Home

Instructions for Use

1. elpewied snou uye ynpoid anon 4949109149 z n ur no joeyuoo sn ajqeua o anpoud nok 19 91091 06681 44IV141Md404d NG NOlLdiMOSN G LEE ALVOISILYAD NOILVYLSISAY EEN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 414385 TV M35 SIV NVHA m 3 0 493 m i 7 I HSIION3 1 40N30N04834402 NojtyTWISNIG3LVG 3LVGNOLLYTNISN Su lpeue i SINSJELUWOSUOJ SOON ONVHORIV NA NON 831130 ONITIAS 403W0N s l INOd 2 1 R re H NON ON VaMydav 130 HNOd 391135 30 LVULNOO NN BLaHOY SNOA ZIAY 25 i levee Koda Gear El NOSIA SONY TddY SIHL 104 LOVHLNOD 2018338 V ASYHOUNA NOA qin 1 I 10 1 934 NI fi i LE ANOHd3TAL 3000 va 1 Z 1 i 1 1 2 191904 3009 701800 JONIAOYd sm ALO 5 1 12 I 1 im SJ3WOISN 1 reerddv ON Lay 308 73104 133815 3NWoN ON 133818 E 1 15 uelpeues 104 i wo ATWSSIW 1 2 I WON INVN LSV WONTYd ANvN 16834 ANT SEN WN O t 7 k 12 APT OIHVLNO Y H3LSOd 60 2000 x Y I3NM3INI M S 14303816193843 18 VONvSSISSIN 0821 XOB O d OLT V N E9 S99UEI AdEOD MMM N TNO 4316039 1 QUES 118 0935 40690 18 040 MUSA SHE pasu OU poys AUELEM Nok fj 1 z i ua SNOA 149419106 Jenbiuniuwoo ap 39 9149 1199 JINPOJ 89 swa BU Japun uopesiunwuios 14910 JO MOJJE pue i 1 ueuieouoo aunoss ap sine un siewel Is snoa dane 1enblunuuuoo anpoud siy JO p nssi si sonou 49968 e queno owas 04 1 G 1 1 1
2. 1 00406 0 7 0 1 3 0 12 0 120 2 moyenne 7 14 1 3 2 5 12 25 120 250 3 dure 14 21 2 5 3 8 25 37 250 370 4 tr s dure 521 53 8 gt 37 gt 370 Dans ce cas dosez la lessive comme pour une eau douce degr de duret 1 et suivez les instructions du fabricant pour doser la quantit appropri e d adoucisseur e Vous pouvez mettre la lessive directement dans le tambour e Nous vous conseillons de diluer les produits lessiviels liquides trop pais pour viter qu ils obstruent louverture du bac e Le compartiment du milieu comporte une cloison pour que vous puissiez y verser de la lessive liquide Pour la lessive en poudre tirez la vers le haut et pour la lessive liquide poussez la vers le bas e Mettez le linge tres d licat collants lingerie fine etc dans une housse sp ciale ZN Ne mettez pas dans le bac a produits de la lessive en poudre 04 des grumeaux se sont formes car ils peuvent obstruer Parrivee d eau dans la cuve Nettoyage et entretien ZN Avant le nettoyage d branchez l appareil e Nettoyez la carrosserie avec un chiffon doux et un d tergent l ger e Si des boulettes grasses apparaissent a l int rieur du tambour et sur le joint nettoyez l appareil en lan ant un cycle de lavage a 140 F 60 C sans linge avec une demi dose de lessive e Si n cessaire nettoyez le bac a produits lessiviels Pour retirer entierement le bac a produits de son emplacement appuyez s
3. e BE SURE TO REMOVE SHIPPING RODS PRIOR TO THE FIRST USE OF THE APPLIANCE ATTEMPTING TO OPERATE THE MACHINE WITHOUT REMOVING THE SHIPPING RODS MAY RESULT IN IRREPARABLE DAMAGE WHICH IS NOT COVERED UNDER WARRANTY When connecting your washing machine to the water supply be sure to use the brand new water inlet hose and appropriate sealing gaskets included Do not locate the machine in a room with temperature below 0 C Parts of the machine may be damaged if frozen Install the washing machine in a perfectly horizontal position on solid flat concrete floor Follow the instructions for correct installation and water and main connections Never immerse the end of the drain hose into the draining water Prior to starting the wash cycle ensure the door is closed properly Door may not be open during the washing cycle Use only detergents and softeners for machine wash Manufacturer may not assume responsibility for any damage and eventual discoloring of gaskets and plastic components as a consequence of incorrect use of bleach and or coloring agents High Efficiency HE detergent recommended For removal of lime residues use such agents with added anti corrosion agents Follow the manufacturer s instructions Finish the lime removal by multiple rinsing to completely remove eventual acid residues Never use detergents containing solvents since there is a danger of creating toxic gasses which may damage the machine and resul
4. 32 Inscrivez votre appareil lectrom nager en direct aussit t que possible Cela am liorera nos communications et notre service apr s vente Vous pouvez galement nous envoyer par la poste le formulaire d inscription joint a votre documentation 82609 33 162973 34 PS PG1 OEM MOFFAT
5. In case of hard water add detergent according to the Chart for degree 1 and add appropriate quantity of water softener see manufacturer s instructions e You may add washing detergent directly into the drum e If you use thick liquid softener it is recommended to dilute it with water to prevent clogging of dispenser compartment ducts e Washing machine is equipped with the dispenser partition gate so you may pour liquid detergent also into the central compartment If you use powder detergent the gate is lifted up and in case of liquid detergent it is slid down e Insert particularly delicate linen stockings delicate female underwear etc into protective wash bags Do not put clods of detergent into the soap dispenser as the tube in the vvashing machine may clog Cleaning and maintenance A Disconnect the washing machine from the main power supply before cleaning e The cabinet should be cleaned with soft cloth and mild detergent e The interior of the drum and the door gasket is cleaned by washing at 140 F 60 C without laundry and adding half quantity of detergent e If necessary clean the detergent dispenser Pull it out from its casing completely by pressing the flap see Fig e If necessary clean the cover of the bung under running water 162971 21 12609 22 e Wash it under running water using a brush and dry it Remove any leftover dried detergent
6. e pre wash compartment e main wash compartment e softener compartment amp Washing detergent may be added directly into the drum A When adding softener be careful to fill the dispenser only up to the marked level Be sure to close the detergent dispenser when opening closing the appliance door e Push the START button 0 The ON OFF LED stops flashing the machine starts operating after a few seconds If the door is not properly closed after starting the operation the ON OFF LED starts flashing again after a few seconds When you close the door the machine initiates the selected program 16 e 10 case you would like to alter the washing program after the initiated washing operation turn the program selector for one second to the position 0 followed by the selection of a new program Switching the machine off deletes any previously selected additional functions i e RINSE HOLD so they have to be reactivated AN ifa povver failure occurs during the vvashing program vvhen the povver is restored the machine will resume the execution of a program where it had been interrupted End of operation Flashing START STOP LED indicates that the program was completed e Extract the laundry from the drum and remove any foreign objects from the door gasket e Leave the door ajar to allow the interior to dry e Close the water inlet faucet ZA SWITCH THE MACHINE OFF BY DISCONNECTI
7. Washing Machine moffat 12609 Thank you for your confidence in purchasing our washing machine and congratulations on the excellent choice Our appliances are friendly to the environment Your new washing machine meets the requirements of modern clothes care It consumes less energy water and washing detergent Description of washing machine 3 CAUTIONS 0 4 Important safety instructions 6 Installation and connection 8 Operati ofi cio aida caida 12 Tips for washing and energy saving 19 Cleaning and maintenance 21 Troubleshooting ei il n 24 Tables sa is 27 Ownership Registration 29 Warranty ne 31 Consumer 32 1 Front panel 2 Detergent dispenser 3 Door 4 Filter lid Technical information 5 Adjustable legs 6 Water outlet hose 7 Water inlet hose 8 Main power cable Dimensions w x d x h 600 mm x 600 mm x 850 mm Dimensions w xd xh 600 mm x 440 mm x 850 mm Depth vvith door open 106 cm 88 cm depending on model VVeight net 79 kg Nominal voltage 120 V 60 Hz Povver 1500 VV Max load 15 lbs 7kg Power socket 120 V 15 A 60 Hz Water pressure min 7 psi 0 05 MPa max 116 psi 0 8 MPa Fuse 15A 162971 116291 INSTRUCTION FOR USE
