TCGC-18K
Contents
1. 1 5 Ah Temps de chargement 1 1 5 heure Vitesse vide 1600 min Poids batterie comprise 3 20 kg Cisaille buisson Longueur 200 mm Longueur taill e 180 mm Lpa niveau de la pression sonore 84 6 dB A Lwa niveau de la puissance sonore 97 6 dB A Valeur des vibrations 1 0 m s Cisaille gazon Largeur 100 mm Lpa niveau de la pression sonore 82 6 dB A Lwa niveau de la puissance sonore 95 6 dB A Niveau de vibrations 1 3 m s Contenu de l emballage 1 Batterie 1 Chargeur de batterie 1 Lame de cisaille buisson Topcraft 05 06 1 Lame de cisaille couper l herbe 1 Bo te de rangement 1 Livret d instructions 1 Carte de garantie 1 Cisaille 1 Foureau de protection 1 Cl Allen V rifiez la machine les pi ces d tach es et les accessoires quant d ventuels dommages subis lors du transport Informations sur le produit Fig 1 Bloc de batterie 2 Patte de retrait de la batterie 3 Bouton de verrouillage 4 Interrupteur de d clenchement 5 Lame de cisaille gazon 6 Lame de cisaille buisson 2 CONSIGNES DE S CURIT Liste de symboles Les pictogrammes suivants sont utilis s dans ces instructions et sur la machine Lisez les instructions Danger de blessure physique ou de dommage mat riel Indique la pr sence de tension lectrique V rifiez toujours si la tension de votre r seau correspond la valeur mentionn e sur la plaque signal tique CE se conforme aux standa2. par un atelier professionnel reconnu pour viter tout risque d accident 10 Avant de nettoyer ou d entretenir la batterie ou le chargeur de batterie enlevez toujours la fiche du chargeur de la prise lectrique 11 Ne chargez jamais la batterie si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 40 C 12 Les trous daeration du chargeur doivent toujours tre libres 13 La batterie ne peut tre court circuit e En cas de court circuit un courant lectrique puissant circulera Ce qui peut entra ner la surchauffe le feu ou l explosion de la batterie pouvant occasionner des dommages sur la batterie ou un accident pour l utilisateur Par cons quent Ne connectez pas des cables aux p les de la batterie e Assurez vous qu aucun objet m tallique clous trombones monnaie etc ne soit pr sent dans le support de batterie Ne laissez pas la batterie dans l eau ou sous la pluie Les batteries ou les chargeurs de batterie endommag s qui ne peuvent plus tre charg s doivent tre mis au rebut en tant que d chet sp cial Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Ne jetez jamais la batterie dans l eau ou le feu celle ci pouvant exploser 10 Topcraft S curit lectrique q V rifiez galement si votre tension de secteur correspond la tension d entr e du chargeur de batterie E quipement Classe II isol doublement la fiche ne doit pas tre mis la terre
3. s lective Ne pas se 1__ d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective Consignes g n rales de s curit Avertissement Lisez attentivement les instructions Le non respect de toutes les instructions indiqu es ci dessous peut entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements ci dessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lectrique gr ce un c ble d alimentation ou un appareil lectrique sans fil fonctionnant gr ce une batterie 1 Espace de travail Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents b N utilisez pas les appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelles qui peuvent enflammer les particules des manations c Veillez garder loign s les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage lors de l utilisation d un appareil lectrique Les disctractions peuvent vous faire perdre le contr le de l appareil 2 Mesures de s curit lectriques a Les prises des appareils lectriques doivent tre ra
4. situ s sur la partie sup rieure de laxe d entrainement liminez les restes d herbe ou de salet s e Inserez le dispositif de coupe appropri position 5 ou 6 de la Fig 1 et fixez le sur l appareil en serrant fermement les trois vis 7 dans le sens des aiguilles d une montre 4 CONSEILS POUR TAILLER UN HAIE Taille de formation Fig D La haie doit tre taill e pour obtenir une forme trap zo dale qui est plus large la base qu au sommet Ce qui am liorera la p n tration de la lumi re dans la zone inf rieure de arbuste Un rep re approximatif correspond 10 cm vers l int rieur pour chaque m tre de hauteur Le buisson peut tre taill en arrondi ou en colonne S quence de coupe Fig E et Fig F e Taillez d abord les deux c t s a partir de la base en montant pour viter que des d bris ne tombent dans la zone qui doit encore tre taill e FIG E Ensuite taillez le sommet si les branches de la haie sont extr mement longues taillez les en plusieurs tapes Fig F Remarque Ceci a galement pour avantage de donner des coupes plus petites qui se d composeront mieux sur un tas de compost e Si des haies plus anciennes doivent tre taill es de mani re importante utilisez un s cateur pour tailler les branches plus paisses la longueur souhait e avant de commencer avec la cisaille buisson e Assurez vous que la lame n entre pas en contact avec un objet pouvant endommager c
