DP-50 piano numérique
Contents
1. 3 Les donn es MIDI de l ordinateur peuvent tre lues par le piano num rique themann MUSIC IS OUR PASSION 32 Nettoyage 9 Nettoyage Effectuez le nettoyage de votre instrument uniquement avec un chiffon sec et doux Enlevez les d p ts incrust s avec un chiffon l g rement humecte N employez jamais de nettoyant d alcool ou de diluant Ne posez pas d objets en vinyle sur l ins trument car le vinyle peut entrainer une decoloration ou coller sur certaines surfaces themann MUSIC IS OUR PASSION 33 10 N 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 34 Liste des voix Voix Acoustic Grand Piano Epianol Harpsichord Hammond Organ Accordion Steel Guitar String Trumpet Folk Sax Jazz Flute Bright Acoustic Piano Epiano2 Vibes Church Organ Harmonica STR TRIO Slow String Brass Section Oboe Pan Flute piano numerique Abreviation sur le tableau de commande GRD PIANO E PIANO1 HARPSICD DRAWBAR ACORDION ST GUITAR STRING TRUMPET FOLK SAX JZ FLUTE BRT PIANO E PIANO2 VIBES CHR ORGAN HAMONICA STR TRIO SLOW STR BRASS OBOE PANFLUTE Liste des styles 11 Liste des styles th mann 35 12 No Piano 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Liste des exercices Titre For Alice Habanera Four Little Swans Moseta Dance Germanic Dance Turkish March March Away In A Manger Chopsti2. En mode VOICE R1 appuyez sur la touche VOICE DEMO pour jouer ce mor ce x E Lis ceau en d mo pour la voix de la main droite VCICE STYLE SONG 7 4 Flat VOICE 2 En mode DUAL appuyez sur la touche VOICE DEMO pour jouer en mode DUAL le morceau en d amp mo correspondant a la seconde voix de la main droite DUAL SPLIT TOUCH x 3 Appuyez nouveau sur la touche VOICE DEMO pour quitter le mode de lec ture des morceaux en d mo D sactiver la fonction pour lire d mo VOICE Ri C Ce mode sera galement d sactiv si vous changez de voix en cours de lecture d un morceau en d mo Activer la fonction pour lire d mo VOICE R2 VOICE REVERB DEMO SCALE CHORUS R appuyer pour terminer care YES ____ Changerla VOICE NO el terminer d mo themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Fonctions 8 2 3 Mode DUAL Vous entendez en mode DUAL deux voix diff rentes en m amp me temps en appuyant sur une touche dans la zone droite du clavier 1 Appuyez sur la touche DUAL pour activer le mode DUAL VOICE s allume a l cran ainsi que le voyant de la touche DUAL Le num ro de la seconde voix VIGE STYLE SONG de la main droite est galement affich Affichage VOICE allum 2 Appuyez sur la touche YES ou NO ou sur l une des touches directes pour choisir la voix souhait e La seconde voix 007 cordes est r gl e par d faut 3 Appuyez
3. plu apre sieurs reprises sur la touche TOUCH 3 TOUCH s teint si vous choisissez OFF et la sensibilit de frappe est d s activ e VOICE STYLE SONG CS St Apres avoir ouvert les parametrages des fonctions si vous n appuyez sensibilit de frappe sur aucune touche pendant deux secondes ce menu se referme auto FZL Lf L matiquement VOICE STYLE SONG themann MUSIC IS OUR PASSION 23 Fonctions 8 2 6 Resonance et choeur Les fonctions R sonance et Choeur vous permettent de simuler des effets acousti ques dans diff rentes conditions ambiantes II m 1 Lorsque le piano est en marche la touche REVERB CHORUS est allum e ul voce i a 2 Appuyez sur la touche REVERB CHORUS pour activer le r glage souhait Coe EE 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REVERB CHORUS pour choisir entre les modes de r glage R sonnance et Ch ur VOICE STYLE SONG 4 Vous pouvez choisir parmi 32 niveaux d effets avec les touches YES ou NO 00 est r gl par d faut pour le niveau de choeur et 08 pour celui de r sonance Cette fonction vous permet d ajuster la hauteur du son du clavier vers le haut ou le bas 1 Appuyez tout d abord sur la touche TRANSPOSE ou TRANSPOSE pour ouvrir le menu TRANSPOSE Sur l cran appara t bri vement le r glage actuel 2 Appuyez une nouvelle fois sur l une de ces touches pour modifier la hauteur
4. nouveau sur la touche DUAL pour d sactiver le mode DUAL L affi chage s teint VOICE STYLE SONG CoG e BE BEAT Le r glage de la seconde voix de la main droite n a d effets que sur les tou ches droite du point split du clavier du piano 8 2 4 Point split ACMP Vous pouvez s parer le clavier de ce piano en une partie accord ACMP accompa gnement et une partie m lodie avec la fonction du point Split N IL 1 Appuyez sur la touche SPLIT L indicateur du param tre du point split LIS 1 momentan XXX s affiche l cran VOICE STYLE SONG Afighege du Point Spit 2 Appuyez sur la touche YES ou NO ou sur une touche du clavier pour modifier le point Split Ce r glage termin la nouvelle valeur est enregistr e a 7 i comme point Split 34 F 3 est r gl par d faut comme point Split LI 2 VOICE STYLE SONG C Le nouveau point Split fait partie de la zone gauche du clavier themann MUSIC IS OUR PASSION 22 Fonctions 8 2 5 Sensibilite de la frappe Avec cette fonction vous pouvez r gler le comportement du clavier selon quatre niveaux DUAL SPUT TOUGH 11 a 1 Appuyez sur la touche TOUCH TOUCH s affiche l cran et le r glage 002 OS SE LI LI appara t bri vement t medeea Ze gt Vous pouvez choisir parmi les quatre possibilit s de r glage en appuyant
