MANUEL D`UTILISATION - Krendl Machine Inc.
Contents
1. lt uo menu 508 N auno fsan GE We sa 9 01160 9ID9D 55 4 E pnou2 unpp anelnos 9 060 y eine z SN urug naq 060 ung yg 9 iy 4 7 pnoy 840 ae IVA gege ee IVA 062 1104 0 3 918 8 SEH LU O Q ae unol y A LIZ E 9 121909 90 6 5 59 03 ee See 1najpi 6v 1 5 1 aam lJ p 8009 or suonisod nenb g in jo l s ole oupisip 9 naug 4 9 na ua 1 9 nayg 4 9 8sud Jnod luos S PET Nso GE A 90 852. 1 29 20 29 21 m H 29 16 29 H 19 ees ai LI 9 H 29 14 o o bee toee H 29 15 29 2922 H REMOTE MANUAL START ge H OFF BLOWER H 2 212 2 12 2 2 lt 2 UT Jr H 29 10 29 13 29 8 o 29 24 29225 29 28 9 29 277 29 1 29 2977 5 2 11 29 30 29 51 Liste des pi ces lectriques d cal es Article no Pi ce no de la pi ce Article no Pi ceno dela pi ce 29 1 1557 R2 Bo te lectrique 10 12 x 6 29 17 508 2 Coupe circuit 29 2 1565 Plaque support pour bo te lectrique 29 18 8075 1 Contracteur coupe circuit 29 3 543 M 38 Alarme pour syst me pr alarme 24V 29 20 BRKR 5 Briseur 1 2AMP 2 29 4 543 M 2 R ceptacle Fiche RC no 509 1050 distance 29 21 ELU066 Chronom tre 24 VAC 295 RM DINRAIL A Rail DIN 3 8 29 22 11111 5 Relais 25 AMP 2 29 6 151080 49 Collier 1 3 8 Rail DIN 4 2923 ELU10 12 Relais 230 Semi conducteur 29 7 1531 Voltm tre 0 300V 29 24 ELUO06 10 Transformateur 2A 29 8 54 33 05 Montage poign e op rateur 29 25 151080 61 Bloc borne grand 2
3. Travaillez en toute s curit a pas d objets trangers dans la tr mie avant de commencer Il faut une alimentation lectrique ad quate ou le groupe pourrait Le filtre du souffleur doit tre bien propre et en place lorsque le souffleur est en marche Lorsque le boyau est branch il faut arr ter imm diatement le souffleur ou celui ci se surchauffe Le moteur agitateur doit tre en position de marche on avant d ajouter la fibre Le s souffleur s doit tre en marche on lorsque les agitateurs fonctionnent ou la machine se bloque Le moteur agitateur se met en marche seulement si la tr mie est libre depuis plus de quelques minutes dans le cas contraire les joints d tanch it s endommageraient Les pignons cha nes ceintures et poulies sont correctement align s et mis sous tension Les pi ces du sac ne sont pas laiss es dans la machine parce que cela pourrait bloquer et immobiliser votre machine Date de r vision 4 17 14 Page3 PROC DURE DE MARCHANDISES DE RETOUR SI LA MACHINE N A PAS T ACHET E DIRECTEMENT LA KRENDL MACHINE COMPANY VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE FOURNISSEUR DISTRIBUTEUR Lorsque vous retournez les produits Krendl pour r paration veuillez d abord requ rir une autorisation de marchandises de retour vous recevrez ensuite des instructions pour l exp dition faut exp dier le produit PR PAY Krendl Machine Com
4. 195580 no SI Se s uesodwo s 9 suoim uuoo2 s 89 0 29 9 4 8 19 854005 Juewenbipous Ki H 7 z 7 3001419313 Page 13 Date de r vision 4 17 14 MOD LE NO 2504 GARANTIE Cet appareil est appuy par une garantie contre les d fauts du fabricant Si l appareil a besoin d entretien pendant cette p riode de temps communiquer imm diatement avec votre fournisseur N essayez pas d en faire la r paration car cela anulle la garantie IMPORTANT tout signe de avec votre machine arr tez imm diatement d branchez l alimentation et appelez votre fournisseur D branchez toujours l alimentation lectrique avant de l inspecter ou de la r parer Pannes m caniques Probl mes Mesure corrective 1 Fort son de cliquet Enlevez la tr mie et contr lez s il y a des objets trangers dans les agitateurs de la machine oule sas et enlevez les B Contr lez et retendez les cha nes 2 Mauvaise sortie ou un d bit in gal travers Augmentez graduellement le r glage du souffleur le boyau et ou fermez la vanne jusqu ce que la condition s am liore B Contr lez le boyau Enlevezle boyau de la sortie du sas et v rifiez le mat riel qui bloque Nettoyez le en le brassant Raccordez le boyau au sas tournez le souff
5. 7 2 FNO14 Contre crou de 5 16 4 7 3 5 038 SB 5 16 18 x 1 HMS 4 8 1 107 1 Palier 3 4 Insert seulement 4 8 2 1507 B ti bride 2 boulons 3 4 1 9 Estamp 8 9 1506 Joint feutre sas al sage 3 4 1 9 cm 4 11 108 Poulie diam tre de 10 25 x al sage de 3 4 1 8 cm 2 AL104 x 3 4 2 12 214 Poulie diam tre de 3 25 al sage de 3 4 1 8 2 AL104 x 3 4 2 13 109 Poulie diam tre de 2 25cm x al sage de 5 8 1 8 cm 2 AL104 x 5 8 2 14 23 99 Loquet tirette 2 15 1511 Courroie trap zoidale 4L410 Transmission par l agitateur 16 111 Courroie trap zo dale 4L410 Transmission par le moteur 17 112 AA Adaptateur 2 5 cm avec joint statique 17 112 BA Adaptateur 2 5 cm avec joint statique 17 112 Adaptateur 6 5 cm avec joint statique 17 1 113 Joint statique 3 16 18 mm Standard f 2 Adaptateur 17 1 113 B Joint statique 3 16 13 mm Standard 1 2 Adaptateur 17 1 113 G Joint statique pour collier de 6 15 cm 17 2 114 Joint statique 1 16 18 mm Standard 1 2 Adaptateur 17 2 114 B Joint statique 1 16 13 mm cale pour adaptateur de 2 3 8 6 1 cm 17 2 114 G Cale pour collier de 6 15 cm en zinc 18 142 Montage de vanne de r gulation d air avec ressort et vis 18 1 115 Vanne r gulation d air moins le ressor etla vis 18 2 F001 Rondelle De Vague 2 18 3 FSB022 SB 1 4 20 x 3 4 RMS 19 116 Jauge 21 141 Coll
6. 5 5 gt AH 150 985 wa Li na 8 Dm 616 lt 641 pl Sp Suonmsod sujpnb SE r dd 8 1 dE _ Ba EE PCR e m s 4n jpuudojsupil Cora sO 4 E ng ug ng PE 6 6 H L op i LS 8 5 Le cal Lean Cinara Li 19 N D g eZ Se n 2 ei 9 24 gt a lt u gt S 2 0 015 lt 6 ata i D 55 Sr 905 Sch 840 88 szzi D 4n jo l s z 28 Ee 9 Ce 2 aa 4 gt 20 sos 8 2 5 G 9 8112 S ae vm 1 8 1829 g EEN 5 2 79 12 uol nog F aaj 10 28 d 2 a o 7 30 eos 11 anod SUDS JAN a H SPS a W IVA F D 6 1 TE 982 gt amp gt 8 8 A 1 3 009 nbiun ZH 09 2 V A DES
7. RENDL M MANUEL D UTILISATION MOD LE N 2504 55 ANS DE QUALIT ET DE SERVICE KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendl krendlmachine com SITE WEB www krendimachine com F LICITATIONS POUR VOTRE ACHAT DE L QUIPEMENT KRENDL MOD LE N 250A MANUEL D UTILISATION POUR PLUS DE S CURIT VEUILLEZ LIREATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE MACHINE ADRESSE E MAIL krendl krendimachine com SITE WEB www krendimachine com Table des mati res PAGE INTRODUCTION tes oranges 1 INFORMATIONS G N RALES CONCERNANT LAS CURIT 2 3 PROC DURE DES MARCHANDISES EN RETOUR 4 GARANTIE sess E 5 MONTAGES RU a e a ere es 6 COMPOSANTS L MENTAIRES 7 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7 CONSIGNES D UTILISATION Accrochage de la machine 8 Fonctionnement lectrique 9 10 R glages m caniques 10 SYST MES LECTRIQUES 11 13 PANNES EE EE 14 17 LISTE DES PI CES 18 22 GLOSSAR Esei ee 23 ETATO DE SERVICES ce a ne ee 24 MOD LE NO 2504 INTRODUCTION Nous vous remerc
8. 4 positions est r gl en mode MANUEL ou en mode DISTANCE avec l interrupteur bout de fil manuel t l command ferm 24 VAC est fourni au relai de PRE ALARME sonnant l alarme un temps pr r gl Apr s l arr t de l alarme 24 VAC alimente le souffleur et ou les relais C2 de l agitateur Si l alimentation est interrompue dans ce syst me en d branchant soit le s cordon s d entr e principal fermant le commutateur de d branchement principal OFF soit en appuyant sur le coupe circuit il faut appuyer sur le bouton de mise en marche vert pour r activer le syst me apr s que la distribution de l alimentation dans le syst me a t r tabli Voir l illustration pour plus de d tails Organigramme lectrique ALIMENTATION PRINCIPALE illustration H Sectionneur principal Borne Panneau de commande principal Coupe circuit champignon rouge Fusible Voltm tre Relais de lagitateur 2 Relais de Souffleur C3 LORSQUE FERM x LORSQUE FERM x Bouton de mise en marche sated da Au ralenti jusqu ce que Au ralenti jusqu ce que vert RES Sens VAC ferme le relais VAC ferme le relais Relais de mise au repos Borne Borne tat solide Panneau de commande principal Panneau de commande principal Briseur 120 VAC ou 230 VAC Tension p
9. ches bris s ou d fectueux l int rieur de la bo te du souffleur V rifiez le s briseur s du souffleur dans le panneau de commande principal avec un contr leur de continuit Inspectez visuellement et ou remplacez le relais du souffleur C3 l int rieur du panneau de commande principal V rifiez les connexions du c blage sur les contacts des commutateurs de s lection Situ en arri re de la porte du panneau de commande principal Soufflez de l air dans le moteur du souffleur et entourez la zone avec de l air compress V rifiez si des mat riaux n obstruent pas le boyau Les souffleurs fonctionnent plus chaud qu en cas normal s il y a une obstruction de mat riaux dans la sortie du boyau V rifiez si le moteur du souffleur fonctionne convenablement i e paliers armature ou brosses us es Nettoyez la zone du balai de lecture avec de lair compress pour enlever l accumulation de la poussi re et des d bris V rifiez si le moteur du souffleur fonctionne convenablement c d les paliers le cadre mo bile ou les balais us s La r initialisation manuel sur le moteur est enclench e D branchez l alimentation lectrique vers la machine Attendez jusqu ce que le moteur se refroidisse environ 15 minutes et appuyez sur le bouton de la machine pour r initialiser V rifiez si la prise du cordon est desserr e la ligne d entr e du
10. cipal V rifiez si le cordon de commande distance t l command et l interrupteur bout de fil manuel t l command sont endommag s ou si leurs connexions sont desserr es Si ni le mode t l command ni le mode manuel ne fonctionnent v rifiez le briseur du transformateur briseur no 1 avec le testeur de continuit V rifiez l op ration en mode t l command et en mode manuel avec le commutateur de s lection 4 positions et l interrupteur bout de fil distance V rifier si la commande du souffleur est en position de marche ON V rifiez si la prise du cordon du souffleur est desserr e la ligne d entr e du panneau de commande principal 15 SCHEIL MODELE NO 2504 Panne du syst me lectrique cont 6 Le moteur du souffleur ne fonctionne pas en mode manuel Commutateur de s lection 4 positions 7 Le moteur du souffleur tourne chaud 8 Formation excessive d tincelles sur le moteur du souffleur 9 Le moteur r ducteur d entra nement fonctionne pas mais le moteur du souffleur fonctionne Date de r vision 4 17 14 D V rifiez le moteur du souffleur Les souffleurs sont d branch s manuellement et branch s directement dans une source d alimentation s par e c d une rallonge lectrique D branchez l alimentation lectrique et inspectez visuellement le syst me pour les connections ou les fils l
11. amor age ne soit appuy apr s que le coupe circuit soit ferm que l interrupteur prin cipal soit ouvert Voir l illustration E 5 S lectionnez le mode fonctionnement sur le commutateur 4 positions d une des options suivantes distance L interrupteur bout de fil manuel t l command commande la machine Arr t Off La machine n est pas en fonction annule l interrupteur bout de fil manuel Souffleur Seul le souffleur continuera fonctionner commande manuelle la machine Alimentation de l agitateur souffleur Le souffleur et l alimentation de l agitateur fonctionnent continuellement commande manuelle la machine Panneau de commande couvercle ferm Coupe circuit tirez au d gagement Voltm tre 230 Sortie Bouton de mise H H Sans fil pour distance en marche vert 24 VAC Sort H ARRET x H TELECOMM MANUEL RCHE H Morche Arr t sourreur W avec agitateur alimentez TELE AGITATEUR Al H COMMANDI OUFFLEUI arme S lecteur ZC de 4 Ur Prise de courant positions de t l commande SS Interrupteur illustration E Seele 6 Le commutateur doit tre r gl en position distance Voir l illustration E 7 Les positions de l interrupteur bout de fil manuel t l command seront s lectionn es par les l ments suivants ALIMENTATION DU SOUFFLEUR fait fonctionner le mote
