CD-355 Owner`s Manual / French
Contents
1. FILE m 1 DE 5 gt 7 n du fichier dur e coul e pour en cours le fichier en cours ALBUM FILE 1 23 a En cours de lecture des pressions successives sur le bouton TIME modifient l affichage des dur es comme suit n du dossier en n du fichier en cours dans ce cours dossier Si le disque est un CD audio Disc me 123345 5 Fata Fm fe 12345 B BD Y n du disque n de la piste dur e coul e pour n du dossier nom du dossier d filant en cours en cours la piste en cours m DISC mi oe 1 2a 45 ES Le n du fichier nom du fichier d filant dur e restante pour la piste en cours ma 12 345 TOTAL ja 5 DISC TRACK 1 23 s 6 7 8 D 10 i nS ma nom de l artiste d filant dur e coul e pour le disque en cours 12 345 TOTAL REMAIN DISC TRACK nom de l album d filant 139345 dur e restante pour le disque en cours titre du morceau d filant En lecture arr t e En lecture arr t e 12 345 261406 E En 6 7 87 9110 Disc TRACK m 123345 e ALBUM FILE nombre des pistes du dur e de lecture totale disque du disque nombre de dossiers nombre total de s2. STOP EN B Pour suspendre temporairement la lecture pause Appuyez sur READY Hl en cours de lecture READY LS La lecture s arr te et le t moin KE appara t Pour reprendre la lecture au m me point appuyez sur PLAY ou sur READY HE C Pour passer a la plage ou au fichier suivant pr c dent Haa gt Pi En cours de lecture des pressions successives sur un des boutons SKIP lt lt 1 permettent d atteindre la plage ou le fichier souhait Elle est automatiquement mise en lecture a partir du d but l arr t ou en pause des pressions successives sur un des boutons SKIP ke br permettent d atteindre la plage ou le fichier souhait Appuyez sur PLAY B pour en lancer la lecture Une pression isol e sur lt 4 en cours de lecture fait reprendre la lecture de la plage en cours depuis le d but Pour revenir a la plage pr c dente appuyez deux fois sur ka a Une pression sur gt gt I pendant la lecture de la derni re plage du disque fait retourner la premi re plage du m me disque Une double pression sur maa pendant la lecture de la premi re plage fait passer a la derni re plage du m me disque En lecture programm e c est la plage suivante ou pr c dente du programme qui est mise en lecture 12 Tascam cD 355 D Recherche au sein d une plage ou d un fichier En cours de lecture vous pouvez maintenir enfonc un des boutons lt 4 o gt gt
3. N utilisez la t l commande que dans sa plage d action 5 m bien dirig e vers la face avant de l appareil liminez tous les obstacles susceptibles de g ner la transmission entre la t l commande et l appareil gt En cas de pr sence d un tube fluorescent proximit de l appareil teignez le MP3 Pas de son l appui sur le bouton PLAY gt gt Non playable file formats cannot be played Pr sence de caract res inconnus l cran Cet appareil ne peut pas afficher convenablement les symboles ou les caract res cod s sur deux octets chinois ou japonais par exemple Utilisez exclusivement des lettres et des chiffres pour nommer vos fichiers MP3 Si vous tes dans l impossibilit de revenir un fonctionnement normal d branchez le cordon de la prise secteur et rebranchez le Caract ristiques Lecteur CD Cellule eia onan danee dee ected deeds laser trois faisceaux Convertisseur NA lin aire Dual 1 bit Filtrage num rique sur chantillonnage 4 fois Bande passante 20 Hz 20 kHz 2dB Distorsion harmonique THD moins de 0 02 1 kHz Rapport signal bruit S N sup rieur 98 dB S paration des canaux sup rieur 83 dB 1 kHz SONGS Sciex detach anton ds analogique 2 Vrms RCA analogique 4 Vrms XLR num rique COAXIAL TOS OPTICAL Caract ristiques g n rales Alimentation 230 V 5
4. TASCAM o TEAC Professional Division CD 355 Lecteur changeur CD LE M3 CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION N OUVREZ PAS LE PANNEAU A RISK OF ELECTRIC SHOCK A ARRIERE DE CET APPAREIL IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ETRE a ENTRETENU PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS A UN CENTRE DE MAINTENANCE AGREE L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence A de courants lev s dans l appareil pouvant constituer un risque d lectrocution en cas de mise en contact avec ses composants internes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le mode d emploi concernant la mise en uvre de l appareil ee ee AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE le nom du mod le et le num ro de s rie pour pouvoir vous y r f rer D ELECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ Mod le ase PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE Pour les Etats Unis ATTENTION A DESTINATION DE L UTILISATEUR NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE CAPOT DE L APPAREIL POUR ACCEDER AUX COMPOSANTS INTERNES IL NE CONTIENT AUCUN ELEMENT SUSCEPTIBLE D ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils num riques en conformit avec le chapitre 15 des r gles de la FCC Ces limites sont destin es