5. tre cause de danger de blessure ou d incendie Lorsque une batterie n est pas en usage gardez la hors d atteinte d objets m talliques tels que les trombones pi ces de monnaie cl s clous vis et autres petits objets m talliques pouvant faire le contact entre une borne et l autre Un court circuit entre les bornes de la batterie peut tre cause de br lures ou d incendie Dans des circonstances extr mes du liquide peut gicler hors de la batterie vitez tout contact En cas de contact accidentel rincez l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un m decin Le liquide qui gicle d une batterie peut causer irritations ou br lures Maintenance Veuillez recourir un technicien qualifi qui utilisera des pi ces d origine pour r parer votre outil lectrique C est ainsi que vous vous assurerez d un bon fonctionnement de votre outil Attention Si vous utilisez des accessoires ou des outils suppl mentaires autres que ceux recommand s dans le pr sent manuel vous augmentez le risque de blessure Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Topcraft 09 E Consignes de s curit importantes pour la batterie et le chargeur de batterie Si vous entrez en contact avec de l acide provenant de la batterie lavez vous imm diatement les mains l eau Si de l acide entre en contact avec vos yeux rincez les abondamment l eau et consultez un m decin 1 Lisez et respectez le mode d emploi et
6. F Sous r serve de modifications Mode d emploi TCGC 18K Cisaille gazon buisson Art No CGM6009 V 05 2008 www ferm com F 0802 04 9 2 S G O S gt 19 Topcraft Topcraft 02 Liste de pieces 10 cm e Yew mo No Description Position CA 502000 Moteur avec pignon 003 004 LAL Sone 502001 Support avec goupille et roulement billes 005 006 502002 Pignon avec goupille 006 007 502003 Pignon 009 502004 Interrupteur 010 011 CDA1007 Batterie 18 V 012 502005 Taille haie 013A 502006 Cisaille couper l herbre 013B Topcraft Topcraft Fig G 04 12 13 On 11 Topcraft Topcraft 17 16 Topcraft CISAILLE GAZON BUISSON Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 4 Avertissement Lisez toujours attentivement les instructions des appareils lectriques avant d en faire usage Cela vous permettra de mieux comprendre votre produit et d viter tout risque inutile Gardez toujours ce manuel en lieu s r pour une future utilisation Table des matier s Sp cifications de la machine Consignes de s curit Fonctionnement Utilisation Service en entretien NEON 1 SP CIFICATIONS DE LA MACHINE Fiche technique Alimentation cisaille 18 V Alimentation du chargeur de la batterie 230 V Fr quence du chargeur de la batterie 50 Hz Capacit s assign e de la batterie
7. Remplacement de c bles ou de fiches Si le c ble d alimentation du chargeur est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification identique afin d viter un danger Jetez imm diatement de vieux c bles ou de vieilles fiches lorsqu ils ont t remplac s par de nouveaux Il est dangereux d ins rer la fiche d un c ble d nud dans un socle de courant murale 3 FONCTIONNEMENT Montage et d montage de la batterie Fig B V rifiez que la face ext rieure de la batterie ou de la machine est propre et s che avant de la connecter Positionnez la batterie 5 dans le pied de la machine comme indiqu sur le sch ma Appuyez dessus jusqu sa mise en place Appuyez sur les boutons de verrouillage des deux c t s 10 avant de d monter la batterie puis enlevez la batterie du pied de la machine S lectionnez la lame apropri e a votre tache La lame de cisaille plus petite convient mieux pour tailler l herbe autour des troncs d arbres et du mobilier de jardin ainsi que pour r aliser des formes topiaires La lame de cisaille plus grande convient mieux pour les haies et buissons plus grands Toujours s assurer que les lames sont correctement aiguis es Sinon les faire aiguiser par une personne qualifi e Le changement de lame Fig C N D branchez la batterie avant de remplacer les lames NU Danger de blessures Portez toujours des gants de protec
8. ardez un il sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l utilisation d un appareil lectrique N utilisez pas un appareil lectrique si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de drogues d alcool ou si vous prenez des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation des appareils lectriques peut entra ner des blessures graves Utilisez des quipements de protection Prot gez vous toujours les yeux Les quipements de protection tels qu un masque poussi re des chaussures antid rapantes des protections auditives ou un casque de s curit utilis s dans de bonnes conditions r duiront le risque de blessures Evitez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil au secteur et ou au bloc de batterie En effet le transport des appareils lectriques en gardant vos doigts sur l interrupteur ou le branchement de ces appareils en ayant l interrupteur sur marche est source accidents Retirez les cl s de r glage ou les cl s de vis de r glage avant d allumer l appareil lectrique Une cl de vis de r glage ou une cl laiss e sur une pi ce en mouvement de l appareil lectrique peut entra ner des l sions corporelles Ne vous sur levez pas Gardez toujours vos pieds plat et gardez votre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues Habillez
