vlaszaadkussen voor in de magnetron leinsamenkissen für
Contents
1. ar VLASZAADKUSSEN VOOR 2 IN DE MAGNETRON Instructies voor het gebruik van het warmtekussen Volg voor uw veiligheid altijd deze instructies op Bewaar deze instructies bij uw kussen Overschrijd de aanbevolen opwarmingstijd niet en verwarm het kussen pas opnieuw als het is afgekoeld tot kamertemperatuur Laat het kussen 1 minuut afkoelen voor u het op uw lichaam aanbrengt Verwarmen Lees altijd de instructies v66r gebruik Volg altijd de instructies van de fabrikant van uw magnetron Gebruik het kussen niet in een gewone oven of heteluchtoven Plaats het kussen voorzichtig in de magnetron en verzeker u ervan dat niets de beweging van de draaischijf belemmert Indien uw magnetron niet beschikt over een draaischijf dient u het kussen halverwege de opwarmingstijd te draaien om er zeker van te zijn dat het product gelijkmatig wordt opgewarmd Verwijder altijd het rooster van de magnetron voordat u het kussen opwarmt Haal het product voorzichtig uit de magnetron om brandwonden te voorkomen Het kussen dient warm aan te voelen niet te heet om aan te raken Extreme oververhittingkan brand of schroeiplekken veroorzaken Oververhitting kan het kussen en de omgeving ervan beschadigen De magnetron functioneert op een manier waarbij de warmte zich langzaam verspreidt van de binnen naar de buitenkant Dit betekent dat het een tijdje duurt voordat het kussen heet aanvoelt na verwijdering uit de magnetron Laat het niet te lang2. Die Mikrowelle funktioniert so dass die W rme sich langsam von innen nach au en ausbreitet Dies hei t dass es etwas dauert bevor sich das Kissen beim Herausholen aus der Mikrowelle warm anf hlt Um eine berhitzung zu vermeiden das Kissen nicht zu lang in der Mikrowelle belassen Das Kissen w hrend des Aufw rmens nicht unbeaufsichtigt in der Mikrowelle zur cklassen Vor dem Austrocknen bewahren Vorsicht Vermeiden Sie den Kontakt mit empfindlicher Haut Dieser Gegenstand sollte nicht bei schlafenden Personen verwendet werden Nicht bei S uglingen oder Personen die nicht in der Lage sind einen versehentlich berhitzten Kissen zu entfernen Darauf achten dass das Kissen vor der Anwendung nicht zu kalt oder zu warm ist Bei Anzeichen von Entz ndungen nicht benutzen Personen mit Diabetes Kreislaufproblemen sensorischen neurologischen und oder W rmeproblemen sollten dieses Produkt nicht benutzen Nicht an Stelle einer medizinischen Behandlung einsetzen An einem k hlen trockenen Platz aufheben Zur Reinigung den Bezug mit einem feuchten Tuch abwischen Die F llung nicht waschen W rmen Sie das Kissen in der Mikrowelle 30 Sekunden lang bei 600 W auf Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die gew nschte Temperatur erreicht is Nicht l nger als 90 Sekunden erw rmen O Stellen Sie sicher dass Sie die oben erw hnten Zeiten einhalten und berpr fen Sie die Temperatur des Kissens vor dem Gebrauch
3. Nature s choice haftet nicht f r Sch den die sich aus einem unkorrekten Gebrauch oder einer Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung f r das Kissen durch den Benutzer ergeben O Heben Sie diese Gebrauchsanleitung in der N he Ihres Kissens auf Nature s choice b v Postbus 626 4870 AP Etten Leur Die Niederlande www treets com TREETS VOR GEBRAUCH IMMER DIE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN Kissenh lle 100 Baumwolle F llung Leinsamen Caution Avoid contact with sensitive skin Do not use on sleeping people This item should not be used on babies or anyone unable to remove an inadvertently overheated pillow Check the temperature of the pillow before using it Do not use when symptoms of inflammation or infection are present Persons with diabetes circulatory sensory neurological and or thermal problems should not use this product Do not use in place of medical treatment Store in a cool dry place To clean wipe the sleeve with a damp cloth Never wash the filling Heating time 30 seconds intervals until desired warmth is achieved Maximum heating time should not exceed 90 seconds Make sure you consistently follow the times listed above and always check temperature of the pillow before using Nature s choice is not responsible for any damage resulting from impro
