Home

Untitled

1. Once the bottle is open do not use the solution for more than 90 days Keep out of the reach of children COMPOSITION Sodium Laureth Sulfate Silica Gel as clearing solid in suspension Dysodium Editate 0 1 Polyhexamethylene biguanide 0 001 in a sealed polymeric container ITALIANO DURASOL CONSERVANTE una soluzione formulata per conservare le lenti a contatto disinfettandole mentre sono riposte nel portalenti La sua grande capacit umettante prolunga il tempo d uso e rende pi facile indossare le lenti MODO D USO 1 Lavarsi bene le mani 2 Dopo aver pulito le lenti con Durasol Detergente riporle nel portalenti sommergendole in Durasol Conservante fino al giorno dopo o per almeno per 6 ore 3 Per riutilizzare le lenti a contatto estrade dal portalenti e indossarle direttamente 4 Se fosse necessario toglierle durante l uso applicare alcune gocce di Durasol Conservante in ogni lente prima di indossarle di nuovo PRECAUZIONI Mantenere il contenitore chiuso bene quando non viene utilizzato Rinnovare quotidianamente il contenuto di Durasol Conservante nel portalenti Una volta aperto utilizzarlo entro 90 giorni Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini COMPOSIZIONE Idrossipropilmetileellulosa polossamero edetato diso dico 0 1 e poliesametilene biguanide 0 0004 in veicolo polimerico isotonico e tamponato DURASOL DETERGENTE un prodotto per la pulizia quotidiana delle
2. not use this product with soft contact lenses Never touch the dropper Keep the bottle lightly closed Never use twice the same Durasol Conditioner solution Once the bottle is open do not use the solution for more than 90 days Keep out of the reach of children COMPOSITION Hidroxypropylmethycelulose Poloxamer Dysodium Editate 0 1 and Polyhexamethylene biguanide 0 0004 in a sealed isotonic polymeric container DURASOL CLEANER is a product for the daily cleaning of permeable contact lenses Its cleaning action is gua ranteed by the presence of a solid in suspension that eliminates all the impurities deposited on the surface of the lens during its use INSTRUCTIONS FOR USE 1 Wash and rinse your hands thoroughly 2 Shake the bottle well before use 3 Remove one of your contact lenses place it on the palm of your hand add several drops of Durasol Cleaner and carefully rub it in a linear direction for 10 20 seconds using your fingertips 4 Rinse your contact lens with abundant Durasol Conditioner or saline solution to remove residues com pletely 5 Repeat the procedure with the other contact lens 6 Insert the lenses in the lens case in their respective baskets and keep them in Durasol Conditioner for at least 6 hours or overnight PRECAUTIONS Do not use this product with soft contact lenses Avoid direct contact with the eye Never touch the dropper Keep the bottle tightly closed
3. Cze nme JURASOL AUFBEWAHRUNGSL SUNG CONSERVATEUR CONDITIONER CONSERVANTE POL SZER REINIGER NETTOYANT CLEANER DEUTSCH DURASOL AUFBEWAHRUNGSLOSUNG ist eine spezielle L sung zur Pflege und Desinfektion der Kontaktlinsen Durch die hohe Befeuchtungskapazit t k nnen die Kontaktlinsen l nger benutzt und leichter ins Auge gesetzt werden ANWENDUNGSART 1 H nde gr ndlich waschen 2 Nach der Reinigung der Kontaktlinsen mit der Reinigungsl sung Durasol Reiniger die Linsen in den Beh lter legen und mit der Pflegel sung Durasol Aufbewahrungsl sung bis zum n chsten Tag oder wenigs tens 6 Stunden lang aufbewahren 3 Zur n chsten Benutzung die Kontaktlinsen einfach aus dem Beh lter nehmen und direkt ins Auge einsetzen 4 F r den Fall dass die Kontaktlinsen w hrend des Tragens aus dem Auge genommen werden m ssen vor dem Einsatz ins Auge einige Tropfen Durasol Aufbewahrungsl sung auf jede Linse geben VORSICHTSMASSNAHMEN Die Flasche gut verschlossen halten wenn sie nicht benutzt wird Die im Beh lter enthaltene Durasol Aufbewahrungs L sung t glich erneuern Nach Offnen der Flasche innerhalb von 90 Tagen verbrau chen Vor Kindern sch tzen ZUSAMMENSETZUNG Hydroxipropylmethylzellulose Poloxamer Binatrium EDTA 0 1 und Biguanid Polyhexamethylen 0 0004 auf isoto nisch gepufferten Polymer Tr ger DURASOL REINIGER dient zur t glichen Reinigung aller formstabilen und harten K
4. TA 1 Mossa meg aaposan a kez t 2 Anoint a lencs ket Durasol Limpiador tisztit val megtis ztitotta helyezze ket a tokjukba meritse bele a Durasol Conservador dpol szerbe es hagyja ott m snapig de legal bb hat r n kereszt l 3 Amikor a kontaktlencs ket jb l haszn lni kiv nja vegye ki ket a tokjukb l es helyezze fel ket m ris a szem re 4 Amennyiben haszn lat k zben a lencs ket le kell vennie cseppentsen n h ny csepp Durasol Conservador pol szert a lencs kre miel tt jb l felhelyezn ket EL VIGYAZATOSS GI SZABALYOK A palackot haszn laton k v l j l lez rva tartsa A lencs k tokj t naponta t ltse fel friss Durasol Conservador pol szerrel Felnyit s ut n 90 napon bel l haszn lja fel Gyermekek el l elz rva tartsa SSZET TEL Hidroxi propil metil cellul z poloxamer 0 1 os Andtnum edet t es 0 0004 os polihexametil n biguanid poli mer izot nikus amp s tampon lt hordoz anyagban A DURASOL LENCSETISZTIT g z tereszt es kem ny PMMA kontaktlencs k napi tisztit s ra k sz lt Tisztit hat s t egy szil rd szuszpenzi biztos tja amely a haszn lat k zben a lencs re rak dott minden szennyez d st elf vola HASZNALATA 1 Alaposan mosson kezet 2 Haszn lat el tt j l razza fel a palackot 3 Helyezze a lencs t a tenyer re majd nts n r n h ny cseppet a Durasol Limpiador tisztit szer Finoman d rzs lje az ujja heg
5. es 4 Rincer abondamment la lentille au Durasol Conservateur ou a la solution saline afin d liminer compl tement le Durasol Nettoyant 5 Garder les lentilles dans leur tui submerg es dans Durasol Conservateur jusqu au lendemain ou pendant au moins six heures PRECAUTIONS Ne pas utiliser le produit pour des lentilles de contact souples viter le contact du produit avec les II peut provoquer une irritation Tenir le flacon bien ferm et hors de la port e des enfants Utiliser avant 90 jours apr s l ouverture COMPOSITION Ether sulfate sodique de lauryle gel de silice en tant que solide nettoyant en suspension d tate disodique 0 1 polyhexam thyl ne biguanide 0 001 dans un v hicule polym nque tamponn ENGLISH DURASOL CONDITIONER is a solution designed tomaintain contact lenses disinfecting them while in the lens case Its great wetting capacity extends the contact lens wear and facilitates the insertion of lenses INSTRUCTIONS FOR USE 1 Wash and anse your hands thoroughly 2 After cleaning the lenses with Durasol Cleaner insert them in the lens case in their respective baskets and keep them in Durasol Conditioner for at least hours or overnight 3 Remove the contact lenses from the lens case and insert them directly in your eyes 4 If you have to remove them during use apply a few drops of Durasol Conditioner to each lens before inserting them again PRECAUTIONS Do
6. es MODE D EMPLOI 1 Bien se laver les mains 2 Apr s avoir nettoy les lentilles avec Durasol Nettoyant les ins rer dans leur tui en les submergeant dans Durasol Conservateur jusqu au lendemain ou pendant au moins six heures 3 Au moment de reutiliser vos lentilles de contact les retirer de leur tui et les placer directement sur les yeux 4 Si vous ressentez le besoin de les enlever pendant l u sage appliquer quelques gouttes de Durasol Conservateur sur chaque lentille avant de les remettre PR CAUTIONS Maintenir le flacon bien ferm quand vous ne l utilisez pas Renouveler r guli rement le contenu en Durasol Conservateur de l tui Utiliser avant 90 jours apr s l ouverture Tenir le produit hors de port e des enfants COMPOSITION Hydroxypropylm thylcellulose poloxamer edetate diso digue 0 1 et polyhexam thyl ne biguanide 0 0004 dans un v hicule polym rique isotonique et tamponn DURASOL NETTOYANT est un produit congu pour le nettoyage quotidien des lentilles de contact perm ables Son action nettoyante est garantie par la pr sence d un solide en suspension qui limine toutes les impuret s qui se deposent sur la lentille pendant l usage MODE D EMPLOI 1 Bien se laver les mains 2 Bien agiter le flacon avant usage 3 D poser la lentille dans la paume de la main et verser plusieurs gouttes de Durasol Nettoyant La frotter avec soin du bout du doigt pendant 10 4 20 second
