Home

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

1. ort m pd ret d PA GU RIMIS CI 27 28 SOT ESM ARS AAA u dps el O IAS Avd Zum Een gt es M rue Re ios pe Pn AA A poer r 4 E seru i rium dem un IET ems TE des massa TeT T T FERNE PH FAO Odap SULOP ep OTS NRL ot ory eurer aj eps ied jared esce 37 NEL Gp Sanoad e sui niert SUED Bandes CAS ap spur iex a qned JUDO Op supr angu ep res que puces arae E ones give pr Legs ey ness ne 15 20 2301 10955 ju amp gaoe un p e a sii MELOY Su X310 sarapa BD BORO POW mus 0010011 eager ua Oe no M aversa ren p mp yrum sri EF EZH E ap yreun annd zy rege p an MOJO nod zwi LE l2 2001
2. PERMUTATION Permutation automatique de l heure seulement par l installateur ETE HIVER Automatique dernier dimanche en octobre et en mars Manuel pas de permutation heure d hiver Choisir Fig 4 1 Sch ma pour le r glage de l heure et de la date 19 un garis m O 20 Ce chapitre donne un apercu de tous les param tres de l installation et des possibilit s de r glage disponibles Dans les tableaux 5 1 5 11 sont list s tous les param tres class s selon les niveaux chap 2 et accompagn s d indications concernant les autorisations d acc s les options de r glage et leur signification Les param tres sans autorisation d acc s particuli re sont d crits de mani re pr cise De plus les r glages particuli rement importants sont d crits s par ment Remarque En principe le systeme de la r gulation offre d autres possibilit s de r glage mais dans le cas d une utilisation simple celles ci sont verrouill es Si vos conditions d utilisation particuli res ne peuvent pas recouvrir les possibilit s de r glage d crites dans ce cha pitre renseignez vous aupr s votre installateur agr ROTEX Courbes de chauffe Avec les courbes de chauffe la puissance de chauffe d pendante de la temp rature ext rieure est adapt e au comportement thermique de la maison La pente des courbes de chauffe d crit la relati
3. Pt 1000 Temp rature des gaz de fum es Tab 8 3 Valeurs de la r sistance de la sonde de temp rature R sistance de d tection en Chm 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 Temp rature en C Fig 8 1 Courbes de r sistance des sondes de temp rature de la THETA 1270 1308 1347 1385 1423 1461 Sonde PTC temp rature ext rieure sonde pour le mesu rage de la temp rature de l eau Sonde Pt 1000 temp rature des gaz de fum es 47 Test STB Lors de la mise en service de g n rateurs de chaleur la fonction des m canismes de s curit contre des d passements de temp rature est v rifier Une fonction sp ciale pour le test STB est disponible au niveau de la r gulation Attention Risque de br lure Lors du test STB le g n rateur devient tr s chaud Cette fonction ne doit tre ex cut e que par un installateur Le test STB est effectuer sous le mode de fonctionnement mesurage des missions Cf chap 10 Avec une pression longue sur le bouton rotatif pendant le mesurage d missions la temp rature maximale int gr e de la chaudi re est d pass e la temp rature de la chaudi re reste illimit e jusqu au d clenchement de la temp rature de s curit pleine charge en service Pendant le test STB tous les dissipateurs sont s par s de la chaudi re c est dire que les m
4. Valeur de r f rence pour le r glage Chauffage par le sol 0 7 1 0 Radiateur Syst me 70 1 4 1 6 21 R glage de la courbe de chauffe Choisir le Entr e dans le menu Appuyer sur le bouton de r glage pendant env 3 secondes HORA RE t niveau Choisir le Plage de r glage programme horaire syst me eau chaude circuit direct m langeur heure date CD circuit direct MK CM circuit vanne de m lange disponible en option COURSE LARUE cn circuit E courbe hug H i if Valider le circuit li Lal 5 Ll de chauffe Indication Entreprendre des rectifications 1 seulement apr s 1 2 jours et progressivement Ouvrir compl tement les soupapes thermostatiques des radiateurs disponible en option Terminer retour l affichage principal R gler la valeur de sortie c est dire quand la temp rature ambiante est trop lev e diminuer la valeur Temp rature ambiante trop basse augmenter la valeur Valider le r glage Fig 5 2 R glage des courbes de chauffe Indication Sans autorisation d acc s particuli re les courbes de chauffe sont les seuls param tres disponibles dans les niveaux circuit de chauffe elles sont ainsi directement accessibles apr s entr e dans le niveau param tre Dans le cas d une entr e avec autorisation d acc s installateur les param tres c
5. par la section inf rieure Indication Pour le passage facile des c bles il faut pr voir une prise de courant encastr e Pour viter l influence de courants froids produits par effet de chemin e dans les tuyaux de l installation les travers es de c bles doivent tre bouch es l int rieur de la prise de courant encastr e faut veiller ce que la polarit du cable de bus de donn es soit correcte Cf raccordement lectrique Raccordement lectrique Le c ble de bus de donn es deux fils est raccorder aux bornes A et B de la plaque de base Les couleurs des fils ne doivent pas amp tre interchang s sinon l cran ne s allume pas C est pour cela qu ils doivent tre install s en respectant les inscriptions A et B figurant sur le socle Apr s le raccordement lectrique il faut fixer la station d ambiance sur un m r plan en position angle droit Cf Fig 7 11 Puis il convient de rabattre le couvercle de la station d ambiance on entend un clic lorsque le couvercle s emboite dans le socle Fig 7 11 Encastrer la partie boitier de commande dans le socle mural 45 Type de d tecteur Temp rature d tect e en C PTC KTY Temp rature ext rieure Toutes les temp ratures d eau 20 1386 10 1495 0 1630 10 1772 20 1922 30 2080 4 50 60 2245 2418 2598 70 2786 80 2982 90 3185 100 110 120 3396
6. l indication CHAPE apparait Pas 1 et 2 Chauffage de fonctionnement suivi du s chage de la chape valeur de r glage 3 pour chauffage par le sol santdard 6 pour ROTEX Syst me 70 Les deux pas sont ex cut s directement l un apr s l autre Q indication La temp rature de profil maximale est d termin e par la temp rature maximale de d part respective augs sana uueleg Z S presen Sa HA HE un uan aed gu aj HI ME MIN M ME PM NE dia roll tra er ob TAE LHe Ss Hier ALL EIRETIER re I GES AT UD SR ia 40 Tart ap Pup ue l Li BL gt i 1 Pr Lee BE LE Kr Tai Lu SRE TEELE GS 3 Liy pie LE dE HERI Faire eee A j ery baie mp EX A ary CNE ac d on aeger aenea Tecra D is rabais ELE LLL panos de beac ier i ls ime rr PUES are Bd dm Labs dar are La saman os pega aci Dd m de ir A met d ep
7. 141 A Entr e dans le menu appuyer pendant env 3 secondes sur le bouton rotatif Chercher le niveau programme horaire Entr e dans le niveau programme horaire Choisir le circuit de chauffe ou le circuit eau chaude Plage de r glage circuit direct CD circuit vanne de m lange CM circuit eau chaude ECS disponible en option Valider Choisir le programme horaire Plage de r glage P1 P2 P3 Valider Choisir le jour de la semaine etle cycle de chauffe Suite r gler Lu ler cycle Lu 2 me cycle Ma ler cycle 2 me cycle Di 2 cycle 1 Information Lorsque le 2 me cycle est termin un 3 me cycle est disponible Valider Regler le d but de chauffe 19 temps d enclenchement Plage de r glage de 0h00 23h50 e Information Le cycle de chauffe est symbolis par les barres dans la partie haute de l cran Enregistrer Regler la fin du cycle de chauffe 18 temps de d clenchement Plage de r glage de 0h10 24h00 e Information Le cycle de chauffe est symbolis par les barres dans la partie haute de l cran Enregistrer R gler la temp rature de cycle temp rature de consigne pendant le chauffage Plage de r glage pour les circuits de chauffe CD de 5 30 C circuit eau chaude ECS de 10 C jusqu la temp rature ECS maximale Important 1075 du r glage de la temp rature de consigne jour ou de la temp rature
8. ECS gr ce la touche ED ou les temp ratures de cycle correspondantes se r glent automatiquement du m me rapport Enregistrer Choisir le jour de la semaine etle cycle de chauffe suivants Comme d crit en 4 choisir et programmer Sortie de la fonction r glage des programmes horaires Retour vers l affichage principal Fig 3 1 R glage des programmes horaires Circuit chauffe empe circuit eau chaude Programme exemple Programme 1 Fonction de copie Exemple cycles du lundi sur mardi et mercredi Fig 3 2 Exemple pour la fonction de copie pour le programme jour HEURE DATE Choisir Choisir Choisir Programmation des blocs Affichage principal La fonction de copie permet la copie d un jour source sur certains jours objet ou sur tous les jours de la semaine programmation u de toute la semaine Tous les cycles du jour source sont copi s Par contre les cycles de PROG SYSTEME ECS sE chauffe individuels ne peuvent tre copi s HORAIRE Valider PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE STANDARD COPIER circuit vanne 5 m RCUITS DE circuit direct de m lange circuit eau chaude CHAUFFE Valider PROG HORAIRE PROG HORAIRE PROG HORAIRE ECS P1 ECS P2 ECS P3 P1 Progr horaire P2 Progr horaire P3 Valider LUNDI LUNDI LUNDI MARDI DIMANCHE COPIER FONCTION cycle de m cycle de cycle d
9. X4 14 pas disponible 11 X4 15 pas disponible X9 tous X2 21 L r seau 230 V conducteur neutre X10 tous conducteur de terre Tab 7 2 Tableau des connectiques des bornes de raccordement droite du boitier de bornes de raccordement raccordements lectriques Sch mas de connexions KT Ki GT PCD 93 PB un os PCVM LSV1 627 LSV2 10 sil Fig 7 8 A droite dans le bo tier de bornes de raccordement raccordements lectriques 43 xb KB cc Edu Bus AM am drid LE m Ta i I Yo on i 2j Ta ul r mi a t i 7 1 L3 Es ie gt md mj j sil T Fig 7 9 A gauche dans le bo tier de bornes de raccordement Raccordements de la sonde et du bus de donn es 44 Borne de Borne Borne de Connexion raccordement connexion THETA X5 1 X1 25 Syst me de bus de donn es B 2 X1 23 GND contact de masse collectif THETA X1 23 GND contact de masse collectif THETA 4 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 5 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 6 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 1 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 8 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 9 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 10 X1 23 GND contact de masse collectif THETA 11
10. avec l automate de combustion a A COM 1 masse non connect 2 non connect BUS B interne non connect um 3 non connect BUS A interne non connect Prise d tectrice 12 p les Ta Er 1 Bus de donn es du syst me gt 2 Bus de donn es du syst me Ma 3 4 contact de verrouillage du br leur 5 6 Modem r sistance d entr e activ e voir tab 5 11 Par 9 nur 7 8 Sonde de d part du circuit vanne m lange 9 10 Sonde de temp rature ext rieure 1 11 12 Sonde de temp rature de charge ballon Prise d tectrice interne 1 pr vu pour signal PWM masse 2 pr vu pour signal PWM 3 4 sonde de temp rature des gaz de fum es Eb 5 6 sonde de temp rature de retour ze 7 8 sonde de temp rature de d part T Al Tab 7 1 Tableau des connectiques pour les tableaux de commande Fig 7 5 Sch ma de connexions dans les 1 Pour raccorder une pompe charge ballon un cable de raccordement est n cessaire tableaux de commande Celui ci est disponible sous la r f rence E 15 00 430 41 Fig 7 6 Module d extension de circuits de chauffe HEM 1 1 r gulation THETA 23R 2 bo te de bornes gauche tension basse de s curit borne de raccordement X5 et X6 3 bo te de bornes droite raccords lectriques bornes de raccordement X7 jusqu X10 4 vis d arr t pour le capot de la bo te de bornes 5 interrupteur principal Le m