5. ou NO vous pouvez choisir la gamme historique que montre l affichage LED et d finir la fondamentale avec les touches C7 a B7 mn 2 du piano HU 7 VOICE STYLE Pour choisir par exemple la gamme naturelle appel e Mineur et la note fondamentale G sol appuyez sur la touche YES jusqu BRAT Choisir le genre de gamme c7 ar ce que 003 apparaisse l cran Appuyez ensuite sur la touche e G7 pour choisir cette fondamentale L cran affiche la fondamen l I tale G Appuyer sur la vila G7 Affichage de la se citi 8 2 9 Pedales 1 P dale sustain Si vous actionnez la p dale sustain en jouant le son des touches est prolong comme si elles taient maintenues enfonc es 2 P dale sostenuto Si vous actionnez la p dale sostenuto en jouant seules les notes que vous P dale 4 4 a Pedale Aa jouez lorsque vous appuyez sur la p dale est prolong e La p dale est sans Soft effet sur les notes que vous jouez ensuite Sostenuto 3 P dale soft Les notes sont jou es moins fortement lorsque vous appuyez sur la p dale soft en jouant themann MUSIC IS OUR PASSION 25 Fonctions 8 3 Metronome RECORD TRACK 1 TRACK 2 PLAY i STOP METRO Appuyez sur la touche METRO pour activer le metronome Vous entendez la tonalit du m tronome Pour arr ter le metronome appuyez a nouveau sur la touche METRO CUL Si le mode Style est d sacti
6. ro du premier fichier 001 s affiche par d faut Lorsqu un fichier MIDI est jou appuyez sur la touche PLAY STOP ou sur la touche START STOP pour l arr ter Appuyez a nouveau sur la touche START STOP pour rejouer le fichier S il n existe aucun fichier MIDI enregistr sur la carte SD lorsque vous appuyez sur la touche PLAY STOP nor s affiche pendant deux secondes sur l affichage LED Le piano num rique revient ensuite au mode pr c dent STORE Appuyez sur la touche STORE lorsque le piano est en marche pour activer le mode de sauvegarde STORE est allume Les fichiers enregistr s peuvent tre m moris s sous forme de fichier MIDI dans le r pertoire ROOT de la carte SD Le nom du fichier MIDI est g n r par le sys teme afin d viter qu un m me nom soit attribu deux fois Lorsque la carte SD est pleine l enregistrement s arr te automatiquement et l cran LED affiche FUL Le piano quitte le mode de sauvegarde et revient au mode pr c dent Apres la sauvegarde STORE s teint L affichage LED indique bri vement End pour signaler que la sauvegarde est termin e 30 Fonctions 8 8 Fonctions MIDI MIDI Qu est ce que c est 1 MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface et c est l inter face standard entre un ordinateur et des instruments amp lectroniques AUX OUT PEDAL 2 Le piano num rique poss de une interface MID
7. DUAL SPLIT REVERB CHORUS METRONOME TRANSPOSE etc m Pedale p dales sustain soft sostenuto m Connexions MIDI In Out USB casque sortie AUX themann MUSIC IS OUR PASSION Instructions d assemblage 4 Instructions d assemblage 10 d rsa 11 12 13 14 15 16 17 Pour assembler le piano num rique vous avez besoin d un tournevis cruciforme non fourni Ouvrez l emballage et v rifiez avant de commencer l assemblage si tout a t livr comme sur la liste ci apr s themann MUSIC IS OUR PASSION Instructions d assemblage Assemblage m canique themann MUSIC IS OUR PASSION Proc dez comme le montre les figures 26x45 1 pi ce 1 Fixez les deux pieds avant sur les deux panneaux lat raux l aide des vis 6 x 45 66 x 18 2 pi ces N Eb 2 Utilisez les vis 6 x 18 pour fixer les barres m talliques aux deux panneaux lat raux 26x18 2 pi ces 3 Placez le p dalier entre les deux panneaux lat raux et vissez ces pieces ensemble a l aide des vis 6 x 35 2 vis par c t 26 x 12 2 pi ces 4 Prenez deux des vis 6 x 12 et quatre en 4 x 15 pour visser la paroi arri re au ch ssis assembl l tape 3 10 Raccordement au secteur POWER Regler sur minimum Instructions d assemblage 5 Placez le corps du piano sur le chassis assemble Fixez ensuite le corps au moyen des quatre mollettes et
8. d affichage des beats cignotent en m me temps th mann MUSIC IS OUR PASSION 26 8 4 3 Fill A B STARTISTOP FALAFILL ACC VOL STARTISTOP FILLAFRLE ACC VOL Le mode de style par d faut est le Appuyer sur la touche at ouvrir le mode mode NORMAL l affichage est teint VARIATION l affichage s allume Lecture de style STARTSNOP FEL PILL Acc VOL STARTISTOP FILLAFELO ACC VOL LIA E L affichage clignote apr s une L affichage dignols apr s une appeler le mode VARIATION mode NORMAL Y STARTISTOP FLLAFILLE ACC VOL STARTSTOP FILLAFELE ACC VOL US E CI e E Fonctions Cette fonction vous permet d ajouter des mesures compl mentaires 1 2 gt 8 4 4 Volume d accompagnement a mol Do VOICE STYLE SONG VOICE STYLE SONG STARTSTOP FILLAFALE ACC YOL DO E STARTATOP FILLAFELEA ACC VOL DS E 8 4 5 Tempo mansroee m am II IL VOICE STYLE SONG empo actuel A VOICE a iz SONG Tempo actuel 8 5 Enregistrement et lecture 1 LU En mode NORMAL appuyez sur la touche FILL A FILL B pour ajouter une mesure compl mentaire FILL A FILL B clignote A la fin de la mesure le piano numerique passe au mode VARIATION En mode VARIATION appuyez sur la touche FILL A FILL B pour ajouter une mesure compl mentaire FILL A FILL B clignote A la fin de la mesure le piano num rique revient au mode NORMAL Le mode NORMAL est activ par d faut lors de la mise e