8. deposited or decomposed without any threat to the environment Removal of transport e To this end all packaging is marked accordingly brackets and shipping rods e Move the hoses to allow access to the transport brackets e Loosen screws A at the rear of the machine Fig 1 Remove the brackets B Fig 1 by sliding them off the shipping rod Fig 1 e Use the brackets to remove the shipping rods by inserting the notched end of the bracket around the shipping rod Fig 2 e Rotate the bracket 90 in an upward motion to release the shipping rod Fig 2 e Pull the shipping rod out z e Save bracket and rods for later use Be sure to remove the transport brackets prior to use otherwise the appliance may be permanently damaged In such cases the warranty conditions are void Fig 1 Fig 2 116291 Leveling the appliance Water inlet connection e Level the appliance by turning the adjustable legs Placing a bubble level on the washer may assist you The legs are adjustable up to 0 39 inch 1 cm After the adjustment tighten the nuts firmly A towards the bottom of the machine The floor must be a hard surface with a maximum slope of Y per foot 1 27 cm per 30 cm To make sure the washer does not vibrate or move you may have to reinforce the floor The appliance should be placed on a surface with concrete base the surface should be dry and clean in order
9. e dans un lavabo ou un vier fixez le flexible de vidange l aide d une ficelle que vous passerez dans l illet du coude pour viter qu il tombe par terre L embouchure du flexible de vidange doit se trouver au moins 60 cm et au plus 100 cm du sol e Utilisez le cordon secteur pour raccorder le lave linge au r seau lectrique e La tension nominale et autres caract ristiques sont indiqu es sur la plaque signal tique appos e youl wo 00L youl pz au dessus de l ouverture sur la face interne de la porte La prise murale doit tre accessible et le systeme de mise a la terre doit tre conforme aux normes en vigueur Si le cordon d alimentation est endommage il doit tre remplace uniquement par le S A V du fabricant ou un professionnel agree Ne branchez pas l appareil a une prise destin e aux rasoirs ou aux seche cheveux Z Connecter a une d rivation individuelle Z QUAND LE CYCLE DE LAVAGE EST TERMINE ARRETER LA MACHINE EN RETIRANT LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT N D Y wo 09 wo 00L your Ob youl pz 11 162973 Fonctionnement of moffat A Selecteur de programme Voyants marche arr t orange B Touche pause pre drain arr t cuve pleine C Touche START PAUSE anomalies vert HP Cotons Rin age d licat A Perma press Rincage 8 es
10. from the bottom of the casing e Clean the entire rinsing area of the washing machine with a brush especially the nozzles on the upper side of the rinsing chamber e Clean the water inlet hose screen under running water regularly e After each wash wipe the door rubber gasket This will prolong its useful life e Open the filter lid using flat screwdriver or similar tool e Filter needs occasional cleaning especially following heavily shaggy or old laundry e Before cleaning drain any water from the machine via drain pipe certain models only e Turn it counter clockwise pull it out and clean under running water e Insert the filter back as shown on the picture arrow and pointer and tighten by turning it in clockwise direction To ensure good sealing the gasket surface A must be dirt free 162971 23 12609 Troubleshooting 24 The washing machine automatically monitors the execution of particular functions during the operation and reports any detected failures In such cases both signal LED s start flashing in certain sequence Flashing sequence changes in accordance with the nature of the detected failure In some cases you may attempt correcting certain failures yourself so count the number of flashes which repeat after a pause The machine signals failures immediately after detecting them and stops the program except for heater failure where the machine complete
11. le d roulement de toutes les fonctions pendant le lavage S il d tecte des anomalies elles sont signal es par deux voyants qui clignotent a des rythmes diff rents Le nombre de clignotements varie selon le type de d faut Certaines anomalies peuvent tre limin es facilement alors comptez les clignotements qui se r p tent intervalles r guliers L appareil d tecte les anomalies imm diatement et arr te le programme sauf dans le cas de probl me de chauffage o il termine le programme de lavage sans chauffer l eau Anomalies Dans certains cas vous pouvez r gler le probl me vous m me 2 deux clignotements la porte n est pas bien ferm 3 trois clignotements probl me au niveau de l arriv e d eau 7 sept clignotements probl me d vacuation Dans d autres cas notez le nombre de clignotements qui identifient anomalie et contactez le service apr s vente agr de votre r gion les voyants clignotent jusqu a ce que l appareil soit d sactiv Des interf rences provenant de l environnement par exemple de l installation lectrique peuvent provoquer la signalisation de diff rentes anomalies Dans ce cas mettez l appareil l arr t et attendez quelques secondes remettez l appareil en marche et relancez le programme de lavage Si lanomalie r appara t contactez votre service apr s vente 82609 24 bi L appareil ne se me
12. s ne sont garantis que pendant le restant de la p riode de garantie initiale Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu a tout propri taire subsequent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Le service 3 domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les r gions ou il est disponible et ou Mabe estime raisonnable de le fournir SERRE SBB DRBRA RIRES EES ERASE RER RER NOD DDO ON OD DED EDEN EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Visites domicile pour vous apprendre vous servir de l appareil Dommages caus s la peinture ou l mail apr s livraison Installation incorrecte l installation correcte inclut des possibilit s de branchement aux circuits lectriques d alimentation en eau et autres Remplacement des fusibles ou r armement des disjoncteurs Remplacement des ampoules lectriques Dommages subis par l appareil la suite d un accident d un incendie d inondations 04 en cas de force majeure Utilisation correcte et entretien ad quat de l appareil selon le manuel d utilisation r glage correct des commandes LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les
13. together Greasy wads appear on the laundry Too little detergent laundry was very greasy Wash the laundry again Add more detergent for such soiled laundry or use liquid detergent 25 162971 12609 Laundry is stained after washing You used liquid detergent or detergent for colored laundry which does not contain whitener Use the detergent containing whitener White powdery residues on the laundry It is not the consequence of bad rinsing but because of neo phosphate detergents containing non soluble components zeolites for water softening Such substances may be deposited upon the laundry Immediately rinse the laundry once again e Use liquid detergents which do not contain zeolites Try removing the residues with the brush Detergent residues in the dispenser Low water flow pressure Some detergents may stick to the dispenser rather hard if it is wet e Clean the inlet hose filter screen In case of low water pressure increase water level Wipe the dispenser prior loading detergent Softener is not completely rinsed or water is left in the dispenser dish Syphon cover is not correctly positioned or is clogged Clean the dispenser and firmly fix the cover to its place Washing time is longer than usual e The machine switched on the UKS system because of uneven laundry load e Power failur
14. 1 1 1 1 L ym m Fem em O O SE mee n m i Uz py xo n ems ey s o eee a aa Garantie du client GARANTIE DU CLIENT pour la client le au Canada Votre appareil est garanti contre tout defaut de materiau et de fabrication Dur e de garantie a partir de la date d achat Ce que cette garantie couvre Pi ces R paration ou remplacement au choix de Mabe Main d oeuvre Toutes les pieces Un 1 an Un 1 an ESR OSS ORR gt TERMES ET CONDITIONS La pr sente garantie ne s applique qu a l utilisation domestique par une seule famille au Canada lorsque l appareil a t install conform ment aux instructions fournies par Mabe et est aliment correctement en eau et en lectricit Les dommages 005 a une utilisation abusive un accident une exploitation commerciale ainsi que la modification l enl vement ou I alt ration de la plaque signal tique annulent la pr sente garantie Lentretien effectu dans le cadre de la pr sente garantie doit l tre par un r parateur agr Mabe Mabe et le marchand ne peuvent tre tenus pour responsables en cas de reclamations ou dommages r sultant de toute panne de l appareil ou d un entretien retard pour des raisons qui raisonnablement chappent a leur contr le L acheteur doit pour obtenir un service dans le cadre de la garantie pr senter la facture originale Les l ments r par s ou remplac