11. de l installation la date de facturation de l entreprise d installation toutefois au maximum 6 mois apr s la date de fabrication date de facture Dans le cas o l appareil doit tre pris en r paration ou tre chang la dur e de garantie ne se trouve pas prolong e Dur e de garantie 2 ans Remarque Dans le niveau syst me on peut Choisir une langue sous CHOIX LANGUE langues disponibles allemand anglais fran ais italien 1 Bouton rotatif et pression 2 Affichage multifonctionnel 3 Touche Temp rature de consigne jour 4 Touche Temp rature de consigne nuit 5 Touche Temp rature de consigne d Eau Chaude Sanitaire 6 Touche Choix du mode de fonctionnement 7 Touche Choix du programme horaire P1 P2 P3 8 Touche Informations concernant l installation 9 Touche Fonction manuelle et mesurage des gaz de fum es Seulement pour la r gulation centrale 10 Compartiment pour le mode d emploi seulement pour la r gulation centrale Le bouton rotatif permet de choisir le mode de fonctionnement de modifier les valeurs de consigne et de les enregistrer par des pressions Successives sur le bouton Rotation vers la droite R glage pour augmenter Rotation vers la gauche R glage pour abaisser Appuyer pour valider et enregistrer la valeur choisie Appuyer environ 3 secondes pour entrer dans le niveau de programmation choix de diff rents niveaux G n ralit s
12. du raccord du conducteur de protection par exemple au niveau de la borne du conducteur de protection de la chaudi re Plusieurs mises la terre d un c ble avec gaine de protection ne pourraient tre tol r es et causeraient un bruit ininterrompu La mise la terre ne doit pas tre effectu e une deux fois Elle ne doit tre entreprise qu une seule fois asym triquement dans le point neutre La sonde ext rieure ne doit pas tre install e proximit d appareils d mission et de r ception dans le garage c t du syst me d ouverture automatique de la porte proximit d une CB d un syst me d alarme d un poste metteur de grande puissance eles 39 Fig 7 5 Monter et d monter la r gulation centrale 23R mama are des eames AL Tous les c bles sous forte tension raccord de r seau br leur pompes servomoteurs 1 5 mm Longueur maximale autoris e pas de limitation de longueur pour une installation l int rieur d un b timent Tous les c bles sous faible tension sonde interrupteur ext rieur pour le contact de verrouillage br leur cables de raccordement au modem c bles de signal analogique etc 0 5 Longueur maximale autoris e 100 m paire de conducteurs Ne pas utiliser des c bles de jonction plus longs pour viter les rayonnements parasites C bles de bus de donn es 0 6 mm y Proc dure conseill e J Y St
13. enregistr s avec des programmes horaires et des temp ratures entr s individuellement Ceci est avantageux si l on doit r guli rement modifier les dur es de chauffage ex travail de nuit Pour le r glage des programmes horaires jusqu trois cycles de chauffe par jour avec chaque fois un temps d enclenchement et de d clenchement sont disponibles De plus chaque cycle de chauffe peut tre combin avec une temp rature choisie par l utilisateur Information programmes horaires standards ne se perdent pas lors de l enregistrement des programmes horaires individuels Cependant les programmes horaires s effacentlors de la r initialisation des programmes horaires standards et devront si n cessaire tre nouveau enregistr s C est pour cela que les temps d enclenchement et de d clenchement ainsi que les temp ratures doivent toujours tre report s dans le tableau pr vu cet effet tableau 9 5 Les programmes horaires personnalis s En entrant dans le menu la fonction r glage des programmes horaires appara t g n ralement en premier Toutes les valeurs clignotant l cran peuvent tre modifi es rotation et valid es pression gr ce au bouton central Le retour au pas pr c dent s effectue gr ce la touche info le retour l affichage principal se fait l aide de la touche choix du mode de fonctionnement gt ou automatiquement apr s env 60 secondes
14. et la perte de garantie Tableau des connectiques Pin Connectique Raccordement d alimentation lectrique R seau 1 conducteur de terre mise la terre de l appareil 2 conducteur de terre 3 r seau N 230 V conducteur neutre 4 r seau L 230 V phase Pompe 1 conducteur de terre 2 conducteur neutre N 3 phase L Pompe de circulation Pz conducteur de terre 2 conducteur neutre 3 phase L Vanne d inversion 3 voies 3W UV ou pompe charge ballon P 1 1 conducteur de terre 2 conducteur neutre 3 L phase activ e 4 L phase de dur e 3W UV Br leur 1 conducteur de terre conducteur de terre non connect 2 conducteur neutre N conducteur neutre N non connect 3 L1 phase activ e L phase de dur e non connect br leur allum alimentation en lectricit pourl automate de combustion 4 lampe de panne du br leur connect non connect 5 821 compteur de d part non connect non connect br leur 6 effacement br leur non connect non connect M langeur 1 conducteur de terre de la pompe 2 conducteur neutre N de la pompe 3 phase L de la pompe B 4 conducteur de terre du m langeur 1 5 conducteur neutre N du m langeur 6 L1 m langeur ferm 7 _ Q m langeur ouvert ms 1 Raccords avec tension basse de s curit Communication
15. le type de fonctionne ment en service ex AUTOM ATIQUE programme horaire P2 Le Fig 1 4b affichage principal sur la station d ambiance En fonctionnement automatique le programme horaire en service au niveau de l affichage des barres de temps et la phase de fonctionnement s affichent sur la r gulation centrale en compl ment de l affichage principal XX fonction jour fonction r duite 6 E cumin 20 2 Na BEC DHOLI Fig 1 3 Organisation de l affichage multifonctionnel w GO Fig 1 5 lorsque la protection hors gel est active Symbole flocon de neige Protection hors gel active MR S5 Fig 1 6 Affichage lorsque la fonction mode t est active Symbole parasol mode t actif chauffage teint eau chaude r gl e sur programme horaire P1 3 1 O Fig 1 7 Exemple d affichage d un code erreur Le message de panne exemple eau chaude sonde ballon d fectueuse appara t en alternance avec l affichage principal appelez l installateur Les fonctions qui sont imm diatement accessibles sur la surface de commande et les possibilit s de r glage sont r capitul es dans le tableau 1 1 A la suite du tableau les fonctions et leur signification sont bri vement d crites Comme sur la figure 1 8 il est possible d utiliser les touches si l cran de base est aff
16. m langeuse contre toute corrosion et tout blocage pendant les fonctions t hors gel stand by celles ci seront mises en route une fois par jour pendant 20 secondes ex vanne m langeuse ouverte Chaque chaudi re offre la possibilit de raccorder une pompe de bouclage r gul e par un programme horaire Par une commande distance il est possible de connecter un modem contact sec selon la valeur de la r sistance du contact la r gulation change de fonction confort r duit Si la chaudi re fonctionne en bi nergie chaudi re bois installation solaire il est possible de verrouiller le br leur par une connexion pr vue cet effet 21 Cinq r gulations au maximum peuvent tre mises en relation ou branch es en cascade Chaque circuit de chauffage peut tre en option compl t par une station d ambiance partir de laquelle on peut commander la chaudi re ou prendre en consid ration la temp rature ambiante Aussi comme la r gulation centrale la station d ambiance THETA RS Nr 15 70 18 se veut conviviale puisqu elle est quip e d un cran clair avec un affichage sous forme de texte La commande THETA RFF Nr 15 40 70 grace laquelle on peut ais ment changer la temp rature de consigne et la fonction R duit confort repr sente un investissement peu co teux bon rapport qualit prix Tous les r glages et les am liorations personnels n cessaires sont d crits dans l
17. 40 Indications de montage pour la r gulation centrale 40 Tableau des connectiques pour tableau de commande de la chaudi re 41 Indications de montage pour le module d extension des circuits HEM 1 ECS et chauffage avec le bo tier de montage mural 42 Sch ma des connectiques HEM 1 43 Indications de montage pour la THETA RS 45 Chapitre 8 Informations techniques Informations techniques g n rales 46 Valeurs des sondes 47 Chapitre 9 Aide pour la mise en service l entretien et la suppression de la panne Test de la s curit de surchauffe STB 48 Niveau test relais 48 Niveau message de panne 48 Possibilit s de tests dans le niveau test relais 49 Codes erreurs 50 M moires des cinq derni res erreurs 51 Reconna tre et r soudre les pannes 52 R initialisation compl te 52 Tableaux de r glage 52 Formulaire r glage des programmes horaires personnalis s 53 Formulaire personnalisation des param tres pendant la mise en service 54 Chapitre 10 Mesurage des gaz de fumees et foncion minimum M esurage des gaz de fum es pour le ramoneur 56 Fonction manuelle fonction minimum 56 gt 3 Mesures de securite tation S curit Avant d effectuer tous travaux sur l installation de chauffage il convient d teindre l interrupteur principal et de le prot ger face a tout rallumage Les travaux effectu s sur l installation de chauffage doivent tre r alis s par une personne sp cialis e et
18. 5 saguuop Eng 34 Syst me de bus de donn es Les r gulations THETA peuvent tre reli es un bus de donn es fig 6 1 Ainsi il est possible de r gler des circuits de chauffe et des circuits charge ballon suppl mentaires avec un ajout de quatre r gulations centrales maximum module d extension de circuits de chauffe HEM 1 raccorder les stations d ambiance THETA RS et THETA RFF la r gulation centrale et de coordonner les circuits de chauffe utiliser des entr es et sorties variables pour d autres t ches monter en cascade jusqu cinq chaudi res comportant chacune une r gulation centrale int gr e Les appareils dans le syst me de bus doivent avoir une adresse claire Celle ci est r gl e chaque fois avec le param tre ADRESSE DE BUS dans le niveau bus de donn es La coordination s effectue selon le tableau 5 10 Important Une r gulation doit toujours se trouver dans l adresse de bus 10 celle ci fera office de r gulateur chef dans l unit de bus Il convient de veiller ce que les adresses de bus ne soienttoujours attribu es qu une seule fois La pr sence de plusieurs adresses peut provoquer des pannes au niveau du bus de donn es Toutes les unit s doivent tre reli es parall lement aux bornes de bus de donn es BUS A et BUS B Le fait d intervertir le raccordement A et B entra ne des pannes Pour les conduites de b
19. ATE Fig 4 1 Un calendrier interne pr programm effectue automatiquement le changement d heure pour la permutation de l heure d t d hiver Si n cessaire le changement automatique de l heure peut tre d sactiv par l installateur Le jour de la semaine actuel Lu Di est automatiquement transmis par les donn es du calendrier et ne n cessite aucun r glage En entrant dans le menu le niveau programmes horaires appara t g n ralement en premier En tournant le bouton rotatif d un cran vers la gauche on acc de directement au niveau HEURE DATE Toutes les valeurs de r glage clignotant l cran peuvent tre modifi es avec le bouton rotatif et valid es par simple pression sur ce m me bouton Le retour au pas pr c dent s effectue gr ce la touche info TE le retour vers l affichage principal s effectue avec la touche mode fonction ou automatiquement apr s env 2 minutes Les param tres et les autorisations d acc s du niveau HEURE DATE sont r sum s dans le tableau 4 1 Affichage principal appuyer pendant env 3 secondes HEURE DATE PROGRAM M ES SYSTEME etc HORAIRES al Valider 4 5 HEURE 18h45 Choisir E Valider e 5 Ann e R gler l ann e 2005 Choisir Valider a QUR Mols E Oy D Choisir Valider OUR MOIS R gler la date 0107 mois t R gler l heure R gler la date ou Choisir 2 Valider