5. es est termin e ou en cas d appui sur un des boutons ci dessous la lecture programm e s arr te STOP OPEN CLOSE Pour autant le programme n est pas annul Vous pouvez donc reprendre cette lecture au m me point en appuyant sur PLAY e Par contre la mise hors tension de l appareil efface la programmation en cours En mode Lecture programm e les boutons ci dessous sont inactifs SHUFFLE DISC NO DISC SKIP V rification de l ordre des plages pistes du programme PROGRAM CHECK En lecture arr t e appuyez successivement sur PROGRAM CHECK pour faire d filer les num ros de programmes sur l cran Ajout d une plage ou d un fichier au programme TRACK NO 3 ooo a ey Cc 7 8 9 me D me PROGRAM x L activation d sactivation de la lecture des intros se fait en Pour ajouter une plage ou une fichier a la fin de la appuyant sur le bouton INTRO CHECK programmation appuyez sur PROGRAM CHECK jusqu ce que A apparaisse au bout du programme S lectionnez alors une plage ou un fichier l aide des touches num riques et appuyez sur PROGRAM La plage ou le fichier est ajout au programme En mode Intro Check le t moin INTRO appara t l cran et la lecture ne concerne que les dix premi res secondes de chaque plage piste Quand elles ont toutes t lues une fois la lecture s arr te e L affichage d un A au milieu du programme sign
6. I pour acc der un passage pr cis Sur la t l commande utilisez pour cela les boutons SEARCH lt lt ou PP E Pour changer de disque Appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP jusqu ce que le num ro du disque souhait s affiche puis appuyez sur PLAY BP Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton DISC NO du disque La mise en lecture est alors automatique PLAY DISC SKIP L Q gt DISC 1 p p af n de disque En lecture programm e les boutons DISC SKIP et DISC NO sont sans effet F Lecture directe TRACK NO 3 O D A 4 5 6 O 0 0 7 8 9 En cours de lecture ou l arr t vous pouvez utiliser les touches num riques de la t l commande pour changer de plage fichier Apr s avoir utilis ces boutons pour s lectionner une plage ou un fichier appuyez sur PLAY B la lecture commence Pour s lectionner la plage 35 par exemple appuyez successivement sur 3 et 5 La lecture directe ne marche pas avec les CD MP3 Pour s lectionner un fichier utilisez les boutons SKIP ma a gt Lecture en boucle REPEAT Des pressions successives sur le bouton REPEAT passent en revue les diff rentes options de bouclage comme suit REPEAT ALL REPEATONE OFF ___ REPEAT ALL Lecture en boucle de toutes les plages ou de tous les fichiers REPEAT ONE Lecture en boucle de la plage ou du fichier en cour
7. a procurer une protection ne g e EN CAS DE PROBL MES CONTACTEZ TEAC POUR satisfaisante contre les interf rences radio dans les installations domestiques Cet appareil g n re ORGANISER LA MAINTENANCE DE L APPAREIL ET CESSEZ utilise et peut mettre des ondes radio lectriques DE L UTILISER TANT QU IL N EST PAS R PARE et peut aussi quand il n est pas install de mani re convenable occasionner des interf rences radio e LA MISE EN UVRE DE REGLAGES OU DE PROCEDURES L utilisation de cet appareil dans un environnement NON DECRITES DANS CE MODE D EMPLOI PEUT domestique peut toutefois perturber la r ception ENTRAINER L EXPOSITION DES RAYONNEMENTS radio ou TV En cas de perturbation dont la nature peut tre prouv e par l extinction et la remise sous tension de l appareil l utilisateur est invit essayer une ou plusieurs des mesures correctives ci apr s For CANADA a R orientation ou repositionnement de l antenne AC POWER CORD CONNECTION b Augmentation de la distance entre appareil et r cepteur radio TV CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT c Branchement de l appareil sur un circuit lectrique diff rent de celui alimentant le r cepteur radio TV d Prise de conseil aupr s d un revendeur ou d un technicien radio TV agr Pour le CANADA ATTENTION CORDON SECTEUR Toute modification ou changement du syst me non explicit