15. MARCHE ARRET s arr te de clignoter et l appareil d marre quelques secondes apr s Mais si la porte n est pas ferm le voyant MARCHE ARRET recommence clignoter au bout de quelques secondes D s que vous fermez la porte le programme choisi commence e Si vous d sirez changer de programme apr s le d marrage tournez le s lecteur sur la position 0 pendant 1 seconde et proc dez une nouvelle s lection Si vous aviez choisi la fonction compl mentaire ARR T CUVE PLEINE vous Pavez annul e en arr tant le programme en cours Vous devez l activer de nouveau En cas de coupure d lectricit pendant le fonctionnement de l appareil le programme reprend l o il a t interrompu une fois que le courant est r tabli Fin du lavage Le voyant MARCHE ARRET clignotant vous avertit que le programme est termin e Retirez le linge du tambour et 0162 les ventuels corps trangers qui auraient pu se d poser dans le joint de la porte e Laissez la porte entrouvert pour que l int rieur de la machine s che e Fermez le robinet ZN ARRETER LA MACHINE EN RETIRANT LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT 162973 17 82609 Interruptions of 18 e Par l utilisateur Choix de la fonction ARRET CUVE PLEINE Le programme s arr te quand il atteint la position ARRET CUVE PLEINE si vous avez choisi cette fonction compl mentaire auparavant la porte reste verrouill L
16. NG THE APPLIANCE FROM MAINS SUPPLY 162971 17 12609 Interruptions water heater chauffe eau 18 e By the user Selecting Rinse Hold function Program is stopped when it comes to the RINSE HOLD stage if this function had been previously selected Drum door remains closed all the time Indicator LED above the Rinse hold function starts flashing Washing procedure is continued by pressing the START button C Own physical interruption You may also stop the program by turning the program selector to the position 0 If there is water in the drum select one of additional programs draining spinning to empty the water and terminate the program Pause button By pressing the PAUSE button C the program may be suspended at any time After certain time you may open the door if there is no water in the drum otherwise this is not possible Program is continued by pressing the START button C Failures Program is suspended in case a failure occurs Signal LED s are flashing see Troubleshooting e Power failure At electric cutout the program is interrupted however after the power supply has been re established the program operation automatically proceeds AN ifa power failure occurs when the drum is still full of water be careful not to open the door before you drain the water out Tips for washing and energy saving e Before washing sort out
17. NOA qin 1 I 10 1 934 NI fi i LE ANOHd3TAL 3000 va 1 Z 1 i 1 1 2 191904 3009 701800 JONIAOYd sm ALO 5 1 12 I 1 im SJ3WOISN 1 reerddv ON Lay 308 73104 133815 3NWoN ON 133818 E 1 15 uelpeues 104 i wo ATWSSIW 1 2 I WON INVN LSV WONTYd ANvN 16834 ANT SEN WN O t 7 k 12 APT OIHVLNO Y H3LSOd 60 2000 x Y I3NM3INI M S 14303816193843 18 VONvSSISSIN 0821 XOB O d OLT V N E9 S99UEI AdEOD MMM N TNO 4316039 1 QUES 118 0935 40690 18 040 MUSA SHE pasu OU poys AUELEM Nok fj 1 z i ua SNOA 149419106 Jenbiuniuwoo ap 39 9149 1199 JINPOJ 89 swa BU Japun uopesiunwuios 14910 JO MOJJE pue i 1 ueuieouoo aunoss ap sine un siewel Is snoa dane 1enblunuuuoo anpoud siy JO p nssi si sonou 49968 e queno owas 04 1 G 1 1 1 1 1 1 1 L ym m Fem em O O SE mee n m i Uz py xo n ems ey s o eee a aa Warranty CONSUMER WARRANTY for customers in Canada Your appliance is warranted to be free of defects in material and workmanship Parts How Long Warranted Repair or Replace Labour From Date of Sale at Mabe s Option One 1 year BOA KEKE ER TERMS AND CONDITIONS This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the appliance has been properly installed according to the instructions supplied by Mabe and is connected to an adequate and proper utility ser
18. RANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES RARA A EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date Mabe Service is available coast to coast Staple your receipt here To schedule service call 1 800 561 3344 Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty If further help is needed concerning this warranty contact Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 31 12609 Consumer Support Consumer Support moffatappliances ca GE Appliances Website GEAppliances ca Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts catalogs or even schedule service on line You can also Ask Our Team of Experts your questions and so much more Schedule Service 1 800 561 3344 or GEAppliances ca Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your
19. TING INSTRUCTIONS Open the door of the machine Door is opened by pulling the handle lever on the right hand side of the door towards you Sort the laundry by the type of fabric ZA Fasten buttons and zippers tie any strings and pull out the pockets A Very delicate laundry should be put in a special protective sack A It is recommended to load the drum with items of different sizes A Pay attention to the labels on the clothes indicating the recommended washing mode see table of textile treatment symbols on the last page of these instructions Load the laundry into the drum Close the door of the appliance Open the water inlet faucet Push the ON OFF button and select washing program Washing machine Program 16 selected by turning the program selector A operation from the 0 position to the desired washing program The ON OFF signal LED starts flashing The program selector A may be turned in both directions Choose the appropriate program according to the type of laundry and desired temperature For example cottons and 95 C Refer to the Program Chart on page 27 You may select basic or partial programs Selected program may be changed at random prior pushing the START button C Selection of basic programs 29 4 49 Basic programs include all washing stages softening and spinning see Program Chart They are selected by turning the program selector to
20. age amp essorage 1000 13 9 0 01 Drainage seul 2 Essorage seul 1000 10 0 02 options 27 162973 82609 Tableau d entretien du linge Lavage normal Lavage delicat Tempe rature maximale de lavage 95 C Temp rature maximale de lavage 60 C Temp rature maximale de lavage 40 C Tempe rature amp x maximale de lavage Lavage Lavage 30 C la main interdit A A X Javellisant davellisant dans l eau froide Ne pas javelliser Repassage Fer repasser Fer repasser Fer repasser Ne pas repasser O Nettoyage sec max 200 C Nettoyage max 150 C Perchlor thyl ne max 110 C Nettoyage sec K Ne pas nettoyer sec tous les R11 R113 avec p trole sec solvants p trole alcool pur et R 113 O a 0 0 RE a a chaud f S chage S cher Suspendre Suspendre S che linge plat humide 3 froid interdit 28 KINO SUZINNSNOD 404 LIF APT OIHYVLNO VONVWSSISSIIN 08 X08 Od NOILVALSIDIA dIHSA NMO 2 Zo oAUS addojenua aun 5400 m li 2 08 0 eu pue adojanua l 92 0 5 4 yNpoud 021464192402 sajauu0 OWOLd 691 0 0 1049081 Sed 81690 au n pnpoud siy 04016681 sayo euopoWOJd Aue SIM JOU q
21. bricant et terminez le d tartrage par plusieurs rin ages afin d liminer tous les restes d acide N utilisez en aucun cas dans votre machine des nettoyants chimiques contenant des solvants car ils peuvent d gager des gaz toxiques et endommager l appareil Risques d incendie et d explosion Apres le lavage fermez le robinet Avant de transporter la machine bloquez le groupe de lavage en remettant en place au moins une tige protectrice Veillez auparavant a 82609 MODE D EMPLOI d connecter l appareil du r seau lectrique e La plaque signal tique comportant les caract ristiques techniques de la laveuse est appos e au dessus de louverture sur la face interne de la porte Avant de mettre votre combin en service prenez le temps de lire attentivement cette notice Les pannes ou r clamations r sultant d un branchement ou d une utilisation incorrect ne sont pas couvertes par la garantie Le symbole sur le produit ou son R emballage indique que ce produit ne peut mam tre trait comme d chet m nager II doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obten