20. Le bouton rotatif est l l ment central de navigation Par un appui prolong sur celui ci on peut entrer dans le niveau de choix des programmes partir duquel on peut acc der des menus de 2 niveau r glage des programmes horaires Fig 1 2 Station d ambiance ROTEX THETA RS Par simple pression sur la touche informations de l installation vous pouvez toujours l int rieur d un niveau de menu retourner dans le niveau sup rieur Une pression breve sur la touche choix du mode de fonctionnement permet toujours de revenir vers l affichage principal Si apr s quelques minutes le r gleur n est pas activ alors l clairage de l affichage multifonctionnel s teint automatiquement Toute pression sur une quelconque touche rallume l clairage A Zone d affichage 1 Zone d affichage 2 C Zone d affichage 3 D Symboles sp ciaux E Affichage des barres de temps Les zones A C sont destin s l affichage de texte chiffres et lettres Dans la zone D les symboles repr sentent certains types de fonctionnement et des situations de fonctionnement particuli res Dans la zone E sont repr sent s graphiquement les programmes horaires jour Zm l ABAD 5 ans 632 or 9 Fig 1 4 affichage principal sur la r gulation centrale Sont affich s jour de la semaine date heure temp rature de la chaudi re Le curseur au bas de l cran indique
21. Notice d utilisation la r gulation THETA pour l installateur Preface Pr face La ROTEX THETA estune r gulation simplifi e avec un r gulateur digital qui permet de r soudre tous les besoins des syst mes de chauffe ROTEX La r gulation centrale THETA 23R est de s rie dans toutes les nouvelles chaudi res ROTEX la chaudi re condensation fioul A1 20 27 35 kW la GasSolarUnit Gas CompactUnit GSU GCU et E SolarUnit ESU Elle est galement mont e dans le syst me de montage murale HEM 1 En plus du syst me de r gulation de la chaudi re qui prend en compte la temp rature ext rieure la ROTEX THETA permet de commander un circuit de chauffage direct et un circuit de chauffage avec vanne m langeuse ainsi qu un circuit Eau Chaude Sanitaire Elle comprend une horloge digitale qui est compos e de 3 programmes horaires individuels journaliers et de fins de semaine par circuit de chauffage Des programmes horaires sont pr programm s pour une utilisation courante Pour chaque circuit de chauffage il est possible de programmer une courbe de chauffe et une temp rature de consigne individuelle La temp rature de consigne de l Eau Chaude Sanitaire peut aussi tre command e avec un programme horaire Des programmes sp ciaux comme vacances f te besoin d ECS hors programme horaire absence br ve s chage de chape sont disponibles Pour prot ger les circulateurs et la vanne
22. X1 23 GND contact de masse collectif THETA 12 X1 23 GND contact de masse collectif THETA X 6 1 X1 24 Syst me de bus de donn es 2 1 26 Sonde de temp rature ext rieure 3 X1 27 Sonde de temp rature de d part circuit direct 4 X1 28 Sonde de temp rature de la charge ballon 5 X1 29 Sonde de d part circuit vanne de m lange 6 X1 30 Entr e variable 1 est hors fonction 7 X1 31 Entr e variable 2 modem 8 X1 32 Entr e variable 3 contact de verrouillage du br leur 9 X1 33 n est pas disponible 10 X1 34 n est pas disponible 11 X1 35 Sonde de temp rature de retour circuit direct 12 X1 36 pas disponible Borne 2 p les A X1 37 COM A BUS interne pas utilisable B X1 38 COM B BUS interne pas utilisable Tab 7 3 Tableau des connectiques des bornes de raccordement gauche dans le bo tier des bornes de raccordement Raccordements de la sonde et du bus de donn es Attention Le circuit de donn es des autres r gulations THETA ou stations d ambiance doit tre raccord aux bornes de raccordement X5 et X6 Les bornes deux p les raccord es s par ment ne sont pr vues que pour la communication interne et ne peuvent tre utilis es dans les syst mes ROTEX Indications de montage pour la station d ambiance THETA RS Lieu de montage L appareil doit tre install un point de mesure neutre repr sentatif de toutes les pi ces une hauteur d env 1 20 1 50 m Pour des raisons pratiques il es
23. Y 2 x 0 6 Longueur maximale autoris e 50 m paire de conducteurs Ne pas utiliser des c bles de jonction plus longs pour viter les rayonnements parasites 401 La r gulation centrale 238 est con ue de telle sorte qu elle puisse tre mont e sur la chaudi re Elle est installer dans l emplacement pr vu cet effet dans le tableau de commande c est dire dans le bo tier mural Les cables lectriques doivent tre tir s et pass s par la platine conductrice et enfin branch s aux connecteurs c est dire aux bornes du bo tier de montage mural La r gulation est fix e dans le bo tier gr ce deux fixations rapides Pour changer l appareil les vis sont enlever en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fig 7 5 Puis la r gulation peut simplement tre retir e du bo tier ventuellement pour extraire la r gulation il est possible de soulever le cadre du bo tier avec un tournevis plat Le montage du bo tier s effectue selon le proc d inverse Attention Les bornes de raccord dans les parties rouges fonctionnent g n ralement avec la tension de r seau Les bornes de raccord qui se trouvent en dehors de ces parties fonctionnent sous basse tension de s curit et ne doivent en aucun cas tre en contact avec la tension de r seau Le respect de cette indication conduit irr m diablement la destruction de l appareil
24. a GSU GCU a E Ne concerne pas la GSU GCU Concerne la ESU Ne concerne pas la ESU Concerne la Ne concerne pas la HEM 1 Les appareils lectriques ont t test s et ont recu le label VDE La conformit des appareils aux dispositions des directives est certifi e dans le respect des normes europ ennes 89 336 EWG Compatibilit s lectromagn tiques 73 23 EWG Directives CE relatives aux basses tensions CE 0366 2 Sommaire M esures de s curit Garantie Chapitre 1 Description des elements de commande El ments de commande du r gulateur THETA Commande et symboles Fonctions g n rales Organisation de l affichage multifonctionnel Affichage principal Affichages sp ciaux Fonctions des touches de la r gulation centrale Temp rature de consigne jour Fonctions et possibilit s de r glage partir du tableau de commande tableau r capitulatif Temp rature de consigne en mode r duit Temp rature de consigne sanitaire Demande de r chauffage ECS hors programme horaire R glage du mode de fonctionnement Choisir les programmes horaires Consulter les informations concernant l installation Chapitre 2 Mise en service Fonction SET automatique Fonction SET manuelle Structure des niveaux de la THETA Entr e dans le menu Entr e du code d acc s Chapitre 3 Programmation des programmes horaires Niveau programme horaire Adapter les programmes horaires Programm
25. ait selon le diff rentiel standard 4 7 5 K pour A1 et ESU 4 4 K pour GSU GCU de mani re sym trique la valeur pr r gl e est cependant limit par la temp rature maximale de la chaudi re cf Niveau chaudi re ROTEX D l gation Commerciale 2 rue de B le F 68180 Horbourg Wihr Tel 33 389 21 7470 Fax 33 389 2174 74 e mail infogrotex fr www rotex fr n 008 1507049 09 2005 008 1507033 Sous r serve de modifications techniques 01 2006 En cas de doute se r f rer la notice originale
26. ange Programme objet Exemple oraire R initialiser Terminer Enregistrement des programmes Avec l enregistrement des programmes standard les programmes horaires peuvent tre r initialis s individuellement ou tous sur les valeurs d usine Les valeurs de r glage individuelles sont alors effac es et doivent le cas ch ant tre reprogramm es Menu SYSTEM E ECS etc PROG HORAIRE PROG HORAIRE STANDARD COPIER CM circuit vanne ECS circuitEau CIRCUITS DE de m lange Chaude Sanitaire CHAUFFE E e Choisir e Choisir CIRCUIT DIRECT MELANGEUR EAU CHAUDE CD P1 BIS ns P1 E 3 Valider REINITIALI REINITIALI REINITIALI SATION SATION SATION CM P1 CM 2 P3 41 appuyer pendant env 5 secondes usqu a ce que la confirmation K apparaisse Valider R INITIALISER CM OK a Return AFFICHAGE PRINCIPAL Fig 3 4 Exemple pour la r initialisation d un programme horaire de circuit sur les valeurs d usine Dans le tableau 3 1 sont r sum s les param tres et les autorisations d acc s du niveau programme horaire 17 mney 11 Ai 18 L heure et la date sont r gl es l usine et ne n cessitent pas d actualisation Cependant si ces donn es ne correspondent pas au lieu de l installation l heure et la date actuelles peuvent tre r gl es dans le niveau HEURE D
27. ation des blocs Copier des programmes horaires de semaines compl tes Enregistrement des programmes standards Param tres du niveau programme horaire Chapitre 4 Reglage de l heure et de la date Param tres du niveau heure date gt c c Chapitre 5 Reglage des parametres de l installation Courbes de chauffe 21 Langue 22 Mise en mode t automatique 22 R initialisation aux valeurs d usine 23 Temp rature minimale ECS de ballon 23 Protection l gionnelles 23 d utilisation 23 Fonction chape de ciment 23 Param tres du niveau hydraulique 25 Param tres du niveau syst me 26 Param tres du niveau Eau Chaude 27 Param tres du circuit direct 28 Param tres du circuit vanne de m lange 29 Param tres de la chaudi re 30 Informations concernant les param tres de l automate de combustion 31 Param tres de l automate de combustion 32 Param tres du niveau cascade 33 Param tres du niveau bus de donn es 34 Param tres du niveau quilibrage des sondes 35 Chapitre 6 Extension du systeme avec stations d ambiance et plusieurs regulations centrales Syst me de bus de donn es 36 Fonctions de r glage et de commande gr ce au bus de donn es 36 Cascade de chaudi res avec une liaison de bus de donn es 37 Chapitre 7 Accessoires et indications de montage Informations pour le montage selon la norme EMV 38 Sections recommand es et longueurs maximales autoris es des cables
28. ation et son tat de fonctionnement Lors du raccord il faut abaisser le levier de man uvre des bornes sans vis avant d introduire le conducteur f onter et fixer les rev tements lat raux g Installer nouveau la r gulation THETA 23R et fixer les fixations rapides Fig 7 5 h Si les autres composantes du syst me de r gulation THETA sont galement correctement install es et raccord es alors l appareil peut tre branch l interrupteur d alimentation A al AAA a 1 Borne de raccordement Borne Borne de Connexion connexion THETA 7 1 3 2 1 raccord commande sortie 2 R seau 230V phase 3 pont a la borne 2 4 X3 6 X4 12 X2 2 11 pont la borne 5 5 X3 6 X4 12 X2 2 L1 r seau 230V phase allum e avec interrupteur principal 6 L r seau 230V phase d arr t g n ral 7 X2 20 B4 compteur des heures de fonctionnement 8 X2 19 pas disponible 9 X4 18 pas disponible 10 X4 17 pas disponible 11 X4 16 pas disponible X 8 1 X3 1 T2 raccord de commande entr e 2 X3 3 PCD Pompe circuit direct 3 3 5 ECS Pompe ballon ECS 4 X3 7 Servomoteur du m langeur ouvert 5 X3 8 Servomoteur du m langeur ferm 6 X3 9 PCVM Pompe circuit vanne de m lange 7 X4 10 Sortie variable 1 phase 8 X4 11 LVA2 Sortie variable 2 phase 9 X4 13 pas disponible 10
29. ationnelle que dans le mode de fonctionnement automatique Ainsi le chauffage s arr te en fonction de la temp rature ext rieure pompes d clench es m langeur ferm puis s enclenche nouveau Le r glage de la temp rature ext rieure de d clenchement est a effectuer dans le niveau syst me avec le param tre ETE comme sur la fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe Quand le mode t est activ le symbole parasol appara t sur l affichage principal La coupure est effective lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e La coupure est annul e lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure d 1 la valeur r gl e Fig 5 3 De plus le circuit de chauffe correspondant est coup si la valeur de consigne de d part calcul e entre dans les zones de la temp rature ambiante de consigne actuelle Le circuit de chauffe est coup si la valeur de consigne de d part calcul e se trouve moins de 2 K au dessus de la temp rature ambiante de consigne actuelle Le circuit de chauffe se remet nouveau en fonctionnement lorsque la valeur de consigne de d part calcul e se trouve plus de 4 K au dessus de la temp rature ambiante de consigne valeur de r glage mode t enclench ai nu Bu A LE R initialiser les param tres de l installation sur le r glage usine Avec le param tre REINITIALISATION dans le niveau syst me vous avez la poss