8. de maintenance agr Pour d brancher le cordon secteur de la prise murale saisissez la prise elle m me et non le c ble Pour garder la lentille du lecteur laser en bon tat de propret ne la touchez pas avec les doigts et gardez le tiroir ferm N utilisez pas de solvants pour nettoyer cet appareil sous peine d endommager sa finition Essuyez le uniquement l aide d un chiffon propre et sec e Conservez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin 6 TASCAM CD 355 Ne d placez pas l appareil en cours de lecture Pendant la lecture le disque tourne a vitesse lev e Ne d placez pas l appareil pendant qu il est en rotation sous peine d endommager aussi bien le disque que l appareil D placement de l appareil Avant tout d placement prenez soin de retirer tous les disques du tiroir et de refermer celui ci Appuyez alors sur l interrupteur Power pour mettre l appareil hors tension puis d branchez le cordon secteur Un d placement de l appareil avec le disque en place serait susceptible d endommager le lecteur Protection contre la condensation En cas de d placement de cet appareil ou d un CD d un endroit froid vers un endroit chaud ou en cas de variation brutale de temp rature de la condensation peut appara tre sur et l int rieur de l appareil et rendre son fonctionnement al atoire voire impossible Pour l viter attendez une ou deux heures ap
9. 0 Hz alternatif mod le europ en 120 V 60 Hz alternatif mod le U S A Canada CONSOMMATION 245 He LEE oan ab eas ane 12W Dimensions L x H x P 482 x 131 x 376 mm sans les pieds Poids N eD EE nn PR NE M dao eee 7 2 kg Temp rature d utilisation 5 C 35 C Tol rance en hygrom trie 5 85 sans condensation Temp rature de stockage 20 C 55 C Accessoires fournis T l commande RC 355C x 1 Piles LR6 AA x 2 Mode d emploi x 1 Carte de garantie x 1 Kit de montage en rack x 1 TASCAM CD 355 17 TASCAM TEAC Professional Division CD 355 TEAC CORPORATION Phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De CV Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Printed in China
10. LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS N UTILISEZ EN AUCUN CAS L APPAREIL S IL EST ENDOMMAGE Capteur optique SF P101NXR SANYO Electric Co Ltd Moins de 0 5 mW sur la lentille 765 815 nm Type Constructeur Sortie laser Longueur d onde 4 TASCAM CD 355 Montage de l appareil en rack Utilisez l accessoire de montage en rack fourni pour installer cet appareil dans un rack standard au format 19 pouces anglo saxons comme indiqu ci dessous Retirez les pieds de l appareil avant de proc der au montage REMARQUE e Laissez une unit rack d espace libre au dessus de l appareil pour assurer sa ventilation e Conservez galement au moins 10 cm d espace libre a l arri re de l appareil pour la m me raison Nous vous f licitons pour votre choix d un lecteur changeur CD TASCAM CD 355 Prenez le temps de lire ce manuel attentivement pour tirer le meilleur parti de votre acquisition Avant d utiliser l appareil 6 lecture em boucl errin eva Sans oak Ge owe dees Da 13 Disques compatibles ss foes Letters nas 7 Lecture al atoire 3 Description de l appareil 8 Lecture programm e 4 T l commande 2228240824 nei Peeve odd 9 Lecture des d buts de morceaux 5 Branchements 10 Affichage des dur es 16 Lect
11. OUT sortie niveau ligne Cette sortie fournit un signal audio analogique 2 canaux Reliez la l entr e d une unit audio l aide d un c ble RCA Pour le branchement RCA blanc blanc L canal gauche rouge rouge R canal droit fe ANALOG OUT BALANCED L R sorties analogiques sym triques Connecteurs XLR d livrant un signal audio analogique a 4 dBu destin aux quipements adapt s a ce niveau Brochage XLR 1 masse 2 point chaud 3 point froid D Cordon d alimentation Quand les branchements sont termin s branchez ce codron dans une prise secteur aliment e Veillez ce que le voltage secteur corresponde bien celui de l appareil Effectuez vos branchements et d branchements en tenant la prise et non le cordon Lecture des disques 1 TE CD 355 5 Disc Changer DISC NO Kl Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l appareil sous tension POWER FJ Appuyez sur OPEN CLOSE 4 OPEN CLOSE El installez un disque dans le carrousel face imprim e vers le haut I gt tiroir SAA 7 num ro du disque f e Ne mettez jamais plus d un disque dans le m me emplacement Pour acc der aux emplacements cach s utilisez le bouton DISC SKIP Ne touchez pas le carrousel pendant sa rotation e Veillez a bien centrer le disque dans son logement Un mauvais positionnement pourrait bloquer l
12. e tiroir et emp cher son ouverture N essayez pas d ouvrir ou fermer le tiroir en force E1 Appuyez sur OPEN CLOSE 4 pour refermer le tiroir OPEN CLOSE gt H Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture PLAY En L appareil recherche la pr sence d un disque S il en trouve un il lance sa lecture Pour passer un autre disque appuyez sur le bouton DISC SKIP ou sur un des boutons DISC NO CD audio n du disque et type plages disponibles EACH M0 TRACK 7 2s aes SEE n de plage disque en cours de temps coul pour la piste en cours s lection CD MP3 n du disque et type FILE 19345 tf n de fichier temps coul pour le fichier en cours e Tous les contr les de l appareil continuent fonctionner normalement que le tiroir soit ouvert o en cours d ouverture fermeture e Quand un disque est pr sent dans le carrousel le t moin est visible Quand il est absent le num ro du disque est teint Quand il s agit d un CD audio ses plages s affichent droite de l afficheur Si leur nombre est sup rieur 14 la mention OVER s ajoute aux num ros de plages 1 14 TASCAM CD 355 11 Lecture des disques 2 Tew CD 355 DISC NO A Pour arr ter la lecture Appuyez sur le bouton STOP W
13. ement approuv s par TEAC CORPORATION ATTENTION peut invalider le droit de l utilisateur utiliser cet POUR VITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION VEILLEZ A appareil BIEN INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS L ORIFICE CORRESPONDANT DE LA PRISE ET A POUSSER A FOND 2 TASCAM CD 355 N O OO RA W ND 10 11 12 13 14 CONSIGNES DE S CURIT Lisez ces instructions Retenez les instructions Tenez compte des avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Ne le nettoyez qu l aide d un chiffon propre et sec N obturez pas les orifices de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur radiateurs bouches de ventilation convec teurs po les ou tout appareil incluant les amplifica teurs susceptibles de g n rer de la chaleur Ne supprimez en aucun cas la fonction de s cu rit des prises polaris es ou avec liaison la terre Les prises polaris es ont une broche plus large que l autre Les prises avec terre ont deux broches et un r cepteur pour prise de terre Ces mesures sont des tin es assurer votre s curit Si le connecteur fourni ne correspond pas au format de votre prise secteur adressez vous votre lectricien pour faire poser une prise du mod le adapt Le cheminement du c ble d alimentation doi
14. if El En lecture arr t e appuyez sur le bouton PROGRAM PROGRAM Le t moin PROGRAM appara t sur l cran FJ Pour s lectionner une plage fichier d un autre disque appuyez sur le bouton DISC NO correspondant 1 5 DISC NO 1 2 3 O CI CI 4 5 E Utilisez les touches num riques pour s lectionner une plage ou un fichier TRACK NO 2 PROGRAM Disc TRACK 19345 n de disque pas de programmation La s lection de piste peut aussi se faire par les boutons SKIP Haa gt I Tant que l appareil n a pas d tect le contenu du disque vous ne pouvez pas saisir de nombre trois chiffres avec les touches num riques Utilisez les boutons SKIP ma a gt Vous ne pouvez pas non plus saisir d autres valeurs que celles correspondant a des plages pistes d tect es 14 Tascam co 355 Avant la saisie par les touches num riques un A remplace le num ro de plage piste Si vous appuyez sur PROGRAM sans avoir saisi de valeur num rique vous programmez l ensemble d un disque E Appuyez sur PROGRAM pour saisir votre s lection PROGRAM R p tez les tapes FJ ET pour ajouter d autres plages pistes En cas d erreur appuyez sur CLEAR Le dernier pas de programmation saisi est supprim e Vous pouvez programmer jusqu 32 plages fichiers G Quand la programmation est termin e appuyez sur PLAY pour lancer la lecture programm e Quand la lecture de toutes les pistes programm