22. crivez Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Prolongation de garantie 1 888 261 2133 ou electromenagersge ca Achetez un contrat d entretien GE avant que votre garantie n expire et b n ficiez d un rabais substantiel Ainsi le service apr s vente GE sera toujours la apr s expiration de la garantie Visitez notre site Web ou appelez nous au 1 888 261 2133 Pieces et accessoires 1 800 661 1616 ou electromenagersge ca Ceux qui d sirent r parer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement a la maison cartes VISA et MasterCard accept es Les directives stipul es dans le present manuel peuvent tre effectu es par n importe quel utilisateur Les autres r parations doivent g n ralement tre effectu es par un technicien qualifi Soyez prudent car une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de I appareil Contactez nous electromenagersge ca Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait envoyez tous les d tails num ro de t l phone compris au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton ETC 9M3 nscrivez votre appareil lectrom nager electromenagersge ca
23. e bain L appareil r duit la vitesse d essorage si les vibrations sont trop puissantes Chargez une quantit plus importante de linge l y a beaucoup de mousse pendant le lavage Trop de lessive Dosez la lessive suivant les conseils du fabricant en tenant compte de la duret de l eau et de la salet du linge Utilisez uniquement des lessives pour le lavage en machine L eau est vidang e lentement ou pas du tout L appareil signale un d faut les voyants clignotent sept fois L vacuation est obstru e V rifiez si le filtre de l appareil est propre le flexible de vidange n est pas pli e la canalisation d vacuation n est pas bouch e l embouchure du flexible de vidange n est pas plus 0 1 metre de haut Appuyez de nouveau sur START PAUSE 25 162973 82609 Anomalies Cause Que faire Le linge n est pas aussi bien essor que d habitude L appareil ne signale pas de d faut L appareil a active PUKS a cause d une mauvaise r partition du linge dans le tambour cela diminue automatiquement la vitesse d essorage Le fonctionnement est normal Nous vous conseillons de laver ensemble des pieces de linge de diff rentes tailles Il y a des boulettes grasses sur le linge Trop peu de lessive le linge avait beaucoup de taches de graisse Lavez le linge encore une fois Augmentez la quantit de l
24. e occurred e Washing program time may be prolonged for 10 minutes and the machine still functions perfectly Time is prolonged for the power failure period UKS universal stability control this function prevents excessive vibrations during spinning 26 Program chart 7 kg Basic program 5 2 a Li 2 E E ES 6 9 3 G a E 2 go o gt lt m o gt oS G 515 Se 58 5 2 S a a 5 ui Zi Cottons white 7 95 139 55 2 10 Cotton color 7 60 4000 140 52 1 14 Cotton color 6 40 116 52 0 66 Cotton short 6 ga 69 52 0 18 Perma press 3 5 60 112 43 0 93 Perma press 3 5 1 40 1000 100 40 0 52 Perma press short 3 5 8 52 40 0 10 Delicates 2 5 40 59 58 0 45 Delicates 2 5 8 48 58 0 07 Knit 2 40 51 42 0 32 600 Knit 2 SE 40 42 0 02 Partial programs Gentle rinse 3 5 700 25 28 0 01 Rinse amp spin 1000 13 9 0 01 Drain only 2 Spin only 1000 10 0 02 possible NOTE 88 represents the inlet water temperature of the cold faucet 27 162971 12609 Maintenance chart Normal wash C7 Delicate wash A Max BAB 7 washing washing washing temp temp 60 C 40 C temp 95 C Max x washing 5 Manual zo washing allowed Whiteni Whitening in co
25. e terre En cas de panne ou de fonctionnement d fectueux le branchement une prise de terre r duira les risques d electrocution en fournissant un chemin de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est muni d un c ble de raccordement la terre et d une prise de terre m le Cette prise doit tre branch e sur une prise femelle appropri e correctement install e et reli e la terre conform ment la r glementation en vigueur Al y arisques d lectrocution en cas de raccordement inadequat du cable a la terre Veuillez faire contr ler la mise a la terre de votre installation lectrique par un lectricien qualifi ou un prestataire de service agr Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil si elle ne sadapte pas a votre installation Faites installer une prise femelle adequate par un lectricien qualifi 7 162973 Installation et raccordement D ballage Retrait des protections de transport 82609 Veillez a ne pas endommager la carrosserie de l appareil avec un objet pointu en enlevant P emballage Avant de raccorder l appareil laissez le s adapter a la chaleur de la piece patientez deux heures e Pour emballer nos produits nous utilisons des mat riaux d emballage respectueux de l environnement ils peuvent tre r utilis s recycl s remis aux services de la propret ou d truits sans risque pour l environnem
26. e voyant au dessus de la touche Arr t cuve pleine se met a clignoter Pour continuer le lavage appuyez sur la touche START C Interruption volontaire de votre part Si vous ne souhaitez pas poursuivre le programme mais le terminer rapidement tournez le s lecteur sur la position 0 S il reste de l eau dans le tambour choisissez l un des programmes compl mentaires vidange essorage pour vacuer 11684 et terminer le programme Touche START PAUSE Vous pouvez arr ter le programme a tout moment en appuyant sur la touche START PAUSE O 571 n y a pas d eau dans le tambour vous pouvez ouvrir la porte au bout de quelques instants sinon ce n est pas possible Pour continuer le programme appuyez de nouveau sur cette touche e Anomalies S il y aun probl me de fonctionnement le programme est interrompu Les voyants clignotants vous avertissent voir le chapitre ANOMALIES e Coupure d lectricit En cas de coupure d lectricit l appareil s arr te mais lorsque le courant est r tabli le programme reprend automatiquement la ot il a t interrompu sil reste de l eau dans la cuve lors d une coupure d electricite n ouvrez pas la porte avant de vidanger Conseils pour le lavage et Putilisation conomique de la laveuse e Avant le lavage triez le linge selon sa nature son degr de salet et la r sistance des couleurs e Pour choisir le programme de lavage tenez compte des symb
27. ens et s lectionner le programme selon le type de linge et la temp rature de lavage voir le tableau des programmes Vous pouvez choisir parmi les programmes de base ou les programmes partiels Vous pouvez modifier votre s lection a volont avant d appuyer sur la touche START C 162973 13 82609 oO 14 S lection d un programme de base 29 4 Y Les programmes de base sont des programmes complets qui comprennent tous les cycles de lavage y compris les traitements et l essorage voir le tableau des programmes Vous les s lectionnez en tournant le s lecteur de programme Cotons blanc couleur Linge normalement sale draps en coton ou lin sous v6tements nappes serviettes de bain v tements etc Pour le linge peu sale vous pouvez utiliser le programme court vous ferez ainsi des conomies d nergie et de temps A Perma press Linge normalement sale chemises chemisiers autres v tements en polyester polyamide ou m lange de ces deux fibres avec le coton Pour le linge peu sale vous pouvez utiliser le programme court vous ferez ainsi des conomies d nergie et de temps F Delicats Programme pour le linge delicat robes jupes chemisiers et rideaux Tricots Programme tres d licat pour le lavage de la pure laine et des lainages compos s de fibres synthetiques et laine qui peuvent tre lav s en machine Choix de fonctions compl mentai
28. ent e Dans ce but tous les mat riaux sont pourvus du marquage appropri e Ecartez les tuyaux Desserrez les vis A fixant les querres au dos de l appareil figure 1 e Lib rez l g rement les deux querres B figure 1 en les laissant sur les tiges de blocage figure 2 tournez l querre droite de l autre c t e A l aide des querres tournez les tiges de 90 et retirez les e Bouchez les orifices avec les caches en plastique fournis Gardez les protections pour tout transport ult rieur A Pour viter d endommager l appareil enlevez les protections de transport Si vous omettiez de le faire les d t riorations ne seraient pas couvertes par la garantie Installation figure 1 o figure 2 e En tournant les pieds r glables mettez 1 niveau Les pieds permettent un ajustement en hauteur de 0 39 inch 1 cm Lorsque la machine est d finitivement niveau serrez les crous fond jusqu ce qu ils touchent le fond de Fappareil A ZA Le sol doit tre un surface dure avec une pente maximum de 1 27 cm per 30 cm Pour vous assurer que la laveuse ne vibre pas ou ne bouge pas il est possible que vous deviez renforcer le plancher A L appareil devra tre plac sur un sol resistant dont la surface sera seche et propre afin d viter que l appareil ne glisse Les pieds r glables devront tre nettoyes avant Finstallation e Si vous disposez d un seche
29. essive en poudre ou utilisez de la lessive liquide Les taches ne sont pas parties ll reste des r sidus blancs des traces de lessive sur le linge Vous avez utilis de la lessive liquide ou de la lessive pour la couleur qui n a pas d agents blanchissants Ce n est pas d un mauvais rin age mais aux lessives sans phosphate qui contiennent des composants non solubles dans l eau z olithes et jouent un r le d adoucisseurs Ces composants peuvent cr er des d p ts sur le linge Utilisez de la lessive en poudre avec des agents blanchissants Rincez le linge encore une fois Utilisez des lessives liquides qui ne contiennent pas de z olithes Essayez d enlever les traces blanches avec une brosse lly a des restes de lessive dans le bac produits La pression de l eau est trop faible Certaines lessives collent beaucoup au bac s il est humide Nettoyez le filtre du flexible d alimentation en eau e Essuyez le bac produits avant d y mettre la lessive en poudre L assouplissant n a pas t entierement entra n l eau reste dans le compartiment Le bouchon siphon du compartiment n est pas bien mis en place ou il est obstru Nettoyez le bac a produits et remettez bien en place le bouchon siphon La duree de lavage est plus longue que d habitude LUKS est activ cause d une mauvaise r partition du linge dans le tambour e lly a eu une coupu
30. garanties de commercialit et d ad quation a un usage sp cifique sont limit es a une ann e ou a la p riode la plus courte autoris e par la legislation IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d achat et preuve de la date d achat Mabe vous offre ses services dans tout le pays Pour obtenir service appelez 1 800 561 3344 Pour de plus amples renseignements sur la pr sente garantie veuillez prendre contact avec Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc Bureau 310 1 Factory Lane Moncton N B ETC 9M3 Agraphez votre re u ici Vous devez fournir la preuve de I achat original pour obtenir des services en vertu de la garantie 162973 31 82609 Soutien au consommateur Service a la client le electromenagersmoffat ca Site Web appareils lectrom nagers GE electromenagersge ca Vous avez une question ou vous avez besoin d aide pour votre appareil lectrom nager Contactez nous par Internet au site electromenagersge ca 24 heures par jour tous les jours de l ann e Service de r parations 1 800 561 3344 ou electromenagersge ca Service de r parations GE est tout pr s de vous Pour faire r parer votre lectrom nager GE il suffit de nous t l phoner Studio de conception r aliste Sur demande GE peut fournir une brochure sur Famenagement d une cuisine pour les personnes a mobilit r duite E
31. iaire et avec un essorage final court Vous pouvez Tutiliser pour rincer le linge d licat lav a la main ou en tant que rin age compl mentaire pour liminer toutes traces de produits lessiviels si vous y tes particulierement sensible Rin age 6 essorage Le programme est destin l assouplissage ou Pamidonnage du linge lav 11 se termine par un essorage a la 1000 Tours min 162973 15 82609 16 Drainage seul Utilisez ce programme si vous avez interrompu le programme de lavage ou si vous avez active la fonction arr t cuve pleine et que vous d sirez vidanger l eau de l appareil sans essorer le linge Essorage seul Essorage intensif a la vitesse maximale pour le linge r sistant Dosage des produits lessiviels Voir le chapitre Conseils pour le lavage et les conomies d nergie e compartiment pour la lessive destin e au pr lavage selon le modele e compartiment pour la lessive destin e au lavage e compartiment pour assouplissant ou amidon amp Vous pouvez aussi mettre la lessive directement dans le tambour Lors du dosage des produits assouplissants veillez remplir le compartiment sans d passer la graduation indiqu e Veillez ce que le bac produits soit ferm lors de l ouverture la fermeture de la porte D marrage du programme de lavage waterheater chauffe eau e Appuyez sur la touche START C Le voyant
32. inutes Cela permettra d vacuer l hydrog ne accumul L hydrog ne tant inflammable ne fumez pas et teignez toute flamme pendant cette op ration 5 Ne laissez pas les enfants jouer proximit ou a l int rieur de l appareil l est toujours n cessaire de les surveiller attentivement lorsque l appareil fonctionne en leur pr sence 6 IMPORTANT D montez la porte avant de d placer ou de vous d barrassez de l appareil Cela vitera aux enfants de se retrouver accidentellement enferm s l int rieur Conservez ces consignes MODE D EMPLOI 7 Ne mettez pas vos mains l int rieur de l appareil quand le tambour est en mouvement 8 N installez pas cet appareil Fexterieur et ne Pexposez pas aux intemp ries Ne modifiez pas les boutons de r glage 10 Ne reparez pas l appareil vous m me et ne remplacez aucune pi ce ne tentez aucune r vision de l appareil moins que celle ci ne soit recommand e par le manuel d entretien ou par tout autre manuel de r paration et que vous soyez en mesure d en comprendre les instructions et de les ex cuter 11 Afin de r duire les risques de choc lectrique d brancher l appareil de l alimentation lectrique avant d entamer toute r paration ou entretien Mettre le bouton de contr le en position arret ou 0 ne coupe pas l alimentation lectrique de l appareil Consignes pour la mise a la terre Cet appareil doit tre branch une prise d
33. ir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec lebureau municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nagers ou le magasin 04 vous avez achete le produit 162973 82609 MODE D EMPLOI Afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et d accidents corporels lors de l utilisation de votre appareil veuillez prendre les pr cautions l mentaires de s curit et respecter les consignes suivantes 1 Lisez enti rement le mode d emploi avant d utiliser votre appareil 2 Ne lavez pas les articles qui ont t pr alablement nettoy s lav s tremp s ou asperg s d essence de solvants pour nettoyage sec ou de toute autre substance inflammable ou explosive ces substances produisent des manations qui peuvent s enflammer ou exploser 3 Lors du lavage n ajoutez l eau ni essence ni solvants pour nettoyage sec ni aucune autre substance inflammable ou explosive ces substances produisent des manations qui peuvent s enflammer ou exploser 4 Sous certaines conditions de l hydrog ne peut s accumuler dans un circuit d eau chaude rest inactif pendant deux semaines ou plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le circuit d eau chaude est reste inactif pendant un certain temps ouvrez tous les robinets d eau chaude avant d utiliser votre machine a laver et laissez l eau couler pendant quelques m
34. l LED is off e The selected program is completed by pushing the START button C You may also apply partial programs drain or spin only by first returning the program selector to the 0 position for at least one second then selecting any of the additional programs When program continues indicator LED above the knob turns off Selection of partial programs These are independent programs and may be used when you do not need the entire washing program In case you would like to use more additional programs in a sequence you must turn off the appliance prior to any new program selection turn the program selector A to O for at least one second Refer to Program Chart page 27 Gentle Independent program for rinsing delicate laundry without intermediate spinning and with short final spin You may use it for rinsing manually washed delicate laundry or for extra rinsing for people with skin sensitive to detergents Rinse amp spin This program is intended for softening or bleaching washed laundry It finishes with spinning at 1000 RPM Drain only Use it when the washing program was interrupted or if rinse hold function was engaged and you only wish to pump the water out of the drum without spinning Spin only Aggressive spinning for non delicate laundry at high spin RPM 162971 15 12609 Adding detergent and fabric softener see Tips for washing and energy saving