30. ations de service EQUILIBRAGE DES SONDES Fonction de service pour ajustement des sondes I valider Parametres avec code installateur Ci Choix des param tres Exemple niveau syst me CHOIX LANGUE R glages pour texte MODES D UTILISATION Para metres pour le choix des circuits R glages pour mode t PARAMETRE 05 Parametre pour protection hors gel de l installation 0 PARAMETRE 09 Param tre pour zone climatique PARAMETRE 10 Param tre pour le type de construction 0 e PARAMETRE 2 Param tre pour s curit enfant 0 PARAMETRE 24 Param tre pour zone climatique REINITIALISATION Tous les param tres sur r glage d usine Ve ee ee Henne Entr e du code d acc s Position 1 Sans autorisation d acc s particuli re les possibilit s de r glage des param tres qui sont habituellement n cessaires l utilisateur de l installation sont limit es Position 2 Si l utilisateur le souhaite l installateur peut entrer un code individuel niveau syst me param tre 23 gr ce auquel les commandes de la r gulation se verrouillent compl tement en cas d acc s non autoris s curit enfant Une manipulation n est alors possible qu apr s entr e de ce code En r glage usine cette s curit n est pas active elle est automatiquement active si le param tre est modifi avec un code diff rent de 0000 Position 3 En entrant le code installate
31. bustion Cf tableau 5 7 Reconna tre et r soudre les pannes erreur Pas d indication sur l cran le chauffage ne fonctionne pas cause possible Le courant lectrique coup Le fusible d fectueux solutions possibles Activer l interrupteur de la chaudi re activer l interrupteur du corps de chauffe allumer le fusible du raccordement lectrique de la maison Chercher la cause ex court circuit et rem dier la panne changer le fusible voir instructions de montage du g n rateur de chaleur Le br leur ne d marre pas L alimentation en fioul gaz est interrompue Pas de demande de la r gulation Faire remplir les cuves fioul v rifier le filtre huile v rifier les conduites de fioul Ouvrir le robinet gaz v rifier la pression du gaz Voir chap r solution des pannes dans les instructions de montage du g n rateur de chaleur Etat de fonctionnement v rifier la temp rature r elle et temp rature de consigne du g n rateur de chaleur chap 1 touche info Test relais voir plus haut V rifier les param tres de l installation le cas ch ant effacement total Le logement n est pas chauff malgr que la station d ambiance est r gl e sur la bonne temp rature Un message de panne s affiche R gulation d r gl e Voir tableau 9 2 V rifier les param tres de l installation le cas ch ant effa
32. cement total Identifier les causes de la panne gr ce au code erreur et y rem dier Tableau 9 4 Aide pour reconna tre et r soudre les pannes R initialisation compl te De mauvais r glages de param tres peuvent entra ner des dysfonctionnements au niveau de la chaudi re En raison de la complexit et de la possibilit d usage diverse de la r gulation les mauvais r glages ne sont pas toujours facile identifier C est pourquoi il est quelquefois plus judicieux de r initialiser la r gulation sur les r glages d usine faut proc der comme d crit dans le chapitre 5 paragraphe R initialisation des param tres de l installation sur r glages d usine Pour la r initialisation des programmes horaires voir chapitre 3 paragraphe Enregistrement des programmes standard Ensuite de nouvelles valeurs individuelles doivent tre entr es 52 1ndication lest conseill de 1 r pertorier les modifications de valeurs des param tres dans les tableaux 9 5 et 9 6 afin d avoir une vue d ensemble pour trouver rapidement les raisons d une panne puis de pouvoir entrer individuellement les valeurs apr s avoir proc d un effacement total Important version de l appareil Si malgr les descriptions et les indications de ce chapitre la chaudi re ne fonctionne pas correctement et s il faut faire appel au service S A V de ROTEX il est alors important d avoir disposition les informa
33. dans le chapitre 1 sont rapidement et facilement accessibles Pour permettre une utilisation plus simple les param tres de r glage les moins importants sont plac s dans les niveaux de commande les plus bas En entrant dans le menu on peut acc der diff rents niveaux comme les param tres les informations ou les tests Selon le type d autorisation d acc s et d unit de com mande on peut acc der divers niveaux et param tres La plupart des r glages peuvent tre effectu s partir de la station d ambiance THETA RS Des r glages sp ciaux comme le r glage de la chaudi re et la configuration de l installation ne peuvent tre faits qu partir de la r gula tion centrale 23 Entr e dans le menu Pour entrer dans le menu il faut exercer une pression d environ 3 secondes sur le bouton rotatif Dans le menu le niveau programme horaire est toujours en premi re position tous les autres niveaux contenus dans le menu peuvent tre s lectionn s au bouton rotatif On entre dans le niveau choisi en appuyant sur le bouton rotatif Niveau de Entr e Menu Entr e Choix des param tres commande dans le dans le menu niveau HEURE DATE R glages de l heure et de la date Affichage appuyer pendant PROG HORAIRE R glages des principal env 3 secondes 0 SYSTEME R glages g n raux du syst me e ECS R glages pour circuit Eau Chaude Sanitaire CIRCUIT DIRECT R
34. distance Les r glages ne valent que pour les circuits raccord s Avec l adresse de bus on peut savoir sur quel circuit doivent agir la sonde de temp rature ambiante et le changement de mode de fonctionnement Des informations plus pr cises sont disponibles dans une notice livr e avec la sonde de temp rature ambiante Cascade de chaudi res dans l unit de bus Le syst me de r glage permet de coupler plusieurs chaudi res et de les monter en cascade Ici le type des diff rentes chaudi res reli es entre elles n a pas d importance pour le montage en cascade Ainsi par exemple une ROTEX A1 chaudi re condensation fioul et une ESU peuvent tre combin es sans probl me En plus de cela des modules d extension de circuits peuvent tre rajout s condition que ne soient raccord s pas plus de cing r gulations centrales dans l unit de bus Une cascade est automatiquement reconnue En fonctionnement en cascade avec l adresse de bus 10 un niveau cascade suppl mentaire s affiche sur la r gulation centrale afin de pouvoir utiliser les param tres Les param tres disponibles avec leur plage de r glage et leur fonction sont d crits dans le tableau 5 9 Comportement du r glage Le dernier g n rateur de chaleur raccord se r gle sur la valeur de consigne Tous les autres g n rateurs de chaleur fonctionnent selon la temp rature maximale enregistr e centrale de base Si la temp rature de consigne
35. e cycle de 5 cycle de jours semaine COPIE chauffe 1 chauffe 2 chauffe 3 chauffe 1 chauffe 3 jours semaine E Valider Jour source COPIER LU DI xemple lundi DE LU Choisir _ Valider J our source Lrjourobjet il COPIERLU Exemple mardi SUR 1 jour objet ou ici 2 Ve oU Copier le jour 4 source sur le E 1 jour objet Valider Confirmation COPIER Mardi comme lundi 2 sec J our source 2 me jour objet COPIER LU De NR exemple SUR ME 2 me jour objet mercredi i Choisir T copier le jour E source sur le 2 me jour objet Valider Confirmation COPIER M ercredi comme lundi Si n cessaire choisir et copier d autres jours objet Terminer Retour ser AFFICHAGE PRINCIPAL 15 Affichage principal appuyer pendant env 3 secondes HEURE DATE PROG SYSTEM E 7 HORAIRE al Valider PROG HORAIRE PROG HORAIRE Fonction de 4 Q copie CD i circuit direct Choisir de m lange Circuit source f Y Exemple circuit direct Choisir Programme y horaire circuit ource xemple ici programme Choisir oraire P1 Circuit objet FS Exemple circuit vanne m lange Choisir Programme horaire circuit objen E xemple ici programme Choisir oraire P2 Copier Confirmation Terminer CM circuit vanne ECS circuitEau Copier les p
36. e et mont es dans le tableau de commande de la chaudi re La sonde de temp rature ext rieure est livr e avec les accessoires Elle doit tre fix e sur les trois quarts de la hauteur du b timent 2 m au dessus du niveau du sol et du c t le plus frais de la construction Nord ou Nord Est La sonde ne doit pas tre install e proximit de sources de chaleur trang res chemin es air chaud d une ventilation rayons de soleil qui pourraient fausser la mesure des valeurs Le bout du c ble doit toujours tre dirig vers le bas pour viter que l humidit ne s installe Pour l installation lectrique il est pr f rable d utiliser un c ble deux conducteurs avec une section de 1 mm au minimum Le raccord se fait au niveau des deux bornes visses dans le boitier de la sonde et est permutable Le c ble de la sonde doit tre reli au c ble de la sonde ext rieure qui est d j int gr dans le tableau de commande de la chaudi re par une boite de distribution Si un circuit m lange doit tre raccord il sera n cessaire d ajouter en accessoire une sonde circuit vanne de m lange TM KF r f 15 60 62 Elle pourra tre branch e la fiche pr vue cet effet sur le tableau de commande Cf Indications de montage pour les g n rateurs de chaleur Pour pouvoir commander les circuits distance et leur transmettre la temp rature ambiante la r gulation THETA RS r f 15 70 18 ou le kit de ther
37. emps du syst me sur lequel sont bas s tous les programmes horaires Transmission des temp ratures ambiantes Les stations d ambiance et les sondes trans mettent r guli rement les donn es aux circuits de chauffe correspondants Messages de panne informations concernantle fonctionnement de l installation Chaque r gulation centrale transmet des messages de panne et des informations concernant le fonctionnement de l installation aux stations d ambiance sur lesquelles ils s affichent Fonctionnement de la station d ambiance THETA RS Une station d ambiance THETA RS peut tre raccord e chaque circuit circuit direct circuit m lange d une r gulation centrale Ainsi il est possible de commander distance la r gulation centrale ainsi que toutes les r gulations centrales raccord es dans le syst me de bus distance tout comme la prise de temp rature ambiante ex partir d une pi ce de la maison Des r glages peuvent tre effectu s sur tous les circuits condition que le statut propri taire soit enregistr dans le niveau bus de donn es Si seul le statut locataire est enregistr alors ne peuvent tre r gl s que les circuits indiqu s L adresse de bus d termine le circuit sur lequel doit agir la sonde de temp rature ambiante influence de la temp rature ambiante Lors du premier raccordement d une THETA RS au syst me de bus le choix d une adresse pour le circuit qui devra tre re
38. ent est termin e le circuit de chauffe fonctionne nouveau selon le mode de fonction actuel La fonction chape de ciment s effectue en deux pas de r glage qui peuvent tre activ s s par ment ou l un la suite de l autre 23 Pas 1 Chauffage de fonctionnement selon DIN EN 1264 partie 4 valeur de r glage 1 pour chauffage par le sol standard 4 pour ROTEX Syst me 70 Le jour de d part comme lors des trois jours suivants r glez la temp rature constante 25 C 35 C pour Syst me 70 Puis pour les quatre jours suivants r glez l temp rature maximale de d part cependant limit e 55 C 70 C avec Syst me 70 Pas 2 s chage de la chape de ciment Valeur de r glage 2 pour chauffage par le sol standard 5 pour ROTEX Syst me 70 Le s chage de la chape s effectue selon un profil de temp rature donn Le premier jour 25 C 38 C pour Syst me 70 puis la temp rature augmente chaque jour de 5 K jusqu ce que la temp rature maximale du circuit soit atteinte Cette temp rature va rester constante pendant les 11 jours suivants Ensuite toujours au m me rythme la valeur de consigne est nouveau abaiss e jusqu ce que soit atteint le seuil de 25 C 38 C pour Syst me 70 Exemple Circuits r gl s Temp rature maximale 40 C ler jour chauffage constant 25 C 2 me jour chauffage constant 30 C 3 me jour chauffage constant 35 C 4 me j