12. client vendeur sans l autorisation expresse crite de la Soci t 3 Les frais de main d uvre pour le remplacement des pi ces effectu par des parties autres que la Soci t 4 Tout appareil n ayant pas t utilis ou entretenu conform ment l usage industriel tabli et aux recommandations crites de la Soci t par exemple appareil utilis avec un tuyau us endommag ou de taille inappropri e entretien pr ventif inadapt etc 5 Le produit a t soumis une utilisation inappropri e une n gligence ou un accident ou r sulte de toute application ou utilisation du syst me de ventilation non conforme aux recommandations de la Soci t Cette garantie limit e ne couvre pas le remplacement gratuit de certaines pi ces d fectueuses en raison de l usure et qui doivent tre remplac es r guli rement incluant notamment joints d tanch it l air les agitateurs les d chiqueteuses les tari res les fusibles les interrupteurs les prises les tuyaux les bo tes d tanch it les cha nes les ceintures les pignons les poulies les tourillons les c bles les batteries les filtres les ventilateurs etc L engagement de la soci t selon cette garantie se limite la r paration et au remplacement la discr tion de la soci t de toute pi ce consid r e par la soci t comme pr sentant un d faut de fabrication La soci t sa discr tion fournira l acheteur les pi ces et la
13. main d uvre n cessaires cas o l quipement ou les l ments doivent tre retourn s l entreprise pour r paration les frais de transport seront la charge de l acheteur Cette garantie limit e s effectue express ment en lieu et place de toutes les autres garanties orales ou crites explicites ou implicites incluant notamment la garantie de qualit marchande tacite Aucune garantie explicite ou tacite autre que celle susmentionn e n est autoris e par la soci t En cas d utilisation de cet quipement la soci t n est en aucun cas responsable des dommages directs indirects accidentels ou importants sur les propri t s ou des blessures sur les personnes ni des frais associ s des pertes de production entra nant des pertes de revenus de b n fices ou d quipement Attention les frais encourus pour les circonstances particuli res de travail pour une r paration sp cialis e et la livraison des pi ces en 24 h ne seront pas rembours s sans l autorisation de l usine Date de r vision 4 17 14 Page5 MOD LE NO 2504 MONTAGE Avant d tre emball e votre machine a t assembl e et mise l essai afin d en assurer la performance et la qualit Cependant pour les prot ger contre les dommages au cours de l exp dition certains articles sont emball s s par ment dans votre carton et il faudra les monter CORDONS D ALIMENTATION Le s r ceptacle s femelle
14. ou 60 Hz Les mod les nord am ricains et des tats Unis sont de 60 Hz La plupart des groupes pour l tranger sont de 50 2 V rifiez la facture pour le bon cycle Souffleur ISi vous n avez pas cette information communiquez avec le fournisseur avec le num rio de s rie de la machine Ces informations sur les pi ces m caniques ainsi que sur les composants lectriques sont n cessaires Les informations susmentionn es sontn cessaires cause des r glages m caniques qui compensent pour les exigences en mati re d lectricit Date de r vision 4 17 14 Page 18 MOD LE NO 250A LISTE DES PI CES Date de r vision 4 17 14 Page 19 RENDL MODELE NO 250A MODELE NO 250A LISTE DES PIECES Article no Pi ce no Description 1 2501 Base 2 250A 9 Tr mie 2 1 4502 P plastique avec Plateau de chargement f 150 250A 450A 2 2 4502 B 7 Plaque amovible Plateau de chargement 3 2503 60 ASSY R2 Assemblage du moteur 3 4 B ti 56 Ventilation int rieure 120V 60HZ U S 3 2503 50 ASSY R2 Assemblage du moteur 3 4HP B ti 56 Ventilation int rieure 230V 60HZ Overseas 3 1 12 3SJ no 12 X 57 tats Unis 3 1 12 3 SJ M Cordon souffleur 12 3 SJ M x 57 l tranger 4 2504 Agitateur Broyeur 2 5 2506A Protection m canique Courroie 6 2508 Collecteur pneumatique 7 1 FW007 Rondelle plate de 5 16 4
15. une longueur de 50 pieds 15 m tres en longueur Avertissement L unit de fonctionnement avec une tension inf rieure celle qui est requise ou une dimension du g n rateur inad quate provoquera des dommages aux composants lectriques Cette machine est marqu e avec la correcte tension d entr e sur les cordons d entr e situ s la base du panneau de commande principal Ne faites pas fonctionner la machine une tension inf rieure celle qui est requise Les moteurs et autres pi ces lectriques pourraient s endommager Contr lez le voltm tre sur le panneau de commande principal lorsque la machine est en fonctionnement illustration D Alarme C ble t l command d entr e Bo tier de commande Commande manuel t l command de la vanne Date de r vision 4 17 14 Page 8 MOD LE NO 2504 Fonctionnement lectrique APPUYEZ SUR LE COUPE CIRCUIT POUR ARR TER IMM DIATEMENT LA MACHINE EN TOUT TEMPS 1 Assurez vous que commutateur de mise mort est dehors par la traction Voir l illustration E 2 Tournez l interrupteur g n ral en position MARCHE ON Voir l illustration E 3 R glez le commutateur 4 positions ARRET OFF Voir l illustration E 4 Appuyez sur le bouton vert La machine ne se mettra pas en marche moins que le bouton d
16. 060 FAX 419 695 9301 E MAIL krendl krendImachine com SITE WEB www krendlmachine com
17. 29 9 543 M 33 Commutateur D branchement 40 XA324BY 29 26 151080 62 Bloc borne grand 4 29 10 543 M 22 Commutateur de s lection 4 positions 29 27 543 M 17 Connecteur Cordon Liq Tite 1 2 bleu 3 29 11 543 M 15 Bloc de contact commutateur de s lection 29 28 391N A 3 Contre crou Acier Conduit 1 2 3 blanc no KA 1 non montr 29 29 12 3 SJ M 12 3 SJ w Brun Bleu Vert Jaune 29 12 543 16 Bloc de contact commutateur de s lection 29 30 ELU069 Fiche europ enne blanc no 3 non montr 29 31 543 M 97 Montage cordon et connecteur Souffleur 29 13 068 D calque T l command Manuel 4 positions 29 32 1544 Prise NEMA N 5 15R 29 14 543 M 60 Plaque de l gende initiale 29 33 543 M 78 Douille Schuko 16 A couvercle panneau 29 15 543 M 59 Commutateur bouton poussoir en marche ONT 29 34 ELU06 1 Couvercle transformateur non montr 29 16 532 Plaque Obstruction 29 35 ELU10 13 Couvercle de E MECH Relais non montr Date de r vision 4 17 14 Page 22 KRENDL MOD LE NO 2504 GLOSSAIRE PONTAGE CFM V RIFIEZ LA VANNE COMMERCIAL PULV RISATION TALEMENT NOUVELLE CONSTRUCTION PULV RISATION SUR LA CAVIT D UN MUR PSI TAUX DE PRODUCTION CFM VALEUR R R TRO LAT RAL DENSIT R GL E R GLAGE Date de r vision 4 17 14 Une tendance une auto adh rence de la fibre dans la tr mie formant une poche d air au dessus du sas Ceci emp che les proc
18. comme suit La premi re lettre identifie la classification du composant Le second num ro indique le composant sp cifique le nombre lettre d cimal identifie la borne sur le composant Exemple C1 8 4SBL 1 Le fil est branch entre le relais 1 la borne 8 et le commutateur de s lection 4 positions en bas gauche borne 1 L GENDES POUR LE DIAGRAMME LECTRIQUE Abr viations des composants lectriques Transformateur Relais C1 C2 C3 etc D branchez l interrupteur L D branchez la ligne d entr e T D branchez la borne de sortie Relais BK1 BK2 BK3 etc Plaque de bornes pour panneau de commande principal Cordon d entr e Corde d entr e droite pour le souffleur Cordon d entr e gauche pour l agitateur Sortie 01 02 03 04 etc Voltm tre Interrupteur bout de fil Alarme Coupe circuit Souffleur B1 B2 etc 45 Commutateur de s lection quatre positions 58 Bouton de mise en marche 4SBL Commutateur de s lection quatre positions en bas gauche 4STL Commutateur de s lection quatre positions en haut gauche 4STR Commutateur de s lection quatre positions en haut droite 4SBR Commutateur de s lection quatre positions en bas gauche CAP Fils de rechange lt gt Il D X gt TI lt O I Date de r vision 4 17 14 Page 12
19. de votre machine contient le souffleur et les commandes des vannes pour chaque application et type de fibre Voir illustration G Vanne alimentation du mat riel s ajuste selon APPLICATION Soufflage ouvert r tro lat rales et de pulv risation demandent une quantit de r glages vari s TYPE DE MAT RIEL La cellulose a des textures et des densit s diff rentes qui r pondent aux r glages de la machine BOYAU Les usures ondulatoires ou la rugosit de la surface interne le diam tre la longueur et l l vation du boyau requi rent galement des ajustements vari s CONDITIONS ATMOSPH RIQUES La temp rature et l humidit requi rent des r glages quotidiens de la machine R GLAGES G N RAUX DE LA VANNE SOUFFLEUR La commande du souffleur augmente et diminue la quantit d air dans le syst me en affectant la v locit vitesse et le taux d talement vitesse d talement de la fibre Voir illustration G La commande de la vanne glisse pour contr ler la pression de l air et la quantit d air En ouvrant et en fermant les commandes de la vanne alimentation en mat riaux la quantit de fibre tombant dans le sas change le taux de production lbs kilos par heure Voir l illustration La commande de la vanne affecte la distance la fibre peut tre souffl e travers un boyau sans colmater Ces commandes affectent galement le soufflage pr cis des fibres pour les applica tions de pulv risa
20. directe d isolant au tuyau de 2 ou 2 1 2 Glissez le boyau sur la sortie et assujettissez le avec une bride de serrage Tous les raccordements de boyaux doivent tre assujettis des brides afin de pr venir les fuite dar du souffleur la buse Ceci emp che l obturation du boyau Enlevez le cordon t l command paquet accessoires etc de la tr mie et branchez le cordon t l command dans le Panneau de commande principal situ dans la zone de la tr mie Voir l illustration D faut briser la main le premier sac d isolement dans la tr mie afin de faciliter l action de l agitateur Avertissement faut placer les barres de la tr mie bien en place pendant le chargement de la tr mie Ne mettez jamais vos mains en dessous des barres et ne forcez pas la fibre d alimentation en la poussant vers le bas sur l isolement Lorsque vous montez le groupe assurez vous que l interrupteur suspendu manuel t l command soit en position arr t off milieu et fermez la vanne 1 Branchez l alimentation au cordon s lectrique d entr e situ sous le panneau de commande principal illustration D Sur les groupes double entr e il faut alimenter les deux cordons d entr e deux sources s par es afin que le groupe fonctionne correctement Lorsque vous utiliser des rallonges lectriques la dimension de la jauge pour conducteur ne doit pas tre moindre du cordon d entr e sur le groupe et doit pas exc der
