l aide de colliers en mat riau synth tique insensible la corrosio2. d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif A l issue de la vidange conform ment l article 9 de l arr t pr cit le vidangeur tablira un bordereau de suivi des mati res de vidange en trois volets conserv s respectivement par le propri taire le vidangeur agr et le responsable de la fili re d limination Ce bordereau sera sign par le vidangeur agr et le propri taire de la station Le volet conserv par le propri taire de l installation est sign par lui m me et le vidangeur agr Ceux conserv s par le vidangeur et le responsable de la fili re d limination sont sign s par les trois parties VOLET INSTALLATION PROPRIETAIRE INSTALLATION REDACTION VOLET p DU VIDANGEUR BORDEREAU AGREE VIDANGEUR VOLET FILIERE RESPONSABLE D ELIMINATION ELIMINATION Figure 8 1 Repr sentation sch matique d une op ration de vidange En cas de contr le ce bordereau fait office de pi ce justificative Ce bordereau portera au minimum les renseignements suivants e un num ro de bordereau e a d signation du vidangeur agr e le num ro d partemental d agr ment e la date de fin de validit d agr ment e l identification du v hicule assurant la vidange e les nom et pr nom de la personne physique r alisant la vidange e
3. tre positionn moins de 35 m tres d un captage d clar d eau destin la consommation humaine Figure 7 4 Terrassement Janvier 2013 11 eloy france M Terrasser la fouille les dimensions th oriques ad quates sont reprises dans le tableau ci dessous Type Longueur X Largeur Y Hauteur min max cm cm cm CL ROUE G 90 MB 5 et 6 M Terrasser et pr voir une surface horizontale stable portante et exempte de tout risque de poin onnement au fond de la fouille pour y d poser la cuve Il est indispensable de r aliser une assise stable portante et parfaitement horizontale sous la cuve D une paisseur de 10 20 cm elle doit galement tre soigneusement compact e Il se peut que parfois la nature m me du sol convienne et ait une portance ad quate et uniforme Dans ce cas consultez Eloy Water ou un bureau d tude qualifi 10 cm min 0 20 mm max Figure 7 5 Mise en fouille M La profondeur de la fouille est d termin e de la fa on suivante paisseur du lit de sable hauteur de la cuve recouvrement de terre max 60 cm M Dans le cas d une profondeur sup rieure 1 30 m tre les modalit s de protection des op rateurs doivent se faire conform ment la r glementation fran aise M Remarque les pentes minimales suivantes doivent tre respect es 2 de pente descendante pour les tuyaux hydraulique 1 de pente ascendante pour les tuyaux de vent
4. Consommation lectrique Type de station __AEH 5EH 6EH St gloss journali re du surpresseur 0 912 Se a annuelle du surpresseur 385 44 332 88 037 32 Co t moyen estim du kWh TTC variable selon abonnement 0 12 0 12 Co t consommation journali re Co t consommation annuelle 112 5 e Co t total HT de l installation sur 15 ans des unit s Oxyfix G 90 MB en 1 cuve Type de station 4EH_ 5EH_ GEH Fourniture de la station 3795 4159 4363 Er Transport Placement de la 1907 2005 2478 station Co t total 694 5 599 2 1687 176 consommation Co t total entretien 1845 109 an 1845 109 an 1845 109 an tres indexation indexation Co t des pi ces d usure 729 5 729 5 o des boues 300 vidange 300 vidange 300 vidange Fr quence de vidange th orique mois Total sur 15 ans 16035 5 16340 6 18773 2 Ces prix ont t calcul s de la mani re suivante e placement de la ou les cuvet s dans un terrain meuble en absence de roches e terrassement pose de la station sur un lit de sable et remblais avec le mat riau excav e uniquement 1 m de tuyau en amont et en aval de la station pas de canalisation compl mentaire e pas de recherche ni de modification du r seau existant e rejet dans un dispositif existant il y a un seul m tre de tuyau compt apr s la station e mise en place des rehauss
5. Water Eloy France ou une soci t agr e par cette derni re adresse au client une proposition de contrat d entretien Lorsqu un client renvoie un contrat d entretien sign et qu il a effectu le premier paiement Eloy Water e v rifie et enregistre le contrat dans la banque de donn es e adresse au client un exemplaire contresign e classe le contrat dans un classeur sp cifique Le fait d enregistrer le contrat dans la banque de donn es g n re automatiquement la planification de l entretien de l Oxyfix selon la fr quence pr vue dans le contrat Eloy France ou son sous traitant organise d s lors la maintenance et adresse au client une carte pour l aviser de la date retenue pour pr c der l entretien Le rapport d entretien adress au client comporte outre les renseignements g n raux des recommandations quant la bonne marche du produit Lorsque la situation l exige l origine du probl me est pr cis e et le cas ch ant un devis de r paration est propos Eloy Water a con u cette Oxyfix en veillant tout particuli rement ce que son entretien soit commode et rapide Pour profiter pleinement de cette qualit il est indispensable que l acc s aux regards de visite soit possible en tout temps pour permettre d atteindre les diff rents compartiments de l Oxyfix 8 2 Services assur s par le contrat d entretien Eloy Water propose syst matiquement ses clients un contrat d entretien a
6. constante il est pr f rable d utiliser le relief existant en privil giant la pente en amont de l unit Figure 7 9 Raccordement l l i hydraulique Pour faciliter la circulation de l influent une pente de deux pour cent est n cessaire tandis que l effluent peut se satisfaire d une pente moindre 7 6 Finition La hauteur des terres au dessus du couvercle de la cuve ne peut pas d passer 60 cm soit une charge statique de 1050 Kg m Une attention toute particuli re sera r serv e aux tuyaux d arriv e ou de sortie Il est imp ratif qu ils soient parfaitement maintenus en place afin d viter toute d formation ult rieure imputable un tassement diff rentiel du sol L id al est de les enrober dans un sable stabilis au ciment raison de minimum 50 kg m8 Des rehausses adapt es en poly thyl ne assureront la liaison entre les regards d acc s et le niveau sup rieur du remblai qui recouvrira la dalle de couverture Les rehausses seront remblay es avec les terres de d blais ou avec un concass d une granulom trie inf rieure 0 56mm Les rehausses sont ferm es l aide de trappillons dont la r sistance est tudi e pour la circulation des pi tons en fabrication standard ou adapt e des charges sp cifiques en fonction des besoins Les trappillons peuvent tre constitu s de poly thyl ne de polyur thane de fonte ou d aluminium Figure 7 10 Finition Janvier 2013 14 eloy france A
7. en polyester renforc de fibres de verre PRFV 5 1 2 Regards et acc s La cuve est quip e de deux ouvertures de diam tre 600 mm qui permettent un acc s ais tous les l ments de l unit Oxyfix G 90 Des rehausses adapt es en poly thyl ne compl tent l installation option compl mentaire Les rehausses sont ferm es l aide de couvercles en poly thyl ne dont la r sistance est tudi e pour la circulation des pi tons en fabrication standard Les couvercles peuvent tre adapt s des charges sp cifiques en fonction des besoins 5 2 Rampes de diffusion et canalisations d alimentation d air Les rampes les canalisations et leurs accessoires sont r alis s en PVC Pression PN16 s rie 6 3 selon la norme NF EN 1452 Les conduites sont fix es aux parois synth tiques l aide de colliers en mat riau synth tique insensible la corrosion Les unit s Oxyfix G 90 sont quip es de diffuseurs d air de type fines bulles gr ce une membrane micro perfor e qui assurent l a ration et le brassage de la liqueur mixte Les embouts 3 4 pouce permettant de fixer les diffuseurs sur la rampe sont filet s afin de faciliter le montage et le d montage 5 3 Surpresseur Le surpresseur est install dans un local technique Celui ci est doit tre exempt d humidit a r et ais ment accessible buanderie cave garage Il est muni d un t moin lumineux LED de couleur rouge qui signale
8. les coordonn es du propri taire de l installation e les coordonn es de l installation e la date de r alisation de la vidange e la d signation des sous produits vidang s e la quantit de mati res vidang es e le lieu d limination des mati res de vidange ces informations n apparaissent pas sur le volet conserv par le responsable de la fili re d limination Janvier 2013 13 eloy france 9 Pr l vement des eaux pur es Les chantillons peuvent tre ais ment pr lev s dans le clarificateur sans nuire au fonctionnement de l Oxyfix G 90 o un dispositif est pr vu cet effet Le pr l vement d chantillons se fait g n ralement par le technicien charg de la maintenance des stations d puration au moyen d un bidon ad hoc d un volume minimal d un litre En cas de contr le r glementaire de l installation un pr l vement sur 24 heures peut tre r alis dans le dispositif d chantillonnage du clarificateur en toute s curit et sans nuire au fonctionnement 10 Proc dure en cas de dysfonctionnement En cas de signe dysfonctionnement de la station il est demand d appeler le service apr s vente afin d tablir un diagnostic complet 33 9 77 19 67 35 11 Remplacement des pi ces d usure Le d lai de remplacement des pi ces est fonction du d placement pr voir et du planning de l entreprise Les pi ces usag es doivent tre mises en d chetterie ou dans u
9. ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Le vidangeur veillera respecter une distance minimale de s curit de 3 m tres entre l hydrocureuse et l axe du regard d acc s Pour la bonne tenue de l ensemble et pour garantir la dur e de vie de la station d puration il convient de vidanger le d canteur primaire niveau constant ou de respecter la proc dure de vidange suivante Seul le premier compartiment devra tre vidang Au besoin et la demande d un technicien qualifi les autres compartiments pourraient galement faire l objet d une vidange Il est indispensable ensuite de remplir les compartiments vidang s d eau claire d s apr s la vidange a Premi re tape Proc der la vidange du d canteur primaire contenant les boues vacu es b La vidange de l installation effectu e proc der au remplissage de la station avec de l eau claire et ce avant le remise en route Remplir le d canteur primaire d eau claire une fois le niveau haut du d canteur primaire atteint laisser le r acteur se remplir par d bordement C Le niveau haut du r acteur atteint la station peut tre remise en route Janvier 2013 12 eloy france 8 4 Description de la destination et du devenir des boues Les op rations de vidange s effectuent conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi
10. pi tonne Des rehausses adapt es en b ton pr fabriqu ou en poly thyl ne assureront la liaison entre les regards d acc s et le niveau sup rieur du remblai qui recouvrira la dalle de couverture de la cuve Les rehausses seront remblay es avec les terres de d blais ou avec un concass d une granulom trie inf rieure 0 56mm Les rehausses sont ferm es l aide de trappillons verrouillables en poly thyl ne en fabrication standard de 60cm de diam tre dont la r sistance est tudi e uniquement pour la circulation des pi tons A15 pas de charge roulante selon la norme NF EN 124 Des trappillons adapt s des charges sp cifiques devront tre plac es en fonction des besoins Ces trappillons peuvent tre constitu s de poly thyl ne de polyur thane de fonte ou d aluminium non fourni en fabrication standard en cas de trafic de v hicules il est indispensable de pr voir et dimensionner une dalle de r partition de charges au dessus de la cuve en cas de pr sence d eau dans le sol il est conseill de pr voir et de dimensionner une dalle de lestage au dessus de la cuve voir 7 3 Janvier 2013 5 eloy france 5 Qualit des composants Eloy Water a syst matiquement s lectionn des mat riaux qui emp chent tous risques de d gradations et garantissent un fonctionnement durable et efficace votre unit 5 1 Cuve en polyester 5 1 1 G n ralit s La cuve pr fabriqu e est r alis e
11. sa mise en place conform ment aux instructions qui ont t d livr es l entreprise charg e des travaux guide de mise en uvre Janvier 2013 7 eloy france 5 Le tuyau d arriv e et le tuyau d vacuation sont correctement install s Le surpresseur a t raccord votre unit par le biais du flexible ad quat Le surpresseur a t correctement raccord sur le r seau lectrique via le c ble d alimentation ou par le biais du tableau de commandes Dans les secondes qui suivent le branchement du surpresseur de nombreuses fines bulles vont appara tre la surface de l eau dans le compartiment 2 de votre unit et l airlift va entra ner la recirculation de l eau du clarificateur troisi me compartiment vers le d canteur primaire premier compartiment Votre station est d sormais en fonctionnement Une p riode de 4 semaines peut tre n cessaire l tablissement de la biomasse mise en r gime garantissant un fonctionnement optimal de la station Contr le de l unit d puration II vous suffit maintenant de contr ler visuellement sa bonne marche a Contr le du surpresseur Il est muni d un t moin lumineux LED de couleur rouge qui lorsqu il est allum signale l utilisateur tout d faut de fonctionnement du surpresseur En cas de d fectuosit veuillez contacter votre distributeur Contr le de l insufflation d air une fois par mois il est utile de soulever le
12. sur sa carte d identit laquelle d taille tous ses composants La carte d identit de l Oxyfix G 90 est envoy e avec le produit dans une pochette plastifi e install e dans le tuyau d entr e Elle comprend quelques cases compl ter par le client lequel est invit nous retourner le document compl t par ses Soins D s qu Eloy France ou un partenaire d Eloy Water accuse r ception d une carte d identit d une Oxyfix G 90 la fiche est enregistr e dans la banque de donn es d Eloy Water Eloy France ou une soci t agr e par cette derni re adresse au client une proposition de contrat d entretien L entretien de l Oxyfix G 90 est d crit dans le guide d exploitation Janvier 2013 20 eloy france Guide d exploitation Oxyfix G 90 MB 4EH 1 Oxyfix G 90 MB 5EH 1 Oxyfix G 90 MB 6EH 1 Unit s quip es d un surpresseur a membranes MB Table des mati res Informations sur le produit Principe de fonctionnement Performances Mise en service Contr le de l Oxyfix Quelques conseils Garanties Entretien Pr l vement des eaux pur es Proc dure en cas de dysfonctionnement Remplacement des pi ces d usure Co t global de l unit d puration Oxyfix G 90 MB en 1 cuve Informations sur nos prix et services Janvier 2013 eloy france 1 Informations sur le produit 1 1 La consommation lectrique moyenne journali re en KWh jour Oxyfix G 90 MB 4 Oxy
13. trappillon de visite qui permet de visualiser le r acteur biologique de votre Oxyfix Si des fines bulles apparaissent de mani re uniforme la surface l Oxyfix fonctionne correctement Si vous ne constatez pas la pr sence de ces fines bulles veuillez contacter votre distributeur Contr le du syst me de recirculation il faut v rifier si le syst me qui assure la recirculation des boues d cant es depuis le clarificateur vers le d canteur primaire fonctionne bien Si la recirculation ne fonctionne pas veuillez contacter votre distributeur Contr le du rejet des eaux pur es votre Oxyfix dispose dans le clarificateur d un dispositif d chantillonnage l eau pur e qui s y trouve doit tre claire Si elle est brun tre ou malodorante et que tous les param tres nonc s ci avant ont t contr l s veuillez contacter votre distributeur Contr le du taux de remplissage en boues du d canteur primaire et vidange des boues exc dentaires La n cessit d op rer une vidange de votre Oxyfix est fonction du taux de remplissage en boue du d canteur primaire Elle est valu e par le technicien lors de sa visite annuelle de contr le Janvier 2013 8 eloy france 6 Quelques conseils Votre Oxyfix a t soumise avec succ s aux tests les plus s v res sur la plateforme d essais qu Eloy Water a install e sur son site Afin que votre Oxyfix vous apporte pleine satisfaction veillez galemen
14. NTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE L INSTALLATION Nombre de cuve 1 Mat riau Polyester Volume total par cuve 5 54 m3 Volume utile par cuve 5 2 m3 Longueur utile par cuve 2 015 m Largeur utile par cuve 1 27 m Cuve Hauteur utile par cuve 2 123 m Hauteur fil d eau par cuve 2 123 m Surface de s paration pour monocuve 0 077 m2 3 Post d canteur Volume utile 1 258 m Marque SECOH Mod le EL S 100 Puissance install e consomm e 120 W 107 W D bit 80 L min pour une pression de 250 mbar Marque EDI Flexair Mod le membrane micro perfor e sur support cylindrique en Diffuseur d air polypropyl ne Nombre 2 Mat riau membrane EPDM Dur e et temps de fonctionnement du surpresseur continu Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement de la recirculation des boues lectrique continu Dur e et temps de fonctionnement de l a ration continu Marque Oxybee d ELOY WATER Mod le nombre de sacs 6 sacs de 120 litres Surface 200 m m Volume utile 0 83 m Pourcentage de vide 90 Densit 60 kg m Mat riau polypropyl ne poly thyl ne recycl Recirculation des Tubes de transfert en PVC boues D bit 7 2 L min Janvier 2013 4 eloy france 2 Principe de fonctionnement Les unit s individuelles Oxyfix G 90 se pr sentent sous la forme d une cuve polyester renforc e de fibres de verre PRFV organ
15. Nappe phr atique En cas de pr sence d une nappe phr atique des dispositions particuli res doivent tre prises pour lester la cuve et emp cher sa remont e vide A ce sujet consultez Eloy Water ou un bureau d tude qualifi A Hauteur de recouvrement gt 0 6 m Si un recouvrement de terre sup rieur 0 6 m est n cessaire il est imp ratif de pr voir un remblai laide de sable stabilis et une dalle de r partition en b ton arm au dessus de la cuve cette dalle portera sur le sable stabilis ou mieux encore sur le terrain naturel et sera quip e des regards de visite ad quats La dalle de r partition fera l objet d une tude compl mentaire le cas ch ant A Circulation de v hicule Si des v hicules doivent circuler en surface il est imp ratif de pr voir un remblai l aide de sable stabilis et une dalle de r partition en b ton arm au dessus de la cuve cette dalle portera sur le sable stabilis ou mieux encore sur le terrain naturel et sera quip e des regards de visite ad quats La dalle de r partition fera l objet d une tude en fonction de la disposition des lieux et du tonnage th orique des v hicules amen s circuler au droit de l unit 7 7 Raccordement lectrique M V rifier si linstallation lectrique existante permet le raccordement du surpresseur courant et puissance adapt s liaison quipotentielle raccordement la terre d une valeur ohmique conf
16. Secoh EL S 100 Eloy Water assure que le contr le de production en usine est r alis e selon les exigences de la norme NF EN 12566 3 A1 2009 3 Principe de fonctionnement Votre Unit Oxyfix G 90 est bas e sur la technique dite de la culture fix e immerg e et a r e qui s adapte id alement aux petites et moyennes collectivit s doni les influents sont caract ris s par de fortes variations du d bit et de la charge polluante Elle rec le plusieurs innovations techniques qui la rendent la fois astucieuse efficace conomique et durable Votre Unit Oxyfix G 90 se pr sente sous la forme d une cuve en polyester renforc de fibres de verre organis e en trois compartiments Compartiment 1 d canteur primaire Les eaux us es sont r colt es dans le d canteur primaire Les mati res en suspension vont d canter dans la partie inf rieure de cette chambre pour tre pr trait es par des bact ries ana robies En effet des m canismes de digestion ana robie et de liqu faction vont intervenir Le d canteur primaire joue galement le r le de d graisseur Apr s quelques temps d utilisation un chapeau constitu de graisse de cellulose peut se former la surface du d canteur primaire Afin d viter que l arriv e des eaux us es dans l installation ne soit contrari e par la pr sence de cet obstacle les Oxyfix G 90 sont quip es d un t plongeant qui conduit les influents direct
17. aboratoire avec refoulement et aspiration lair libre Cette puissance sonore quivaut celle d un lave vaisselle classique Un local technique enterr permet de r duire ces niveaux sonores 1 6 Les renseignements techniques 1 6 1 Oxyfix G 90 MB 4EH 1 SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE L INSTALLATION Nombre de cuve 1 Mat riau Polyester Volume total par cuve 4 62 m3 Volume utile par cuve 4 2 m Longueur utile par cuve 2 015 m Largeur utile par cuve 1 27 m Cuve Hauteur utile par cuve 1 725 m Hauteur fil d eau par cuve 1 725 m Surface de s paration pour monocuve 0 077 m cuve 2 3 Post d canteur Volume utile 0 993 m Marque SECOH Mod le EL S60n Puissance install e consomm e 60 W 44 W D bit 45 L min pour une pression de 210 mbar Marque EDI Flexair Mod le membrane micro perfor e sur support cylindrique en Diffuseur d air polypropyl ne Nombre 2 Mat riau membrane EPDM Dur e et temps de fonctionnement du surpresseur continu Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement de la recirculation des boues lectrique continu Dur e et temps de fonctionnement de l a ration continu Marque Oxybee d ELOY WATER Mod le nombre de sacs 6 sacs de 80 litres Surface 200 m m Volume utile 0 55 m Pourcentage de vide 90 Densit 60 kg m Mat riau polypropyl ne poly thyl ne recycl Rec
18. alimentation des bact ries en oxyg ne est assur e par un surpresseur d air Le surpresseur d air est raccord une rampe de diffusion d air Celle ci positionn e dans la partie inf rieure du r acteur biologique est compos e de diffuseurs fines bulles La particularit du syst me r side dans le fait que les bact ries du r acteur biologique se fixent et prolif rent sur un support immerg original les Oxybee Compartiment 3 clarificateur C Apr s leur traitement dans le r acteur biologique les eaux p n trent dans le clarificateur Les boues secondaires s dimentent et se concentrent dans la partie inf rieure L eau pur e est alors vacu e par la partie sup rieure du clarificateur o ultime pr caution un dispositif permet d vacuer les eaux us es trait es sans reprendre d ventuels corps flottants Ce dispositif a t sp cialement con u pour tre facilement accessible et permettre un pr l vement ais d chantillons repr sentatif des eaux trait es Le clarificateur est quip d un c ne de d cantation qui concentre les boues en un point du compartiment et optimalise leur aspiration par le syst me de recirculation des boues secondaires airlift L airlift assure la recirculation des eaux us es trait es et des boues du clarificateur o s op re la d cantation secondaire vers le d canteur primaire Cette recirculation vitant une d nitrification non ma tris e qui se manife
19. assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO e Directive 89 106 CEE du Conseil du 21 d cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des Etats membres concernant les produits de construction e Norme exp rimentale XP DTU 64 1 de mars 2007 concernant la mise en oeuvre des dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Maisons d habitation individuelle jusqu 10 pi ces principales La norme XP DTU 64 1 s applique uniquement pour le syst me de ventilation et dans le cas de la mise en place d un poste de relevage en amont de la station Le niveau de traitement requis sera donc minima celui d finit dans l arr t du 7 septembre 2009 modifi pour les installations recevant une charge de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg jour de DBO Param tres Concentrations maximales en sortie de traitement 35 mg l 30 mg l calcul es sur un chantillon moyen journalier Hypoth ses e Concentrations calcul es sur un chantillon moyen journalier Pour une temp rature d effluent 212 C et pH compris entre 6 5 et 9 5 e Sous r serve du respect des charges hydrauliques et polluantes nominales 4 Mise en service Les fondations et le remblai de la fouille ex cut s comme pr conis dans le guide de mise en uvre votre unit Oxyfix a t remplie d eau apr s
20. ations qui le concerne dans le Manuel d utilisation veillera respecter une distance minimale de s curit de 3 m tres entre l hydrocureuse et l axe du regard d acc s Pour la bonne tenue de l ensemble et pour garantir la dur e de vie de la station d puration il convient de respecter la proc dure de vidange Seul le premier compartiment devra tre vidang Au besoin et la demande d un technicien qualifi les autres compartiments pourraient galement faire l objet d une vidange Il est indispensable ensuite de remplir les compartiments vidang s d eau claire d s la vidange termin e Janvier 2013 18 eloy france Proc dure suivre a Premi re tape Proc der la vidange du d canteur primaire contenant les boues vacu es b La vidange de l installation effectu e proc der au remplissage de la station avec de l eau claire et ce avant le remise en route Remplir le d canteur primaire d eau claire une fois le niveau haut du d canteur primaire atteint laisser le r acteur se remplir par d bordement c Le niveau haut du r acteur atteint la station peut tre remise en route 9 Le pr l vement des eaux pur es Les chantillons peuvent tre ais ment pr lev s dans le compartiment 3 clarificateur sans nuire au fonctionnement de l unit o un dispositif est pr vu cet effet Le pr l vement d chantillons se fait g n ralement par le technicien charg de la maintenanc
21. au sein du r acteur contr le de l tat g n ral de la cellule de traitement contr le g n ral des appareillages lectriques mesure du PH de l effluent au sein du r acteur biologique 9 contr le de airlift mesure de la hauteur de boues dans le d canteur primaire pr l vement d un chantillon Janvier 2013 11 eley france 8 3 Le soutirage des boues L Oxyfix G 90 produit des boues exc dentaires issues de la d gradation de la pollution par les micro organismes a robies La n cessit d op rer une vidange de votre Oxyfix G 90 est fonction du taux de remplissage en boue du d canteur primaire En France les r gles d agr ment relatives aux micro stations pr conisent une vidange des boues un taux de remplissage de 30 Sur cette base la fr quence de vidange est alors estim e 8 mois pour les Oxyfix G 90 MB 4 et 5 EH 1 et 7 mois pour les Oxyfix G 90 MB 6EH 1 fonctionnant charge nominale Dans la pratique nous remarquons une fr quence de vidange moins importante En toutes hypoth ses la n cessit de vidanger doit tre valu e par le technicien lors de sa visite de contr le L entreprise qui sera choisie utilisera du mat riel ad quat et op rera avec toutes les pr cautions d usage pour vidanger votre Oxyfix Les op rations de vidange ainsi que le devenir des boues s effectuent conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr
22. e des stations d puration au moyen d un bidon ad hoc d un volume minimal d un litre En cas de contr le r glementaire de l installation un pr l vement sur 24 heures peut tre r alis dans le dispositif d chantillonnage du clarificateur en toute s curit et sans nuire au fonctionnement Figure 9 2 Echantillonnage automatique Janvier 2013 19 eloy france 10 Proc dure en cas de dysfonctionnement Certaines observations peuvent tre consid r es comme une alerte de dysfonctionnement Odeurs perceptibles aux alentours de l installation ou l int rieur du b timent e Evacuation des eaux us es perturb es l int rieur du b timent e _Refoulement des eaux us es l int rieur du b timent e T moin lumineux du surpresseur allum rouge Fr quences de dysfonctionnement des organes majeurs de la station d puration Organes Fr quences th orique Oxvfix G 90 MB 4 5 et 6 EH 1 Surpresseur d air Changement des membranes tous les 3 ans Remplacement du surpresseur tous les 15 ans Diffuseur d air Remplacement tous les 10 ans 2 pi ces Support bact rien Inalt rable et incolmatable Dur e de vie minimum de 30 ans En cas de signe de dysfonctionnement de la station il est demand d appeler le service apr s vente afin d tablir un diagnostic complet 11 L entretien un contr le vivement recommand Chaque Oxyfix G 90 est identifi e par un num ro de r f rence qui figure
23. eloy france Manuel d utilisation l usage du propri taire d une Oxyfix G 90 MB 4 EH 1 Oxyfix G 90 MB 5 EH 1 Oxyfix G 90 MB 6 EH 1 Guide de mise en uvre Guide d exploitation Eloy France SARL Capital de 120 000 rue du Ch teau 10 F 59100 Roubaix France T 33 9 77 19 67 35 info eloyfrance com www eloyfrance com RCS Roubaix Tourcoing 515 409 258 SIRET 515 409 258 000 16 TVAFR62515409258 ING BANK RIB 30438 00001 3825030005 62 La propri t des marchandises est r serv e au vendeur jusqu au paiement int gral du prix convenu loi 80 335 du 12 mai 1980 Attribution de comp tence pour tout litige concernant les relations commerciales il est attribu comp tence au Tribunal de Commerce de Roubaix Tourcoing Conditions g n rales de vente au verso Cher client En acqu rant une station d puration vous avez manifest un int r t vident pour la protection de votre environnement et en particulier pour la sauvegarde de l eau un bien qui nous est particuli rement pr cieux Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en choisissant l Oxyfix G 90 con ue par Eloy Water Fabriqu es en nos ateliers au d part de cuves en polyester renforc de fibres de verre sp cialement tudi par notre bureau d tudes nos unit s Oxyfix G 90 sont a la fois plus l g res et plus solide que les autres produits disponibles sur le march De par sa forme parall l pi
24. ement sous le chapeau Ce T permet galement de tranquilliser le flux entrant ce qui pr sente deux avantages compl mentaires le travail des bact ries ana robies ne se trouve pas perturb par un afflux soudain et brutal d eaux us es le mouvement impos l influent favorise sa premi re d cantation Janvier 2013 2 eloy france Compartiment 2 r acteur biologique Par le biais d un d flecteur les eaux pr trait es gagnent ensuite le fond du r acteur biologique o la pollution organique r siduaire va tre cette fois d grad e par des bact ries a robies L alimentation des bact ries en oxyg ne est assur e par un surpresseur d air Le surpresseur d air est raccord une rampe de diffusion d air Celle ci positionn e dans la partie inf rieure du r acteur biologique est compos e de diffuseurs fines bulles La particularit du syst me r side dans le fait que les bact ries du r acteur biologique se fixent et prolif rent sur un support immerg original les Oxybee Compartiment 3 clarificateur Apr s leur traitement dans le r acteur biologique les eaux p n trent dans le clarificateur Les boues secondaires s dimentent et se concentrent dans la partie inf rieure L eau pur e est alors vacu e par la partie sup rieure du clarificateur o ultime pr caution un dispositif permet d vacuer les eaux us es trait es sans reprendre d ventuels corps flottants Ce d
25. es en PE sur 50 cm trappillons en PE e terrassement et pose d une gaine de diam 63 mm sur maximum 20 m e terrassement et pose de la ventilation diam 100 mm en PVC sur maximum 10 m e remise en tat du terrain sur le dessus de la station e mise en place du surpresseur dans un local sec existant e Le prix de la station comprend Janvier 2013 16 eloy france e la station e les rehausses e le transport e la marge de l installateur Il s agit d un co t moyen d un transport celui ci peut varier en fonction du d partement et du nombre de stations livr es ls agit d un co t moyen celui ci peut varier d un vidangeur l autre Le nombre de vidanges est calcul sur base d un taux maximal de remplissage en boue du d canteur primaire de 30 avant vidange 13 Informations sur nos produits et services Nos offres pr sentent toujours des prix actualis s adapt s aux circonstances et aux exigences de nos clients Janvier 2013 17 eloy france
26. fix G 90 doit tre install e dans un endroit e en dehors d une zone de trafic e non susceptible d tre inond e respectant les contraintes de positionnement pr cis es dans la norme exp rimentale XP DTU 64 1 de mars 2007 Le rejet ne doit pas tre positionn moins de 35 m tres d un captage d clar d eau destin la consommation humaine Janvier 2013 4 eloy france Ventilation Habitation Prise 220V Surpresseur Gaine PVC do du tuyau d air Figure 4 2 Localisation de l unit Oxyfix G 90 Le volume de stockage des boues doit tre muni d un syst me de ventilation conforme au XP DTU 64 1 et l arr t technique savoir que les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m tre au dessus du fa tage et au moins 1 m tre de tout ouvrant et toute autre ventilation Le tuyau d air doit tre au minimum de DN100 Ce syst me de ventilation doit tre s par du circuit des eaux pur es et des eaux pluviales et plac une hauteur suffisante pour viter les nuisances olfactives Cette canalisation part du d canteur primaire vers un point haut pr sentant id alement une bonne exposition aux vents dominants afin de favoriser l extraction des gaz lourds L enveloppe de l Oxyfix est dimensionn e pour supporter une hauteur maximale de remblai de 60cm additionn e d une charge