39. es pages suivantes L installation le raccordement et la premi re mise en service de la chaudi re doivent tre faits par un installateur L installation doit ensuite tre remise l usager avec une explication sur le r glage et l entretien de son installation pour assurer un bon fonctionne ment et un meilleur rendement La documentation de la mise en service est remplir et signer en pr sence de l installa teur Les travaux effectu s sur installation de chauffage doivent tre r alis s par une personne sp cialis e et qualifi e Installateur L installation doit ensuite tre remise l usager avec une explication comment r gler et entretenir son installation pour assurer un bon fonctionnement et le meilleur rendement de celle ci La documentation de la mise en service est remplir et signer en pr sence de l installateur Le symbole ainsi que d autres signalisations donnent des indications ayant trait la s curit Le symbole met en valeur des passages du texte particuli rement importants pour une utilisation optimale r glage contr le etc Si sur toutes les chaudi res la m me r gulation est install e ce n est pas le cas pour les r glages et l utilisation de celles ci Des paragraphes de cette notice technique sont sp cialement pr vus pour certaine chaudi re ils sont signal s de cette mani re EN Concerne la A1 Ne concerne pas la A1 Concerne l
40. est atteinte la r gulation coupe le br leur Apr s une mont e en temp rature caus e par inertie la temp rature de la chaudi re d passe la diff rence de temp rature d enclenchement et de consigne de ce fait la r gulation passe la puissance inf rieure Chaque g n rateur de chaleur indique toujours la valeur actuelle r gl e du besoin comme valeur de consigne Un g n rateur de chaleur non disponible dans le syst me est mis de c t dans la commande des paliers et le suivant est alors command Fonctionnement de l automate de combustion rouge La r gulation centrale doit toujours tre modifi e avec l adresse de l interface de bus du g n rateur de chaleur RS485 interface et non avec les param tres Le syst me de gestion pour la commande de l automate de combustion transmet seulement le nombre de paliers de puissance enclencher au syst me de gestion des cascades Ainsi la temp rature de l automate sera toujours d tect e avec la plus petite adresse du syst me et sera amen e tre r gl e Le plus petite adresse est maitre a saisie de la dur e de fonctionnement du br leur agit sur l automate de combustion uniquement avec la plus petite adresse Comportement avec les fonctions sp ciales Fonction manuelle Les circuits des appareils de r gulation pour lesquels la fonction manuelle a t activ e travaille manuellement Le besoin r gl est transmis au syst me de g
41. estion de la r gulation de cascade et est appliqu e aux paliers disponibles Mesurage des missions La fonction s ex cute comme d crit dans le chapitre 10 avec les extensions suivantes action sur les circuits s tend sur tous les circuits du syst me Le d verrouillage des g n rateurs de chaleur ne s effectue que sur lesquels le mesurage des missions a t activ STB La fonction s ex cute comme d crit dans le chapitre 9 test STB avec les extensions suivantes D s qu une fonction STB a t reconnue dans l unit de bus tous les circuits sont alors verrouill s Fonction minimum Le param trage de la commande des cascades se fait dans la r gulation centrale avec l adresse de bus 10 Dans le cas o r gulateur est d fectueux et s teint les paliers restants travaillent en fonction minimum Et tous les g n rateurs de chaleur fonctionnent alors selon la m me valeur de consigne fonctionnement parall le Si le syst me de gestion des cascades se rallume la commande des cascades s active a nouveau automatiquement 37 Les chaudi res ROTEX sont livr es en ordre de marche la livraison elles sont accompagn es d une sonde de temp rature d part et retour d une sonde pour la temp rature d eau chaude du ballon mais aussi d une sonde des gaz de fum es pour les chaudi res condensation gaz et fioul Ces sondes sont directement connect es des fiches en platin
42. eur de la chaudi re condensation fioul Apr s appui sur la touche d missions la chaudi re se r gle sur la temp rature maximale entr e La mesure des missions dure 20 minutes le cas ch ant elle doit tre r activ e Si l on appuie une premi re fois sur la 050 touche ramoneur 9 au niveau de la GSU le br leur fonctionnera la puissance maximum pendant 20 minutes Si pendant cette dur e on appuie une deuxi me fois sur cette touche le br leur se remettra en puissance minimum ce fonctionnement durera galement 20 minutes Un troisi me appui sur la touche ramoneur entra ne un retour pr matur dans le mode de fonctionnement pr c demment actif SR w Fonction manuelle r glage de la temp rature constante de la chaudi re Appuyer pendant env 5 secondes Modifier la temp ra 4 H hij L 145 105 ture de consigne valeur consigne valeur r elle souhait e clignotante actuelle retour vers le mode de fonction premier vers l affichage principal la valeur de consigne r gl e est enregistr e Fig 10 2 Activation de la fonction manuelle aussi pour fonction minimum La chaudi re est command e par la valeur de consigne pr r gl e Toutes les pompes sont en fonction Des vannes de m lange existantes sont command es hors tension et peuvent tre r gl es manuellement selon les besoins Le d marrage du br leur se f
43. eur ne s allume pas 30 9 br leur message de panne 33 5 temp rature des gaz de fum es d passement Car m 70 0 adresse collision d adresse 70 1 activit pas de signal T2B v rifier les c bles de BUS et les raccords 70 6 communication entre la Theta et l automate de interruption 5 su combustion CVBC 71 0 EEPROM 71 1 EEPROM d fectueux Eyy automate de combustion erreur entra nant SU GSU voir mode d emploi de la GSU le verrouillage automate de combustion panne temporaire GSU voir mode d emploi de GSU Tableau 9 2 Liste des codes erreurs possibles Registre de messages de panne La r gulation dispose d un registre d information de pannes dans lequel peuvent tre enregistr s jusqu cing messages de panne Les messages de panne s affichent avec la date l heure et le type de panne num ro d erreur Leur consultation s effectue dans leur ordre d entr e dans le niveau messages de panne tableau 9 3 50 Le dernier message de panne entr se trouve toujours en premi re position n 1 Quand un message de panne est enregistr tous les autres messages de panne entr s pr c demment sont d cal s d une position et le cinqui me message est toujours effac Les messages de panne de l automate GSU UE esu de combustion ne sont pas enregistr s dans le registre de messages de panne Par contre ils peuvent tre consult s dans le niveau info de l automate de com
44. g n rateur de retour des gaz de fum es de l Eau Chaude Sanitaire etc iem JOUR Retour are Temp rature de retour Fonction et valeurs des entr es variables m an DSL Compteur et informations d utilisation b Informations concernant le circuit de chauffe Type de programme vacances absence Chaudi re Chaudi re m Verrouillage br leur Contact de verrouillage nu es ite etc ECS encl d cl QA aS indique encl d cl br leur contact de Circuit statut verrouillage statut y Programme horaire actuel 1 affichage clignotant indique Mode de fonction en fonction jour en retour pompe fonction r duite en fonction ECO Sortie VA 1 Collecteur de Temp fum es Temp rature des gaz Circuit de chauffe circuit direct circuit encl d cl EU pannes valeur limite valeur r elle de fum es vanne de m lange circuit ECS selon le mod le de l installation Statut de chaque pompe de circulation ns VA 2 Tum Pompe de circulation abused A a de enclench d clench C encl d c Men valeurr elle la sonde du circuit direct Statut du circuit vanne de m lange ouvert stop ferm Dur e de marche Heures de fonctionnement Ambiance CM temp rature ambiante de Statut de la chaudi re enclench Valeur r elle valeur de valeurreelle la sonde du circuit vanne d clench lorsque la flamme est consigne de m lange reconnue le symbole soleil s affiche
45. glages pour circuit direct e MELANGEUR programmes horaires Exemple niveau syst me CHOIX LANGUE R glages pour le texte ETE R glages pour le mode t REINITIALISATION Tous les param tres sur r glage d usine R glages pour circuit m lange Fig 2 1 Structure des niveaux avec autorisation d acc s simple la r gulation centrale Exemple pour l acc s aux r glages g n raux du syst me 11 Avec l autorisation d acc s pour l installateur beaucoup plus de niveaux et de param tres sont accessibles Fig 2 2 Structure des niveaux de la r gulation centrale avec autorisation d acc s pour l installateur avec code Exemple pour acc der aux r glages du syst me 121 Entr e Menu Entr e dans le dans le menu niveau HEURE DATE R glages heure et date Affichage appuyer pendant PROG HORAIRE R glages des principal env 3 secondes programmes horaires 2 Hydraulique R glage pour la configuration de l installation SYSTEME R glages g n raux du syst me ECS R glages pour circuit ECS 0 CIRCUIT DIRECT R glages pour circuit direct 0 CIRCUIT MELANGE R glage pour CM 0 CHAUDIERE R glage pour chaudi re ALLUM AUTOM R glages pour esu br leur gaz modulant CASCADES R glages pour plusieurs chaudi res BUS DEDONNEES R glages de communication TEST RELAIS Service fonction test 2 MESSAGES DE PANNE Inform
46. ibilit d effacer de mauvais r glages effectu s dans les param tres et de r initialiser les param tres sur les r glages d usine Important Un retour en position initiale ne devrait tre effectu que si toutes les valeurs entr es individuellement doivent tre remplac es par les valeurs d usine Tous les param tres qui peuvent tre accessibles et modifi s avec l autorisation d acc s valable correspondante l exception des programmes horaires sont toujours r initialis s sur le r glage d usine Lorsque sur l cran l indication REINITIALISATION clignote il faut appuyer sur le bouton rotatif pour que l indication clignotante SET apparaisse Enfin appuyez pendant environ 5 secondes sur le bouton rotatif pour que la r initialisation soit effec tive Apr s r initialisation des valeurs des param tres la r gulation red marre comme lors de l enclenchement Temp rature conomique eau chaude Pour minimiser les pertes de chaleur de l accumulateur d eau chaude et garder une temp rature minimale de confort en eau chaude on peut enregistrer une temp rature qui sera appliqu e pendant les phases de fonctionnement r duit Le r glage de la temp rature conomique eau chaude est effectuer dans le niveau eau chaude avec le param tre NUIT comme Fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe Protection l gionelles Pour viter une infection bact rienne dans le r chauffeur d eau une d sinfecti
47. ich le cas ch ant il faut appuyer auparavant sur la touche choix du mode de fonctionnement Touche 3 R glage de la temp rature e de consigne jour ED peut CONFORT iin la temp rature Fig 1 8 Temp rature de consigne jour en mode chauffage Plage de de5 30 C Valider la modification Information Lors d un changement de la temp rature de consigne jour ou nuit sur la r gulation les programmes horaires s adaptent automatiquement Touche nuit 4 R glage de la temp ra ture de consigne en mode r duit SD Modifier la temp rature Plage de r glage de 5 30 C 9 Valider la modification Fig 1 9 Temp rature de consigne en mode r duit Information Dans le mode d utilisation pour des circuits de chauffe s par s Cf niveau SYSTEM paragraphe mode d utilisation 2 avant le r glage de la temp rature de consigne en mode jour ou r duit ou dans le choix du programme horaire il faut d abord choisir le circuit correspondant et valider en appuyant sur le bouton rotatif Touche Eau Chaude Sanitaire 5 R glage de la temp rature de consigne sanitaire D Modifier la temp rature f de consigne Plage r glage ey de 10 C a Temp M ax E Valider la modification Fig 1 10 Temp rature de consigne eau chaude en fonction jour Remarque Lors d un changement de la temp rature de consigne sanitaire s
48. langeurs disponibles sont ferm s A l exception de la pompe chaudi re toutes les pompes de circuits de chauffe comme les pompes de charge ballon sont hors service i l on arr te d appuyer sur le bouton rotatif la fonction est termin e Le temps restant de fonctionnement est celui enregistr partir du moment de l interruption de la fonction la fonction mesurage d missions encore active peut tre interrompue l aide de la touche mode fonction Important Apr s un test r ussi le STB doit tre d verrouill manuellement apr s qu il soit suffisamment refroidi pour que le fonctionnement de chauffe normal puisse reprendre 48 Niveau test relais Le niveau test relais est accessible avec le code d acc s de l installateur A partir de ce niveau il est possible de v rifier les fonctions de la chaudi re et les composantes lectrohydrauliques pompes m langeurs soupapes tableau 9 1 Avec la fonction test les relais correspondants peuvent tre successivement activ s par simple pression sur le bouton rotatif et dans la suite des man uvres indiqu e Niveau messages de panne La r gulation est d t e d un syst me d information et de d tection des pannes performant permettant un diagnostic pr cis de la panne Les signaux de panne s affichent sur la r gulation et sont enregistr s Selon le mode d emploi les messages de panne peuvent tre transmis aux stations d ambian ce
49. le niveau info selon la valeur de l info Le cas ch ant enregistrement dans le registre de pannes pour description voir paragraphe concern L enclenchement de la sortie d information de pannes si activ La transmission vers le bus de donn es 49 Code erreur D signation Type d erreur Remarques 10 0 sonde ext rieure interruption 10 1 sonde ext rieure court circuit 11 0 sonde de d part de la chaudi re interruption 11 1 sonde de d part de la chaudi re court circuit 12 0 sonde de d part du circuit vanne de m lange interruption teindre la pompe circuit vanne de m lange mettre le moteur m langeur hors tension 12 1 sonde de d part du circuit vanne de m lange court circuit teindre la pompe circuit vanne de m lange mettre le moteur m langeur hors tension 13 0 sonde charge ballon interruption 13 1 sonde charge ballon court circuit 14 7 entr e variable EV 2 contact modem message de panne 15 7 entr e variable EV 3 contact de verrouillage br leur message de panne 16 0 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es interruption 16 1 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es court circuit Car qu 16 7 entr e variable EV 1 sonde des gaz de fum es message de panne osu 17 0 sonde de retour interruption teu 17 1 sonde de retour court circuit teu 30 2 br leur ne s teint pas 30 3 br l
50. li e la station d ambiance est n cessaire Sur l cran s affiche alors ADRESSE BUS Le r glage de celle ci se fait l aide du bouton rotatif Cf tableau 5 10 Apr s que l entr e des donn es a t confirm e les informations enregistr es s affichent BUS DE DONNEES le circuit raccord CD CM et la r gulation centrale RC laquelle a t reli e la station d ambiance Attention L entr e de deux adresses identiques n est pas autoris e et conduit in vitablement des perturbations dans la transmission des donn es et par cons quent des d r glages de l installation de chauffage Information Changement des adresses de bus Si une adresse de bus doit tre chang e ult rieurement il faut proc der de la fa on suivante 1 S parerla station d ambiance du cable de bus de donn es d tacher l extr mit du c ble de la fiche de raccordement 2 Brancher nouveau la station d ambiance en maintenant le bouton rotatif enfonc jusqu ce que r glage d adresse s affiche 3 R gler la nouvelle adresse de bus et confirmer Fonctionnement des sondes de temp rature ambiante RFF Une station d ambiance THETA RFF peut tre raccord e chaque circuit circuit direct circuit m lange d une r gulation centrale Ainsi la temp rature ambiante peut tre prise la temp rature de consigne peut tre adapt e et le mode de fonctionnement d un circuit peut tre modifi
51. mostat d ambiance THETA RFF r f 15 40 70 peuvent tre raccord s Cf chap 6 Les fiches des appareils de r gulation doivent tre c bl s correctement aux bornes des bus A et B dans le tableau de commande de la chaudi re Si plus d un circuit vanne de m lange ou si un circuit de charge ballon suppl mentaire ex chauffage d une piscine doit tre raccord ou si une fonction de r gulation qui ne peut tre directement command e par la r gulation 38 centrale doit tre ex cut e alors il est possible d ajouter un accessoire adapt c est dire le module d extension du circuit de chauffe THETA HEM 1 r f 15 60 61 Le module HEM 1 est livr sous la forme d un bo tier mural Il est galement reli la r gulation centrale de la chaudi re par le c ble de BUS deux fils Il est possible de raccorder jusqu quatre THETA HEM 1 sur une chaudi re Selon le besoin de r glage la sonde circuit vanne de m lange TM KF et la sonde ballon TSF r f 15 60 63 seront commander s par ment A lectrique peut provoquer des brdlures et des blessures graves Des branchements non conformes quand les appareils sont encore sous tension peuvent abimer le r gulateur et causer des coups de courant lectriques tres dangereux L installation doit imp rativement tre mise hors tension avant l installation et l entretien du syst me de r gulation THETA Avertissement Une d charge Indication
52. odes de fonctionnement peuvent tre choisis et activ s l aide du bouton rotatif et le curseur au bas de l cran indique le symbole correspondant au mode de fonctionnement actuel Information Dans le mode d utilisation pour circuits de chauffe s Cf Niveau Syst me paragraphe mode d utilisation il faut d abord s lectionner le circuit de chauffe correspondant et valider en appuyant sur le bouton rotatif Exemple choisir le fonctionnement automatique et l activer R gler sur la fonction dE le QUE an E Fig 1 12 R glage du mode de fonction AUTOM ATIQUE Le mode de fonctionnement actif clignote Activer Dans les modes de fonctionnement temporaires peuvent tre enregistr es les dur es suivantes comme la date de retour VACANCES l heure de retour ABSENCE ou le chauffage prolong FETE Exemple R gler le mode de fonctionnement VACANCES et l activer sg S lectionner Le mode de fonctionnement actif clignote js Vacances E S lectionner la date de retour Fig 1 13 R glage du mode fonctionnement VACANCES 5 coulement de la dur e temporaire d finie la r gulation se remet en mode de fonctionnement AUTOM ATIQUE Dans le mode VACANCES une p riode maximale de 250 jours partir de la date de d part peut tre r gl e La r initialisation a lieu apr s la date de retour pr r gl e La d
53. odule HEM 1 doit tre mont et raccord de la mani re suivante a D monter la r gulation THETA 23R suivant le paragraphe Indications de montage pour la r gulation b Retirer le passe cable selon le nombre et l grandeur correspondant la situation du canal de c bles des bornes en bas et en haut Attention Du moment qu aucun canal de c bles n est utilis il est n cessaire d assurer une d charge de traction des cables Positionner les visses d arr t horizontalement et retirer lat ralement le capot de la bo te de bornes Monter le bo tier mural sur une surface plane avec les visses et les chevilles Cf fig 7 8 et 7 9 42 dd LI gt E Fig 7 7 1 dont les boitiers de bornes de raccord sont ouverts e Installer les c bles lectriques selon le mod le de l installation et le plan d installa tion des bornes Fif 7 8 et 7 9 Attention Les bornes de raccordement des blocs de bornes X5 et X6 gauche dans le bo tier de bornes sont sous tension basse de s curit et ne doivent en aucun cas tre en contact avec la tension de r seau Le non respect de cette indication conduit irr m diablement la destruction de l appareil et la perte de garantie Les bornes de raccords dans les blocs de bornes X7 X10 droite dans le bo tier de bornes v hicule ou non de la tension de r seau selon le mod le de l install
54. on entre le changement de la temp rature de d part et celui de la temp rature ext rieure Pour une plus grande surface de chauffe comme dans le cas d un chauffage par le sol la courbe de chauffe a une pente plus basse que pour une surface de chauffe plus petite ex radiateurs Les courbes de chauffe comprises dans le tableau repr sentent les temp ratures minimales et maximales qui ont t r gl es pour chaque circuit de chauffe niveau circuit direct niveau circuit m lange En dehors de ces fronti res la temp rature de d part est exclusivement r gl e sur les valeurs maximales avec chaque fois une demi diff rence d enclenchement De possibles d calages entre la temp rature ambiante mesur e dans les pi ces vivre et la temp rature ambiante souhait e peuvent tre r sorb s gr ce l installation d une station d ambiance THETA RS ou THETA RFF voir chapitre 6 110 100 gt de 30 HD chaudi re 2 an 30 do 4 gt 2 12 B 4 gt m Fig 5 1 Courbes de chauffe Important La r gulation est r gl e en usine de telle sorte que lors du fonctionnement avec des stations d ambiance la courbe de chauffe s adapte d elle m me C est pour cela qu il est particuli rement important d installer la station d ambiance dans une pi ce appropri e et de veiller ce qu elle ne soit expos e aucune source de chaleur trang re directe clairage direct nat
55. on thermique journali re ou hebdomadaire peut tre activ e et l eau d accumulation est alors r chauff e la temp rature de protection l gionnelles Le r glage du jour de la protection l gionnelles est effectuer dans le niveau eau chaude avec le param tre PROT LEGION comme sur Fig 5 2 au paragraphe courbe de chauffe En r glage usine le r chauffeur d eau chauffe 02 00 du matin si ce moment l la temp rature d ECS est inf rieure 65 C Avec le code installateur le moment pr vu pour le remplissage et la temp rature protection l gionnelles peuvent tre modifi s Mode d utilisation Pour garantir une utilisation simple dans la plupart des cas une seule commande pour tous les circuits est pr vue la livraison Le programme horaire actuel est indiqu sur l affichage principal par le symbole montre et le chiffre romain du programme r gl Dans les cas plut t rares o chaque circuit n cessite une commande s par e ex pour r glage s par pour locataire et pour propri taire ce mode d utilisation doit tre activ par l installateur dans le param tre 03 dans le niveau syst me Ainsi le circuit m lange peut tre utilis avec le programme horaire P3 pendant que le circuit eau chaude peut fonctionner selon le programme horaire P1 Dans le mode d utilisation pour circuits de chauffe s par s le symbole montre s affiche sur l cran Les informations concernan
56. our chauffage constant 40 C du 5 me au 15 me jour chauffage constant la temp rature maximale de d part 16 me jour chauffage r duit 35 C 17 me jour chauffage r duit 30 C 18 me jour chauffage r duit 25 C Le jour de l allumage il faut chauffer 25 C 38 C pour Syst me 70 jusqu minuit Le ler jour de s chage de la chape commence le jour suivant partir de minuit Avant activation de la fonction chape on doit tre s r que la chape sera s ch e assez longtemps Chape de ciment 21 jours Chape de sulfate de calcium anhydrid 7 jours 24 Temp rature maximale d finie 40 C Fig 5 4 Repr sentation de la dur e de la fonction chape avec la temp rature de fonctionnement du chauffage Temp rature maximale d finie 40 C s D amp t I ii dj rk i5 T 1 19 14 14 t r7 rk 19 23 28 32 Fig 5 5 Repr sentation de la dur e de la fonction chape avec les temp rature de chauffage et de s chage de la chape Si une br ve coupure de courant ou un red marrage a lieu une fonction chape pr c demment activ e se met de suite en route Apr s coulement de la dur e de la fonction chape le param tre se remet automatiquement sur OFF Si besoin est la fonction chape peut nouveau amp tre activ e En phase active de la fonction chape si l on appuie sur la touche INFO dans le niveau du circuit correspondant