21. essez vous au vendeur livreur en prenant soin de bien conserver toutes les mati res d emballage aux fins d inspection Notre garantie couvre uniquement les d fauts de fabrication NE retournez PAS la machine l exp diteur REMPLISSEZ ET CONSERVEZ Krendl Machine Company T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave T l copieur 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A Mel krendl krendimachine com Site Web www krendimachine com Pour votre protection dans l ventualit de vol ou de perte veuillez remplir les informations requises pour vos dossiers Ces informations sont n cessaires pour les r parations couvertes par la garantie Vous pouvez galement annexer une copie de votre facture Num ro du mod le de la machine Fabricant de moteur souffleur Num ro du mod le de la machine Fabricant de moteur agitateur Num ro s de s rie du souffleur Fabricant du r ducteur de vitesse Date de l achat Fournisseur Le mod le et les num ros de s rie de la machine sont situ s la base du groupe Le s num ro s du souffleur est situ dans le carter du moteur du souffleur Date de r vision 4 17 14 Page 1 MOD LE NO 2504 INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT LA SECURITE Important Veuillez lire toutes les instructions avant de mettre ce groupe en fonction Cet quipement pourrait tre potentiellement dangereux et doit tre utilis en stricte conformit aux instructions Av
22. essus normal d alimentation de la machine Pied cubique par minute Une mesure du volume ou la quantit du d bit de l air un certain taux ou capacit du d placement de l air d un souffleur C est le volume de l air d plac par minute Un volume plus lev fournit une augmenta tion de l talement et de vitesse de la fibre quand elle laisse le boyau Une vanne qui permet l air de circuler dans une direction seulement Lorsque mont sur la sortie du souffleur il prot ge le souffleur de la cotamination de la fibre travers le boyau de l air lorsque le souffleur est utilis Lorsque le souffleur s arr te la vanne se ferme L application de la fibre avec un adh sif sur une qui restera expos e L application doit donc tre impact d une mani re uniforme et r guli re Il se r f re l talement de la fibre normalement mesur en pieds carr s selon la valeur R d sir e Vous trouverez les informations sur le paquet des fibres L application de la pulv risation de fibre avec de l eau ou de l adh sif d couvert cavit du mur pour plus tard tre couvert avec le rev tement de la cloison s che etc Livres de pression par pouce carr de force faisant saillie au dehors sur une surface par air ou liquide Les souffleurs haute pression poussent la fibre travers le boyau Une pression plus lev e provoque moins de blocage du boyau et augmente la compaction sur les parois lat rales Livres de fib
23. eur place avant de mettre la machine en fonctionnement Ne passez jamais les mains au dessous des barres de la tr mie Prot gez vous N enlever pas les moteurs ou ne soulever pas la tr mie lorsque le groupe est branch l alimentation lectrique Prot gez vous Assurez vous que l interrupteur bout de fil manuel t l command la commande du moteur souffleur sont en position d arr t off avant de brancher l alimentation au groupe Prot gez vous Assurez vous que le groupe soit correctement mis la terre Prot gez tous les c bles d alimentation lectrique des objets pointus de l humidit et de tous les autres mat riaux potentiellement dangereux Conservez les c bles d alimentation en bonne condition Le service lectrique doit tre effectu par un lectricien qualifi Prot gez vous D branchez l alimentation lectrique avant d inspecter ou d ajuster le groupe Prot gez vous Consultez un technicien qualifi pour r pondre vos questions avant de tenter de faire fonctionner le groupe ou des blessures pourrait s en suivre Prot gez vous Portez un masque contre la poussi re approuv un masque filtrant pour le confort et la protection de l op rateur Prot gez vous Coupe circuit d urgence En cas d urgences utilisez toujours le bouton d arr t rouge situ dans la partie sup rieure du panneau de commande principal Ceci arr te l alimentation lectrique et toute forme de brassage
24. ier de cordon 3 8 90 mm 2 30384 22 W 10 Paquet de roues 10 22 5 cm 22 1 4520 1 Roue 10 22 cm 2 22 2 FW018 Rondelle plate de 9 16 4 22 3 FSB071 5 8 11 Boulon 3 7 5 cm 2 24 2531 Applique Corde l tranger seulement 25 2509 Vanne 27 2508A Assemblage collecteur pneumatique avec adaptateur 2 5cm Date de r vision 4 17 14 Page 20 KXRENDL MOD LE NO 2504 MOD LE NO 250A LISTE DES PI CES Article no Pi ce no Description 27 2508B Assemblage collecteur pneumatique avec adaptateur 2 5cm 27 2508C Assemblage collecteur pneumatique avec collier de 6 5cm 29 ELU11 1566 ELU 230V 50HZ S I Voir page 22 pour les composants 31 ELU95 895A D Assembl e corde RC 100 30 4 ELU Style D 32 1536 A Tirant manuel ELU DPDT 32 1 1536 1 A Couvercle commutateur avec agrafe pour courroie et dispositif protecteur 32 2 1536 7 Agrafe pour courroie 32 3 1536 2 Isolant 2 32 3A 1536 2A Isolant c t 2 32 4 109066 9 Commutateur bouton 1 32 5 1536 4 Cordon de retenue 32 6 1536 5 Logement pour le commutateur 33 18 3 SJ Fil 18 3 SJ 100 34 543 M 8 Fiche d alimentation 509 1215 Date de r vision 4 17 14 Page21 MODELE NO 2504 MOD LE NO 250A LISTE DES PI CES LECTRIQUES 230 V A C 50 HZ 29 17 d
25. il manuel pendant que le commutateur de s lection 4 positions est en MODE t l command 5 Le moteur du souffleur ne fonctionne pas mais le moteur d entra nement fonctionne Date de r vision 4 17 14 Mesure corrective Tournez l interrupteur g n ral rouge en position MARCHE ON Contr lez le cordon d entr e pour une bonne correc tion la source d lectricit V rifiez la source d lectricit pour la bonne tension Enlevez le couvercle du panneau de commande prin cipal et v rifiez la tension avec l appareil d essai mul tiple aux bornes du voltm tre Remplacez le voltm tre d fectueux V rifiez le voltm tre S il n est pas sous tension r f rez vous au no 1 ci dessus V rifiez l alimentation sur le cordon de sortie V rifiez la lampe t moin sur le relais d tat solide C4 Sur les machines double entr e v rifiez le relais de perte de niveau de l tat solide sur la droite Si la lumi re est allum e _ r f rez vous au no 3 V rifiez le briseur du transformateur briseur 1 avec le test de continuit V rifiez la sortie secondaire du transformateur 24 volt Remplacez si n cessaire V rifiez si les conditions de mise en marche sont convenables telles que mentionn es dans cette sec tion voir page 2 Assurez vous que le cordon t l command soit proprement branch au panneau de commande prin
26. ions d avoir achet la MACHINE MOBILE FIBRES KRENDL Avec plus de cinquante ans d exp rience dans l quipement mobile de fabrication de fibres nous avons projet et construit pour vous machine de premi re qualit qui vous procurera un service fiable pendant de nombreuses ann es Nous avons pr par ce manuel afin de pourvoir votre quipement Krendl d un service haut de gamme La machine est con ue pour conditionner et appliquer les fibres impeccablement Notre premier objectif est de construire un quipement qui vous procurera une telle satisfaction que vous recommanderez Krendl aux autres Nous ne fabriquons pas de fibres et nous n en vendons pas Notre int r t repose sur les performances de l quipement que nous fabriquons Nous ne faisons aucune recommandations sur des fibres vari es et ne les garantissons pas AVERTISSEMENT Ce manuel contient d importantes informations sur le montage s r et simple ainsi que sur le fonctionnement de votre machine Nous vous recommandons de les lire attentivement et de suivre les instructions N h sitez pas communiquer avec nous si le manuel ne r pond pas vos questions Nous voulons que vous fassiez fonctionner cet appareil avec s curit et assurance D SEMBALLAGE Rangez et d semballez le carton avec le bon c t vers le haut D semballez votre machine IMM DIATEMENT et v rifiez s il y a des dommages dus l exp dition Pour toute forme de r clamation adr
27. is de non responsabilit Le fabricant ne se retient pas l galement responsable de toute forme de blessure ou dommage r sultant d un usage erron de cet quipement ou de la n gligence suivre les instructions D semballage Manipulez les cartons avec soins pour viter des dommages provoqu s par des chutes ou des chocs Rangez et d semballez le carton avec le bon c t vers le haut Enlevez compl tement la machine de l emballage et de toute plate forme ou palette d exp dition sur laquelle elle pourrait tre attach e En outre enlevez compl tement tous les mat riaux de livraison de l int rieur du groupe S curit g n rale Lisez soigneusement ce manuel et devenez familier avec le groupe de votre machine Apprenez conna tre ses applications limitations et tous les dangers qu il pourrait ventuellement pr senter Cette machine a t projet e et fabriqu e pour des applications sp cifiques Ne tentez pas de modifier le groupe ou de l utiliser dans une application pour laquelle il n a pas t con u Pour toute question sur l utilisation ou l aptitude des machines demandez votre concessionnaire distributeur ou consultez l usine Les fabricants ne pouvaient pas humainement pr voir toutes les circonstances pouvant impliquer un danger C est pour cette raison que les mises en garde dans le manuel etles tiquettes d avertissement ou d calques affich s sur le groupe ne comprennent pas tous dangers
28. it puissance d entr e radiofr quence pour les agitateurs AGITATEUR Traite la fibre dans la tr mie HOPPER Unit sup rieure de la machine tenant les fibres F PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL Se branche avec l alimentation principale permettant le fonctionnement de l unit sur le groupe ou le c ble distance G DISJONCTEUR Dispositif de s curit pour un arr t imm diat du groupe H TIRANT POUR CORDON DISTANCE Rangement illustration B pour cordon de commande distance Non montr PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Ces unit s sont d sign es pour accepter la fibre cellulose s che et non abrasive dans la zone de la tr mie de la machine passant travers le ventilateur refoulant Le d bit de la fibre travers le boyau est contr l par une vanne et l ouverture d un vent d a ration adjacent a la monture souffleur La performance de l effet de conditionnement de vitesse lev e 13 000 tr min du ventilateur refoulant est sans pareille dans le soufflage des parois lat rales et la port e dans de ventilation illustration Date de r vision 4 17 14 Page7 MOD LE NO 2504 CONSIGNES D UTILISATION MODELE NO 2504 Accrochage de la machine Ce groupe se pr sente pr t pour le raccordement au boyau cordons d alimentation et accessoires Ce groupe procure une connexion
29. leur high pas d agitateur ali mentation pendant un moment et essayez de lib rer le blocage C V rifiez si le boyau d isolation et les boyaux du souffleur sur la machine sont endommag s V rifiez les connexions Serrez les brides du boyau pour liminer les pertes d air D V rifiez si les dents de l agitateur sont mal align es E Essayez une autre source d lectricit Utilisez un fil d une bonne dimension pour la puissance d entr e afin de corriger la condition de basse tension F Enlever la tr mie inspectez si les joints d tanch it et les plaques sont endommag s ou us s 3 Trop de poussi re sur le souffleur ouvert R duisez l air dans le syst me en ouvrant le r glage de commande de la vanne Panne lectrique IMPORTANT Lorsque l lectricit est interrompue vers le groupe c d ne comportant pas de fiche interrupteur principal d branch coupe circuit enfonc l lectricit doit tre retourn e en corrigeant la condition d interruption et en appuyant sur le bouton de d marrage vert Date de r vision 4 17 14 Page 14 MODELE NO 2504 Panne du syst me lectrique cont Probl mes 1 Voltm tre montrant aucune tension ou lune tension basse 2 La mise au repos du relais ne s enclenche pas 3 La mise au repos du relais est engag e la lumi re est activ e on mais la machine fonctionne pas 4 La machine ne fonctionne pas avec le f
30. panneau de commande principal S il y a une connexion desserr e d branchez le moteur de l arri re de la bo te de jonction et branchez directement dans une source d alimentation s par e par ex une rallonge Il faudra enlever changer la prise du moteur et la brancher directement l alimentation lectrique v rifiez la tension pour qu elle soit 230 volt Page 16 MOD LE NO 2504 Panne du syst me lectrique cont C Inspectez visuellement et ou remplacez le relais de l agitateur C2 l int rieur du panneau de commande principal 10 Moteur fonctionnant mal ou chaud D branchez l alimentation V rifiez s il a des d bris dans les agitateurs et le sas B Basse tension Essayez une autre source d lectricit Utilisez la dimension du fil pour les cordons d entr e d alimentation C V rifiez si les paliers roues dentel es et cha ne sont pli s en panne ou si le syst me d entra nement est mal align D Enlevez les ceintures Faites fonctionner le moteur sous puissance V rifiez l intensit du courant lectrique E Assurez vous que la tension cycle hertz phase 1 ou 3 et la direction de rotation soit en bonne condition F Remplacez le moteur et ou le r ducteur 11 La pr alarme sonne trop longtemps ou continue Le relais de la pr alarme C1 relais avec r glage sans l activation de la machine de la commande doit tre tourn dans le sen
31. pany T l phone 419 692 3060 1201 Spencerville Ave T l copieur 419 695 9301 Delphos Ohio 45833 U S A Mel krendl krendimachine com Site Web www krendimachine com Le groupe sera inspect d s son arriv e Les groupes sous la garantie seront r par s et retourn s imm diatement Une valuation des frais de r paration vous seront fournis pour les groupes qui ne sont plus sous la garantie Date de r vision 4 17 14 Page4 MOD LE NO 2504 GARANTIE Les machines KRENDL sont garanties 2 ans compter de la date d exp dition au d part des entrep ts de la Soci t KRENDL cette garantie n inclus pas les accessoires de types pompes turbines rabots Aucune garantie n est effectu e en cas de 1 Composants ou accessoires fabriqu s et garantis par d autres soci t s Si elles sont fournies par le fabricant des pi ces les garanties pour les pi ces achet es telles que fournies par le vendeur comme le moteur le moteur lectrique le ventilateur la bo te de vitesse la transmission etc sont sur fichier au si ge de la soci t des copies pouvant tre d livr es la demande de l acheteur Les pi ces avec frais de livraison pr pay s doivent tre envoy es la soci t qui son tour les transmettra au vendeur pour l valuation et la d termination de la garantie 2 Tout dommage caus par une r paration une alt ration et ou un r glage r alis par l acheteur ou le
32. potentiels de la machine Si vous voulez manipuler faire fonctionner ou faire l entretien du groupe au moyen d une proc dure ou d une m thode qui n est pas sp cifiquement recommand e par le fabricant assurez vous tout d abord que cette proc dure ou m thode ne rendra pas le groupe susceptible de devenir dangereux ou menacer les autres et vous m me S curit en lectricit e Le National Electric Code NEC aux tats Unis et plusieurs codes lectriques internationaux requi rent que le cadre et les pi ces conductrices lectriques externes soient correctement branch s une prise de terre approuv e Les codes lectriques locaux peuvent galement requ rir la propre mise la terre du groupe Consultez les lectriciens locaux sur les exigences de mise la terre dans votre r gion Ne manipulez jamais une forme quelconque de cordon ou dispositif lectrique lorsque vous tes debout dans l eau pieds nus ou lorsque vos mains ou vos pieds sont humides Un choc lectrique dangereux s en suivrait e Utilisez disjoncteur de fuite la terre GFCI dans toutes les zones humides fortement conductrices support m tallique ou aci rie Date de r vision 4 17 14 Page2 MODELE NO 2504 S curit Avertissement Prot gez vous Tenez vous loin des pi ces en mouvement Prot gez vous Assurez vous que tous les rev tements de protection les barres et les raccords de la tr mie soient bien l
33. re souffl e par heure R volutions par minute Vitesse laquelle l arbre d un dispositif de rotation ex le ventilateur du souffleur l agitateur se d place Valeur de r sistance thermique Une mesure pr cise de la r sistance de l insolation au transfert de la chaleur Plus la valeur de r sistance thermique est lev e et plus lentement la chaleur sera transf r e travers le mat riel d isolation Ceci se r f re l installation de la fibre dans une cavit du mur non expos e La fibre est habituellement install e travers les ouvertures perc es dans le c t ext rieur Le point laquelle la fibre ne continuera pas se tasser ult rieurement Toute isolation souffl e aura un certaine quantit de tassage progressif se produisant dans une p riode de temps Vous trouverez des informations utiles concernant le tassage dans les recommandations du fabricant de fibres pour le taux de l talement par sac Compression compaction des fibres d isolation caus es par le poids du mat riau la vibration des structures la temp rature et les cycles d humidit Page 23 MOD LE NO 2504 TAT DE SERVICE Date de r vision 4 17 14 Page 24 4 lt b y lt x 2 KRENDL gt Leg gt CE p 55 ANS DE QUALITE ET DE SERVICE Fabriqu aux tats Unis KRENDL MACHINE COMPANY 1201 SPENCERVILLE AVE DELPHOS OHIO 45833 TELEPHONE 419 692 3
34. rimaire Moteur agitateur Souffleur Transformateur 24 VAC Tension de commande S lecteur 4 positions Mode t l command Mode manuel Boitier de commande manuel Relais de pr alarme Relais de pr alarme Alarme Relais du souffleur C3 Alorm Allez lorsque ferm et ou Relais agitateur C2 Relais de Souffleur C3 et ou X Allez lorsque ferm 24 VAC Sortie Relais agitateur C2 Marche Arr t avec l alimentation d agitateur 24 VAC Sortie Marche Arr t avec l alimentation d agitateur Date de r vision 4 17 14 11 YRENDL MOD LE NO 2504 Syst me lectrique cont Description du diagramme lectrique pour la page 13 Des tiquettes ont t plac es la fin de chaque fil dans le syst me lectrique pour identifier les fils sp cifiques Ce code d identification est comme suit La premi re lettre identifie la classification du composant Le second num ro indique le composant sp cifique le nombre lettre d cimal identifie la borne sur le composant BI La lettre c t du code d identification indique le code de couleur Les secondes s ries de num ros et de lettres apr s le trait d union qui identifie la connexion l extr mit oppos e du fil sont
35. s contraire des aiguilles d une horloge vers la gauche Cecir duitle temps de dur e de l alarme B Remplacez le module relais Date de r vision 4 17 14 Page 17 RenDL MOD LE NO 250A LISTE DES PIECES Le fabricantrecommande que toutes les r parations soient faites son propre centre de service de l usine La r paration de la machine faite par le fabricant est garantie pour 90 jours sur les pi ces de r paration etl ex cution Si vous choisissez de faire vos r parations ailleurs nous offrons des pi ces de remplacement quiont t soigneusement inspect es afin d assurer qu elles r pondent aux sp cifications de la pi ce originale Lors duremplacement de la pi ce d fectueuse ilfaut d monter et remonter le groupe avec soin pour en assurer l ajustement et l alignement Aucune consid ration de garantie ne s tend aux pi ces qui semblent tre malmen es Ilfautmettre en fonction tous les groupes pendant quelques minutes sans mat riau pour en assurer le bon alignement Il faut s adresser l usine toutes les questions concernant les pi ces IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi ces de rechanges il est n cessaire de fournir certaines informations sp cifiques sur votre machine e Num ro du mod le de la machine par exemple le Mod le 250 Num ro de s rie e Date d achat e Tension du groupe entr e principale 120V ou 230V l tranger entr e unique ou double e Cycle 50
36. s doivent tre c bl s convenablement vers les cordons d alimentation principaux Consultez un lectricien pour obtenir de l aide Les groupes envoy s dans les pays europ ens ont des fiches standard 230V 16 amp deux broches Les groupes exp di s l tranger et ailleurs qu en Europe n ont pas de fiche et de prise de courant sur les c bles d entr e cause de la variation des configurations de fiches lectriques des diff rents pays moins que les agents ou les fournisseurs Krendl nen stipulent autrement MONTAGE DES OPTIONS Voir illustration A Paquet roues standard Roues de 9 23 cm pneumatiques ou roues de 10 25 cm dures Plateau de charge Le plateau de charge est d j une partie de la tr mie Plateau de chargement 9 Pnuematic Wheels or 10 Hard Wheels illustration A Date de r vision 4 17 14 Page6 MOD LE NO 2504 COMPOSANTS DE BASE Ceci est une visualisation des composants de base de votre machine Elle montre la localisation de chaque article et donne la fonction de chacun d entre eux Veuillez utilisez ce guide travers le manuel illustration B A UNIT DE BASE l unit du cadre inf rieur supportant le souffleur le r ducteur de vitesse le moteur le sas et la tr mie B VANNE GLISSI RE Mesure la quantit de fibres tombant dans le sas en contr lant la mesure d ouverture de la sas MOTOR Fourn
37. tion Ces r glages commandent les l ments suivants e Densit de la fibre souffl e dans l application e Vitesse de l impact sur le mat riel au moment de pulv risation Poussi re sur le soufflage ouvert Taux ou vitesse d talement du mat riau Taux de production Ilbs kilos par heure de Date de r vision 4 17 14 Commande extr mit de la machine Commande vanne illustration G Page 10 MOD LE NO 2504 SYSTEMES LECTRIQUES Fonctionnement g n ral Voir l illustration H pour la s quence et l illustration E et sur l emplacement des composants Ce groupe est aliment une source d entr e branch e la base du panneau principal tournant le commutateur de d branchement principal commutateur situ sur le devant du panneau de commande principal en position marche ON l alimentation est distribu e aux plaques bornes du panneau de commande principal voltm tre coupe circuit et aux bornes des relais de l agitateur C2 et du souffleur Voir l illustration E En rel chant fermant le coupe circuit bouton en champignon rouge et en appuyant sur le bouton de mise en marche vert l alimentation est fournie aux relais de perte de niveau et au transformateur Le transformateur fournit 24 VAC au commutateur de s lection 4 positions situ sur le devant de la bo te du panneau principal Lorsque le commutateur de s lection
38. ur souffleur et le moteur d alimentation de l agitateur simultan ment ARR T position du milieu toutes les fonctions s arr tent SOUFFLEUR fait fonctionner le moteur du souffleur seulement 8 Ajuster le souffleur et la vanne selon les r glages d sir s voir page 10 9 Pour r gler le temps de l alarme suivez la proc dure ci dessous Voir l illustration F Date de r vision 4 17 14 Page9 MODELE NO 2504 Fonctionnement lectrique cont a D branchez la machine de la source d nergie b Fermez l interrupteur g n ral desserrez les deux vis dans la porte et ouvrez le couvercle du panneau de commande principal c Tournez la poign e du relais de temporisation au r glage d sir dans le sens des aiguilles d une horloge pour augmenter le d lai d avertissement d Fermez le couvercle serrez les deux vis sur la porte branchez la machine allumez l interrupteur g n ral appuyez sur le bouton d amor age vert R p tez l essai Panneau de commande principal couvercle ouvert r Vis Relais de la minuterie de l alarme Te e e eTe ST a S e e S STSTSTS illustration F R glages m caniques L extr mit
Download Pdf Manuals
Related Search