27. fix G 90 MB 5 Oxyfix G 90 MB 6 EH EH EH _Surpresseur 1 06 09 Total 106 0 2 57 1 2 La puissance lectrique de l unit en kW Oxyfix G 90 MB 4 Oxyfix G 90 MB 5 Oxyfix G 90 MB 6 EH EH EH _Surpresseur 0 06 006 012 Totli 0 06 006 012 1 3 La p riodicit des vidanges des boues exc dentaires Ci dessous la capacit de stockage et la concentration que lOxyfix G 90 peut raisonnablement atteindre Production annuelle de boues 262 litres par quivalent habitant Concentration des boues primaires biologiques 6g l boues liquides Oxyfix G 90 Oxyfix G 90 Oxyfix G 90 MB 4 EH MB 5 EH MB 6 EH Production de boues 1048 1310 1572 Volume utile du 2970 2835 2835 d canteur primaire Capacit de stockage Se go e Wires eet CS CE Fr quence de 7 vidange 30 En France les r gles d agr ment relatives aux micro stations pr conisent une vidange des boues un taux de remplissage de 30 Dans la pratique nous remarquons une autonomie de stockage nettement sup rieure au calcul th orique 1 4 La quantit d ajout de r actif Aucun r actif n est n cessaire les bact ries qui permettent le processus puratoire sont naturellement pr sentes dans l influent 1 5 La puissance sonore mise Oxyfix G 90 MB Oxyfix G 90 MB 5 Oxyfix G 90 MB 6 4 EH EH EH D cibels dB A 48 43 42 Janvier 2013 1 eloy france Ces valeurs ont t mesur es en l
28. if de maintien des sacs du r acteur biologique 3 enl vement des sacs contenant les Oxybee 4 d montage de la grille inf rieure qui prot ge les diffuseurs 5 d montage du ou des diffuseur s d fectueux 6 remplacement du ou des diffuseur s 7 fixation de la grille inf rieure 8 mise en place des sacs contenant les Oxybee 9 Remise en place du dispositif 10 Remise en eau 11 remise en marche de lOxyfix G 90 et contr le de l a ration 11 4 M dia Oxybee Le m dia Oxybee est constitu d un mat riau inalt rable et sp cialement con u et dimensionn pour viter tout colmatage dans des conditions d utilisation conformes nos prescriptions vidange des boues charge polluante D s lors il n est pas n cessaire de proc der son renouvellement En cas d encrassement du m dia engendr par une utilisation non conforme celui ci peut tre facilement remplac selon la m thode suivante coupure de l a ration 2 d montage de la grille sup rieure dans le r acteur biologique 3 enl vement des sacs contenant les Oxybee 4 mise en place des nouveaux sacs contenant les Oxybee 5 fixation de la grille sup rieure 6 remise en marche de l Oxyfix G 90 et contr le de l a ration pi ce disponible de stock dans notre usine ou chez votre distributeur D lais d envoi 5 jours ouvrables Janvier 2013 15 eloy france 12 Co t alobal de l unit d puration Oxvfix G 90 MB en 1 cuve e
29. ilation Janvier 2013 12 eloy france A L enveloppe de l Oxyfix est dimensionn e pour supporter une hauteur maximale de remblai de 60cm additionn e d une charge pi tonne Si ces conditions ne sont pas respect es il est conseill de r aliser une dalle de r partition min 60 X y SSISSSSK Figure 7 7 Repr sentation th orique du placement de l unit 7 4 Remblaiement M R aliser un remblai jusqu au niveau de raccordement l aide d un mat riau d une granulom trie de 0 20 mm sable empierrement grain de riz ou avec le sol en place pour autant qu il ne comporte pas d l ment risquant d endommager les cuves et qu il soit suffisamment meuble M L utilisation d un sable stabilis au ciment est conseill e M Ex cuter un compactage soigneux par paliers de 50 cm Un remblai mal compact Figure 7 8 Remblaiement peut entra ner une fissuration de la paroi de la cuve Janvier 2013 13 eloy france 7 5 Raccordement hydraulique Des mentions In entr e et Out sortie sp cifient le sens de passage des eaux trajet hydraulique Des pr cautions particuli res seront prises pour assurer une parfaite stabilit de la zone de remblai au droit des canalisations d entr e et de sortie Les entr es et sorties In et Out seront raccord es par emboitement avec des canalisations PVC diam tre 100mm Si la topographie des lieux ne permet pas de respecter une pente
30. irculation des Tubes de transfert en PVC boues D bit 4 8 L min Janvier 2013 2 eloy france 1 6 2 Oxyfix G 90 MB 5EH 1 SYNTHESE DES MATERIAUX DES DIMENSIONS ET DES CARACTERISTIQUES DE L INSTALLATION Nombre de cuve 1 Mat riau Polyester Volume total par cuve 5 54 m3 Volume utile par cuve 5 2 m3 Longueur utile par cuve 2 015 m Largeur utile par cuve 1 27 m Cuve Hauteur utile par cuve 2 123 m Hauteur fil d eau par cuve 2 123 m Surface de s paration pour monocuve 0 077 m2 3 Post d canteur Volume utile 1 258 m Marque SECOH Mod le EL S 60n Puissance install e consomm e 60 W 38 W D bit 39 L min pour une pression de 250 mbar Marque EDI Flexair Mod le membrane micro perfor e sur support cylindrique en Diffuseur d air polypropyl ne Nombre 2 Mat riau membrane EPDM Dur e et temps de fonctionnement du surpresseur continu Automate armoire Dur e et temps de fonctionnement de la recirculation des boues lectrique continu Dur e et temps de fonctionnement de l a ration continu Marque Oxybee d ELOY WATER Mod le nombre de sacs 6 sacs de 100 litres Surface 200 m m Volume utile 0 9 m Pourcentage de vide 90 Densit 60 kg m Mat riau polypropyl ne poly thyl ne recycl Recirculation des Tubes de transfert en PVC boues D bit 5 7 L min Janvier 2013 3 eloy france 1 6 3 Oxyfix G 90 MB 6EH 1 SY
31. is e en trois compartiments Figure 2 1 Sch ma de principe de l unit Oxyfix G 90 Compartiment 1 d canteur primaire A Les eaux us es sont r colt es dans le d canteur primaire Les mati res en suspension vont d canter dans la partie inf rieure de cette chambre pour tre pr trait es par des bact ries ana robies En effet des m canismes de digestion ana robie et de liqu faction vont intervenir Le d canteur primaire joue galement le r le de d graisseur Apr s quelques temps d utilisation un chapeau constitu de graisse de cellulose peut se former la surface du d canteur primaire Afin d viter que l arriv e des eaux us es dans l installation ne soit contrari e par la pr sence de cet obstacle les Oxyfix G 90 sont quip es d un t plongeant qui conduit les influents directement sous le chapeau Ce T permet galement de tranquilliser le flux entrant ce qui pr sente deux avantages compl mentaires le travail des bact ries ana robies ne se trouve pas perturb par un afflux soudain et brutal d eaux us es le mouvement impos l influent favorise sa premi re d cantation Janvier 2013 5 eloy france Compartiment 2 r acteur biologique B Par le biais d un d flecteur les eaux pr trait es gagnent ensuite le fond du r acteur biologique o la pollution organique r siduaire va tre cette fois d grad e par des bact ries a robies L
32. ispositif a t sp cialement con u pour tre facilement accessible et permettre un pr l vement ais d chantillons repr sentatif des eaux trait es Le clarificateur est quip d un c ne de d cantation qui concentre les boues en un point du compartiment et optimalise leur aspiration par le syst me de recirculation des boues secondaires airlift L airlift assure la recirculation des eaux us es trait es et des boues du clarificateur o s op re la d cantation secondaire vers le d canteur primaire Cette recirculation vitant une d nitrification non ma tris e qui se manifeste par une remont e des boues Elle assure galement une d nitrification partielle des nitrates au niveau du premier compartiment et une bonne nitrification de l azote Kjeldahl r siduel en imposant un nouveau passage par le r acteur biologique Janvier 2013 3 eloy france 4 Sch ma d implantation g n rale 4 1 Sch ma de principe Figure 4 1 Sch ma de principe unit Oxyfix G 90 L gende D canteur primaire R acteur biologique Clarificateur Support bact rien Diffuseurs d air Recirculation des boues C ne de d cantation Regard de contr le et d entretien du d canteur primaire Regard de contr le et d entretien du r acteur biologique Regard de contr le et d entretien du clarificateur Dispositif de contr le Airlift TRS LONMOOWwUE 4 2 Localisation de l unit d puration Oxyfix G 90 L Oxy
33. n 5 5 Canalisations Les canalisations sont r alis es en tuyau PVC gout AFNOR conforme la norme NF EN 1401 1 Les manchons d entr e et de sortie sont quip s de joints caoutchouc de type SBR 5 6 Autres composants Tous les autres composants sont insensibles la corrosion synth tique ou acier inoxydable type 1 4404 ou 1 4521 6 Conditions topographiques et d vacuation e Votre Oxyfix G 90 est aliment par une entr e haute L vacuation des eaux pur es s op re par une sortie haute galement La diff rence de niveau entre l entr e et la sortie repr sente 2 centim tres y ia IT se Janvier 2013 7 eloy france Figure 6 1 Plan d encombrement de l unit d puration Oxyfix G 90 MB 4EH 1 Figure 6 2 Plan d encombrement de l unit d puration Oxyfix G 90 MB 5 et 6 EH e Le rejet de l eau trait e se fait conform ment l arr t du 07 septembre 2009 modifi e Les probl mes li s la nature du sol pr sence de roche ou d une nappe phr atique sont abord s aux points 7 e L apport d un influent inad quat peut perturber ou enrayer le processus puratoire Il faut viter dans la mesure du possible de rejeter dans l unit des substances nocives bact ricides eau de javel solvants pesticides antibiotiques hydrocarbures e En situation de relevage des eaux us es domestiques avant l unit Oxyfix G 90 le d bit appliqu
34. n d gagement de m thane de gaz carbonique et d hydrog ne sulfur qui combin des manations d acides gras volatils peut provoquer des odeurs Ces gaz lourds doivent absolument tre vacu s dans l atmosph re C est pour cette raison qu il est indispensable de ventiler correctement le d canteur primaire Figure 7 10 Ventilation Le volume de stockage des boues doit tre muni d un syst me de ventilation conforme au XP DTU 64 1 et l arr t technique savoir que les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m tre au dessus du fa tage et au moins 1 m tre de tout ouvrant et toute autre ventilation Le tuyau d air doit tre au minimum de DN100 Ce syst me de ventilation doit tre s par du circuit des eaux pur es et des eaux pluviales et plac une hauteur suffisante pour viter les nuisances olfactives Cette canalisation part du d canteur primaire vers un point haut pr sentant id alement une bonne exposition aux vents dominants afin de favoriser l extraction des gaz lourds Le tuyau de ventilation devra tre ins r dans un percement r alis dans une des parois lat rales de la rehausse Le diam tre de tuyau de ventilation ne sera jamais inf rieur 100 mm et son installation sera en mont e constante vers la toiture On limitera le nombre de changement de direction ainsi que leur rayon de co
35. n centre de recyclage afin de r duire autant que possible les nuisances pour l environnement Les pi ces suivantes doivent tre remplac es ou nettoy es 11 1 Filtre air du surpresseur Le filtre air est v rifier lors de chaque entretien et doit tre remplac tous les deux ans En cas d encrassement un nettoyage de celui ci doit tre effectu e pi ce disponible de stock dans notre usine ou chez votre distributeur D lais d envoi 5 jours ouvrables 11 2 Membranes surpresseur Les membranes du surpresseur doivent tre remplac es tous les 3 ans e pi ce disponible de stock dans notre usine ou chez votre distributeur D lais d envoi 5 jours ouvrables 11 3 Diffuseurs d air de type fines bulles Les Oxyfix G 90 sont quip es de diffuseurs d air de type fines bulles membrane micro perfor e qui assurent une parfaite oxyg nation de l eau purer Les diffuseurs sont remplacer uniquement s il y a une d t rioration de ceux ci Janvier 2013 14 eloy france e pi ce disponible de stock dans notre usine ou chez votre distributeur D lais d envoi 5 jours ouvrables Des embouts filet s 3 4 pouce sur la rampe de diffusion d air permettent le montage et le d montage ais s des diffuseurs En cas de probl me les diffuseurs peuvent tre rapidement remplac s l identique Nos techniciens proc dent selon la m thode suivante 1 coupure de l a ration 2 enl vement du disposit
36. nnuel De plus Eloy Water dispose d un fichier mis jour en temps r el de toutes les Oxyfix vendues et install es Janvier 2013 10 eloy france Ce fichier contient toutes les informations utiles qui permettent de suivre chacune des stations e coordonn es du propri taire e num ro d identification du e coordonn es du responsable surpresseur de la pose e num ro d identification des e type d installation cuves e lieu d implantation e rapports d entretien e type de contrat d entretien e courriers Pour garantir un service rapide et de qualit les techniciens sp cialistes de l entreprise disposent de v hicules d intervention technique sp cifiquement quip s pour r aliser les entretiens les d pannages et les chantillonnages Ces camionnettes transportent le mat riel suivant e pompe eau e pince amp rom trique e aspirateur e enceinte frigorifique e compresseur e flacons tanches e c ne d Imhoff e nettoyeur haute pression e pH m tre portable e pi ces de rechange e oxym tre portable e sonom tre Dans le cadre de l entretien d une Oxyfix G 90 MB 4EH 5EH et 6EH les op rations suivantes sont assur es par les techniciens sp cialistes de l entreprise A contr le et maintenance du surpresseur d air lt 2 v rification de la rampe d insufflation d air 3 v rification de l a ration 4 v rification du taux de masse biologique mesure du taux d oxyg ne dissout
37. nseill de le placer dans un local technique d un volume minimum de 0 08 m quip d une ventilation suffisante garantissant un bon renouv lement d air et un refroidissement efficace du moteur Une bonne ventilation serait constitu e d un orifice d entr e d air de 63 mm de diam tre minimum dans le bas du local et d un orifice d air galement de 63 mm de diam tre minimum situ en haut sur la paroi oppos e du local Une ventilation forc e peut galement tre utilis e si n cessaire A En cas d installation du surpresseur dans un local technique enterr il est indispensable de prendre les dispositions qui s imposent pour viter toute infiltration d eau dans le local technique En toute hypoth se un dispositif assurant l vacuation de l eau au sein du local technique doit tre install A Positionnez la pompe au dessus du niveau de l eau Monter la pompe au dessous du niveau de l eau va entra ner un d bit inverse de l eau dans la pompe par effet de siphon lors de l arr t de la pompe Cette entr e d eau va inonder la partie lectromagn tique de la pompe et occasionner une fuite un court circuit o un choc lectrique Janvier 2013 16 eloy france 7 9 Ventilation La d cantation des mati res brutes op r e dans le d canteur primaire premier compartiment de l Oxyfix G 90 s effectue avec des bact ries ana robies qui n ont pas besoin d oxyg ne pour se d velopper Ce ph nom ne implique u
38. ntretien ad quat sont con ues afin d purer les eaux us es de fa on conforme aux exigences r glementaires en vigueur au moment de leur installation Cette garantie vaut lorsque la station a t correctement dimensionn e caract risation de l influent a t correctement install e raccord e et mise en service est utilis e normalement est r guli rement entretenue par notre entreprise Une garantie de 10 ans est accord e sur les cuves en poly thyl ne pour autant que les prescriptions de pose de mise en fouille et d usage ult rieur soient rigoureusement respect es Une garantie de 2 ans est accord e sur les pi ces lectrom caniques de la station dans les conditions normales d installation et d utilisation Janvier 2013 9 eloy france 8 Entretien 8 1 L entretien un contr le vivement recommand Chaque Oxyfix G 90 est identifi e par un num ro de r f rence qui figure sur sa carte d identit laquelle d taille tous ses composants La carte d identit de l Oxyfix G 90 est envoy e avec le produit dans une pochette plastifi e install e dans le tuyau d entr e Elle comprend quelques cases compl ter par le client ou l entrepreneur lequel est invit nous retourner le document compl t par ses soins D s qu Eloy France ou un partenaire d Eloy Water accuse r ception d une carte d identit d une Oxyfix G 90 la fiche est enregistr e dans la banque de donn es d Eloy
39. nts composants des unit s Oxvyfix G 90 MB MB membrane blower unit quip e d un surpresseur membranes 2 1 Oxyfix G 90 MB 4EH 1 L Oxyfix G 90 MB 4EH 1 est compos e d une cuve polyester renforc e de fibres de verre PRFV G 90 de 4 500 litres quip e de T s et coudes plongeants Oxybee Diffuseurs d air Rampe de diffusion d air Airlift Tuyau flexible surpresseur C ne de concentration Joints d tanch it IN OUT Dispositif d chantillonnage Surpresseur membranes 1 x Secoh EL S 60n 2 2 Oxyfix G 90 MB 5EH 1 L Oxyfix G 90 MB 5EH 1 est compos e d une cuve polyester renforc de fibres de verre PRFV G 90 de 6 000 litres quip e de T s et coudes plongeants Oxybee Diffuseurs d air Rampe de diffusion d air Airlift Tuyau flexible surpresseur C ne de concentration Joints d tanch it IN OUT Dispositif d chantillonnage Surpresseur membranes 1 x Secoh EL S 60n Janvier 2013 1 eloy france 2 3 Oxyfix G 90 MB 6EH 1 L Oxyfix G 90 MB 6EH 1 est compos e d une cuve polyester renforc de fibres de verre PRFV G 90 de 6 000 litres quip e de T s et coudes plongeants Oxybee Diffuseurs d air Rampe de diffusion d air Airlift Tuyau flexible surpresseur C ne de concentration Joints d tanch it IN OUT Dispositif d chantillonnage Surpresseur membranes 1 x
40. orme aux normes prescrites par la NF C 15 100 Oxyfix G 90 Oxyfix G 90 Oxyfix G 90 MB 4 EH 1 MB 5 EH 1 E gam e Sorprese CEE CES KW JR om surpresseur Volts Fr quence Hz Figure 7 11 Raccordement lectrique en b timent pour les Oxyfix 4 5 et 6EH Janvier 2013 15 eloy france Figure 7 12 Raccordement lectrique en local technique pour les Oxyfix 4 5 et GEH 7 8 Raccordement du surpresseur Le surpresseur est directement raccord au r seau l aide de sa prise lectrique Il n y a aucun r glage effectuer Le surpresseur est connect la rampe d a ration l aide d un raccord rapide par le biais d un tuyau souple fourni avec la station Le surpresseur peut tre plac jusqu une distance de 20 m tres par rapport la station Ce tuyau est emboit sur lembout du surpresseur et serr l aide de colliers Le tuyau souple doit tre plac dans une gaine de diam tre int rieur de 60 mm minimum afin d viter toute d t rioration crasement ou d chirure susceptible de contrarier la bonne a ration de l Oxyfix On prendra soin de raccorder le surpresseur la station d une mani re la plus rectiligne possible afin de se pr munir des changements de direction et de limiter les rayons de courbure max 45 A Le surpresseur doit tre install dans un local technique propre sec temp r et correctement ventil Pour viter toute surchauffe du surpresseur il est co
41. p dique l Oxyfix G 90 permet galement de r duire les quantit s de d blais et de remblais Nous vous garantissons que dans le cadre d une installation conforme aux instructions du Guide de Mise en uvre et d une utilisation conforme au Guide d Exploitation votre Oxvyfix G 90 respecte les normes en vigueur l poque de son installation Pour un usage optimal conomique et durable de votre Oxvyfix G 90 nous vous conseillons vivement de lire le pr sent document qui comprend Le Guide de Mise en uvre Le Guide d Exploitation Pour toute demande d information n h sitez pas contacter le Distributeur de votre pays dont vous trouverez les coordonn es sur notre site internet www eloywater com ou en appelant le num ro suivant 33 9 77 19 67 35 eloy france R gles de s curit Nous recommandons vivement de r server strictement toute intervention sur la Station autre que la surveillance journali re du produit aux seuls techniciens sp cialistes agr s par notre entreprise Pr vention des risques Le personnel au travail est requis de porter des EPI adapt s aux travaux ex cuter Pour rappel et m moire e le port de chaussures de protection est obligatoire pour les travailleurs occup s la manutention de pi ces lourdes et dont la chute est de nature blesser les pieds e e port de gants de protection est obligatoire pour les travailleurs manipulant des objets ou de
42. ques ainsi que les modifications auxdites installations sont confi es du personnel comp tent et reconnu comme tel 111 eloy france Guide de mise en uvre Oxyfix G 90 MB 4EH 1 Oxyfix G 90 MB 5EH 1 Oxyfix G 90 MB 6EH 1 Oxyfix G 90 quip es d un surpresseur membranes MB Table des mati res R gles de dimensionnement en fonction des caract ristiques de l habitation et ou du nombre d usagers desservis Diff rents composants de l Oxyfix G 90 Principe de fonctionnement Sch ma d implantation g n rale Qualit des composants Conditions topographiques et d vacuation Conditions de transport de pose de s curit de r alisation des fondations du raccordement du remblayage et de la mise en route Le soutirage des boues Le pr l vement des eaux pur es Proc dure en cas de dysfonctionnement L entretien un passage vivement recommand eloy france 1 R gles de dimensionnement en fonction des caract ristiques de l habitation et ou du nombre d usagers desservis Le dimensionnement de l installation exprim en nombre d quivalents habitants est gal au nombre de pi ces principales conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi Les unit s ont t dimensionn es pour traiter les eaux us es domestiques sur base des charges suivantes Charge organique journali re 60 gO2 EH jour Charge hydraulique journali re EH jour 2 Diff re
43. s v tements souill s avant qu ils n aient t nettoy s et d sinfect s Il est galement recommand de laver et d sinfecter les outils et objets qui se sont trouv s en contact avec les substances pathog nes MECANIQUES Il est recommand d tre vigilant proximit des appareils lectrom caniques dont certains fonctionnent selon un cycle automatique Les regards trappillons et caillebotis ne sont laiss s ouverts que durant le laps de temps n cessaire l intervention Ils sont referm s d s apr s l intervention Des mesures de pr caution doivent tre prises pour rendre impossible la mise en marche accidentelle d une machine sur laquelle le personnel effectue une intervention DANGERS LIES AUX GAZ Certains gaz peuvent causer des malaises ou des asphyxies Il est interdit une personne seule de descendre dans un ouvrage contenant ou ayant contenu des eaux us es et de fa on g n rale de descendre dans un ouvrage atmosph re confin e Le cas ch ant la cuve doit tre ventil e avant tout acc s Une deuxi me personne doit se trouver sur place l ext rieur de l ouvrage atmosph re confin e pendant toute la dur e de l intervention pour remonter l intervenant en cas de malaise et donner l alerte La deuxi me personne ne peut descendre dans l ouvrage atmosph re confin e sous aucun pr texte RISQUES D ELECTROCUTION Les interventions et man uvres sur les installations lectri
44. s peut tre n cessaire l tablissement de la biomasse mise en r gime garantissant un fonctionnement optimal de la station 8 Le soutirage des boues L Oxyfix G 90 produit des boues exc dentaires issues de la d gradation de la pollution par les micro organismes a robies La n cessit d op rer une vidange de votre Oxyfix G 90 est fonction du taux de remplissage en boue du d canteur primaire Les op rations de vidange ainsi que le devenir des boues sont effectu s conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif En France les r gles d agr ment relatives aux micro stations pr conisent une vidange des boues un taux de remplissage de 30 Sur cette base la fr quence de vidange est alors estim e 8 mois pour les Oxyfix G 90 MB 4 EH 1 et 5 EH et 7 mois pour les Oxyfix G 90 MB 6 EH 1 fonctionnant charge nominale Dans la pratique nous remarquons une fr quence de vidange moins importante En toutes hypoth ses la n cessit de vidanger doit tre valu e par le technicien lors de sa visite de contr le L entreprise qui sera choisie utilisera du mat riel ad quat et op rera avec toutes les pr cautions d usage pour vidanger votre Oxyfix Le vidangeur prendra connaissance des recommand
45. s produits ou mat riaux tranchants coupants piquants irritants br lants ou rugueux e le port de lunettes de protection est obligatoire pour les travailleurs expos s aux claboussures de substances dangereuses aux projections de particules de travaux de sciage de meulage et expos s aux radiations nuisibles lors des travaux de soudage ou de d coupage e le port de masques appropri s est obligatoire lorsque l air ambiant contient des poussi res ou des substances nocives et dangereuses e e port de protections auditives individuelles est requis lors de l utilisation d engins bruyants 0000 En termes de s curit les principaux risques li s une station d puration sont d finis ci dessous RISQUES 1 0 Kole el Les eaux us es et les boues contiennent des bact ries et des virus pathog nes Le contact direct des mains et de toute autre partie du corps avec de telles substances doit tre vit dans la mesure du possible Le port de gants de travail et de v tements adapt s est requis Aussi longtemps qu une personne est en contact avec des eaux pollu es et qu elle ne s est pas lav et d sinfect les mains il est pr f rable qu elle s abstienne de boire manger fumer ou porter les mains son visage li eloy france En cas de contact avec les substances pathog nes il faut laver et d sinfecter les parties du corps souill es l aide de produits sp cifiques et ne pas rev tir le
46. statique du camion lors de la manutention de la cuve Remarque l installateur est responsable des mesures de s curit applicables toutes les tapes de l installation Janvier 2013 9 eloy france Le d chargement de la cuve s effectue g n ralement par l arri re du camion Pour ce faire la distance entre l axe de la grue et l axe de sym trie de la fouille sera de 6 m tres au maximum A Remarque importante Les travaux pr paratoires doivent tre compl tement termin s avant l arriv e du camion de livraison En cas de mise en fouille par une grue pr sente sur le site Les abords de la fouille seront compl tement d gag s sur une largeur de minimum 2 m pour s assurer de la stabilit du terrain lors de la manutention de la cuve 7 2 Manutention M D plier la grue et y accrocher les lingues M Utiliser 4 lingues r ceptionn es par un organisme agr adapt es aux dimensions de la cuve G 90 manipul es avec un angle entre 60 et 90 ancr es aux 4 crochets de la cuve Figure 7 2 Manutention de la cuve G 90 Figure 7 3 Manutention de la cuve G 90 A Les principales mesures de s curit sont les suivantes Interdiction absolue de circuler sous la charge Utilisation d une grue de manutention ad hoc et r ceptionn e par un organisme agr Veiller stabiliser le sol avant la pose de la cuve Poser la cuve de niveau Retirer les lingues des crochets 7 3 Terrassement e
47. ste par une remont e des boues Elle assure galement une d nitrification partielle des nitrates au niveau du premier compartiment et une bonne nitrification de l azote Kjeldahl r siduel en imposant un nouveau passage dans le r acteur biologique 3 Performances Eloy Water garantit que dans le cadre d une installation conforme aux instructions du Guide de Mise en uvre et d une utilisation conforme au Guide d Exploitation les Oxyfix G 90 respectent les normes en vigueur l poque de l installation de la station et ce d s apr s la p riode de mise en r gime Les Oxyfix G 90 MB 4 5 et 6EH et 1 ont t dimensionn es pour traiter les eaux us es domestiques de respectivement 4 5 et 6 quivalents habitants EH soit 024 kgO2jour 0 54 kgOZ jour Do o6 kgjour 060 I mjour 0o30 kgO 2 jour Oxyfix 5EH 0 675 kgO2 jour T oas kgiour 0 75 m jour Janvier 2013 6 eloy france pacs 06 kgO2 jour Oxyfix 6EH oer hop EC Un quivalent habitant EH est comptabilis 60 gO jour de rt 135 gO jour de DCO 90 g jour de MES 150 l jour de d bit L Oxyfix r pond aux prescriptions techniques et est conforme e Norme EN 12566 3 concernant les petites stations d puration des eaux us es domestiques inf rieures 50EH pr tes l emploi et ou assembl es sur site e Arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d
48. sur celle ci ne peut exc der 0 1 m h 3Q18 pour l unit 4EH 0 125 m h 3Q18 pour l unit 5EH et 0 150 m h 3Q18 pour l unit 6EH afin d assurer le bon fonctionnement de l unit La mise en place d un poste de relevage en amont de la station se fait conform ment au XP DTU 64 1 Janvier 2013 8 eloy france 7 Conditions de transport de pose de s curit de r alisation des fondations du raccordement du remblayage et de la mise en route 7 1 Transport Les unit s Oxyfix G 90 MB 4EH et 5EH pr sentent les caract ristiques suivantes OXYFIX G 90 MB en 1 cuve Volume total m3 4 62 5 54 5 54 Dimensions ext rieures Longueur 2 29 2 29 2 29 Largeur 1 70 1 70 1 70 Hauteur 1 93 2 33 2 33 Entr e IN Sortie OUT mm 100 100 100 100 100 100 350 Le transport est effectu par un camion quip d une grue de manutention En cas de mise en fouille directe par le camion de livraison Le camion doit pouvoir atteindre la fouille en toute s curit par une voie d acc s carrossable pour un v hicule de fort tonnage pr sentant une largeur sup rieure ou gale 3 5 m tres Figure 7 1 Distance de s curit Le passage du charroi n cessite une hauteur libre d pourvue de tout obstacle de 4 5 m tres Les abords de la fouille seront compl tement d gag s sur une largeur de minimum 4 m pour permettre la mise en place des b quilles de stabilit qui assurent l quilibre
49. t respecter les consignes suivantes Le processus d puration de l Oxyfix recourt des organismes vivants Evitez dans la mesure du possible de perturber ou d enrayer ce processus en rejetant dans l Oxyfix des substances nocives bact ricides javel solvants pesticides antibiotiques hydrocarbures Les produits d entretien domestiques peuvent tre utilis s dans les limites des prescriptions d utilisation renseign es par le fabricant Par contre il n est pas n cessaire d ajouter des produits pour stimuler le d veloppement bact riens activateurs denzymes Ne raccordez jamais les eaux de pluie votre station Ces eaux pourraient perturber la flore bact rienne en cas d orage ou de fortes pluies un effet de chasse qui pourrait purger les boues et les expulser dans le milieu r cepteur N oubliez pas de remplir lacuve de la station l aide d eau claire avant toute remise en route Des odeurs peuvent tre perceptibles en cas d arr t involontaire du Surpresseur par exemple l occasion d une panne de courant de 48 heures Ces odeurs ne pr sentent aucun danger Elles disparaissent d s que l alimentation lectrique est r tablie Si elles persistent il y a lieu de contacter sans tarder le service exploitation de votre distributeur 7 Garanties Eloy Water garantit que les Oxyfix telles qu elles sont d crites dans le pr sent guide dans le cadre d une utilisation normale assortie d un e
50. t mise en fouille M L ensemble des d marches et tudes la parcelle doivent tre r alis es conform ment la r glementation en vigueur afin d valuer les contraintes li es la nature du sol Janvier 2013 10 eloy france Contraintes li es la topographie et la nature du terrain Veuillez respecter les modalit s de mise en uvre particuli re dans les situations suivantes Terrain en pente L assise du terrassement doit tre r alis e dans le terrain naturel L unit doit tre install e perpendiculairement au sens de la pente et on veillera viter l installation dans un point bas du terrain Sol imperm able Dans ce cas consultez ce sujet Eloy Water ou un bureau d tude qualifi Pr sence de nappe phr atique Nos produits en polyester peuvent tre install s dans les zones humides ou en pr sence de nappes phr atiques L installation en pr sence d une nappe phr atique peut se faire pour autant que la hauteur maximale de la nappe se situe en dessous du fil d eau En fonction du niveau de l eau par rapport la cuve il sera peut tre n cessaire de pr voir une dalle de lestage au dessus de la cuve Dans ce cas consultez Eloy Water ou un bureau d tude qualifi Zone inondable Il n est pas conseill d installer l unit dans une zone inondable Le cas ch ant consultez ELOY WATER ou un bureau d tude qualifi Pr sence de puits de captage Le rejet ne doit pas
51. urbure max 45 7 10 Mise en service La mise en service de la station est effectuer par l installateur Les diff rentes tapes sont les suivantes M Remplir la cuve d eau claire par le d canteur primaire M Relier et brancher le surpresseur M V rifier le bullage dans le r acteur M V rifier le bon fonctionnement de la recirculation M V rifier le bon coulement de l eau au travers des diff rents compartiments Les fondations et le remblai de la fouille ex cut s comme pr conis dans le guide de mise en uvre votre unit Oxyfix a t remplie d eau apr s sa mise en place conform ment aux instructions qui ont t d livr es l entreprise charg e des travaux guide de mise en uvre Janvier 2013 17 eloy france Le tuyau d arriv e et le tuyau d vacuation sont correctement install s Le surpresseur a t raccord votre unit par le biais du flexible ad quat Le surpresseur a t correctement raccord sur le r seau lectrique via le c ble d alimentation ou par le biais du tableau de commandes Dans les secondes qui suivent le branchement du surpresseur de nombreuses fines bulles vont appara tre la surface de l eau dans le compartiment 2 de l unit et l airlift va entra ner la recirculation de l eau du clarificateur troisi me compartiment vers le d canteur primaire premier compartiment Votre station est d sormais en fonctionnement Une p riode de 4 semaine
Download Pdf Manuals
Related Search