57. ourbes de chauffe se trouvent toujours la fin du menu On peut y acc der rapidement en tournant le bouton rotatif d une position vers la gauche 5 tre entr dans le niveau circuit de chauffe 221 De mani re analogue la fig 5 2 dans le niveau syst me on peut a choisir une langue sous CHOIX LANGUE langues disponibles allemand anglais fran ais italien b d finir la temp rature ext rieure r gulation se met automatiquement sur mode t sous ETE REINITIALISATION tous les param tres sont r gl s sur leurs valeurs d usine Dans le niveau eau chaude on peut a r gler la r duction progressive de la temp rature de consigne de l eau chaude sous NUIT Plage de r glage 10 C temp rature eau chaude de jour b choisir le jour o aura lieu la d sinfection r chauffage de l eau chaude tr s haute temp rature plage de r glage teint lu di tous sous PROT LEGION Langue Pour l affichage du texte sur l cran de la r gulation quatre langues sont disponibles l allemand l anglais le francais et l italien Le r glage de la langue s effectue dans le niveau syst me avec le param tre CHOIX LANGUE comme sur la fig 5 2 au paragraphe lt courbe de chauffe gt temp rature ext rieure actuelle temp rature ext rieure d tect e Fig 5 3 Comportement du mode t M ode t automatique Cette fonction n est op r
58. qualifi e installateur chauffagiste Le raccordement lectrique doit tre effectu par une personne habilit e dans le strict respect des dispositions des consignes de s curit et des normes en vigueur ainsi que celles de l organisme en charge du r seau de distribution lectrique Avant d effectuer le raccordement au r seau lectrique s assurer que la tension indiqu e sur la plaque signal tique 230 V 50 Hz correspond la tension d alimentation Des installations non conformes peuvent tre dangereuses et provoquer la perte de garantie Respectez scrupuleusement toutes les remarques de s curit et les consignes r glementaires de la notice d utilisation r gulation centrale de chauffe Toute modification sur l appareil est d conseill e car dangereuse 4 Conditions g n rales de garantie Pendantla dur e de la garantie ROTEX s engage faire r parer gratuitement l appareil par une personne mandat e par l entreprise ROTEX se r serve le droit de mettre disposition un appareil de remplacement titre d change La garantie est uniquement accord e sous r serve qu il est av r et justifi que l appareil ait t correctement install par une entreprise sp cialis e A titre de justificatif il est n cessaire de remplir le formulaire d installation et de propri t joint et de le retourner la soci t ROTEX Dur e de garantie La p riode de garantie prend effet le jour
59. rogrammes horaires de semaines compl tes Les programmes des circuits de chauffe ne peuvent tre copi s sur les circuits d eau chaude sanitaire puisqu ils ont des temp ra tures de cycles diff rentes Si un circuit de ECS Hs chauffe est choisi en tant que circuit source alors le circuit eau chaude ne peut tre s lectionn en tant que circuit objet Le circuit eau chaude en tant que circuit Source est aussi circuit objet Dans ce cas seuls les programmes du Circuit eau chaude sont copi s entre eux PROG HORAIRE STANDARD COPIER CIRCUITS DE Chaude Sanitaire CHAUFFE Valider CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT SOURCE SOURCE SOURCE CM ECS Valider CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT SOURCE SOURCE SOURCE CD P2 CD P3 Valider CIRCUIT CIRCUIT OB ET Valider CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT 08 ET OBJET E C 2 C P3 Valider COPIER Programme horaire P1 circuit direct Programme horaire P2 circuit vanne de m lange Si n cessaire copier d autres circuits de chauffe TM Retour AFFICHAGE PRINCIPAL Fig 3 3 Exemple pour la fonction de copie des programmes de circuits de chauffe 16 Affichage principal appuyer pendant env 3 secondes HEURE DATE PROG HORAIRE Valider Standard r PROG HORAIRE CD circuit direct Choisir circuit de chauffe Exemple Circuit vanne de mel
60. s de montage conforme la norme EM V Les c bles lectriques et les c bles de sonde ou de bus de donn es doivent tre s par s les uns des autres sur une assez grande distance De plus un cart de 2 cm entre les c bles est respecter Cependant les croisements de c bles sont autoris s Pour les appareils de r gulation avec un raccordement lectrique il convient de veiller ce que les c bles lectriques et les c bles de sondes ou de bus de donn es soient s par s les uns des autres Pour l installation de canaux de c bles il faut pr voir l utilisation de plaques de s paration Les stations de r gulation et d ambiance doivent tre install es 40 cm minimum de toute installation lectrique missions lectromagn tiques lectrovannes moteurs transformateurs variateurs de lumi re micro ondes t l viseurs haut parleurs ordinateurs t l phones portables etc s E 315 2 M ES EIER LaL V a mJ c ble de bus de donn es 12 V oe K i a Fig 7 1 Ecart minimum respecter entre les c bles de bus de donn es et les c bles lectriques Une distance minimale de 40 cm est respecter entre les stations d ambiance et les r gulations centrales Plusieurs r gulations centrales peuvent tre directement mont es les unes c t des autres dans l unit de bus Le raccordement lectrique de l installa
61. s raccord es Les messages de panne peuvent tre classifi es de la mani re suivante 1 Messages de panne des sondes Les valeurs de mesure qui d passent le champ de mesure indiquent une interruption ou un court circuit Selon le mod le ces valeurs apparaissent avec le code erreur 10 20 et l index 0 pour un court circuit ou 1 pour une interruption 2 Messages de panne de la chaudi re Ces messages de panne informe de l tat des r glages et s affichent selon le mod le avec le code erreur 30 40 et l index 0 1 ou 2 3 Messages de panne dans le bus de donn es Les messages de panne apparaissent lorsqu une adresse de bus est enregistr e deux fois de suite ou lorsque l appareil ne reconnait pas les r glages d adresses au sein du bus de donn es Ces messages s affichent selon le mod le avec le code erreur 70 et l index 0 ou 1 4 Messages de panne de l automate de combustion Ces messages de panne proviennent 050 de l automate de combustion et ils concernent deux types de les pannes durables verrouillage permanent avec le code erreur E yy code CVBC ou les pannes temporaires verrouillage s annulant automatiquement avec le code erreur B xx code CVBC Les pannes 5 sont trait es par L affichage sur l cran principal de la r gulation Le code erreur s affiche dans le champ 3 de l cran en bas droite La panne de syst me par l affichage dans
62. seulement ex cut e jusqu ce que la date de la premi re mise en service ait t enregistr e La date de premi re mise en service est enregistr e apr s l coulement du premier jour selon r glage de la r gulation Par la suite une modification dans la configuration de la sonde n est possible qu en utilisant la fonction SET manuelle Fonction SET manuelle 2 L acc s manuel la fonction SET automatique est possible tous moments On acc de cette fonction en exer ant une pression assez longue sur le bouton rotatif en allumant la r gulation a l aide du marche arr t jusqu ce qu apparaisse sur l cran l indication AUTO SET Apr s ex cution de la fonction l affichage de base est activ Attention Sur la esu Electro SolarUnit etsur le module d extension de circuits de chauffe HEM 1 ne doivent tre effectu e aucune fonction SET automatique De plus aucune fonction SET manuelle ne doit tre enclench e car sinon des messages de panne ou des infos param tre insens s risquent de s afficher temp rature des fum es alors qu aucune sonde de fum es n est pas raccord e Pour ces appareils les sondes doivent tre enregistr es manuellement par l installateur dans leur niveau de circuit de chauffe respectif Structure des niveaux sans le code Le concept de commande de la r gulation THETA est organis de sorte que les possibilit s de r glage importantes telles que d crites
63. sur l cran Modem M ode de fonction actuel Statut et fonction des sorties variables Information Les informations Fig 1 16 Consulter les donn es de l installation concernant l installation apparaissent les valeurs entre parenth ses ne s affichent qu apr s avoir appuy sur le bouton rotatif uniquement lorsque les composantes correspondantes sont raccord es information Dur e de retour 1 5 minutes Cependant cette dur e de 1 automatique l affichage principal retour est r glable et ce en effectuant Touche fonction manuelle 9 Retour automatique l affichage une pression longue sur la touche INFO des gaz de fum es et fonction manuelle principal et sortie de tout niveau si la r gulation n a pas t activ e pendant Cf chapitre 10 environ 2 minutes A partir du moment o on actionne la touche info le retour 10 l affichage de base s effectue au bout de Fonction SET automatique 5 la premi re mise sous tension la r gulation centrale THETA v rifie d abord quelles sondes sont raccord es Sur l cran multifonctionnel s affiche AUTO SET Avec la fonction AUTO SET on peut savoir quels sont les circuits de chauffe qui doivent tre r gl s Les circuits non n cessaires sont automatique ment annul s Les messages de panne des sondes court circuit interruptions ne sont pas communiqu s pendant cette p riode Lors de chaque nouvel enclenchement cette fonction est
64. t les programmes horaires peuvent tre consult es l aide de la touche info Fonction chape de ciment La fonction chape de ciment sert uniquement au s chage r glementaire de la chape de ciment fraichement install e pour le chauffage par le sol Ici sera respect e la recommandation de l union pour le chauffage par le sol chauffer selon le profil de temp rature recommand s agit d une fonction sp ciale qui ne doit pas tre interrompue par d autres modes de fonction m me pas par la fonction manuelle C est dire mesurage des missions La fonction chape de ciment peut tre activ e par l installateur pour les circuits m lange et galement sous certaines conditions pour un circuit direct Cf remarques dans le tableau 5 4 L activation de la chape de ciment S effectue dans le niveau du circuit de chauffe correspondant avec le param tre 16 selon fig 5 2 au paragraphe courbes de chauffe Lorsque la fonction chape de ciment est activ e certaines fonctions de r glage command es par les conditions atmosph riques du circuit de chauffe correspondant s teignent Le circuit de chauffe correspondant fonctionne comme un r gulateur de temp rature constante ind pendamment du mode de fonction programmes horaires Une fonction chape de ciment d j enclench e peut toujours tre d sactiv e r glage des param tres de la fonction chape de ciment ETEINT Lorsque la fonction chape de cim
65. t pr f rable de choisir une cloison de la pi ce vivre la moins chauff e Pour garantir une ventilation d air suffisante au niveau de la station d ambiance celle ci doit tre mont e en suspension libre 1 lieux de montage suivants lieux avec rayonnement direct veiller la position du soleil en hiver proximit d appareils produisant une chaleur trang re comme les t l viseurs les r frig rateurs les lampes murales les radiateurs etc aux murs derri re lesquels se trouvent des canalisations de chauffage ou d eau chaude ou des chemin es en fonctionnement aux murs ext rieurs calorifug s dans des coins ou niches sur des tag res ou derri re des rideaux pas assez de ventilation proximit de portes donnant sur des pi ces non chauff es ou sur des boites d encastrement pr vus pour des prises influence de courants froids trangers Dans la pi ce o s effectuera le montage d autres stations d ambiance s il y en a devront tre d sactiv es pour viter des interf rences entre les appareils De plus toutes les t tes thermostatiques de radiateurs ou les servomoteurs de chauffage par le sol devront tre compl tement ouverts Indication Sont inad quats les Montage Apr s avoir enlev le capot Fig 7 10 on peut retirer le socle mural et le fixer au lieu de montage avec les vis et les chevilles jointes l appareil Le c ble de bus de donn es doit tre pass
66. tion de chauffage tableau de commande de la chaudi re appareil de r glage doit former un circuit ind pendant du reste du raccordement Des tubes fluorescents ou toute autre machine risquant de d ranger le bon fonctionnement du circuit ne doivent tre raccord s ni raccordables Il Automate de s curit 16 A Lampes et prises raccorder obligatoirement un autre circuit que le circuit de la chaudi re Commutateur d urgence de la chaufferie Station s d ambiance Chaudi re Fig 7 2 S paration du circuit lectrique de la chaudi re de ceux des autres appareils lectriques JA Ge OS 632 635 Deo ne pas proc der la mise la terre Tableau de commande de la chaudi re r gulation centrale Fig 7 3 Mise la terre des c bles avec gaine de protection Protection de donn es C ble de bus deux fils K _ Borne de distribution Bo te de distribution Fig 7 4 Mise la terre des r seaux de bus de donn es forme d toile Dans un environnement sensible aux parasites proximit de pyl nes antennes de moteurs lectriques puissants il est conseill d utiliser des c bles avec gaine de protection pour les c bles de bus de donn es Voir chap 8 Informations techniques pour la proc dure La mise la terre du blindage des c bles doit tre effectu e asym triquement au niveau
67. tionnement chauffage et ECS r duit sans interruption Cf niveau ECS Hors gel du chauffage et du sanitaire Si la temp rature de l Eau Chaude Sanitaire est inf rieure 5 C alors le ballon sera chauff une temp rature de 8 C PAUSE Information Dans les phases de fonctionnement r duit de la programmation automatique et dans les modes de fonction ABSENCE et REDUIT la r gulation fonctionne selon les modes de fonction d finis dans les niveaux du circuit de chauffe c est dire ECO valeur d usine ou REDUIT La pr paration de l eau chaude fonctionne toujours en fonction de la temp rature de consigne nuit r gl e dans le niveau eau chaude En fonctionnement ECO les circulateurs sont arr t es et s curis es hors gel et la vanne m langeuse se ferme En dessous de la temp rature hors gel les temp ra tures du circuit sont automatiquement r gl es sur le mode de fonction REDUIT le cas ch ant fonctionnement intermittent cf niveau syst me 19 Avec le raccordement d une station d ambiance tant que la temp rature ambiante de consigne reste constante seules les pompes fonctionnent En fonctionnement r duit r glage REDUIT les circuits de chauffe fonctionnent selon les courbes de chauffe abaiss es Choisir le mode de fonctionnement En appuyant sur la touche ES lt choix du mode de fonctionnement le mode de fonctionnement actif clignote Les autres m
68. tions g n rales suivantes 1 num ro de type et de fabrication de la chaudi re voir plaque signal tique de la chaudi re 2 conception et type de logiciel de la r gulation Peu apr s l allumage de l appareil le type de logiciel la r gulation s affiche dans le champ 3 de l cran en bas droite et simultan ment le type de la r gulation est indiqu dans le champ 1 de l cran partie sup rieure de l cran Le type de la r gulation est lt ROTEX 23BVVC 5 celle de la station d ambiance lt ROTEX RS Tableaux de r glages Les programmes horaires r gl s individuellement devront tre r pertori s dans le tableau 9 5 et les adaptations de param tres dans le tableau 9 6 53 onbsewoy ea 7 06 9 siu ESS SUUBA 97 cogz 10 LD Jna E A 05 BJIOLLIEJE d El apuos Eng ap muua sap 96 l HE gt ge ge MEL 54 55 Utilisation des touches partir de l cran principal Mesure des missions pour le ramoneur che Puig oo temps restant temp rature actuelle partir de l activation de la chaudi re 4 interrompre le mesurage d missions avant la fin Fig 10 1 Fonction ramon
69. u 1 2 Programmes horaires de la semaine r glages d usine a PROGRAMME it Pi Plage de r glage P1 P2 P3 Valider la modification Choisir le i programme horaire Fig 1 14 R glage du programme horaire 9 Touche infos 8 Consulter les informations concernant l installation Tourner s ceto titeit Tournez le bouton rotatif vers la gauche vers la droite o Statut de la chaudi re Temp rature r elle de l installation Choisir le N Eu TEB Ext rieur Temp rature ext rieure EA valeur moyenne param tre info 4 L veleur ralle gi Auto P2 ECO Mode de fonctionnement Temp rature ext rieure Temp rature ext rieure CD encl d cl Circuit direct statut de la Valeur min max 0h00 24h00 i 9 1 15 Consulter les informations En appuyant plusieurs fois sur la touche Auto P2 REDUIT mode de fonctionnement Chaudi re Temp rature de la s CM encl d cl Circuit vanne de m lange valeur de valeur r elle chaudi re d informations on peut gr ce au bouton statut de la pompe consigne rotatif consulter toutes les temp ratures de l installation comme l tat de fonctionnement Servomoteur servomoteur Eau chaude Sanitaire Temp rature du de toutes les composantes CM ouv Stop fer circuit vanne de m lange valeurde valeurr elle r chauffeur d eau Temp ratures de l installation temp rature statut consigne ext rieure du
70. ur des r glages suppl mentaires dans les niveaux param tres Sont possibles Position 4 Entr e du code L entr e du code s effectue en appuyant simultan ment sur la touche temp rature de consigne jour EB et la touche ECS pendant environ 5 secondes R gler la position clignotante correspondant au chiffre code l aide du bouton rotatif et enregistrer en appuyant Proc der de la m me facon pour les autres positions Si un mauvais chiffre a t entr il est possible de retourner sur la position pr c dente gr ce une pression longue sur le bouton rotatif L entr e correcte du code est confirm e par la r gulation Le code utilisateur est le suivant Important Le code installateur est envoy dans un courrier s par joint aux documents concernant l installation Le code installateur est le suivant Position 7 R initialisation du code Le code est automatiquement r initialis si dix minutes apr s l entr e de celui ci aucune commande de la r gulation n a t activ e L enclenchement d clenchement de l appareil r initialise galement le code d acc s 13 Niveau programmes horaires Dans ce niveau des programmes horaires peuvent tre r gl s pour la fonction chauffage et d Eau Chaude Sanitaire Ici les programmes horaires standards r glage usine P1 P2 P3 Cf tableau 1 2 du circuit correspondant c est dire du circuit eau chaude sont
71. ur e des programmes courts comme PARTY et ABSENCE est r gl e r glage usine sur trois heures partir de l activation En cas d interruption pr matur e d un mode de fonctionnement temporaire r glez simplement le mode de fonctionnement souhait Activer Touche programmation horaire 7 choisir les programmes horaires Trois programmes de chauffe individuels r glage automatique sont disponibles Programme horaire 1 actifs Circuit chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 8h00 16h00 22h00 Sa etDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Ve 4h30 8h00 chaude sanitaire 1530 2200 Sa et Di 6h30 23h00 E Lu Ve Oh00 6h00 pa 22h00 24h00 Circuit vanne Lu Ve 4100 8h00 de m lange 15h00 22h00 Sa et Di 7h00 23h00 Programme horaire 2 famille Circuit de chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Ve 4h30 22h00 chaude sanitaire Sa et Di 6h30 23h00 Lu Di Oh00 6h00 ds 22h00 24h00 Circuit vanne Lu Ve 4h00 22h00 de m lange SaetDi 6h00 23h00 Programme horaire 3 solaire Circuit de chauffe jour chauffe de Circuit chaudi re Lu Ve 5h00 22h00 SaetDi 7h00 23h00 Circuit eau Lu Di 4h30 7h30 chaude sanitaire 16h00 22h00 e Lu Di 6h00 23h00 Es Circuit vanne Lu Ve 4h00 22h00 de m lange SaetDi 6h00 23h00 Tablea
72. ur la r gulation les programmes horaires s adaptent automatiquement 8 Demande de r chauffage ECS hors programme horaire Appuyer env 5 secondes DD sur la touche ECS Modifier la temp rature RE de consigne Fig 1 11 Activer le r chauffage ECS hors programme horaire HALE t1 LE co Plage de r glage de 0 240 minutes0 r chauffage unique sinon r chauffage de la dur e r gl e Valider la modification En dehors de la programmation horaire de l ECS la fonction peut tre enclench e manuellement la temp rature de consigne jour Touche mode fonction 6 R glage du mode de fonctionnement Les modes de fonctionnement suivants peuvent tre choisis 1 M odes de fonctionnement temporaires D clenchement automatique du syst me de chauffage et d eau chaude en cas de gel pendant les vacances 2 VACANCES Interruption momentan e du chauffage pendant une absence de moins de 24 heures A ABSENCE you FETE Fonctionnement prolong au dela de la dur e de chauffe habituelle eau chaude r gl e sur mode de fonction jour 2 Fonctionnement automatique AUTO M ATIQUE Fonction chauffage suivant programme horaire Fonction ECS exclusive suivant programme horaire chauffage d clench avec protection hors gel L 3 Fonctionnement en continu Mode CONFORT chauffage et ECS sans interruption CHAUFFER C REDUIT Fonc
73. urel ou artificiel courant d air avec fen tre entre ouverte Si l adaptation automatique des courbes de chauffe n est pas souhait e celle ci peut tre arr t e dans le niveau de circuit correspondant avec l autorisation d acc s pour l installateur Q Information pour la phase de 1 r gulation Pour conna tre la temp rature d ambiance la plus fr quente il suffit de relever la temp ra ture de la pi ce la plus chauff e du circuit correspondant Des corrections de valeurs peuvent tre entreprises seulement apr s 150 325 300 275 250 2 35 de 5 temp rature ext rieure 1 ou 2 jours et petits pas Lorsque le chauffage des radiateurs est son maximum les soupapes thermostatiques ne servent qu l vacuation de sources de chaleur trang res c est pour cette raison qu elles doivent toujours tre compl tement ouvertes Lors de la phase de r gulation d autres sources de chaleur comme une chemin e ouverte un po le etc ne doivent pas tre allum es et il faut aussi viter d a rer trop souvent les pi ces afin de ne pas perturber le processus de r gulation par des courants d air froid Le temps d observation continue g n ralement pendant les phases de chauffe Sila courbe de chauffe est bien r gl e la temp rature d ambiance reste constante par rapport la temp rature de consigne jour et ne subit pas d influence des changements de la temp rature ext rieure
74. us de donn es doivent tre utilis s des c bles avec gaine protection Proc dure recommand e Cf chap 8 Fonctions de commande et de r glage du bus de donn es Fonctionnement eau chaude priorit eau chaude Chaque r gulation centrale peut proc der un appoint d eau chaude sanitaire L appoint en priorit eau chaude en cours entra ne le 36 HH ES 6 0090 00900 CI 1 H a Ol Fig 6 1 possibilit maximale d extension du syst me de bus de donn es verrouillage des autres circuits de chauffe et la commande de d appoint en eau chaude est envoy e par le syst me de bus aux autres appareils M ais si cet appoint s effectue en fonctionnement parall le tous les circuits de chauffe du syst me peuvent rester actifs et un appoint eau chaude suppl mentaire en fonctionnement parall le peut tre activ Niveau eau chaude Par 07 Besoin circuit de chauffage Toute information concernant le besoin du circuit de chauffage est trait par le r gulateur chef adresse 10 Celui ci retient le besoin le plus lev et le transmet au g n rateur de chaleur sous forme de valeur de consigne Pour satisfaire le besoin de chauffage il est galement possible d agir manuellement Synchronisation de l heure L heure est transmise au syst me complet par le r gulateur chef adresse 10 Ce temps correspond au t

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX R&eacute;gulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX Régulation : - THETA 23R - THETA RS - THETA