35. ld water 3 Whitening not allowed Ironing Hot iron max Hot iron max Hot iron max Ironing not 200 C 150 C 110 C allowed Dry cleaning Dry cleaning in all Perchlorin Dry cleaning in Dry cleaning not solvents etyhlene kerosene in pure allowed R11 R113 alcohol and in Kerosene R 113 O 8 Es EJ Drying Place on Hang wet Hang Tumble drying flat surface E t w not allowed temperature 28 KINO SUZINNSNOD 404 LIF APT OIHYVLNO VONVWSSISSIIN 08 X08 Od NOILVALSIDIA dIHSA NMO 2 Zo oAUS addojenua aun 5400 m li 2 08 0 eu pue adojanua l 92 0 5 4 yNpoud 021464192402 sajauu0 OWOLd 691 0 0 1049081 Sed 81690 au n pnpoud siy 04016681 sayo euopoWOJd Aue SIM JOU q elpewied snou uye ynpoid anon 4949109149 z n ur no joeyuoo sn ajqeua o anpoud nok 19 91091 06681 44IV141Md404d NG NOlLdiMOSN G LEE ALVOISILYAD NOILVYLSISAY EEN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 414385 TV M35 SIV NVHA m 3 0 493 m i 7 I HSIION3 1 40N30N04834402 NojtyTWISNIG3LVG 3LVGNOLLYTNISN Su lpeue i SINSJELUWOSUOJ SOON ONVHORIV NA NON 831130 ONITIAS 403W0N s l INOd 2 1 R re H NON ON VaMydav 130 HNOd 391135 30 LVULNOO NN BLaHOY SNOA ZIAY 25 i levee Koda Gear El NOSIA SONY TddY SIHL 104 LOVHLNOD 2018338 V ASYHOUNA
36. nstructions that you understand and have the skills to carry out 11 To reduce the risk of electric shock disconnect the appliance from the power supply before attempting any user maintenance Turning the control to the OFF position does not disconnect the appliance from the power supply Grounding instructions This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances A Improper connection of the equipment grounding conducior can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician 162971 Installation and connection Package removal When removing the wrapping be careful not to damage the appliance with a sharp object A Before connecting the appliance let it warm up to room temperature wait for two hours e Our appliances are packed in environmentally friendly materials which may be recycled
37. oles sur les tiquettes des v tements voir le tableau d entretien du linge en derni re page e Lavez s par ment vos nouveaux v tements de couleur e Lavez le linge tres sale par petites quantit s ou en augmentant la dose de lessive e Appliquez un produit d tachant avant le lavage sur les taches persistantes ce qui permettra de r aliser des conomies d nergie e Nous vous conseillons de selectionner un programme court a temp rature peu lev e pour laver le linge peu sale ce qui vous permettra d conomiser jusqu a 50 d nergie e l vaut mieux ne pas laver de tr s petites quantit s de linge pour faire des conomies d nergie et obtenir un meilleur r sultat au lavage e Le chargement maximal de linge sec est indiqu dans le tableau des programmes en derni re page e Avant de remplir le tambour videz les poches fermez les fermetures a glissi res et enlevez les pieces m talliques amovibles qui pourraient g ner Pevacuation de l eau endommager le linge ou l int rieur de la machine e Avant de mettre le linge dans le tambour secouez le Employez uniquement des lessives destin es au lavage en machine e Dosez les lessives en poudre ou liquides suivant les recommandations du fabricant e Les produits blanchissants a base de chlore eau de Javel ne sont pas recommand s car ils peuvent endommager le thermoplongeur 162973 19 82609 20
38. ove the door opening of the machine ZN The wall socket must be accessible at all times and must be equipped with a ground lead in accordance with the local safety regulations A Damaged main power cable may be replaced only by the manufacturer or authorized servicer A Connect to individual branch circuit ZA WHEN THE WASHING PROGRAM IS OVER SWITCH THE MACHINE OFF BY DISCONNECTING THE APPLIANCE FROM THE MAIN SUPPLY Sol 35 p 63 inch 24 inch 100 cm 40 inch 40 inch 100 cm 24 inch ii 12609 11 Operation water heater moffat A program selector Signal LED s ON OFF orange B rinse hold button rinse hold failure C START PAUSE button green Q Cottons i t 4 temperatute options MAP Perma press i i A 3 temperatute options Delicates Drain only 2 temperatute options Knit Spin only 2 temperatute options NOTE represents the inlet water temperature of the cold faucet Washing procedure e Open the door of the machine e Load the laundry into the drum e Close the door e Open the water inlet faucet e Push the ON OFF button and select the program e Add detergent and softener into dispenser See page 16 for instructions about the dispenser e Start the operation by pushing the START button C 12609 12 OPERA
39. previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents and other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode 3 Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 4 Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE if the hot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time 5 Do not allow children to play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used near children 6 Before the appliance is removed from service or discarded remove the door 7 Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with controls 10 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user 116291 Save these instructions repair i
40. re d lectricit Le temps de lavage peut tre prolong jusqu 10 minutes mais l appareil fonctionne toujours normalement Le temps de lavage est prolong de la dur e de la coupure de courant UKS syst me anti balourd qui quilibre le linge dans le tambour pour optimiser Pessorage et r duire les vibrations 26 Si malgr les conseils ci dessus vous n arrivez pas a r gler le probleme appelez le Service Apres Vente agr Les pannes ou r clamations r sultant d un branchement ou d une utilisation incorrect ne sont pas couvertes par la garantie Les frais de r paration seront a la charge de Tutilisateur Tableaux Tableau des 7 kg Programmes de base g D c c 2 E 2 2 3 2 E lm Go lt 2 o r 2 25 oo E SE 55 EZ s 3 SG o oks 20 o En o 6 sal 23 S 5 s 2581 a E we al O OTE L 8 lt Coton blanc 7 95 139 55 2 10 Coton couleur 7 60 Jooo 140 52 1 14 Coton couleur 6 40 116 52 0 66 Coton court 6 69 52 0 18 Perma press 3 5 60 112 43 0 93 Perma press 3 5 40 1000 100 40 0 52 Perma press court 3 5 52 40 0 10 D licats 2 5 40 403 59 58 0 45 D licats 2 5 48 58 0 07 Tricots 2 40 51 42 0 32 Tricots 2 zk 40 42 0 02 Programmes partiels Delicats 3 5 700 25 28 0 01 Ring
41. res Pause pr drain e Le programme s arr te au dernier ringage avant l essorage Le linge reste immerg dans l eau et sera moins froiss si vous ne pouvez pas le retirer du tambour d s que le programme E est fini Le voyant au dessus de la touche clignote e Pour activer cette fonction apres avoir s lectionn le programme de base appuyez sur la touche B Vous pouvez aussi l activer pendant le lavage mais avant le dernier rin age Lorsque cette fonction est activ e le voyant au dessus de la touche s allume e Pour la d sactiver appuyez de nouveau sur cette touche le voyant s teint e Pour terminer le programme de lavage choisi appuyez sur la touche START C Vous pouvez aussi utiliser Fun des programmes partiels drenage ou sulbutage seul mais avant vous devez mettre le s lecteur A sur la position 0 pendant 1 seconde au moins et choisir ensuite le programme compl mentaire Lorsque vous poursuivez le programme le voyant au dessus de la touche s teint S lection de programmes partiels Ce sont des programmes ind pendants que vous pouvez utiliser si le lavage complet n est pas n cessaire Si vous d sirez utiliser plusieurs programmes la suite vous devez mettre I appareil l arr t avant chaque nouvelle selection tourner le s lecteur A sur O pendant 1 seconde Rin age delicat Programme ind pendant de ringage pour linge d licat sans essorage interm d
42. s the washing program without heating water Failures In certain cases you may remove the failure yourself Refer to chart on page 25 2 two flashes door is not correctly closed 3 three flashes water inlet problem 7 seven flashes water outlet problem In all other instances mark the number of flashes indicating the failure switch off the machine and call nearest authorized service center LED s continue flashing until you switch the machine off Environmental interference for example electrical wiring could induce signalization of different faults In such cases switch the appliance off and wait for a few seconds switch the appliance back on and repeat the washing program If the fault repeats call authorized service shop Failure Possible cause The machine does not work symbols are not illuminated Machine is not powered Check if power in the socket the fuse is OK plug is in the socket Washing program does not start ON OFF LED is flashing Door is not properly closed Close door firmly Water does not enter the machine after approx 8 min the machine reports failure 3 flashes Water inlet failure Check if the water faucet is open inlet hose screen filter is clean Push the START button Water is leaking from the machine Filter is not tightly screwed in Inle