15. ifie que la totalit d un disque est programm e a cet endroit e Pour modifier un pas de programme appuyez plusieurs fois sur PROGRAM CHECK jusqu ce que le num ro du programme remplacer apparaisse l cran S lectionnez alors une nouvelle plage ou un nouveau fichier L activation simultan e des fonctions INTRO CHECK REPEAT et SHUFFLE provoque la lecture al atoire des dix premi res secondes des plages ou fichiers Quand toutes les intros de plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque suivant et ainsi de suite de mani re a ce qu elle concerne tous les fichiers de tous les disques Suppression d une plage ou d un fichier du programme e En lecture programm e l appui sur le bouton INTRO CHECK provoque la lecture des intros 10 premi res secondes des plages fichiers dans l ordre de leur programmation PROGRAM CHECK La lecture tant arr t e appuyez plusieurs fois sur PROGRAM CHECK jusqu ce que le num ro du programme supprimer apparaisse l cran puis appuyez sur le bouton CLEAR La plage ou le fichier s lectionn es supprim du programme Suppression du programme La lecture tant arr t e maintenez le bouton CLEAR enfonc plus de deux secondes En cas de mise hors tension la programmation est automatiquement effac e TASCAM CD 355 15 Affichage des dur es Si le disque est un CD MP3
16. lations de copyright Certains de ces disques ne correspondent pas la norme Compact Disc Digital Audio et peuvent ne pas tre lisibles sur le CD 355 Placez toujours les CD sur le plateau face imprim e vers le e N utilisez pas de disques non circulaires de type publicitaire ou autres haut les disques compacts ne sont lisibles que sur une face En cas de doute sur l utilisation d un disque CD R CD RW lisez les avertissements qui l accompagnent ou adressez vous Pour retirer un disque de son bo tier appuyez sur le rond directement son constructeur central du bo tier et retirez le disque en le tenant par ses bords Fichiers au format MP3 Retrait du disque Manipulation e Cet appareil peut lire les fichiers au format MP3 pr sents sur e En cas de salissures essuyez les disques l aide d un chiffon un CD R ou un CD RW doux et sec de mani re radiale de l int rieur vers l ext rieur e Les noms de ces fichiers ne doivent comporter que des lettres ou des chiffres Cet appareil ne peut pas afficher les symboles ou les caract res encod s sur deux octets japonais chinois etc Veillez bien leur attribuer le suffixe mp3 N utilisez aucun produit chimique de type a rosol pour disques vinyls produits antistatiques alcoolis s ou dissolvants susceptibles d endommager d finitivement la surface plastiques des CDs e Le format MP3 est l abr viation du format de compre
17. n cas d inutilisation prolong e plus d un mois retirez les piles de la t l commande pour viter tout risque de coulage En cas de coulage essuyez tr s soigneusement le compartiment piles et remplacez les piles d fectueuses par des neuves e Ne d sassemblez jamais et ne jetez pas au feu vos piles usag es TASCAM CD 355 9 Branchements ANALOG OUTPUT o warancen DIGITAL OUTPUT i OPTIQUE COAXIALE SYM TRIQUES ENTR ES ANALOGIQUES ENTR ES NUM RIQUES NON SYM TRIQUES ENTR ES ANALOGIQUES Unit audio enregistreur CD amplificateur etc ATTENTION Mettez tous vos appareils hors tension avant de proc der aux branchements Lisez bien les instructions pour tous les p riph riques que vous souhaitez associer cet appareil e Veillez bien ins rer vos connecteurs fond Pour viter l apparition de souffle ou de ronflements ne faites pas cheminer les c bles audio avec les c bles d alimentation ou de haut parleurs EN DIGITAL OUT sortie num rique Reliez cette sortie l entr e num rique d appareils audionum riques de type enregistreur CD lecteur MD etc Utilisez pour cela un c ble optique ou coaxial standard du commerce Conservez le cache de cette sortie pour le remettre en place quand le connecteur est d branch 10 tascam cD 355 E LINE
18. r s lui avoir fait subir cette variation avant de l utiliser pour lui laisser le temps de s adapter la temp rature de la pi ce Entretien En cas de salissure de l ext rieur de l appareil vous pouvez le nettoyer l aide d un chiffon doux et sec ou imbib d un liquide neutre Veillez bien essuyer toute trace humide et n utilisez ni substances alcoolis es ni essence ni dissolvants susceptibles d alt rer sa surface Disques compatibles Disques compatibles avec cet appareil Les CD R et CD RW imprimables ne sont pas recommand s e CD audio conventionnels portant le logo COMPACT DISC a eae co al ee 2 eng Omimager DIGITAL AUDIO re COMPACT Sep Ged e Ne collez ni tiquettes ni pellicule de protection sur les DIGITAL AUDIO disques y compris sous forme de pulv risation e CD R et CD RW convenablement finalis s e crivez exclusivement au stylo feutre ind l bile sur la face e CD de MP3 inscriptible du CD N utilisez pas de stylo bille susceptible d endommager aussi la face enregistr e Remarque Selon la qualit des disques et ou leurs conditions de gravure certains CD R CD RW peuvent se r v ler illisibles sur cet appareil e N utilisez pas de stabilisateurs de disque du commerce susceptibles d endommager le m canisme de lecture ou de cr er des dysfonctionnements Certains diteurs proposent des disques comportant un syst me de protection contre la copie destin s viter les vio
19. rousel DISC NO DISC SKIP Permet de passer d un disque l autre z o o ll J POWER eee id Permet la mise sous hors tension de l appareil LI PROGRAM o PROGRAM CLEAR CHECK g Gr TT f ME jaa searen ER Cet appareil peut pr senter des courants de faible Y intensit au niveau de son connecteur d alimentation m me quand cet interrupteur est en position OFF me hierd fa DISC NO Tascam EG ee RC 355C REMOTE CONTROL UNIT Permet la s lection des disques fa Capteur t l commande Dirigez la t l commande vers ce capteur pour envoyer vos ordres d Afficheur E Skip recherche Boutons permettant la recherche de plages II STOP H Arr t de la lecture EI READY HI Suspension de la lecture pause 8 Tascam cD 355 4 PLAY gt Mise en lecture A TRACK NO S lection du num ro de plage Pour s lectionner la plage 35 par exemple appuyez successivement sur 3 et 5 M PROGRAM Permet de passer en lecture programm e Quand vous tes dans ce mode ce m me bouton permet de saisir les diff rents pas du programme EM SEARCH lt lt gt gt En cours de lecture ces boutons permettent une avance ou un retour rapide fe SHUFFLE Active la lecture al atoire E TIME En cours de lecture ce bouton permet de modifier l affichage des dur es fe REPEAT Active la lecture en boucle E INTRO CHECK Active la lecture des d buts de morceau
20. s de lecture Si vous changez de plage fichier en mode REPEAT ONE la nouvelle plage ou le nouveau fichier sera aussi lu en boucle e En lecture programm e l appui sur le bouton REPEAT provoque la mise en boucle du programme e L activation simultan e des fonctions INTRO CHECK et REPEAT provoque une lecture en boucle de la succession des dix premi res secondes de chaque fichier e L activation simultan e des fonctions SHUFFLE et REPEAT provoque la lecture al atoire des plages ou fichiers Quand toutes les plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque suivant et ainsi de suite de mani re ce qu elle concerne tous les fichiers de tous les disques L activation simultan e des fonctions INTRO CHECK REPEAT et SHUFFLE provoque la lecture al atoire des dix premi res secondes des plages ou fichiers Quand toutes les intros de plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque suivant et ainsi de suite de mani re ce qu elle concerne tous les fichiers de tous les disques Lecture al atoire SHUFFLE L activation d sactivation de la lecture al atoire se fait en appuyant sur le bouton SHUFFLE Dans ce mode le t moin SHUFFLE est allum et toutes les plages ou fichiers du disques sont lues de mani re al atoire Quand toutes les plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque s
21. ssion MPEG 1 Audio Layer 3 mono ou st r o Cet appareil peut lire des fichiers MP3 la fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et a un d bit allant jusqu 320 kbps Replacez les CD dans leur bo tier apr s utilisation pour les prot ger contre les rayures ou salissures susceptibles d entra ner des coupures du signal la lecture Les disques doivent imp rativement tre finalis s Les CD ROM doivent tre compatibles ISO 9660 e N exposez pas les CD la lumi re directe du soleil des temp ratures ou une humidit excessive susceptibles de voiler la surface du disque Cet appareil peut ne pas pouvoir g rer plus de 512 fichier et ou dossiers sur un disque Une temporisation pouvant aller jusqu plusieurs minutes variable en fonction du nombre de fichiers et de la complexit de l arborescence peut tre n cessaire quand vous ins rez un disque MP3 dans l appareil N utilisez pas de disques voil s d form s ou ab m s sous peine d endommager le m canisme de lecture Les disques CD R et CD RW sont plus sensibles que les autres aux effets de la chaleur et des ultra violets Il est important de ne pas les laisser au soleil ou proximit de sources de chaleur importantes TASCAM CD 355 7 Description de l appareil TAS CD 355 OPEN CLOSE re DISC SKIP CS m G EX Tiroir carrousel EJ OPEN CLOSE Utilisez ce bouton pour ouvrir fermer le tiroir car
22. t tre pr vu de telle sorte qu ils ne puisse pas tre pi tin pinc coinc par d autres appareils pos s dessus et une attention particuli re doit tre accord e la liaison du cordon avec l appareil N utilisez que les accessoires pr conis s par le constructeur N utilisez que des supports stands syst mes de montage recommand s par le constructeur ou ven dus avec l appareil En cas d installation en rack ne d placez celui ci qu avec prudence pour viter de le faire basculer D branchez l appareil en cas d orage ou si il doit res ter inutilis pendant une longue p riode Ne tentez aucune op ration de maintenance par vous m me En cas d introduction d objets ou de liquides trangers dans l appareil ou d exposition accidentelle la pluie ou l humidit ou si l appareil a subi un choc ou ne semble pas fonctionner norma lement adressez vous toujours un centre de main tenance agr e N exposez pas cet appareil la pluie ou aux projec tions d eau Ne placez dessus aucun r cipient contenant des liquides comme vases verres etc N installez pas cet appareil dans un espace confin tag res ou quivalent L quipement tire une quantit d lectricit nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STAND BY ON est en position Standby veille Cet appareil doit tre positionn suffisamment pr s de la prise secteur pour qu il soi
23. t possible tout moment de saisir cette derni re et d assurer un d branchement d urgence Un appareil de classe 1 ne doit tre branch que sur une prise dot e d une liaison la terre efficace Les piles ou les batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive rayonnement direct du soleil ou feu par exemple TASCAM CD 355 3 Consignes de s curit Cet appareil a t con u et fabriqu en conformit avec le r glement FDA titre 21 CFR chapitre 1 sous chapitre J bas sur le Radiation Control for Health and Safety Act 1968 et est certifi comme produit Laser de classe 1 Aucun faisceau laser dangereux n est mis pendant le fonctionnement de l appareil tous les faisceaux dangereux tant confin s l int rieur de son ch ssis protecteur Le certificat de conformit cette norme est figur ci dessous 4 D For U S A CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLI CABLE AT DATE OF MANUFACTURE TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSASHINO SHI TOKYO JAPAN MANUFACTURED MADE IN CHINA ATTENTION e NE DEMONTEZ PAS LE CH SSIS DE L APPAREIL L AIDE D UN TOURNEVIS e TOUTE OP RATION R GLAGE OU PROCEDURE DIFFERANT DE CEUX DECRITS DANS CE MODE D EMPLOI PEUT ENTRA NER UNE EXPOSITION A DES RAYONNEMENTS DANGEREUX e EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT CONTAC TEZ LE SERVICE TECHNIQUE
24. uivant et ainsi de suite Quand tous les fichiers de tous les disques ont t lus la lecture s arr te e Une pression sur le bouton gt i en cours de lecture al atoire provoque le passage al atoire un autre fichier et sa mise en lecture L appui sur Kk par contre ram ne simplement la lecture au d but du fichier en cours Dans tous les autre cas le m me fichier ou la m me plage ne sont pas relus dans la m me session e Les touches num riques sont inactives pendant la lecture al atoire e Si une programmation de plages fichiers est en cours le bouton SHUFFLE est inactif e L activation simultan e des fonctions SHUFFLE et REPEAT provoque la lecture al atoire des plages ou fichiers Quand toutes les plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque suivant et ainsi de suite de mani re ce qu elle concerne tous les fichiers de tous les disques L activation simultan e des fonctions INTRO CHECK REPEAT et SHUFFLE provoque la lecture al atoire des dix premi res secondes des plages ou fichiers Quand toutes les intros de plages fichiers en ont t lues une fois la lecture al atoire se poursuit sur le disque suivant et ainsi de suite de mani re ce qu elle concerne tous les fichiers de tous les disques TASCAM CD 355 13 Lecture programm e e Vous pouvez programmer jusqu 32 plages dans l ordre de votre choix En mode shuffle le bouton PROGRAM est inact
25. ur le disque fichiers sur le disque 16 Tascam cD 355 Dysfonctionnements En cas de probl me v rifiez d abord si la solution ne se trouve pas dans la liste ci dessous Si ce n est pas le cas ou en cas d chec adressez vous votre revendeur ou un centre de maintenance agr TEAC Unit centrale Pas de courant gt V rifiez le branchement du cordon d alimentation et que la prise secteur est bien aliment e Branchez la place un autre appareil ventilateur ou lampe par exemple pour confirmer sa validit Pas de son gt V rifiez le branchement sur le syst me de diffusion gt V rifiez le fonctionnement du syst me de diffusion Mise en lecture impossible gt V rifiez que la face enregistr e du disque est bien en dessous gt Si le disque est sale nettoyez le gt V rifiez qu il ne s agit pas d un disque vierge gt Certains types de CD R CD RW peuvent ne pas tre lus sur cet appareil Essayez avec un autre disque Les CD R CD RW non finalis s ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Finalisez les dans un graveur et essayez nouveau Interruptions du son Veillez ce que cet appareil ne soit install que sur une surface plane et stable et l abri des choics ou des vibrations Si le disque est sale nettoyez le gt N utilisez pas de disques ray s endommag s ou voil s T l commande La t l commande ne fonctionne pas gt Si les piles sont us e remplacez les
26. ure des disques 1 11 lecture JES disque 2 sa sondes sous dus sine 12 Dysfonctionnements 17 Caract ristiques etext a ah date dore matbide nds 7 TASCAM CD 355 5 Avant d utiliser l appareil Aspects environnementaux Le CD 355 peut tre utilis peu pr s partout mais pour garantir de bonnes performances et une utilisation prolong e nous vous demandons de respecter toutefois un certain nombre de r gles La temp rature ext rieure doit pouvoir rester comprise entre 5 C et 35 C e L humidit doit rester comprise entre 5 et 85 sans condensation e Une chauffe mod r e de l appareil est habituelle en fonctionnement normal Veillez lui permettre une ventilation efficace et ne l installez pas dans un espace confin tag res etc Ne posez rien dessus e vitez de l installer au dessus ou proximit d une source de chaleur importante amplificateur par exemple e V rifiez que l appareil est install sur une surface plane et stable Veillez ce que votre tension secteur corresponde bien celle indiqu e sur la face arri re de l appareil En cas de doute adressez vous un lectricien e N ouvrez en aucun cas les capots de protection de cet appareil sous peine d endommager ses circuits ou de provoquer une lectrocution En cas d intrusion d un corps tranger dans l appareil adressez vous votre revendeur ou un centre
27. x H PROGRAM CHECK Permet de v rifier le contenu de la programmation CLEAR Annule un programme SKIP lt lt gt gt Changements de plage T l commande La t l commande livr e avec l appareil permet de le piloter distance Pour ce faire dirigez la en direction du capteur situ en face avant e M me quand elle se trouve dans sa zone d action la t l commande peut tre dans l impossibilit d agir si un obstacle s intercale entre elle et le capteur e En pr sence de rayonnements infrarouges externes g n r s par des appareils ou d autres t l commandes le bon fonctionnement mutuel des diff rentes unit s peut tre perturb Mise en place des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez deux piles LR6 AA en veillant a bien respecter la polarit et indiqu e ci dessus 3 Refermez le compartiment Remplacement des piles Une r duction de la distance d action de la t l commande signale une usure des piles Remplacez les d s que possible par des piles neuves Pr cautions concernant les piles Veillez bien respecter la polarit positive et n gativeO des piles que vous mettez en place e Utilisez exclusivement des piles de m me type N associez jamais des piles de types diff rents e Vous pouvez utiliser indiff remment des piles rechargeables ou non Reportez vous ventuellement aux consignes d utilisation qui les accompagnent e E
Download Pdf Manuals
Related Search