9. ccord es la prise murale correspondante Ne modifiez jamais la prise de l appareil de quelque fa on que ce soit N utilisez pas dadaptateurs qui mettent les appareils lectriques la terre mise la masse Des prises non modifi es et branch es la prise murale correspondante r duiront les risques de choc lectrique b Evitez le contact direct avec les surfaces mises la terre ou mises la masse comme les canalisations les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs En effet le risque de choc lectrique s accrut si votre corps est mis la terre ou la masse c N utilisez pas d outils lectriques dans des environnements pluvieux ou humides Si de l eau s introduit dans un appareil lectrique le risque de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des sources de chaleur des huiles des rebords coupants ou des pi ces actionn es Les c bles endommag s ou entrem l s augmentent le risque de choc lectrique Topcraft 08 4 Lorsque un appareil est utilis l ext rieur utilisez uniquement un c ble prolongateur pr vu cet effet L utilisation d un c ble usage ext rieur r duit le risque de choc lectrique Utilisez toujours l outil avec un dispositif de disjoncteur r siduel S curit personnelle Restez vigilant g
10. l lectrique en prenant en compte les conditions de travail et le travail effectuer L utilisation de l appareil lectrique dans des applications diff rentes de celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses Tout interrupteur endommag doit tre remplac par un service d entretien client qualifi N utilisez pas un outil lectrique n ayant pas d interrupteur marche arr t N abandonnez jamais un outil lectrique qui est en marche Arr tez toujours l outil et attendez qu il se soit bien immobilis avant de vous loigner Si le c ble d alimentation principal est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial appropri Celui ci s obtient aupr s du fabricant ou du service client le du fabricant Le c ble d alimentation principal doit tre remplac uniquement par le fabricant son service client le ou une personne ayant les qualifications quivalentes Utiliser et soigner les outils batterie Assurez vous que l interrupteur est en position arr t avant de placer la batterie Placer la batterie dans un outil dont l interrupteur est sur marche c est inviter les accidents Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur adapt une certaine batterie peut tre cause de danger d incendie quand on l utilise avec une batterie diff rente Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie con ue pour lui L utilisation de toute autre batterie peut
11. les consignes de s curit de la batterie et du chargeur de batterie avant toute utilisation 2 N utilisez que la batterie et le chargeur de batterie livr s par le fournisseur pour viter tout risque d accident Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables l aide du chargeur risque d explosion et d incendie 3 Conservez la batterie le chargeur de batterie et l appareillage lectrique l cart de l humidit comme la pluie ou la neige 4 Les batteries ou les chargeurs de batterie endommag s qui ne peuvent plus tre charg s doivent tre mis au rebut en tant que d chet sp cial Ne les jetez pas avec les ordures m nag res consultez le revendeur 5 N utilisez pas le chargeur de batterie si vous constatez que le c ble est endommag Proc dez imm diatement au remplacement du c ble endommag 6 Si vous nutilisez pas le chargeur de batterie enlevez la fiche de la prise lectrique N enlevez pas la fiche par le cable 7 Si vous faites tomber le chargeur de batterie ou s il est coup par une autre utilisation m canique puissante faites v rifier s il est endommag par un atelier professionnel reconnu avant toute nouvelle utilisation Les pi ces endommag es doivent tre r par es 8 Manipulez la batterie avec soin Ne la faites pas tomber ou ne la heurtez pas 9 Nessayez jamais de r parer la batterie ou le chargeur de batterie vous m me Les r parations doivent toujours tre effectu es
12. omme du fil de cl ture ou des tuteurs m talliques Apr s utilisation Nettoyez les lames et lubrifiez les l g rement avec de l huile domestique ou du lubrifiant en spray Mise en charge de la batterie Fig G Le chargeur TCGCL 18 est uniquement appropri la charge de batteries de type TCGCB 18 Positionnez la batterie 5 dans le chargeur de batterie 11 comme indiqu sur le sch ma Veuillez vous assurer que les p les soient correctement positionn s comme indiqu par le et le se trouvant sur la batterie et le chargeur e Mettez la fiche du chargeur de batterie dans la prise Le t moin de vitesse de charge rouge 12 s allumera Topcraft e 5 6 Entretenez les appareils lectriques V rifiez tout d faut d alignement et enchainement des pi ces actionn es la rupture de ces derni res et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils lectriques En cas de dommages faites r parer l appareil lectrique avant de le r utiliser Nombreux sont les accidents provoqu s par des appareils lectriques mal entretenus Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler Utilisez l appareil lectrique les accessoires et les embouts etc conform ment a ces instructions et de la mani re pr vue pour le type sp cifique de l apparei