9. professeur sans g ner personne C N utilisez jamais de casque fort volume ceci risque de provoquer des traumatismes auditifs Pour viter d endommager les haut parleurs assurez vous avant le rac cordement de la tension secteur ou d un appareil au piano que le volume est sur minimum Sortie AUX Vous pouvez raccorder le piano num rique un amplificateur une cha ne hi fi un pupitre de mixage ou un appareil enregistreur via les prises AUX OUT En coute st r o reliez ces appareils audio externes aux prises AUX OUT L R En coute mono ne raccordez qu une seule de ces prises Reliez les prises AUX OUT l arri re du piano num rique l entr e de l appareil audio concern L E j R asaek MIDIA AUX OUT P dales ee ek Raccordez le cable de p dale la prise correspondante l arri re de l instrument MIE Vous pourrez ensuite utiliser la p dale soft sostenuto et sustain USB MID OUT MUCH IN AUX OUT _ MIDI signifie Musical Instrument Digital Interface et permet en tant que stan dard mondial le branchement de diff rents instruments et modules de son DIIN AUX OUT MIDI IN cette connexion re oit les donn es MIDI des autres appareils E MIDI OUT les donn es MIDI produites par votre piano num rique sont envoy es par cette sortie vers les autres appareils capables de traiter les donn es MIDI themann MUSIC IS OUR
10. 0 121 123 No XXX XXX 07 RRRRRRRR Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No No Yes No No Yes Yes No No Yes No Yes Yes No No Yes Yes No No Yes piano numerique Reception Remarques ALL 1 16 Mode 3 Mode 3 No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v 0o0r8nH v 0 127 No No Yes Yes Bank Select Yes Modulation Yes Portamento Time Yes Data Entry Yes Volume Yes Pan Yes Expression Yes Sustain Pedal Yes Portamento ON OFF Yes Sostenuto Pedal Yes Soft Pedal Yes Reverb Program Yes Chorus Program Yes Reverb Level Yes Chorus Level Yes All Sound Off Yes Reset All Controllers Yes All Notes Off Fonction Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages Notes Modes True Song Position Pointer Song Select Tune Request Clock Commands Local ON OFF ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Envoi Yes KEEKRERER No No No No No No 1 No Yes Yes No Reception Remarques Yes 0 127 Yes No No No No No 1 Yes Yes No Yes Un message FAH est envoy lorsque l accompagnement automatique est lanc Un message FCH est envoy lorsque l accompagnement automatique s arr te L accompagnement automatique est lanc lorsqu un message FAH est re u L accompagnement automatique s arr te lorsqu un message FCH est re u OMNI ON OMNI OFF DP 50 POLY MONO ON Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mo
11. I standard avec une entr e MIDI IN et une sortie MIDI OUT 3 Cette interface vous permet de connecter le piano num rique un ordinateur ou a d autres appareils MIDI Connexion MIDI 1 Conseils relatifs la connexion Dans le cas de connexions MIDI l appareil qui commande les autres est d nomm Master maitre Un appareil command via MIDI est appel l esclave ou Slave La sortie MIDI OUT du maitre est reli e a l entr e MIDI IN de l esclave Vous ne pouvez pas raccorder la sortie MIDI OUT d un appareil avec l entr e MIDI IN de ce m me appareil MIDI IN Raccordez ici la sortie MIDI OUT d un autre appareil qui doit par exemple uti liser le g n rateur de sons de votre piano num rique pour mettre des sons MIDI OUT E Raccordez ici la sortie MIDI IN d un autre appareil que vous voulez commander depuis votre piano num rique Lorsque vous jouez une note ou que vous amp mettez une instruction de changement de programme l appareil ainsi rac cord r amp agira en cons quence 3 Exemple de connexion Reliez l interface MIDI l ordinateur Midi QUT inc 184 E nl nr Connectez les autres appareils via l interface MIDI themann MUSIC IS OUR PASSION 31 Fonctions Applications MIDI 1 Le piano num rique peut commander d autres appareils ou instruments lec troniques 2 Vous pouvez utiliser certains appareils pour commander le piano numerique
12. PASSION 16 Raccordements r alisables Connexion USB 1 Raccordez un ordinateur ou un autre appareil au support audio USB 2 Laconnexion USB est un adaptateur USB midi integre Pour les appareils avec cable USB il suffit de relier le convertisseur MIDI USB au port USB et de rac corder les cables MIDI IN ou MIDI OUT au piano Une fois le pilote install et l installation achev e vous pouvez s lectionner dans le menu des appareils du logiciel l appareil audio USB pour transf rer les donn es MIDI themann MUSIC IS OUR PASSION Mise en marche et en arr t et commandes de base 7 Mise en marche et en arr t et commandes de base 7 1 Mise en marche du piano num rique 7 1 1 Mise en marche systeme automatique de deconnexion reglage du volume POWER 1 Mettez l interrupteur POWER en position ON L affichage s allume A C Syst me automatique de d connexion VOICE STYLE SONG Le piano s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 30 minutes Pour le remettre en marche appuyez deux fois sur la touche POWER Allumer D sactiver la fonction de d connexion automatique Pour d sactiver la fonction de d connexion automatique main tenez simultan ment appuy e la premi re touche blanche sur la gauche du clavier au moment d allumer le piano 2 Tournez le bouton de r glage VOLUME pour changer le volume du son 3 Maintenez les to