7. lenti a contatto gas permeabili La sua azione detergente garantita dalla presenza di un solido in sospensione che elimina tutte le impurezze che si depositano sulla lente durante l uso della stessa MODO D USO 1 Lavarsi bene le mani 2 Agitare bene il contenitore prima dell uso 3 Appoggiare la lente sul palmo della mano e versare sulla lente stessa diverse gocce di Durasol Detergente Strofinarla delicatamente con i polpastrelli durante 1020 secondi 4 Risciacquare la lente con Durasol Conservante o con soluzione salina per eliminare completamente il Durasol Detergente 5 Riporre le lenti nel portalenti immergendole in Durasol Conservante fino al giorno successivo o almeno per sei ore PRECAUZIONI Non utilizzare questo prodotto con lenti a contatto mor bide Evitare il contatto del prodotto con gli occhi pu pro vocare irritazioni Mantenere il contenitore chiuso e fuori dalla portata dei bambini Una volta aperto utilizzano entro 90 giorni COMPOSIZIONE Sodio lauriletere solfato gel di silice come solido pulente in sospensione edetato disodico 0 1 poliesametilene biguanide 0 001 in veicolo polimerico tamponato MAGYAR A DURASOL APOLOSZER g z tereszt es kem ny PMMA kontaktlencsek pol s ra k sz lt oldat a lencseket a tokban t rten t rol s k zben fert tleniti Nagy nedvesit k pess ge meghosszabb tja a lencs k lettartam t s megk nny ti felhelyez s ket HASZNALA
8. ontaktlinsen Die Reinigungskraft wird durch einen festen K rper in Suspension garantiert mit dem alle Unreinheiten die sich auf der Linse w hrend des Tragens absetzen entfernt werden ANWENDUNGSART 1 H nde gr ndlich waschen 2 Vor Gebrauch die Flasche kr ftig sch tteln 3 Die Linse in die Handinnenfl che legen und einige Tropfen Reiniger auf die Linse geben Die Linse vorsichtig mit den Fingerspitzen 10 bis 20 Sekunden reiben 4 Die Linse gr ndlich mit Aufbewahrung oder Kochsalzl sung sp len um den Reiniger vollst ndig zu ent fernen 5 Die Kontaktlinsen im Beh lter in der Pflegel sung Aufbewahrung bis zum n chsten Tag oder mindestens sechs Stunden lang bedeckt aufbewahren VORSICHTSMASSNAHMEN Produkte f r weiche Kontaktlinsen nicht benutzen DAS PRODUKT NICHT IN DIREKTEN KONTAKT MIT DEN AUGEN BRINGEN Es k nnen Reizungen auftreten Die Flasche gut verschlossen halten und vor Kindern sch t zen Nach ffnen der Flasche innerhalb von 90 Tagen verbrau chen ZUSAMMENSETZUNG Lauril ther Natriumsulfat Siliziumdioxidgel als fester K rper in Suspension Binatrium EDTA 0 1 Polyhexamethylen Biguanid 0 001 auf gepuffertem Polymer Tr ger FRANCAIS DURASOL CONSERVATEUR est une solution formul amp e pour l entretien des lentilles de contact tout en les d sinfectant tant qu elles sont dans leur tui Sa grande capacit d humidification prolonge le temps d usage et facilite la pose des lentill
9. y vel 10 20 m sodpercig 4 Durasol Conservador pol szerrel blitse le a lencser l a Durasol Limpiador tisztit szer marod k t 5 A lencseket tokjukban a Durasol Conservador pol szerbe mer tve t rolja m snapig de legal bb hat r n kereszt l EL VIGYAZATOSS GI SZABALYOK Ezt a term ket l gy kontaktlencs khez ne haszn lja GYELJEN ARRA HOGY A TERMEK A SZEM BE NE JUSSON Init ci t okozhat A palackot j l lez rva es gyermekek el l j l elz rva t rolja Felnyit s ut n 90 napon bel l haszn lja fel SSZET TEL N trium lauril ter szulf t szilikag l mint szil rd tisztit szer szuszpenzi ban 0 1 os din trium edet t 0 001 os polihexametil n biguanid polimer izot nikus es tamponal hordoz anyagban www MrLens ch ST RILE A A HE Cn E mens 03185

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents