5810-Tit.R ck - Fisher UK Extranet
Contents
1. 0 57 Lyhyet k ytt ohjeet 0 eee 61 Instrugdes Resumidas 0 00 cc een een nn 65 OA EP WES XOP A SAS sauda nan he el Ne ee eek nan eee 69 Accessories guide 0 2 0 eee nenne Appendix Mode d emploi succinct Les centrifugeuses Eppendorf 5804 5810 et 5804 R 5810 R sont des modeles de paillasse ayant une capacit de charge de 400 ml 1000 ml Le mod le 5804 5810 est simple le mod le 5804 R 5810 R est refrigere Avant de proc der la premiere mise en service des centrifugeuses 5804 5810 et 5804 R 5810 R il convient de lire le mode d emploi Le guide des accessoires en annexe fait partie int grante du pr sent manuel d utilisation 1 Instructions de s curit Pour la propre s curit des utilisateurs il convient de respecter strictement les instructions ci apr s A Les rotors et les couvercles de rotor doivent toujours tre fix s conform ment aux instructions Ne jamais centrifuger sans avoir v rifi le serrage de la fixation du rotor Le rotor doit uniquement tre garni de mani re sym trique et les tubes se trouvant les uns c t des autres doivent tre du m me type et identiquement remplis Les centrifugeuses 5810 et 5810 R ne peuvent pas tre utilis es dans des endroits soumis un risque d explosion Des mati res explosives ou hautement r actives ne peuvent pas tre centrifug es La densit de 1 2 g ccm ne2. Anomalie Message Cause Rem de absence message absent probl me de raccordement alimentation d fectueuse v rifier raccordement secteur v rifier fusibles sur appareil et sur tableau d alimentation du laboratoire centrifugeuse ne Error 3 absence rotor d marre pas Error 23 probl me sur entra nement ou sur le dispositif de reconnaissance du rotor installer un rotor faire une manoeuvre arr t marche capot impossible absent coupure secteur attendre l arr t du rotor et ouvrir ouvrir manuellement le capot fermeture Press Open capot non verrouill actionner touche Open puis refermer le incompl te du capot capot capot bloqu Lift Lid le capot ne s ouvre pas de lui m me soulever le capot forte vibration de la IMBAL chargement dissym trique du rotor centrifugeuse au d marrage puis arr t ROTOR rotor desserr machine bouscul e support de base v rifier les dispositions des tubes et leur chargement serrer fermement le rotor conform ment aux instructions poser la centrifugeuse sur un support non stable stable centrifugeuse SPEED r gime de consigne trop lev programmer une vitesse compatible s arr te Error 1 d faut de reconnaissance du rotor relancer la machine si m me message changer de rotor Error 2 d tecteur de balourd d fectueux refaire essai Error 3 d faut dans le syst me compte tours laisser reposer la machine sous te
3. Permet de s lectionner d autres fichiers de programmes libres 1 9 A Z Prog Maintenir la touche activ e pendant 2 s jusqu l apparition de OK Le programme est m moris Stop Interrompt la programmation en cours escape Si certains param tres sont modifi s en cours de marche O appara t dans la zone programme et l utilisateur quitte le programme sans que celui ci soit modifi protection de l criture du programme Pour viter d effacer un programme par inadvertance les donn es pr c dentes devront tre annul es avant d assigner de nouvelles donn es une m moire programme Actionner une fois gt la zone N de programme clignote a Appeler le N de programme effacer Maintenir en action dans les prochaines dix secondes jusqu apparition du message cleared effac 3 5 Ouverture de la centrifugeuse en cas de coupure de courant AN Mettre la touche secteur en position arr t Attendre ventuellement l arr t complet du rotor Introduire la cl six pans dans l orifice situ au milieu de la fa ade La positionner dans la vis qui s y trouve tourner en sens anti horaire gauche Le capot sera ainsi d verrouill et pourra tre ouvert Retirer imp rativement la cl six pans 4 Nettoyage 4 1 L appareil Lext rieur de la centrifugeuse ainsi que l int rieur du bol du rotor peuvent tre nettoy s l aide d une solution d tergente neutre Nettoyer de temps au
4. peut pas tre d pass e lors de la centrifugation a r gime maximal Les r parations ne peuvent tre effectu es que par le service apr s vente autoris par la soci t Eppendorf Seuls des pi ces de rechange et des rotors d origine de la soci t Eppendorf peuvent tre ins r s Les centrifugeuses qui n ont pas t install es ou remises en tat par des sp cialistes ne peuvent pas tre utilis es Les rotors et les godets nacelles correspondants ont une dur e de vie maximale de 7 ans la date de fabrication est grav e sous le format 10 98 qui signifie octobre 1998 A 4 44 5804 730 003 A 4 62 5810 709 008 A 2 MTP 5804 711 009 A 4 62 MTP 5810 711 002 A 2 DWP 5804 740 009 T 60 11 5804 730 003 F 34 6 38 5804 727 002 Le couvercle de rotor transparent en PC ou PP ainsi que les capuchons des godets rectangulaires en PC ont une dur e de vie de 3 ans La date de fabrication est grav e sous la forme d une horloge Les couvercles transparents en polycarbonate des rotors tanches aux a rosols peuvent perdre de leur solidit sous l effet de solvants organiques ph nol chloroforme Veuillez contr ler r guli rement si de tels couvercles ne pr sentent pas de corrosion chimique ou de petites fissures Les couvercles pr sentant des fissures ou des d colorations laiteuses doivent tre imm diatement remplac s Les rotors couvercles ou nacelles qui sont endommag s sous l effet de r actions chimiques ou m caniques ou q
5. Fisher parc d innovation BP 111 tel 03 88 67 14 14 e e ego F 67403 Illkirch cedex fax 03 88 67 11 68 Bioblock Scientific www bioblock com vente bioblock fr Centrifuge 5804 5804 R 5810 5810 R B 5804 901 010 04 Nachdruck und Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung Copyright 2000 by Eppendorf AG rpm rcf 7 accel brake Time Abb 1 Anzeige und Bedienfeld der 5804 5810 ungek hlt Fig 1 Display field and control panel of the 5804 5810 non refrigerated rpm rcf Fast Cool rpm 7 accel x rcf rad brake Abb 2 Anzeige und Bedienfeld der 5804 R 5810 R gek hlt Fig 2 Display field and control panel of the 5804 R 5810 R refrigerated Centrifuge 5804 5804 R 5810 5810 R Bedienungsanleitung 44 4444444244480 1 Operating Instructions 19 Mode d emploi succinet ooococoooco A A e A N a A R A 37 Instrucciones de trabajo abreviadas 41 Istruzioni bfevi so cok Jena to er a een er re 45 Beknopte bedieningshandleiding 49 Kortfattet brugsanvisning 53 Kortfattad handledning
6. Permet le d marrage de la centrifugation M Clignote et indique que le rotor tourne Start D marre la reconnaissance manuelle du rotor C fy Arr te la marche Stop Interrompt la programmation en cours escape Efface le programme s lectionn D marre une r frig ration initiale rapide avec une vitesse de rotation sp cifique Fast Cool S arr te d s l obtention de la temp rature de consigne gt mission d un signal sonore p riodique Prog D marre une nouvelle programmation P1 P9 PA PZ Le programme SH active la fonction short spin centrifugation par impulsion Gr Active le programme en m moire R frig ration Le couvercle du capot tant ferm l int rieur du bol du rotor sera r frig r soit avant soit d attente apres une centrifugation jusqu a la temp rature de consigne si celle ci se situe en dessous de la temp rature ambiante 3 3 S lection du programme possible uniquement a l arr amp t de la machine Actionner une fois gt le num ro du programme clignote a S lectionner d autres num ros de programmes se trouvant en m moire D marre la centrifugation 38 3 4 programmation possible uniquement a l arr amp t de la machine Permet d abord de composer le programme en utilisant les touches param tre et les touches fl ch es Prog Actionner deux fois gt le premier n de programme libre et disponible se manifeste par le message P qui clignote e
7. nsion pendant 8 min et attendre que le t moin Open s allume puis ouvrir Refaire essai Error 4 d tecteur de verrouillage du capot faire une manoeuvre arr t marche d fectueux Refaire essai Error 5 ouverture du capot non compatible ou refaire essai commutateur de capot d fectueux Error 6 convertisseur en surcharge refaire essai apr s 5 min frein d fectueux rotor d fait resserrer rotor Error 7 surr gime refaire essai Error 8 rotor d fait resserrer rotor d faut dans l entra nement moteur d fectueux la centrifugeuse Error 18 cart de temp rature sup rieur refaire essai s arr te avec 5 C mission d alarme sonore Clear m moire programme satur e effacer certains programmes Memory Error 9 23 pannes d lectronique temp rature cart de temp rature gt 3 C clignotante sur la consigne Si aucune des mesures pr conis es ci dessus ne devait porter de rem de aux anomalies il convient de faire appel au service apr s vente Eppendorf 40 Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Phone 49 40 5 38 01 0 Fax 49 50 5 38 01 556 e mail eppendorf eppendorf com eppendorf home page http www eppendorf com Life Science Application Hotline Phone 49 18 03 66 67 89 e mail application hotline eppendorf de eppendorf B 5804 900 014 07 0201 Printed in Germany eppendorf is a registered trademark
8. rgement du rotor Il convient de respecter les indications fournies dans le guide des accessoires Concernant le rotor libre AN v rifier le bon positionnement des nacelles ainsi que la libert de leur mouvement d oscillation Pour garantir la stabilit de l ensemble toutes les places doivent tre occup es par des nacelles identiques Lorsque des tubes de hauteur sup rieure a 100 mm sont utilis s il est imp ratif de v rifier manuellement et a vide leur possibilit d oscillation 3 2 El ments de fonction et de commande d plier la premi re et derni re page de couverture Fig 1 Cadran et clavier de commande 5804 5810 non r frig r e Fig 2 Cadran et clavier de commande 5804 R 5810 R r frig r e Pros Time Speed Pictogramme des touches utilis es pour activer une fonction TIME LID NR Messages et indications du cadran Active la consigne vitesse le message SPEED clignote Speed Active la commutation vers le message RZB de l acceleration relative g X ou du correcteur du rayon Q Modifie les valeurs num riques le cadran indique la nouvelle valeur de consigne Active la pr s lection du temps 1 99 min ou marche continue au cadran 00 Time Active la programmation des phases d acc l ration et de freinage voir tableau N Active la pr s lection de la temp rature pour la centrifugation et pour la r frig ration en Temp attente Gamme de temp ratures 9 C 40 C oop g
9. tre le rotor les nacelles et les b chers de mani re liminer les souillures et d ventuels d p ts qui risqueraient d endommager les mat riaux Les seuls produits de nettoyage admis sont les produits nettoyants et d sinfectants neutres exemples Extran ou solution eau thanol 70 L int rieur du bol du rotor ne devra tre nettoy qu l aide d un tissu doux et l g rement humidifi Apr s chaque nettoyage au d tergent les joints caoutchouc de l int rieur du bol du rotor seront bien rinc s l eau ensuite trait la glyc rine En cas de d p t de condensats l int rieur du bol du rotor s cher avec un chiffon doux et absorbant 4 2 Rotor Ai est interdit d utiliser des rotors ou des b chers endommag s ou ayant subi une corrosion Le rotor comporte un anneau magn tique permettant son identification et le contr le du r gime Il est fix la base de ce rotor En cas d endommagement il devra tre remplac en atelier par un personnel qualifi Les rotors libres devront subir une attention particuli re en veillant la stricte propret des articulations recevant les nacelles et les b chers Elles devront tre nettoy es et lubrifi es l aide de la graisse fournie avec l appareil Les nacelles doivent pouvoir osciller librement Le rotor anti a rosols ne devra jamais tre entrepos avec son couvercle serr fond 39 Centrifugeuses 5804 5810 5804 R 5810 R
10. ui ont d pass leur dur e de vie maximale ne peuvent plus tre utilis s 2 Installation Ne concerne que le mod le 5804 R 5810 R attendre au moins 4 heures avant la premi re mise sous tension de la centrifugeuse pour viter d endommager le groupe compresseur et qui serait la cons quence d un transport non conforme La tension et la fr quence du r seau doivent correspondre aux donn es fournies sur la plaque du fabricant de l appareil Placer la centrifugeuse sur une surface horizontale stable et exempte de r sonance en cas de forte vibration du support le dispositif de s curit anti balourd peut tre rendu inactif S assurer d une bonne ventilation de l environnement de la centrifugeuse et viter toute incidence solaire directe Respecter un espace libre d au moins 15 cm sur les c t s de la centrifugeuse et de 10 cm l arri re Selon les recommandations de la norme EN 661010 2 020 il convient de marquer et de respecter un espace libre de s curit de 30 cm tout autour de la centrifugeuse Cet espace devra tre interdit tout objet susceptible de comporter un risque par sa destruction Raccorder la centrifugeuse au secteur et la mettre sous tension par le commutateur principal Actionner la touche open pour ouvrir le capot Mettre en place un rotor le serrer fermement l aide de la cl six pans avant de d marrer la machine 37 3 Mode d emploi 3 1 Cha
Download Pdf Manuals
Related Search