13. que Rangez les appareils lectriques arr t s hors de la port e des enfants et ne laissez aucune personne non familiaris e avec l outil ou ces instructions utiliser l appareil lectrique Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs non form s Topcraft La charge est termin e d s que le t moin vert 13 de charge minimum s allume La batterie est pr te l emploi A Utilisez uniquement le chargeur de batterie dans un environnement sec sous une temp rature entre 5 C et 40 C La batterie est livr e charg e Avant de l utiliser pour la premi re fois il vous est conseill de la charger pendant 1 2 heures pour obtenir des performances optimales La pleine capacit de la batterie est atteinte apr s une charge utilisation de 4 5 cycles 5 ENTRETIEN Ces machines ont t con ues pour fonctionner sur une longue p riode avec un minimum d entretien Un fonctionnement satisfaisant en permanence d pend du soin accord la machine ainsi que du nettoyage r gulier Nettoyage Respectez la propret des fentes de ventilation de la machine pour pr venir toute surchauffe du moteur Nettoyez r guli rement le bo tier de la machine avec un chiffon doux de pr f rence apr s chaque utilisation Evitez toute poussi re ou salet sur les fentes de ventilation Si la salet ne se d tache pas utilisez un chiffon doux l g rement mouill avec de l eau savonneuse Ne jamais u
14. rds europ ens appropri s quipement Classe II isol doublement la fiche ne doit pas tre mis la terre Utiliser l int rieur seulement xX p E A e P O Toujours recycler les piles rechargeables Cd Topcraft Topcraft 15 Garantie Les conditions de garantie sont situ es sur une carte de garantie jointe s par ment cE D CLARATION DE CONFORMIT F Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce TCGC 18K Cisaille gazon buisson est conforme aux normes standard et aux documents normalis s suivants EN 60745 1 A1 2006 EN 50144 2 15 2001 EN 60335 1 A1 11 A12 2006 EN 60335 2 29 2003 EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 A1 2001 conforme aux r glementations 98 37IEC 73 23 EEC 89 336 EC 2002 95 EC 2002 96 EC d s 01 12 2007 ZWOLLE NL J A Bakker van Ingen J Lodewijk CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global C est notre politique d am liorer continuellement nos produits et par cons quent de r server le droit de changer les instructions des produits sans un avis ant rieur Ferm BV Lingenstraat 6 8028 PM Zwolle Hollande Topcraft Transformateur de s curit non dangereux en cas de d faillance 130 C E Fusible de protection thermique 130 C K Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte
15. tiliser de solvants tels que l essence l alcool rammoniaque etc Ces solvants peuvent endommager les pi ces en plastique Lubrification La machine ne requiert aucune lubrification suppl mentaire Anomalies En cas d anomalie ex apr s l usure d une pi ce veuillez contacter votre Service apr s vente Au dos de ce manuel vous trouverez une vue clat e indiquant les pi ces pouvant tre command es Environnement Pour viter les dommages li s au transport la machine est livr e dans un emballage robuste L emballage est autant que possible constitu de mat riau recyclable Veuillez par cons quent destiner cet emballage au recyclage La batterie est compos e de 15 piles NiCD rechargeables Elles sont recyclables Apportez les votre Service apr s vente ou un centre de recyclage local Les blocs de batteries collect s seront recycl s ou mis au rebut dans le respect de l environnement X Collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective Topcraft 13 26 e Tournez les trois vis 7 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour lib rer 12 les lames loignez les outils coupants de l appareil Prenez soin de ne pas endommager les vis
16. tion Topcraft 11
17. vous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces actionn es En effet ces derniers peuvent tre pris dans les pi ces en action Si les appareils sont fournis pour la connexion des quipements d vacuation et de r cup ration de la poussi re assurez vous que ces derniers soient correctement connect s et utilis s L utilisation de ces appareils peut r duire les risques li s la poussi re Utilisez des pinces ou un tau vis pour maintenir votre travail Cette manipulation est plus s re qu une utilisation de vos mains et cela vous permet d avoir vos deux mains libres pour mettre en marche votre outil Utilisation et entretien d un appareil lectrique Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat pour votre application Un appareil lectrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger au rythme auquel il a t con u N utilisez pas l appareil lectrique si l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Un appareil lectrique qui ne peut pas tre command par l interrupteur de contr le est dangereux et doit tre r par D branchez la prise du bloc d alimentation avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger les appareils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duiront le risque de d marrage involontaire de l appareil lectri
Download Pdf Manuals
Related Search
TCGC 18K gtc 185 tcc 18 months tcg 1874 tcg 1874 gelsenkirchen