Sublite V
Contents
1. ou d incendie Ne pas utiliser l appareil s il a chu de son emplacement La lampe halog ne le filtre etc sont vraisemblablement endommag s et cela pourrait causer des blessures Ne jamais se servir de cet appareil pour un autre usage que celui d crit dans ce mode d emploi MAINTENANCE ET CONTR LES A Danger e Pour toute intervention de quelque ordre que ce soit sur l appareil toujours commencer par l arr ter et d brancher son alimentation Attendre ensuite au moins 10 minutes pour le laisser refroidir compl tement vitant ainsi tout risque de brulure d lectrocution ou autre blessure provoqu par la lampe Ne jamais d monter ou r parer l appareil Seul le remplacement de la lampe et des fusibles est autoris Une erreur lors d une intervention peut amener un mauvais fonctionnement de l appareil un court circuit ou un incendie e Utiliser uniquement la lampe et les fusibles indiqu s L installation d autre lampe ou fusibles que ceux pr conis s risque d entra ner blessures lectrocution ou incendie e Tenir fermement la douille lors de la mise en place ou le changement de lampe pour viter un court circuit ou un incendie e S assurer que les lampes soient mises parfaitement en place Sinon il y a risque d chauffement anormal ou d inflammation 2 Description de l appareil UNIT PRINCIPALE Interrupteur principal ON O OFF Lampe t moin Prise d alimentation Palette de contact V2. pas partie de cette garantie 429903 04 2014
3. DE LA LAMPE Sa dur e de vie en insolation est d environ 160 heures Toutefois il s agit l d une estimation approximative et elle ne peut pas tre garantie Cette dur e varie en fonction des conditions d utilisation manipulation de l appareil et de la lampe fr quence et dur e des polym risations etc CHANGEMENT DE LAMPE 1 Eteindre et d brancher l appareil Le laisser refroidir au moins 10 minutes et s assurer que le refroidissement soit complet 2 D monter le capot comme indiqu au chapitre 3 Installation et branchement Installation de la lampe 3 Remonter le levier comme indiqu par la fl che et enlever la lampe S parer la lampe de sa douille Nota Tenir fermement la douille pour en retirer la lampe avec pr caution 4 Mettre une lampe neuve et remonter le capot comme indiqu aux sections 4 6 du chapitre 3 Installation et branchement Installation de la lampe Nota Utiliser seulement la lampe recommand e voir chapitre 9 Consommables REMPLACEMENT DE FUSIBLE 1 Eteindre et d brancher l appareil 2 D monter la vis situ e l arri re de l appareil l aide d un tournevis t te plate 3 Changer le fusible grill 4 Remettre la vis sur le fusible avec le m me tournevis qu au 2 m Fusible Nota Se r f rer au chapitre 8 Sp cifications pour le type de fusible utiliser MAINTENANCE Ne jamais utiliser de solvants organiqu
4. FU SOLIDEX et CERAMAGE La lampe s allume doucement fonction d marrage progressif pour une hotopolym risation d environ 5 secondes li Tableau 2 Dur es recommand es de polym risation temporaire R f rence SOLIDEX et CERAMAGE Pour une polym risation sup rieure 5 secondes garder la main sur la palette L insolation se prolongera mais sans pouvoir d passer Op ration Dur e 20 secondes Elle se coupe alors automatiquement Polym risation provisoire de composite C amp B Cervical Body Incisal etc 5 secondes ou plus Polym risation provisoire de composite fluide flow 5 secondes ou plus Polym risation provisoire de colorant stain 5 secondes ou plus 5 Laisser la ventilation marcher pendant 3 minutes apr s utilisation pour assurer un refroidissement complet avant d teindre l appareil Interrupteur Palette contact AJUSTAGE DE L CRAN 1 D visser les deux vis qui fixent l cran CD 2 On peut ajuster sa position dans les sens indiqu s par les fl ches 2 3 Revisser les vis apr s avoir trouv la position d sir e 3 Garder la restauration en zone de polym risation en contr lant sa position travers l cran Nota Ne jamais approcher la restauration trop pr s de la lampe pour viter le risque de brulure ou de sous polym risation s il advenait que de la r sine reste coll e au filtre thermique de la lampe 5 Maintenance et contr les DUR E DE VIE
5. Sublite V Unit de pr photopolym risation pour laboratoire dentaire MODE D EMPLOI SHOFU INC INTRODUCTION Merci d avoir choisi Sublite V Les instructions qui suivent permettent de faire parfaitement fonctionner cet appareil et d en assurer la maintenance en toute s curit Lisez avec attention ce mode d emploi avant une premi re utilisation afin de b n ficier imm diatement de tous les avantages procur s par l appareil et ce pour longtemps Gardez ce manuel port e de main comme r f rence permanente Nota Toute reproduction m me partielle de ce document est interdite e Par suite d am lioration du produit certaines informations pourraient devenir obsol tes e Le contenu de ce document est susceptible de changer sans avertissement pr alable Toutes les possibilit s ont t prises en compte dans la pr paration de ce document Cependant si vous constatez une omission ou une inexactitude merci d en aviser votre distributeur SHOFU En cas de pages manquantes ou d class es demandez un autre exemplaire SHOFU Dental r parera l appareil et son syst me en cas de probl me durant la p riode de garantie Cependant cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une d faillance de l appareil DOMAINE D APPLICATION Polym risation provisoire des composites indirects photopolym risables afin d en fixer la forme durant le montage de la restauration La polym risation temporaire do