13. cement ERR s affiche pendant deux secondes im VOICE STYLE SONG themann MUSIC IS OUR PASSION 29 Fonctions 8 7 1 Fonctions PLAY STOP m La touche PLAY STOP vous permet de passer des donn es MIDI dans le r per toire ROOT de la carte SD Les formats 0 et 1 sont support s m La touche STORE vous permet de sauvegarder des donn es enregistr es en tant lt Enregistrer fichiers MIDI sur la carte SD que fichier MIDI dans le r pertoire ROOT qui pourront tre jou es partir d un SD CONTROL lecteur MIDI Lire fichiers MIDI partir de la carte SD En mode SD le piano num rique r agit seulement aux touches VOICE STYLE et SONG 8 7 2 Touches de la zone SD CONTROL rsss ee ee Le piano num rique m morise et joue les fichiers MIDI du r pertoire ROOT m PLAY STOP FITI LI US 1 ITI LI II it VOICE STYLE SONG lecture du fichier Pas de fichier MIDI sur la carte SD VOICE STYLE SONG MII IS 11 T Le syst me g n re automatique ment le nom du fichier MIDI End WOCE STYLE SD cobrroL Apr s l enregistrement l affichage s teint themann MUSIC IS OUR PASSION Lorsque le piano est allum appuyez sur la touche PLAY STOP pour lire tous les fichiers se trouvant dans le r pertoire ROOT de la carte SD PLAY STOP est allume En mode SD vous pouvez s lectionner les fichiers MIDI avec les touches YES ou No Le num
14. cks 2 Part Invention 13 In A Minor B W lii Folk amp Country 011 Country 012 Jambalaya 013 Susanna 014 Bridge 015 Battle Hymne Of The Republic 016 The Old Gray Mare 017 American Patrol 018 In The Rain 019 Sippin Cider Through A Straw 020 Are You Lonesome Tonight Golden amp Pop 021 Only You 022 End Of The World 023 House Of Rising Sun 024 The Blue Bells Of Scotland 025 Over The Rainbow 026 Beautiful Dreamer 027 Edelweiss 36 N 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 Titre O Sole Mio Silent Night Ave Maria Five Hundred Miles Happy New Year It s Beginning To Look A Lot Like Christmas Jeanie With The Light Brown Hair My Bonnie Song Of The Pearlfisher The Stage Coach Entertainer Annie Laurie Killing Me Softly With His Song Last Rose Of Summer The Old King Cole Jazz amp Fusion 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 piano numerique Maple Leaf Rag June Samba Funk Sea Shore Guitar amp Saxphone The Hip Hop s Night Blue Lunch Cobweb Wine Jazz Old Man Dark Eyes Carlos Sad Liste des exercices th mann 37 13 Implementation MIDI Fonction Basic Channel Mode Note Number Velocity Note After Touch Pitch Bend Control Change 38 Default Changed Default Messages Altered True voice Note ON Note OFF Keys Channels 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 12
15. ction de Style cssssesscsssssessssssssscsssesscscsssssesssssssseesssesecssassesscesssseseessseseeseeees 26 8 4 2 Lancement et arr t d un style nn 26 GAS EEE 27 8 4 4 Volume d accompagnement 27 D o FOD Oen aE EIE a OEE EEO 27 8 5 Enregistrement et lecture 27 8 5 1 Enregistrement d un Morceau 28 80 Mode LE CO UN eu serao ude neon image aie dn aaa otel ae 29 87 Canememoie SD mamica a data seen 29 87 1 FON UONS en tn ane aie ab lia 30 8 7 2 Touches de la zone SD CONTROL ner 30 28 FOMOS NDS pila ae 31 Nettoyage nn ee serien esse 33 EISTEGES VOR nn nenne A A 34 themann MUSIC IS OUR PASSION Table des mati res themann MUSIC IS OUR PASSION 11 12 13 14 15 Liste des Styles ns ee ia etnia 35 Liste des EXErci CES a een 36 Implementation MIDI 38 Donn es techniques 40 Protection de l environnement 1 Remarques generales Symboles et mots indicateurs Remarques g n rales La pr sente notice d utilisation contient des remarques importantes propos de l uti lisation en toute s curit de cet appareil Lisez et respectez les consignes de s curit et les instructions fournies Conservez cette notice en vue d une utilisation ult rieure Veillez a ce que tous les utilisateurs de l appareil puissent la consulter En cas de vente de l appareil vous devez imp rativement remettre la pr sente notice l ache teur Nos produits sont constamment perfectionn s Toutes les information
16. de 4 39 14 Donnees techniques Ecran Clavier Polyphonie Voix Styles Exercices Morceaux en demo l ments de commande P dales Connexions Haut parleurs Tension d alimentation Dimensions L x P x H Poids 40 Affichage LED 88 touches r ponse de touches a 3 niveaux 32 voix 20 20 60 20 POWER VOLUME REVERB CHORUS DUAL TOUCH RECORD TRACK 1 TRACK 2 PLAY STOP SPLIT METRO TRANSPOSE SD CONTROL VOICE DEMO SONG VOICE STYLE BRILLIANCE SCALE START STOP ACC VOL FILL A FILL B soft sostenuto sustain Alimentation lectrique 230 V AC 2 x casques jack 6 35 mm AUX OUT L R MIDI IN MIDI OUT 2x25 W 80 230 V AC 1380 mm x 520 mm x 830 mm 62 5 kg piano num rique Protection de l environnement 15 Protection de l environnement Recyclage des emballages Recyclage de votre ancien appareil Pour les emballages des materiaux cologiques ont t retenus qui peuvent tre recycl s sous conditions normales Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re plastique et des emballages Ne jetez pas tout simplement ces mat riaux mais faites en sorte qu ils soient recy cl s Tenez compte des remarques et des symboles sur l emballage Ce produit rel ve de la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE dans sa version en vigueur Il ne
17. de courant est quip e d un disjoncteur diff rentiel En cas de non observation l appareil pourrait tre endommag et l utilisateur ris querait d tre bless Lorsqu un orage s annonce ou que l appareil ne doit pas tre utilis pen dant une p riode prolong e d branchez le du secteur afin de r duire le risque de d charge lectrique ou d incendie themann MUSIC IS OUR PASSION Performances 3 Performances Ce piano num rique se distingue par les caract ristiques particuli res suivantes m Clavier de piano 88 touches lest es m canisme nuance de marteaux r ponse de touches 3 niveaux m Commandes Choisissez les fonctions souhait es et les param tres l aide des touches ou les touches directes E Voix 20 voix peuvent tre s lectionn es via les 10 touches directes m Styles 20 styles de piano peuvent tre activ s avec les touches J m Fonction d auto apprentissage m Enregistrement un morceau sur deux pistes m Carte m moire SD pour jouer des fichiers MIDI et sauvegarder des morceaux enregistr s m Touches pour le contr le de style START STOP volume de la fonction d accom pagnement ACC VOL FILL A FILL B m Touches de fonction avec affichage FILL A FILL B RECORD PLAY STOP ACC VOL SPLIT DUAL REVERB CHORUS TOUCH METRO SD STORE SD PLAY STOP TRACK 1 SONG MELODY OFF TRACK2 SCALE E Autres touches de fonction
18. deux vis en 6 x 18 fr p 00 oo Support de cordon 6 Branchez le cable des p dales la prise PEDAL l arri re de l instrument Collez l un des attache cables sur la face interne du panneau lateral et fixez y le cable de p dale 1 V rifiez que le piano est teint lorsque vous le connectez ou le d connectez de l alimentation lectrique 2 gt Tournez la molette du volume sur la gauche compl tement jusqu en but e themann MUSIC IS OUR PASSION Instructions d assemblage 3 Branchez le cable d alimentation lectrique a une prise secteur 230 V 4 Allumez ensuite l instrument C Par s curit d branchez l instrument du secteur avant un orage avec risque de foudre ou si l appareil restera inutilis assez longtemps themann MUSIC IS OUR PASSION 12 Tableau de commande et connexions 5 Tableau de commande et connexions Generalites th mann 13 14 UC COT Tarde el COTITICH oyw OD 8 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 FE LISTE PLP he 5 SC Fax EF nA peman ic Cela LL did Cadre Us AIN CB CI TO IO PA O LT EE De BEN EE n U EE ee i en ET on Colas rame en ds mes os 1 eit Vina n at a l a il E tida Put pii a Fa i yr z tu hintinn GD BI Q POWER Bouton rotatif VOLUME pour r gler le volume Bouton rotatif BRILLIANCE pour r gler la cla
19. du son vers le haut ou le bas La mesure initiale est 000 3 Appuyez sur les touches TRANSPOSE et TRANSPOSE en m me temps pour r tablir le pr r glage 000 pas de transposition C Apr s avoir ouvert le menu TRANSPOSE si vous n appuyez sur aucune ey teh touche pendant deux secondes ce menu se referme automatiquement themann MUSIC IS OUR PASSION 24 Fonctions 8 2 8 Variantes de gammes historiques Cette fonction vous permet d exp rimenter avec diverses gammes historiques lorsque vous jouez certains genres musicaux qui ne sont pas compos s sur la base de la gamme temp r e mm 1 Appuyez sur la touche SCALE pour parvenir au mode des gammes histori LI II f ques SCALE est allum La gamme historique 001 Pythagore est r gl e be hs SOH par d fa ut scale 2 gt Outre la gamme temp r e vous disposez de six autres gammes historiques Il s agit de Pythagore naturelle majeure naturelle mineure m sotonique NS e Tr Werckmeister et Kirnberger HE Appuyez sur la touche SCALE pour quitter le mode des gammes historiques L affichage s teint ss En mode de gammes historiques maintenez la touche SCALE appuyee pen dant deux secondes pour activer la fonction de s lection L affichage clignote Gel aia vene nte maintenant et l affichage LED indique le num ro cain Len ones a u 5 Avec les touches YES
20. e lectricien agr DANGER D charge lectrique due aux tensions lev es circulant l int rieur de l appareil Des pi ces sous haute tension sont install es l int rieur de l appareil Ne d montez jamais les caches de protection Les pi ces l int rieur de l appareil ne n cessitent aucun entretien de la part de l utilisateur Consignes de s curit ATTENTION Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut parleurs ou des casques sont raccord s l appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des trauma tismes auditifs temporaires ou permanents N utilisez pas l appareil continuellement plein volume Diminuez le volume d s que vous percevez l apparition d acouphenes ou de perte auditive ATTENTION Risque de blessures en raison du poids eleve En raison du poids lev de l appareil le transport et le montage doi vent toujours tre effectu s par deux personnes minimum REMARQUE Conditions d utilisation L appareil est concu pour une utilisation en int rieur Pour ne pas l endommager n exposez jamais l appareil a des liquides ou l humi dit vitez toute exposition directe au soleil un encrassement impor tant ainsi que les fortes vibrations REMARQUE Alimentation lectrique Avant de raccorder l appareil contr lez si la tension indiqu e sur l appa reil correspond la tension de votre r seau d alimentation local et si la prise
21. en RS DEE fonction Faffichage wiallurma Chobsir La Fafichagewallume 2 Appuyez une deuxi me fois sur la touche PLAY STOP ou la touche E EE 7 START STOP pour arr ter la lecture 3 Pendant la lecture vous pouvez activer ou d sactiver la piste correspondante avec TRACK 1 SONG MELODY OFF ou TRACK 2 RECORD TRACH 1 TRACK 2 PLAY STOP CE AITTI S il n existe aucune donn e enregistr e lorsque vous appuyez sur la touche WAL amp PLAY STOP NUL s affiche bri vement l cran VOICE STYLE SONG 8 6 Mode Le on 1 Appuyez sur la touche TRACK 1 SONG MELODY OFF en mode SONG pour ouvrir le mode Le on 2 Lorsque vous appuyez sur la touche TRACK 1 SONG MELODY OFF la touche TRACK 1 SONG MELODY OFF s allume et le son de la m lodie du morceau est d sactiv Vous pouvez maintenant jouer vous m me le morceau pour vous exercer 3 Appuyez nouveau sur la touche TRACK 1 SONG MELODY OFF pour r activer le son de la m lodie TRACK 1 SONG MELODY OFF s teint Le piano num rique poss de un emplacement r serv aux cartes m moire SD d une capacit de 16 Mo 2 Go format es selon le syst me de fichier FAT 16 32 Appuyez sur l une des deux touches PLAY STOP ou STORE dans la zone SD CONTROL pour ouvrir le mode de la fonction correspondante lecture arr t ou SD CONTROL jouer S il n y a pas de carte dans l empla
22. faut pas liminer votre ancien appareil avec les d chets domestiques Recyclez ce produit par l interm diaire d une entreprise de recyclage agr e ou les services de recyclage communaux Respectez la r glementation en vigueur dans votre pays En cas de doute contactez le service de recyclage de votre commune themann MUSIC IS OUR PASSION 41 Remarques themann 42 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
23. fonctionnement sera consid r e comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et mat riels Aucune responsabilit ne sera assum e en cas de dommages r sultant d une utilisation non conforme L appareil doit uniquement tre utilis par des personnes en pleine possession de leurs capacit s physiques sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l exp rience requises Toutes les autres personnes sont uniquement autoris es utiliser l appareil sous la surveillance ou la direction d une personne charg e de leur s curit DANGER Dangers pour les enfants Assurez vous d une limination correcte des enveloppes en mati re plastique et des emballages Ils ne doivent pas se trouver proximit de b b s ou de jeunes enfants Danger d etouffement Veillez ce que les enfants ne d tachent pas de petites pi ces de l appa reil par exemple des boutons de commande ou similaires Les enfants pourraient avaler les pi ces et s touffer Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils lectriques DANGER D charge lectrique due un court circuit Utilisez toujours un c ble d alimentation lectrique trois fils et isol correctement avec une fiche contacts de protection Ne modifiez ni le cable d alimentation ni la fiche lectrique En cas de non respect il y a risque de d charge lectrique et danger d incendie et de mort En cas de doute veuillez contacter votr
24. ir LI It E VOICE STYLE SONG DE BEAT il is is S lectonner un morceau s alument les uns apr s les autres ee 4 Lf VOICE STYLE SONG STARTISTOP FULL AFILLE ADE VOL Fa tf E RECORD TRACK 1 TRACK 2 PLAYISTOr METRO themann MUSIC IS OUR PASSION Affichage de la mesure Le piano num rique dispose de 60 exercices voir amp Chapitre 12 Liste des exercices la page 36 1 2 gt i Appuyez sur la touche SONG pour parvenir au mode de lecture des exercices SONG s affiche l cran et tous les exercices sont jou s sans fin Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter l exercice qui vient d tre jou Ce faisant le piano ne quitte pas le mode de lecture des exercices SONG Si vous appuyez nouveau sur la touche START STOP ce morceau est r p t sans fin jusqu ce que vous appuyiez une nouvelle fois sur START STOP S lection d un exercice Choisissez l exercice souhait l aide des touches YES ou NO Si vous choisissez un nouvel exercice l cran affiche d abord son num ro et les affi chages LED BEAT s allument successivement Mesure Apr s avoir appuy sur la touche START STOP l cran pr sente une cadence L affichage de la mesure commence par une valeur n gative Le morceau com mence 1 Appuyez sur la touche TRACK1 SONG MELODY OFF pour lancer le mode d apprentissage et activer ou d
25. istrement En m me temps une piste libre est choisie automatiquement pour l enregistrement et l indication de cette piste sur la touche TRACK 1 ou TRACK 2 clignote Les pistes sont choisies dans l ordre suivant TRACK 1 TRACK 2 Si aucune piste n est libre TRACK 1 sera choisie et l enregistrement sera cras Vous pouvez aussi appuyer sur la touche TRACK 1 ou TRACK 2 pour choisir directe ment la piste sur laquelle vous d sirez faire votre enregistrement NI II LI 1 VOICE STYLE SONG i Lancement de l enregistrement E Lorsque BEAT 1 BEAT 4 clignotent sur l cran appuyez sur la touche START STOP ou l une des touches du piano afin de lancer l enregistrement C Lorsque vous lancez l enregistrement les anciennes donn es de la imo PRET E mm piste choisie seront cras es par les nouvelles see ass cn e MIT 3 Arr t de l enregistrement JU Appuyez une nouvelle fois sur la touche RECORD pour arr ter l enregistre mu 4 A ment L enregistrement s arr te automatiquement lorsque la m moire est FI TE doi pleine Dans ce cas FUL s affiche sur l cran VENCE STYLE SONG themann MUSIC IS OUR PASSION 28 Fonctions 8 5 1 1 Lecture d un enregistrement ii 1 Appuyez d abord sur la touche PLAY STOP pour passer les donn es enregis trees Choisissez un piste ou les deux pour la lecture l affichage s allume
26. n marche du piano num rique Appuyez sur la touche ACC VOL pour r gler le volume de l accompagnement automatique lorsqu un style est jou Sur l cran appara t bri vement le r glage actuel du volume Vous pouvez modifier le volume selon une plage de 0 31 l aide des touches YES ou NO 24 est r gl par d faut La touche ACC VOL clignote en m me temps Lorsque vous appuyez sur les touches YES et NO en m me temps en mode ACC VOL la piste d accompagnement reste muette Appuyez nouveau sur les touches YES et NO en m me temps en mode ACC VOL pour r activer le son de la piste d accompagnement Appuyez la touche TEMPO TEMPO pour r gler le tempo selon une plage de 30 280 Lorsque vous appuyez sur les touches TEMPO J TEMPO en m me temps le tempo se remet la mesure initiale pr r gl e Votre piano num rique vous permet d enregistrer votre propre morceau sur deux pistes themann MUSIC IS OUR PASSION 27 Fonctions C Les donn es enregistr es ne sont pas effac es lorsque vous teignez le piano 8 5 1 Enregistrement d un morceau Ouvrir le mode d enregistrement Palha o Ale O RECORD TRAKI TRACK PLAY STOR MEO 1 Pr t a l enregistrement Appuyez sur la touche RECORD pour activer le mode d enregistrement REC est allum BEAT 1 BEAT 4 commencent clignoter pour indiquer que appareil est pr t pour l enreg
27. rt du timbre Touche START STOP pour lire ou arr ter un style Touche FILL A FILL B pour ajouter des mesures compl mentaires aux styles Touche ACC VOL pour r gler le volume de l accompagnement automatique Touches TRANSPOSE pour transposer la valeur des notes Touches TEMPO pour augmenter ou diminuer le tempo Touche RECORD pour activer la fonction du m tronome Touche TRACK 1 SONG MELODY OFF pour s lectionner et d sactiver le son de la piste 1 Touche TRACK 2 pour s lectionner la piste 2 Touche PLAY STOP pour lire ou quitter les exercices Touche METRO pour activer la fonction du m tronome Affichage BEAT Affichage LED m VOICE HE STYLE E SONG Touches YES et NO pour choisir les valeurs et les param tres Touche STYLE pour ouvrir des styles piano numerique Tableau de commande et connexions th mann 15 Raccordements r alisables 6 Raccordements r alisables Casque Vous trouverez les deux prises de casque 1 et 2 a gauche sous le clavier du piano 1 Si vous raccordez un casque st r o non fourni a la sortie 2 les haut parleurs sont automatiquement coup s Le son ne sort plus que par le casque 2 Si vous raccordez un casque st r o non fourni la sortie 1 le son sort la fois par les haut parleurs et par le casque 3 Vous pouvez galement raccorder 2 casques pour faire par exemple des exer cices avec votre
28. s sont donc fournies sous r serve de modifications Cette section donne un appercu de la signification des symboles et mots indicateurs utilis s dans cette notice d utilisation Terme g n rique DANGER ATTENTION REMARQUE Symbole d avertisse ment Signification Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse directe se tradui sant par de graves l sions voire la mort si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse potentielle pou vant se traduire par des l sions l g res ou moindres si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dangereuse potentielle pou vant se traduire par des dommages mat riels et sur l environnement si celle ci ne peut tre vit e Type de danger Avertissement en cas de tension lectrique dange reuse Avertissement en cas d emplacement dangereux themann MUSIC IS OUR PASSION Consignes de s curit 2 Consignes de s curit Utilisation conforme S curit themann MUSIC IS OUR PASSION Cet appareil est destin a g n rer un son lectronique par le biais d un clavier de piano Utilisez l appareil uniquement selon l utilisation pr vue telle que d crite dans cette notice d utilisation Toute autre utilisation de m me qu une utilisation sous d autres conditions de
29. sactiver la piste 1 20 Fonctions 8 2 Voix et effets 8 2 1 S lection de voix Le piano num rique dispose de 20 voix voir amp Chapitre 10 Liste des voix la page 34 1 En activant ce mode VOICE appara t l cran et le num ro 001 s affiche 2 Appuyez sur la touche VOICE pour ouvrir le mode de s lection des voix L cran affiche le num ro de la voix de la main droite VOICE R1 3 Appuyez sur la touche DUAL pour activer le mode DUAL L cran affiche le num ro de la seconde voix de la main droite VOICE R2 en mode DUAL 4 Vous pouvez choisir d autres voix avec les touches YES ou NO ou par les ri f a touches directes VOICE g m iti ai ri aid Touches directes ER L n pam E 10 touches directes permettent de s lectionner 20 voix Appuyez une fois sur parei ZE O Ce l une des touches pour activer la voix indiqu e au dessus de la touche SANOO SLOWSTR GRASS Oboe PANFLUTE Appuyez deux fois sur l une des touches pour activer la voix indiqu e en des CADPUNO _EMANDA MARFEID ORANMMAR ACCORDION sous de la touche Un affichage s allume a droite de la touche selon que vous A I LI CI td avez activ la voix qui se trouve au dessus ou en dessous de la touche Appuyer en one meer FOUR SEFUE ERIANO CI EI CJ 8 2 2 Morceaux en demo Un morceau en d mo est jou pour la voix instrumentale s lectionn e lorsque vous appuyez sur la touche VOICE DEMO e a mr i 1
30. themann DP 50 piano numerique themann notice d utilisation MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Allemagne T l phone 49 0 9546 9223 0 Courriel info thomann de Internet www thomann de 06 08 2015 ID 233872 Table des matieres na vu BF W N Table des mati res Remarques g n rales nn 5 Consignes de SOC UIE Cg a aa a do Beit 6 Performances anseio ir do tea an am mou 8 Instructions d assemblage 9 Tableau de commande et connexions 13 Raccordements r alisables 16 Mise en marche et en arr t et commandes de base 18 7 1 Mise en marche du piano num rique 18 71 1 Mise en marche syst me automatique de d connexion r glage du PO E a a oo din 18 7 1 2 R glage de la clart du timbre ss 19 FOM CIONS SE a ee aia acd aaa a 20 Dal EXCICICO coaie tan at pana ilinca UA TS Ad CA 20 8 1 1 S lection d exercices lecture et arr t ss 20 82 Voxketefe a ae en a ouest nids 21 Bo IN Selection AE VO ennui 21 8 2 2 Morceaux en d MmD uuuesesseesesesenenenensnenenennenenenenennnenenennenenenenensnenensenenenenenennnenensenenene 21 8023 Mode DE RE een 22 82 4 OS IO NI AIN cia arena 22 8 25 Sensipilite dela APRE man ra ci ou 23 820 Resonance CL CITOU ii iu 24 827 ans POS MEO asseio ee ein ns 24 8 2 8 Variantes de gammes historiques nn 25 829 P O de den a 25 83 METONO cacti A E oo 26 8 4 Commande des styles rennes 26 8 4 1 S le
31. uches YES et NO appuy es en m me temps pendant que vous allumez le piano afin de r activer tous les param trages r alis s en usine Tous les r glages que vous avez effectu s seront alors effaces C Sil cran ne s allume pas lorsque vous mettez le piano num rique en marche v rifiez l alimentation lectrique Si aucun son ne sort des haut parleurs il se peut que le volume soit r gl sur minimum Le piano num rique n est pas enti rement coup du secteur m me si vous l avez mis sur arr t avec le commutateur POWER II ne le sera que si vous d branchez la prise du secteur themann MUSIC IS OUR PASSION 18 Mise en marche et en arr t et commandes de base 7 1 2 R glage de la clart du timbre BRILLIANCE Le bouton rotatif BRILLIANCE vous permet de r gler la clart amp du timbre de votre piano num rique Le timbre sera plus doux et sombre sur tout le clavier si vous I tournez le bouton sur la gauche et plus clair et brillant en tournant le bouton sur la droite GHT Sivous modifiez la clart du timbre le volume peut aussi tre l g rement J chang MELLOV th mann MUSIC IS OUR PASSION Fonctions 8 Fonctions 8 1 Exercices 8 1 1 Selection d exercices lecture et arr t D abord appuyer pour arr ter la lecture du morceau R appuver pour lire le morceau actuel r p tition r
32. v le temps r gl pour le m tronome est repris Li ROAD i ac lorsque le m tronome est mis en marche Si le mode Style est activ le temps correspondant au style actuel est repris _ i 4 Il est possible d activer le m tronome avec un style Si c est le style qui joue en ATI DO premier le m tronome r agira la mesure qui suivra Inversement le m tro EI LUS nome r agit imm diatement au premier temps du style Les LED d affichage des beats s allument selon l ordre 8 4 Commande des styles Le piano dispose de 20 styles voir amp Chapitre 11 Liste des styles la page 35 8 4 1 S lection de style 1 Appuyez sur la touche STYLE pour s lectionner le mode STYLE l cran le point derri re STYLE appara t ainsi que le num ro choisi voie ae sol 2 Appuyez sur la touche YES ou NO pour choisir le style souhait Site Num ro IM 1 LI tk VOICE STYLE SONG BEAT S lectionner un style 8 4 2 Lancement et arr t d un style STARTSTOP FILL AFILL ACC WOL 1 Sile style n est pas en train d tre jou vous pouvez appuyer sur la touche START STOP pour ouvrir le mode SYNC START Les affichages BEAT cligno tent en m me temps Le style sera lanc d s que vous appuierez sur une touche dans la zone des accords mrs 4 2 Appuyez nouveau sur la touche YES ou NO pour arr ter la lecture du LI LS 1 style VOICE STYLE SONG ir i Les LED
Download Pdf Manuals
Related Search