4. in de magnetron om oververhitting te voorkomen Laat het kussen niet onbeheerd achter tijdens het verwarmen Voorkom uitdroging art nr 51220114 v 1 0 Waarschuwing Voorkom contact met een gevoelige huid Niet gebruiken bij slapende mensen O Niet gebruiken voor baby s of personen die niet in staat zijn een per ongeluk oververhit kussen te verwijderen Let erop dat het kussen niet te warm of te koud is v r u het gebruikt O Niet gebruiken indien er symptomen van ontsteking zijn Personen met diabetes bloedsomloop sensorische neurologische en of thermalgieproblemen dienen dit product niet te gebruiken O Gebruik het niet in plaats van een medische behandeling Op een koele droge plaats bewaren Om te reinigen kunt u de hoes licht afnemen met een vochtige doek De vulling niet wassen Verwarm het kussen 30 seconden in een magnetron van 600 Watt Herhaal dit totdat de gewenste temperatuur is bereikt O Verwarm het kussen niet langer dan 90 seconden Let erop dat u de hierboven genoemde tijden consistent opvolgt en controleer altijd de temperatuur van het kussen v r gebruik O Nature s choice is niet aansprakelijk voor welke schade dan ook als gevolg van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzingen van het kussen Bewaar deze instructies bij uw kussen Nature s choice b v Postbus 626 4870 AP Etten Leur Nederland www treet
5. me du produit peut provoquer des br lures ou un incendie La surchauffe peut endommager le coussin et ce qui l entoure Le micro ondes fonctionne de fa on ce que la chaleur se diffuse progressivement de l int rieur vers l ext rieur Cela signifie qu il s coule encore un instant avant que le coussin soit enti rement chaud quand on le sort du micro ondes Ne pas le laisser trop longtemps dans le micro ondes pour viter la surchauffe Ne pas laisser le produit sans surveillance pendant qu il chauffe Attention ne pas le laisser se dess cher Attention Eviter tout contact du produit sur une peau sensible Ne pas utiliser sur des personnes en train de dormir Ne pas utiliser ce produit sur des b b s ou quiconque tant dans l incapacit d enlever le coussin s il a t surchauff par inadvertance V rifier que le coussin n est ni trop chaud ni trop froid avant de l utiliser Les personnes pr sentant des sympt mes d infection ne doivent pas utiliser ce produit Les personnes souffrant de diab te de probl mes circulatoires sensoriels neurologiques ou thermiques ne doivent pas utiliser ce produit Ne pas utiliser en remplacement d un traitement m dical Conserver un endroit frais et sec Pour nettoyer le produit essuyer d licatement la housse l aide d un chiffon humide Ne pas laver le cuissin R chauffer le couss
6. he heating time to assure even heating Always remove the shelf from the microwave before you warm up the cushion Take care when removing from microwave to avoid burns The cushion should feel warm not hot to touch Extreme overheating can lead to scorching or fire Overheating can damage the cushion and its surroundings The microwave functions so that the heat slowly spreads from the inside to the outside This means that it takes a little while for the cushion to feel hot on removal from the microwave Do not leave in the microwave too long to avoid overheating Never leave the cushion unsupervised during heating Do not allow it to dry out
7. in par intervalle de 30 secondes jusqu atteindre la temp rature d sir e Le temps maximal de r chauffage ne doit pas d passer 90 secondes Veillez toujours respecter les dur es indiqu es ci dessus et v rifier la temp rature du coussin avant de l utiliser Nature s choice d cline toute responsabilit pour des dommages subis par suite d un usage inappropri ou du non respect du mode d emploi du coussin chauffant Conservez ces instructions proximit de votre produit Nature s choice b v Bo te postale 626 4870 AP Etten Leur Pays Bas www treets com TREETS TOUJOURS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT L EMPLOI Textile 100 coton Garnissage graines de lin ar FLAXSEED PILLOW FOR MICROWAVE USE Instructions for use of the heat pillow For your safety always follow these instructions Keep these instructions near your cushion Do not exceed recommended heating time and do not reheat until the cushion has returned to room temperature Allow to stand for 1 minute before applying to the body Heating Always read the instructions before use Always follow the instructions of the manufacturer of your microwave Do not use the cushion in a conventional oven or convector oven Carefully place the cushion in the microwave making sure there is nothing inhibiting the movement of the turntable If your microwave does not have a turntable you should turn the cushion over halfway through t
8. per use of failure to follow the cushion s user instructions Keep these instructions near your pillow Nature s choice b v PO Box 626 4870 AP Etten Leur The Netherlands www treets com TREETS ALWAYS READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE Fabric 100 cotton Filling flaxseed COUSSIN EN GRAINES DE LIN AU MICRO ONDES Mode d emploi du coussin chauffant Pour votre propre s curit respectez toujours ces instructions et conservez les proximit de votre coussin Ne pas d passer la dur e de chauffe recommand e et ne pas r chauffer le produit avant qu il soit revenu la temp rature ambiante Laisser refroidir 1 minute avant d utiliser sur le corps Pour chauffer le coussin Toujours lire les instructions avant l emploi Respecter les conseils du fabricant de votre four micro ondes Ne pas chauffer le produit dans un four ordinaire ou un four air chaud Mettre avec pr caution le coussin dans le micro ondes en s assurant que rien n entrave la rotation du plateau dans le four Si votre micro ondes ne comporte pas de plateau tournant vous devrez retourner le coussin la moiti du temps de chauffage pour que la chaleur se r partisse bien Retirer toujours la tablette dans le micro ondes avant de r chauffer le coussin Sortir le produit avec pr caution du micro ondes pour viter tout risque de br lure Le coussin doit tre chaud mais pas br lant au toucher La surchauffe extr
9. s com TREETS LEES ALTIJD DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Buitenkant kussen 100 katoen Vulling vlaszaad 151259 LEINSAMENKISSEN F R 94 DIE MIKROWELLE Gebrauchsanleitung f r das W rmekissen Befolgen Sie aus Sicherheitsgr nden immer diese Anleitung Heben Sie diese Anleitung in der N he Ihres Kissens auf Achten Sie auf die Einhaltung der empfohlenen Aufw rmzeit und heizen Sie das kissen erst wieder auf nachdem es auf Zimmertemperatur abgek hlt ist Warten Sie nach dem Aufw rmen 1 Minute bevor Sie es auf den K rper legen Aufw rmen Vor Gebrauch stets die Gebrauchsanleitung durchlesen Beachten Sie immer die Anleitung Ihres Mikrowellenherstellers Das Kissen nicht in einem konventionellen Herd oder einem Hei luftherd aufw rmen lassen Legen Sie das Kissen vorsichtig in die Mikrowelle und stellen Sie sicher dass nichts die freie Bewegung des Drehtellers behindern kann Besitzt Ihre Mikrowelle keinen Drehteller so sollten Sie nach der H lfte der Aufw rmzeit das Kissen wenden damit eine gleichm ige W rmeverteilung sichergestellt ist Entfernen Sie immer das Gitter aus der Mikrowelle bevor Sie das Kissen aufw rmen Gehen Sie um Verbrennungen zu vermeiden vorsichtig zu Werk wenn sie es aus der Mikrowelle holen Das Kissen sollte sich warm aber nicht hei anf hlen Extreme berhitzung kann Schwelbrand oder Feuer nach sich ziehen berhitzung kann das Kissen und seine Umgebung besch digen
Download Pdf Manuals
Related Search