6. entilation de refroidissement Emplacement fusible Capot Ecran 60666666 ACCESSOIRES Lampe halog ne Cordon d alimentation pour mod les AC125V ou AC250V D Mode d emploi D Adaptateur i Cordon d alimentation Un seul est fourni soit pour le mod le 125V soit le mod le 250V 2 Adaptateur utiliser au Japon uniquement 3 Installation et branchement MISE EN PLACE e Installer l appareil dans une pi ce propre s che et correctement ventil e pour lui assurer un fonctionnement en s curit L environnement optimal temp rature et humidit est sp cifi au chapitre 8 Sp cifications e Placer l appareil sur une surface plane et stable Laisser un espace libre de 20 cm 8 pouces autour de l appareil et de 30 cm 12 pouces au dessus Ne mettre aucun objet autour de la prise d alimentation Z 30cm 12in 7 7 20cm 8in INSTALLATION DE LA LAMPE 1 Eteindre et d brancher l appareil 2 D monter les deux vis fixant le capot 1 Enlever le capot doucement dans le sens indiqu par la fl che 2 3 Oter la protection matelass e de la douille 4 Ins rer doucement les contacteurs de la lampe dans la douille 5 Abaisser le levier 4 et mettre en place la lampe 6 comme indiqu par la fl che Lampe halog ne Nota Utiliser seulement la lampe pr vue Toute autre lampe que celle faite pour la Sublite V provoquera une polym risation insuffisante une ru
7. es contenant du benz ne et un diluant Tremper un chiffon doux dans un d tergent neutre dilu l eau Essorer l exc s liquide et essuyer doucement l appareil 6 D pannage La lampe halog ne ne Constat Cause Solution La lampe t moin ne s allume pas apr s la m Fusible grill Remplacer le fusible mise en route de soeg je l appareil Probl me de V rifier le montage de connexion douille la lampe sur sa lampe douille s allume pas quand on appuie sur la palette La lampe est grill e Installer une nouvelle lampe Le capot n est pas parfaitement en place V rifier le placement du capot 7 D claration de conformit CE Fabricant SHOFU INC Head Office 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiyama ku Kyoto 605 0983 Japon Produit Sublite V L appareil Sublite V a t construit et test en respect des normes et sp cifications CE suivantes Standard S curit EN61010 1 2010 EMC EN61326 1 2006 EN55011 2007 A2 2007 Groupe 1 Classe EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN61326 1 2006 Tableau 2 Directive CE S curit LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC Repr sentation autoris e en UE SHOFU Dental GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Allemagne T l phone 49 0 21 02 86 64 0 Fax 49 0 21 02 86 64 65 Page d accueil www shofu de Manufacturer SHOFU INC 11 Kamitakamatsu cho Fukuine Higashiya
8. ions du pr sent mode d emploi Sinon il y a risque de voir le degr de protection de l appareil an anti e Ne jamais regarder directement la lampe Risque de l sion oculaire e D brancher l alimentation doucement en vitant d empoigner le cordon Risque d lectrocution de blessure ou de brulure par suite de dommage l isolant _ Ne jamais endommager transformer ou appliquer une d formation importante au cordon d alimentation Ne pas y poser d objet lourd Un cordon ab m peut causer une lectrocution ou un incendie e Toujours teindre l appareil apr s que la ventilation de refroidissement ait tourn 3 minutes D brancher le cordon d alimentation en cas de non utilisation prolong e Ne pas toucher le filtre thermique devant la lampe ou une autre partie Risque de blessure ou de brulure Ne pas placer les mains tout pr s de la zone d insolation intense Risque de brulure e Toujours op rer avec le filtre thermique en place Ne pas utiliser de filtre cass car il provoque des dispersions de lumi re pouvant induire des l sions oculaires par exposition la lumi re e Ne pas bloquer toucher ou stopper la ventilation L int rieur de l appareil ne serait plus refroidi et il y aurait risque d incendie Ne pas ins rer d objet dans la ventilation en marche Risque de blessure _ En cas d mission de fum e ou d odeur inhabituelle stopper imm diatement l appareil pour viter tout risque d lectrocution
9. it tre obligatoirement compl t e dans une enceinte de photopolym risation adapt e au composite afin d en assurer une polym risation compl te La Sublite V n est pas pr vue pour photopolym riser les opaques CE 03 2014 03 1 Informations s curitaires Il est important de comprendre les termes suivants pour utiliser le produit en toute s curit DANGER ET PR CAUTION Les rubriques de s curit ainsi tir es se d finissent comme suit A Danger Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de s rieuses blessures ou un d c s A Pr caution Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de l g res blessures ou endommager l appareil AN Ce sigle indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des br lures NOTA ET R F RENCE Les notes et r f rences utilis es dans ce manuel sont les suivantes Nota Signale un risque de mauvais fonctionnement en cas de non respect des instructions R f rence Information compl mentaire destin e am liorer le fonctionnement INSTALLATION ET BRANCHEMENT A Danger e S assurer que la prise du secteur comporte une terre Une fuite de courant dans l appareil peut causer une lectrocution ou un incendie e Toujours utiliser le cordon d alimentation fourni Un autre pourrait s enflammer Eviter la proximi
10. ma ku Kyoto 605 0983 Japan SHOFU DENTAL ASIA PACIFIC PTE LTD 10 Science Park Road 03 12 The Alpha Science Park I Singapore 117684 SHOFU DENTAL CORPORATION 1225 Stone Drive San Marcos California 92078 4059 USA SHOFU UK Riverside House River Lawn Road Tonbridge Kent TN9 1EP UK SHOFU DENTAL TRADING SHANGHAI CO LTD No 645 Jiye Road Sheshan Industrial Park Songjiang Shanghai 201602 China SHOFU DENTAL GmbH Am Br ll 17 40878 Ratingen Germany www shofu de 8 Sp cifications Mod le SSBLV 1 Voltages AC100 127V 200 240V 10 50 60Hz Puissance 175 330VA Lampe JCR 110V 150W S Fusibles Type retard AC 250V T 1 6A L x2 Dimensions 112 mm I x 210 mm p x 252 mm h 4 4 pouces l x 8 3 pouces p x 9 9 pouces h Poids environ 2 5 kg 5 5 Ib Conditions de Temp rature 5 40 C 41 104 F Fonctionnement Humidit 30 80 Altitude jusqu 2 000 m Degr de pollution 2 Cat gorie de survoltage Il Utilisation seulement en int rieur Conditions de stockage Temp rature 0 40 C 32 104 F Humidit 10 85 Les sp cifications indiqu es peuvent changer sans pr avis par suite de l am lioration du produit 9 Consommables Lampe halog ne JCR 110V 150 W S 10 Garantie Ce produit a subi un examen complet avant exp dition Utilis dans des conditions normales une d fection prouv e de l appareil sera r par e sans frais pendant une dur e d un an apr s la date d achat La lampe ne fait
11. pture de filament ou une explosion du bulbe Ne jamais toucher le bulbe et le miroir main nue pour viter d y d poser de la sueur En cas de contamination de type huileuse ou par la sueur le bulbe peut exploser par surchauffe durant l utilisation e Manipuler la lampe avec pr caution Tout impact direct ou une chute raccourcira sa dur e de vie 6 Refixer le capot l aide des deux vis BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION 1 S assurer que la prise murale soit compatible avec l appareil voir Tableau 1 2 Mettre l interrupteur sur off 3 Brancher le cordon l arri re de l appareil puis sur la prise murale munie d une terre R f rence L adaptateur fourni ne sert qu au Japon Prise m le Type AC250V Tableau 1 Voltage fourni et cordon d alimentation pour chaque mod le F Cordon Mod le Voltage fourni d alimentation AC 110 120V Type AC 125V AC 125V AC 127V 3 AC 250V AC 200 240V Type AC 250V Pour AC127V se servir du cordon compatible 4 Mode d emploi OP RATION DE BASE 4 Retirer la main de la palette contact apr s la polym risation provisoire 1 Allumer l appareil D La lampe t moin s allume et la ventilation d marre R f rence 2 Tout en tenant la restauration appuyer doucement la main sur la palette Se r f rer aux recommandations qui suivent pour la photopolym risation qui fait contact comme le montre la figure 2 temporaire des composites SHO
12. t d une flamme car il y a possibilit d incendie ou d explosion Eviter toute projection de liquide ou une ambiance tr s humide Risque de fuite de courant de court circuit ou d incendie A Pr caution e Utiliser le voltage appropri en r glant le s lecteur de tension Risque de court circuit ou incendie e R server la prise murale uniquement pour cet appareil de fa on viter un risque de surcharge du circuit lectrique Si la puissance d alimentation est insuffisante la prise va surchauffer avec risque de court circuit ou d incendie e Temp rature environnementale de fonctionnement 5 40 C 41 104 F Eviter la condensation source potentielle de court circuit ou d lectrocution Eviter tout environnement poussi reux S assurer que la fiche soit propre et sa connexion la prise lectrique s curis e La poussi re peut provoquer un arc lectrique puis un incendie Placer l appareil sur une surface plane et stable capable de supporter son poids Laisser un espace libre de 20 cm 8 pouces autour de l appareil et de 30 cm 12 pouces au dessus Si cet espace est trop faible la surchauffe peut provoquer une mission de fum e ou un incendie OP RATION A Danger Ne jamais toucher la prise lectrique avec des mains humides Risque d lectrocution Ne jamais renverser de liquide sur l appareil Risque de court circuit lectrocution ou incendie A Pr caution e Toujours respecter les instruct
Download Pdf Manuals
Related Search