43. secteur 120 V 15 A 60 Hz Pression d eau min 7 psi 0 05 MPa max 116 psi 0 8 MPa Fusible 15A 162973 Avertissements e Avant la premiere utilisation il est indispensable de retirer les protections de transport Le d marrage de l appareil bloqu par les tiges protectrices peut provoquer des deteriorations graves qui ne sont pas couvertes par la garantie Lors du branchement de la laveuse l arriv e d eau utilisez obligatoirement le flexible d alimentation et les joints fournis Ne placez pas l appareil dans un endroit ou la temperature risque de descendre au dessous de 02 car le gel peut endommager certaines parties de l appareil Placez la laveuse sur une surface plane et stable Respectez les instructions d installation et de raccordement aux r seaux d eau et d electricite L embouchure du flexible de vidange ne doit pas tre immerg e dans l eau vacu e Avant de lancer le lavage appuyez sur la porte l endroit indiqu pour bien le fermer Pendant le fonctionnement de l appareil vous ne pouvez pas ouvrir la porte N employez que des produits lessiviels destin s au lavage en machine Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s aux joints d tanch it et pi ces en plastique par l utilisation incorrecte de produits de blanchiment ou teintures Pour detartrer la machine n employez que des produits non corrosifs Suivez les indications du fa
44. service at your convenience 24 hours any day of the year Call 1 800 561 3344 during normal business hours Real Life Design Studio GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today In Canada contact Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B ETC 9M3 Extended Warranties 1 888 261 2133 or GEAppliances ca Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 1 888 261 2133 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories 1 800 661 1616 or GEAppliances ca Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 1 800 661 1616 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should br referred to qualified service personnel Caution m
45. sorage w Delicats Drainage seul Tricots Essorage Proc dure de lavage e Ouvrez la porte de la laveuse e Mettez le linge dans le tambour e Fermez la porta e Ouvrez le robinet d arriv e d eau e Assur z vous que l appareil est branch et selectionnez le programme d sir e Versez la lessive et Fadoucissant dans le bac a produits e Lancez le programme en appuyant sur la touche START C 82609 12 Fonctionnement de la laveuse Ouvrez la porte Pour ouvrir la porte tirez vers vous la poign e a droite de la porte Triez le linge selon la nature des fibres textiles ZA Fermez les boutons et les fermetures a glissieres nouez les rubans et retournez les poches a l envers ZN Mettez le linge tres delicat dans une housse de protection speciale AN Il est conseill de charger le tambour avec des pieces de linge de tailles differentes A Pretez attention aux tiquettes des v tements indiquant le mode de lavage recommand voir le tableau en derniere page de cette notice Chargez le linge dans le tambour assurez vous auparavant que le tambour est vide Fermez la porte Ouvrez le robinet d arriv e d eau S lectionnez le programme L appareil est mis en service a partir du moment ou vous tournez le s lecteur de programme A de la position 0 vers le programme d sir Le voyant marche arr t clignote Vous pouvez tourner le s lecteur dans les deux s
46. t pas en marche le voyant marche arr t n est pas allum L appareil n est pas sous tension Verifiez si la fiche du cordon est ins r e dans la prise secteur e si la prise secteur est aliment e en electricite si le fusible est en bon tat Le programme de lavage d sir ne d marre pas le voyant marche arr t clignote La porte n est pas bien ferm Fermez correctement la porte en appuyant bien dessus L eau ne coule pas dans la cuve au bout de 8 min les voyants clignotent 3 fois Probleme d arriv e d eau Verifiez e si le robinet est ouvert e si le filtre du flexible d alimentation n est pas obstru Appuyez de nouveau sur START PAUSE Fuite d eau au niveau Le filtre de Fappareil n est pas Vissez bien le filtre de l appareil bien viss Vissez bien le flexible d alimentation Le flexible d alimentation n est Attachez le flexible de vidange en pas bien viss l appareil ou passant une ficelle par son ceillet au robinet Le flexible de vidange est tomb par terre L appareil se L appareil n est pas niveau Mettez l appareil niveau l aide des d place pendant son Les protections de transport pieds r glables fonctionnement n ont pas t enlev es Enlevez les protections de transport L appareil vibre pendant l essorage Le linge est mal reparti surtout s il y en a tr s peu par exemple seulement un peignoir d
47. t in ignition or explosion Upon completion of washing operation close the water faucet INSTRUCTION FOR USE e Before any transport insert at least one shipping rod Prior to this operation disconnect the appliance from the main power e Rating plate with basic information is located on the edge of the door opening Before connecting the appliance read these instructions carefully Repairing any failure arising from inappropriate connections or use of the appliance is not covered by the guarantee The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 162971 Important safety instructions A To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your appliance follow basic precautions including the following Read all instructions before using the appliance 2 Do not wash articles that have been
48. t pipe is not tightly screwed to the machine or to the water faucet Outlet hose fell to the floor Tighten the filter properly Tighten the inlet pipe Affix the outlet pipe to the drain The machine moves during operation The machine is not properly leveled Transport brackets and shipping rods are not removed Level the machine with the adjustable legs Remove transport brackets and shipping rods The machine vibrates during the spin Unevenly distributed laundry especially with very small quantities for ex only the bathrobe This is normal the machine will reduce the RPM if vibrations are too strong Wash larger quantity of laundry Excessive foaming during washing Excessive measure of detergent Use detergent according to the instructions by the producer and according to the water hardness and soiled laundry Use only detergents e for machine washing e use HE detergent Water is poorly pumped out or not at all machine reports failure seven flashes of LED Water outlet is clogged Check if e the filter is clean outlet hose is not jammed outlet hose is positioned higher than 1m Push START again Laundry is not properly spun No failure is reported The machine switched on the UKS function Because of bad laundry balance the machine has automatically reduced spin RPM The machine operates normally Wash large and small pieces of laundry
49. the appropriate position including temperature selection 162971 13 12609 Mater heater 14 Cottons whites colored Normally stained cotton bed linen and underwear table cloth bathroom towels top garments etc For less stained laundry of this type select a cooler wash temperature It saves energy and washing time A Perma press Normally stained shirts blouses and other polyester and polyamide garments or a mixture of these fabrics with cotton For less stained laundry of this type select a cooler wash temperature It saves energy and washing time Delicates This is a program for delicate fabrics dresses skirts blouses and curtains knit Especially gentle program for washing wool and garments made from mixture of other fabrics with wool appropriately marked for machine washing Selection of additional function Rinse hold e This option allows you to leave the laundry soaking in case you are not able to remove the laundry directly after the cycle This prevents creasing The wash cycle stops just before the last spin cycle e This function can be selected after the selection of a basic program by pressing the button B It may also be switched on during the wash cycle before the last rinse Indicator LED above the washing cycle symbol is lit when this option is selected e The function is switched off by pressing the same button again signa
50. the laundry according to the type degree of dirtiness and color fastness e Prior to selecting the washing program consult the sewn tab with information on a particular piece of laundry see Maintenance chart on the last page e Wash separately new colored textile products for the first time e Wash heavily soiled laundry in small quantities and add more detergent e Treat stubborn stains with special stain remover it will save energy e With lightly stained laundry use short program and select lower washing temperature This way you may save up to 50 of energy e Avoid washing very small quantities of laundry to save energy and for better performance of the appliance e The largest allowed quantity of dry laundry is indicated in the Program chart on page 27 e Before washing empty the pockets close zip fasteners and remove any metal fasteners or badges that might clog the drain or damage the laundry or drum interior e Loosen stacked laundry prior to inserting it into the drum e Use only detergents for machine wash e Add powder or liquid detergents according to the manufacturer s instructions e Chlorine based whitening agents are not recommended as it can damage the heater 162971 19 12609 20 1 Soft 0 7 0 1 3 0 12 0 120 2 Medium 7 14 1 3 2 5 12 25 1 120 250 3 Hard 14 21 2 5 3 8 25 37 250 370 4 Extra hard gt 21 gt 3 8 gt 37 gt 370
51. to prevent slipping The adjustable feet should also be cleaned before installation e If you have a tumble dryer of the same dimensions you can place it on top of the washing machine To ensure correct operation of the appliance inlet water pressure must be between 7 psi to 116 psi 0 05 MPa and 0 8 MPa ZN Minimum water pressure can be established by measuring the quantity of poured out water 0 8 gal 3 litres of water must be poured out from a completely opened tap in 15 seconds e Insert the gasket with screen into the water inlet hose thread Screw the hose thread to the water faucet e For hot and cold water connections connect to the hot and cold faucets as marked at the rear of the appliance letters C and H C cold H hot 9 162971 12609 Water outlet connection Connect the appliance to the mains supply 10 e Fix the outlet hose to drain into the sink or the standpipe diameter min 1 6 inch 4 cm e Standpipe must be installed properly and must enable occasional cleaning e Fasten the drain hose support with a piece of string or cable tie led through the hose elbow to prevent the hose from slipping to the floor The end of drain hose should be placed between minimum 24 inch 60 cm and maximum 40 inch 100 cm above the floor level e Plug the main power cable to the wall socket e Required voltage and other information are written on the rating plate ab
52. ur la languette voir le sch ma e Si n cessaire nettoyez le bouchon siphon sous l eau courante 162973 21 82609 22 e Passez le sous bac a produits l eau courante a Paide d une brosse enlevez les restes de lessives agglomeres dans le fond et essuyez le Nettoyez avec une brosse le bac produits lessiviels et son emplacement en particulier le bouchon siphon situ en haut du bac a produits e Nettoyez souvent sous l eau courante le filtre m tallique du flexible d arriv e d eau e Apr s chaque lavage essuyez le joint de la porte vous prolongerez ainsi sa dur e de vie e Veillez a vidanger toute l eau de la laveuse avant de nettoyer le filtre e Nettoyez le filtre trois a quatre fois par an et surtout lorsque des corps etrangers de grande taille g nent la vidange e Veillez auparavant vidanger toute l eau de la laveuse a l aide de la petite tubulure situ e sous la trappe du filtre sur certains mod les uniquement e Enlevez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et lavez le sous l eau courante Remettez le filtre comme indique sur le schema fleches et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Pour que le filtre soit parfaitement e tanche la surface du joint A doit tre exempte u de poussi re et de souillures 162973 23 Anomalies Le laveuse contr le
53. use de dimensions identiques vous pouvez le placer au dessus de la laveuse 162973 82609 Branchement du flexible d alimentation en eau 4 Installation du flexible de vidange Raccordement de au r seau lectrique 10 Afin d assurer le fonctionnement normal de la machine la pression de l eau dans le circuit hydraulique doit tre de 7 psi 116 psi 0 05 MPa 0 8 MPa Vous pouvez v rifier la pression minimale de l eau en mesurant l coulement de l eau du robinet Celle ci est satisfaisante si 0 8 gal 3 litres d eau s coulent du robinet enti rement ouvert en 15 secondes e Introduisez le joint d tanch it comportant un filtre m tallique dans l crou raccord du flexible d alimentation en eau vissez au robinet Pecrou raccord du flexible e Si votre mod le comporte un raccordement pour l eau chaude et l eau froide branchez un tuyau l eau froide et l autre l eau chaude comme indiqu au dos de I appareil par les rep res C et H C cold froid et H hot chaud e L embouchure du flexible de vidange peut tre plac e dans un vier un lavabo une baignoire ou de pr f rence directement raccord e la tuyauterie d vacuation diam tre minimal 4 cm e Le siphon de la tuyauterie d vacuation des eaux us es doit tre correctement int gr pour pouvoir tre d bouch facilement e Si l eau est vacu
54. ust be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us GEAppliances ca 32 If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to Director Consumer Relations Mabe Canada Inc Suite 310 1 Factory Lane Moncton N B ETC 9M3 Register Your Appliance GEAppliances ca Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material 12609 33 162971 34 PS PG1 OEM MOFFAT Machine a laver moffat 82609 Nous vous remercions vivement de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant une laveuse de notre marque et vous f licitons pour votre sage d cision Votre nouveau laveuse satisfait aux exigences d entretien moderne du linge l est conomique quant a sa consommation d nergie lectrique d eau et de produits lessiviels Nos appareils sont respectueux de l en
55. vice Damage due to abuse accident commercial use and alteration or defacing of the serial plate cancels all obligations of this warranty Service during this warranty must be performed by an Authorized Mabe Service Agent Neither Mabe nor the Dealer is liable for any claims or damages resulting from any failure of the appliance or from service delays beyond their reasonable control To obtain warranty service purchaser must present the original bill of sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide YX PRIS XIII XIXI XIXI XY RE IIA RAR IRA SAS ISS One 1 year One 1 year 2 a PR lt IE WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Damage to finish after delivery Improper installation proper installation includes adequate electrical plumbing and other connecting facilities Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Replacement of light bulbs Damage to product caused by accident fire floods or acts of God Proper use and care of product as listed in the owner s manual proper setting of controls WAR
56. vironnement Certains mat riaux sont recyclables tandis que d autres peuvent 0770 remis au service de la propret ou d truits Pour prot ger l environnement remettez l appareil usag au service de ramassage habilit Mode d emploi ses 1 Description de Papparell 3 Avertissements 4 Consignes de s curit importantes 6 Installation et raccordement 8 Fonctionnement 12 Conseils pour le lavage et l utilisation conomique de la laveuse 19 Nettoyage et entretiehn 21 Anomalies sesonon 24 TableauX yi 27 Fische d inscription du propri taire 29 Garantie du client 31 Soutien au consommateur 32 Description de l appareil 1 panneau de commandes 5 pieds 2 bac a produits lessiviels 6 flexible de vidange 3 porte 7 flexible d alimentation en eau 4 filtre 8 cordon d alimentation Caracteristiques Dimensions de l appareil I x p x h techniques 600 mm x 600 mm x 850 mm Dimensions de l appareil petit modele I x p xh 600 mm x 440 mm x 850 mm Profondeur avec porte ouverte 106 cm 88 cm selon le modele Poids de l appareil net 79 kg Tension nominale 120 V 60 Hz Puissance electrique 1500 VV Chargement maximal 15 lbs 7kg Raccordement

Instructions for Use

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents