SKYTRONIC - DiscoWorld.dk
Contents
1. terminal van de Slave door te verbinden met de zwarte terminal van de Master met een korte draad van voldoende dikte Dit komt de levensduur van de interne schakelaar ten goede en verbetert de stabiliteit van de uitgangsspanning en stroom Parallel schakeling Druk beide druktoetsen in De stroombegrenzingsindicator van de Slave licht op De belasting kan zowel worden aangesloten op de zwarte en rode terminal van de Mastervoeding als van de Slave De uitgangsspanning is nu gelijk aan de spanning die beide displays aangeven max 30 Volt maar de stroomsterkte van beide voedingen samen max 6 Ampere kan nu worden afgenomen Bij parallel schakeling worden zowel de spanning als de stroombegrenzing van beide voedingen geregeld met de instelknoppen van de Master De instelknoppen van de Slave werken niet Ondanks het feit dat bij serieschakeling de voedingen via de druktoetsen met elkaar worden verbonden verdient het aanbeveling om bij parallel schakeling de zwarte en rode terminals van Master en Slave met elkaar door te verbinden met korte draden van voldoende dikte Dit komt de levensduur van de interne schakelaar ten goede en voorkomt on balans tussen de twee voedingen Veiligheidsvoorschriften controleer de behuizing en het aansluitsnoer op beschadigingen alleen voor gebruik binnenshuis niet geschikt voor gebruik in vochtige ruimtes geen vloeistoffen laten binnendringen in de ventilatie openingen2. Utilisation comme alimentations ind pendantes Les deux boutons poussoirs ne doivent pas tre enfonc s Les deux alimentations sont totalement ind pendantes l une de l autre Il est possible d utiliser les borniers verts pour relier la sortie positive ou n gative avec la masse du ch ssis R glez la tension d sir e et branchez l appareil en question sur la fiche rouge et noire L affichage du courant indique le courant consomm Si la LED de courant s allume Palimentation est surcharg e ou court circuit e V rifiez les connexions et adaptez la charge de fagon assurer le bon fonctionnement Si vous souhaitez utiliser l alimentation comme source de courant constante tournez les deux contr les de tension compl tement vers la droite tension max et ensuite le contr le de courant enti rement vers la gauche Branchez la charge et tournez le contr le de courant vers la droite jusqu l obtention de l intensit souhait e Dans le cas d une utilisation normale le contr le de courant peut tre tourn compl tement vers la droite pour un courant max ou bien sur une intensit sp cifique afin de prot ger appareil connect Connexion en s rie Enfoncez le bouton poussoir gauche Assurez vous que le bouton poussoir droit n est PAS enfonc Connectez une charge entre le bornier noir de l alimentation gauche et le borner rouge de l alimentation droit La tension de sortie correspond
3. Einstellung der Spannung f r das linke Ger t Nebenger t 4 Einstellung der Stromst rke f r das rechte Ger t Hauptger t 5 Einstellung der Spannung f r das rechte Ger t Hauptger t 6 2 Drucktasten f r unabh ngigen seriellen parallelen Betrieb 7 LED Anzeige f r die linke Spannungsquelle Strombegrenzung arbeitet nicht 8 LED Anzeige f r die linke Stromquelle Strombegrenzung arbeitet 9 LED Anzeige f r die rechte Spannungsquelle Strombegrenzung arbeitet nicht 10 LED Anzeige f r die rechte Stromquelle Strombegrenzung arbeitet 11 EIN AUS Schalter 12 2 x 3 Anschlussverbinder rot schwarz griin Masse 13 2 5V Anschlussterminal rot schwarz Einsatz als unabh ngige Netzger te Die beiden Drucktasten diirfen nicht eingedriickt sein Beide Netzger te arbeiten v llig unabh ngig voneinander und k nnen daher auch separat eingesetzt werden Die gr nen Terminals k nnen dazu benutzt werden den positiven oder negativen Ausgang mit der Masse des Chassis zu verbinden Stellen Sie die gew nschte Spannung ein und schlie en Sie den Verbraucher an die rote und schwarze Buchse an Der aufgenommene Strom erscheint auf dem Display Wenn die Strom LED aufleuchtet k nnen berlastung oder Kurzschluss vorliegen berpr fen Sie in dem Fall die Anschl sse und passen Sie die Belastung an um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Wenn das Netzger t als st ndige Stromquelle eingesetzt werden
4. plaats de netvoeding niet op te warme plaatsen max 30 graden Celsius blokkeer de ventilatie openingen en het koelprofiel niet laat ruimte voor ventilatie het koelprofiel kan heet worden raak dit niet aan tijdens gebruik open nooit zelf het apparaat laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel trek voor vervangen van de zekering de stekker uit het stopcontact zowel de variabele uitgangen als de vaste 5V uitgang beschikken over uitstekende kortsluitbeveiligingen verhelp een kortsluiting echter zo snel mogelijk om slijtage van de voeding en overmatig energieverbruik te voorkomen Specificaties Aansluitspanning 230V 50 Hz Uitgangsspanning 2x 0 30 Volt regelbaar 1 x 5 Volt vast Max rimpelspanning lt 15mV bij max belasting Uitgangsstroom 2 x 0 3 Ampere regelbaar 1x3 Amp UK The SkyTronic range of adjustable power supplies is fitted with high precision voltage and current controls The voltage is continuously adjustable and the max output current limit can also be adjusted The power supply can be used as a constant power source In that case the current is continuously adjustable The two variable outputs can be connected in series or parallel with a master slave function for the setting of voltage and current The fixed 5V output works with a single chip stabilizer that is fitted with a reliable protection against overheating and short circuits The power supply has been designed for professional us
5. er meget velegnet til anvendelse p servicev rksteder laboratorier og undervisningssteder Med digital udl sning af sp nding og str mstyrke med 1 decimals n jagtighed og med en maximal afvigelse p 1 2 digits Det elektroniske regulerings og stabiliserings kredsl b sikrer h j n jagtighed p blot 5mV sp ndingen og 10mA str mstyrken Betjening P frontpanelet forefindes flg betjenings elementer 1 4 displays til sp nding og str m regulering af str mstyrke venstre sektion slave regulering af sp nding venstre sektion slave regulering af str mstyrke h jre sektion master regulering af sp nding h jre sektion master 2 trykknapper til valg af seperat seriel parallel drift LED indikator til sp nding venstre sektion str mbegr nser frakoblet LED indikator til str m venstre sektion str mbegr nser tilkoblet LED indikator til sp nding h jre sektion str mbegr nser frakoblet 10 LED indikator til str m h jre sektion str mbegr nser tilkoblet 11 T nd Sluk kontakt 12 2 x 3 tilslutningsterminaler regulerbare sektioner rod sort gr n chassis stel jord 13 2 tilslutningsterminaler SV fast sektion rod sort ND Brug som 2 uafh ngige str mforsyninger Begge trykkontakter 6 m IKKE vere trykket ind De 2 sektioner fungerer nu som 2 helt uafh ngige variable str mforsyninger der kan benyttes indviduelt Flg tekst er ens for be
6. maintenant la somme des tensions des alimentation gauche et droite ensemble c est dire 60V max Dans une connexion en s rie les deux borniers verts ne sont pas connect s Dans une connexion en s rie la tension est r gl e avec le bouton de r glage de l alimentation ma tre Le courant reste r glable s par ment pour les deux alimentations protection contre les courts circuits Le mieux est de r gler le courant de l unit esclave au maximum D s que la limitation de courant de l esclave r agit elle ne suit plus la tension r gl e par l alimentation ma tre En d pit du fait que dans une connexion en s rie les alimentations sont reli es par les boutons poussoirs il est recommand dans le cas d une utilisation prolong e de connecter le bornier rouge de l esclave au bornier noir du maitre par un fil court d une paisseur suffisante Ceci augmente la dur e de vie des circuits internes et am liore la stabilit de la tension et du courant de sortie Connexion en parall le Enfoncez les deux boutons poussoirs L indicateur du limiteur de courant de l esclave s allume La charge peut tre connect e aux borniers rouge et noir de l esclave ou du ma tre La tension de sortie est celle indiqu e par les deux afficheurs max 30V mais le courant des deux alimentations ensemble c est dire 6A est maintenant disponible Dans une connexion en parallele aussi bien la tension que
7. soll m ssen beide Spannungsregler ganz nach rechts H chstspannung und danach der Stromregler ganz nach links gedreht werden Schlie en Sie nun den Verbraucher an und drehen Sie den Stromst rkeregler nach rechts bis die gew nschte Stromst rke erreicht ist Bei normalem Gebrauch kann der Stromst rkeregler ganz nach rechts gedreht werden f r maximale Stromzufuhr oder aber zur ck auf einen gew nschten H chstwert um den Verbraucher zu sch tzen Serienschaltung Die linke Drucktaste eindr cken Achten Sie darauf dass die rechte Taste NICHT eingedr ckt Ist SchlieBen Sie einen Verbraucher zwischen den schwarzen Terminal des linken Ger ts und dem roten Terminal des rechten Ger ts an Die Ausgangsspannung ist nun die Summe der beiden Spannungen zusammen d h max 60V Bei Serienschaltung werden die gr nen Terminals nicht angeschlossen Bei Serienschaltung wird die Spannung mit dem Regler des Hauptger ts eingestellt Die Stromst rke bleibt bei beiden Ger ten separat einstellbar Kurschlussschutz Am Besten ist es diese am Nebenger t aufs Maximum einzustellen Sobald die Strombegrenzung des Nebenger ts anspricht folgt diese nicht mehr der vom Hauptger t eingestellten Spannung Trotz der Tatsache dass bei Serienschaltung die beiden Ger te ber die Drucktaster miteinander verbunden sind ist es ratsam bei l ngerem Gebrauch der Serienschaltung den roten Terminal des Nebenger ts mit dem schwarzen Termina
8. the housing Do not place the unit at a warm place max 30 C Do not obstruct the ventilation holes and heat sink Leave enough space around the unit to ensure sufficient ventilation The heat sink might get hot during operation Do not touch during operation Do not open the housing leave all repairs to a qualified technician Before replacing the fuse unplug the unit from the mains The power supply has an excellent short circuit protection However in case of a short circuit cure the problem as quickly as possible in order to avoid wear and tear of the unit and high current consumption Specifications Input voltage 230V 50Hz Output voltage 2 x 0 30V adjustable 1 x 5V fixed Max ripple amp noise lt 15mV at max load Output current2 x 0 3Amps adjustable 1 x 3 Amps F La gamme d alimentations tension de sortie variable de SkyTronic comporte des r glages de pr cision pour la tension et le courant La tension est r glable en continu et la limite de courant max est r glable a volont L alimentation peut galement servir de source d alimentation constante Dans ce cas le courant est r glable en continu Les deux alimentations r glables peuvent tre connect es en s rie ou en parall le avec un fonction maitre esclave pour les r glages du courant et de la tension La sortie fixe 5V fonctionne avec un r gulateur a puce qui est quip d une protection efficace contre les surcharges et le
9. SK YTRONIC 650 685 NETVOEDING POWER SUPPLY ALIMENTATION NETZGER T STROMFORSYNING 2 0 30 0 3A 1x5V 3A GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING NL Het SkyTronic programma van regelbare netvoedingen is voorzien van precisie regelingen voor spanning en stroom De spanning is continu instelbaar en de maximaal te leveren stroom limiet kan naar wens worden ingesteld De voeding kan gebruikt worden als constante stroombron en in dat geval is de stroom continu instelbaar De beide regelbare uitgangen kunnen parallel of in serie geschakeld worden met Master Slave functie voor het instellen van spanning en stroomsterkte De vaste 5V uitgang werkt met een single chip stabilisator die is voorzien van een betrouwbare beveiliging tegen overbelasting en kortsluiting De netvoeding is ontwikkeld voor professioneel gebruik in werkplaatsen laboratioria en onderwijsinstellingen De digitale uitlezing van spanning en stroom is op 1 decimaal nauwkeurig met een max afwijking van 1 2digits Het regelcircuit van de netvoeding is veel naukeuriger en met behulp van een extern meetinstrument kan een precisie worden verkregen van 5mV voor de spanning en 10mA voor de stroom Bediening Op het frontpaneel treft u de volgende bedieningselementen aan 4 displays voor spanning en stroom instelknop voor de stroomsterkte linkervoeding slave instelknop voor de spanning linkervoeding slave in
10. e in work shops laboratories and schools The digital voltage and current display has a precision of 1 decimal with a max deviation of 1 2 digits The high precision control circuit can reach via an external measurement instrument an accuracy of 5mV for voltage and 10mA for current Operation Front panel 1 4 voltage and current displays 2 Current adjustment of the left unit slave 3 Voltage adjustment of the left unit slave 4 Current adjustment of the right unit master 5 Voltage adjustment of the right unit master 6 2 push buttons for stand alone series parallel operation 7 LED indicator for the voltage source of the left unit current limit is not activated 8 LED indicator for current source of the left unit current limit is activated 9 LED indicator for the voltage source of the right unit current limit is not activated 10 LED indicator for current source of the right unit current limit is activated 11 ON OFF switch 12 2 3 connection terminals red black green earth ground 13 2 x SV fixed output terminals red black Use as separate Power supplies Do not push in the push buttons Both units are completely separate from each other and can be used independently The green terminals might be used to connect the positive or negative output to the chassis ground Adjust the required voltage and connect the unit to be powered to the red and black terminals The current display sh
11. e inutiles Caract ristiques techniques Tension d entr e 230Vac 50Hz Tension de sortie 2 x 0 30V r glable 1 x SV fixe Bruit amp ondulation max lt 15mV charge max Courant de sortie 2 x 0 3A r glable 1x3A D Die Reihe Netzger te mit einstellbarer Ausgangsspannung von SkyTronic sind mit Pr zisionsreglern f r Spannung und Strom ausgestattet Die Spannung ist bergangslos einstellbar und auch die max Strombegrenzung ist w hlbar Das Ger t kann als konstante Spannungsquelle eingesetzt werden In dem Fall ist der Strom bergangslos einstellbar Die beiden regelbaren Ausg nge k nnen parallel oder in Serie geschlossen werden wobei eine Haupt Nebenfunktion f r die Einstellung von Spannung und Strom vorliegt Der feste 5V Ausgang arbeitet mit einem Single Chip Stabilisator der mit einer zuverl ssigen Schutzvorrichtung gegen berlast und Kurzschluss versehen ist Das Netzger t ist f r professionellen Einsatz in Werkst tten Labors und Lehrinstituten ausgelegt Die Digitalanzeige von Spannung und Strom ist auf 1 Dezimalstelle genau mit einer max Abweichung von 1 2 Digits Der Regelkreis des Netzger ts erh ht die Pr zision erheblich und kann mit Hilfe eines externen Messinstruments 5mV f r Spannung und 10mA f r Strom erreichen Bedienung Auf der Frontplatte befinden sich folgende Regler 1 4 Anzeigen f r Spannung und Strom 2 Einstellung der Stromst rke f r das linke Ger t Nebenger t 3
12. gge sektioner Tilslut belastningen til de 2 banan klem bosninger s ledes at den r de tilkobles den positive ledning og den sorte tilkobles den negative Inden str mforsyningen t ndes justeres sp ndingsregulator knapperne og strombegreenser knapper til minimum OV og OA T nd for str mforsyningen og skrue op til den korrekte sp nding Finjuster evt med regulatoren for dette Skrue op til den nskede str mstyrke som belastningen maximalt m tr kke Ogs her kan finjusteres S fremt lysdioden lyser op er belastningen for kraftig eller der forefindes en kortslutning Hvis belastningen blot er for kraftig bruger mere ned 3A henvises til afsnittet om parallelkobling I de fleste tilf lde kan man k re med maximal str mstyrke da belastningen kun tr kker den n dvendige str m I situationer med fejlsogning etc kan det dog v re n dvendigt at benyttes den variable strembegreenser Serie kobling Tryk venstre knap ind og v r sikker p at den h jre IKKE er trykket ind Tilslut belastningen s ledes at den sorte terminal fra venstre sektion anvendes som minus og den r de terminal fra den h jre sektion anvendes som plus Udgangs sp ndingen er nu lagt sammen fra de 2 sektioner s ledes af den maximale sp nding er ca 60V Ved serieforbindelse m de gr nne jordklemmer ikke anvendes N r str mforsyningen er sammenkoblet i serieforbindelse bestemmes sp ndingen fra Master sektionen Stromstyrken er af
13. h ngig af begge sektioner Skru derfor helt op p maximum for str mstyrken p Slave sektionen og benyt Master sektionen regulator knapper til at justere for str mstyrken S fremt str mforsyningen prim rt nskes anvendt i seriekobling eller denne funktion skal benyttes over en l ngere periode anbefales det at forbinde den r de terminal fra slaven til den sorte terminal p masteren med et stykke kraftigt kabel Det ger levetiden p den indbyggede kontakt og forbedrer stabiliteten p s vel udgangssp nding som str m Parallel forbindelse I denne funktion skal begge knapperne trykkes ind Str mbegr nser indikatoren p Slave sektionen lyser nu op I denne kobling kan belastningen valgfrit tilsluttes de r de sorte bananb sninger p Slave og Master sektionen Udgangs sp ndingen kan reguleres op til 30Vdc men den maximale str mstyrke er nu fordoblet til ca 6A Ved parallelkobling bestemmes b de sp nding og str mstyrke af reguleringsknapperne fra Master sektionen De tilsvarende reguleringer p Slave sektionen fungerer ikke Ligesom ved seriekobling kan man ved en permanent parallelkobling ge stabiliteten og levetiden p kontakterne ved at forbinde kraftige kabelstykker mellem terminalerne Dette g res s ledes Den sorte fra Master forbindes til den sorte p Slave og den r de fra Master forbindes til den r de p Slave Str mforsyningen m ikke t ndes f r BEGGE disse 2 forbindelse
14. l des Hauptger ts ber einen kurzen Draht von gen gender St rke zu verbinden Dies erh ht die Lebensdauer der internen Schaltungen sowie die Stabilit t von Ausgangsspannung und Strom Parallelschaltung Dr cken Sie beide Drucktasten ein Die Strombegrenzungsanzeige am Nebenger t leuchtet auf Der Verbraucher kann sowohl an den schwarzen und roten Terminal des Hauptger ts als auch des Nebenger ts angeschlossen werden Die Ausgangsspannung ist nun die die von beiden Displays angezeigt wird max 30V aber die Stromst rke beider Netzger te betr gt nun zusammen 6A Bei Parallelschaltung werden sowohl die Spannung als auch die Strombegrenzung beider Ger te mit den Reglern des Hauptger ts eingestellt Die Regler des Nebenger ts funktionieren nicht Trotz der Tatsache dass bei Parallelschaltung die beiden Ger te ber die Drucktaster miteinander verbunden sind ist es ratsam bei l ngerem Gebrauch der Parallelschaltung die schwarzen und roten Terminals des Nebenger ts mit den schwarzen und roten Terminals des Hauptger ts ber einen kurzen Draht von gen gender St rke zu verbinden Dies erh ht die Lebensdauer der internen Schaltungen und verhindert ein Ungleichgewicht zwischen den beiden Ger ten Sicherheitsvorschriften berpr fen Sie das Geh use und die Anschlussschnur auf Sch den Nur f r Innen Niemals in feuchten R umen benutzen Keine Fl ssigkeiten in die Ventilations ffnunge
15. la limitation de courant des deux alimentations sont r gl es par l alimentation ma tre Les contr les de l esclave ne fonctionnent pas En d pit du fait que dans une connexion en parall le les alimentations sont reli es par les boutons poussoirs il est recommand dans le cas d une utilisation prolong e de connecter le bornier rouge et noir du ma tre aux borniers de l esclave par un fil court d une paisseur suffisante Ceci augmente la dur e de vie des circuits internes et vite un d s quilibre entre les deux alimentations Consignes de s curit V rifiez l tat du bo tier et du cordon Uniquement pour utilisation l int rieur Ne convient pas l utilisation dans des pi ces humides Ne pas laisser p n trer de liquides l int rieur du bo tier jamais placer l alimentation dans un endroit chaud max 30 C Ne jamais obstruer les orifices de ventilation et le dissipateur thermique Laissez suffisamment d espace pour une ventilation suffisante Nepas toucher le dissipateur thermique pendant l utilisation jamais ouvrir le bo tier Confiez toutes les r parations un technicien qualifi D branchez l appareil avant de remplacer le fusible L alimentation poss de une excellente protection contre les courts circuits Cependant rem diez le plus rapidement possible un court circuit afin d viter une usure et une consommation d nergi
16. n dringen lassen Niemals an einem warmen Ort aufstellen max 30 C Niemals die Ventilations ffnungen und das K hlprofil blockieren Lassen Sie gen gend Platz um das Ger t um f r eine ausreichende K hlung zu sorgen Der K hlk rper wird w hrend des Betriebs hei Bitte nicht anfassen Niemals das Geh use ffnen Reparaturen d rfen nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Vor Auswechseln der Sicherung die Netzschnur abziehen Das Netzger t verf gt ber einen ausgezeichneten Kurzschlussschutz Trotzdem muss ein Kurzschluss so schnell wie m glich behoben werden um Abnutzung und berm igen Energieverbrauch zu vermeiden Technische Daten Eingangsspannung 230V AC 50 Hz Ausgangsspannung 2x 0 30V regelbar 1 x 5V fest Max Restwelligkeit lt 15mV bei max Belastung Ausgangsstrom 2 x 0 3A regelbar 1 x 3A DK SkyTronic serien af laboratorie stromforsyninger er udf rt med pr cis regulering af s vel sp nding som str mstyrke Sp ndingen er kontinuerlig regulerbar og den maximale str mstyrke er konstant i hele omr det Kan benyttes med valgfri regulerbar strombegreenser eller med maximal str mstyrke De 2 udgange kan benyttes enkeltvis eller sammenkobles i enten serie eller parallelforbindelse med Master Slave funktionen Desuden fast 5V udgang med single chip regulator der ligesom de vrige udgange er forsynet med effektivt sikrings og beskyttelseskredsl b Str mforsyningen
17. ningsregelaars helemaal naar rechts maximale spanning en vervolgens de instelknop voor de stroomsterkte helemaal naar links Sluit vervolgens de belasting aan en draai de instelknop voor de stroomsterkte naar rechts totdat de gewenste stroomsterkte is bereikt Bij normaal gebruik kan de stroomsterkte regelaar helemaal naar rechts worden gedraaid voor maximaal te leveren stroom of terug worden gedraaid tot een gewenste maximale stroomsterkte om het aangesloten apparaat te beschermen Serie schakeling Druk de linker druktoets in en zorg dat de rechter druktoets NIET is ingedrukt Sluit een belasting aan tusssen de zwarte terminal van de linkervoeding en de rode terminal van de rechtervoeding De uitgangsspanning is nu gelijk aan de spanning van de linker en de rechtervoeding samen max 60 Volt Bij serie schakeling mogen de beide groene terminals niet worden aangesloten Bij serie schakeling wordt de spanning geregeld met de instelknop van de Master voeding De stroomsterkte blijft echter van beide voedingen afzonderlijk regelbaar kortsluitbeveiliging Deze kan voor de Slave het beste op maximum worden gezet instelknop geheel naar rechts draaien Zodra de stroombegrenzing van de Slave aanspreekt volgt deze niet meer de ingestelde spanning van de Master Ondanks het feit dat bij serieschakeling de voedingen via de druktoetsen met elkaar worden verbonden verdient het aanbeveling om bij langdurig gebruik van serieschakeling de rode
18. of a series connection over a longer period of time the red terminal of the slave unit be connected to the black terminal of the master unit via a short wire of sufficient thickness This increases considerably the life time of the internal circuits and improves the stability of the output current and voltage Connection in parallel Both push buttons must be pushed in The current limit LED on the slave unit lights up The load can be connected either to the black and red terminal of the master unit as to the slave unit The output voltage is now equal to the indication of both displays max 30V but the current of both power supplies together i e max 6Amps are now available In a parallel connection the voltage and the current limit of both units are set via the adjustment knobs of the master unit The controls on the slave unit do not work Despite the fact that in a parallel connection the units are linked together via the push buttons it is recommended that in case of a parallel connection over a longer period of time the red and the black terminals of the master and the slave unit are linked together via a short wire of sufficient thickness This increases considerably the life time of the internal circuits and avoids an unbalance between the two units Safety recommendations Check the case and the leads for damage For indoor use only Do not use the unit in humid areas Do not spill liquids inside
19. ows the supplied current If the current LED lights up the power supply is overloaded or shorted Check the connections and adjust the load in order to ensure trouble free operation If you want to use the unit as a constant power supply rotate both voltage controls completely clockwise max voltage and the current control knob completely anti clockwise until the required current value is reached Under normal conditions the current control knob can be turned completely clockwise for max current or rotated back to a required maximum current value in order to protect the connected unit Connection in series Push in the left push button Make sure that the right push button is NOT pushed in Connect a load between the black terminal of the left unit and the red terminal of the right unit The output voltage is now the sum of the left and right voltages together 1 6 max 60 Volts In a series connection the two green terminals are not connected In this configuration the voltage is set via the knob of the master power supply The current adjustment remain separate for both units short circuit protection This can be set at best at the maximum level turn the adjustment knob completely clockwise As soon as the current limit of the slave is activated it does not follow any more the set master voltage Despite the fact that in a series connection the units are linked together via the push buttons it is recommended that in case
20. r er foretaget Sikkerheds foreskrifter kontroler kabinettet og netkablet for skader og defekter m kun anvendes indend rs ikke velegnet til brug i fugtige omgivelser undg v sker omkring ventilations rillerne m ikke anvendes i rum hvor omgivelses temperaturen er over 30 grader Celsius ventilations rillerne m ej tild kkes ligesom der skal v re rigeligt med luftcirkulation omkring k lepladen k lepladen kan blive s rdeles varm Undg ber ringsmulighed af denne under drift apparatet m ikke bnes af andet en sagkyndigt personale da de indvendige dele er forbundet til 230Vac lysnet og derfor indeholder livsfarlig sp nding udtag stikproppen inden en evt sikring udskiftes str mforsyningen er fremstillet med et meget effektivt sikringskredslob der beskytter mod kortslutning S fremt dette tr der i kraft skal belastningen omg ende fjernes fra klemmerne og fejlen udbedres Specifikationer Drift sp nding 230V 50 Hz Udgangs sp nding 2 x 0 30 Volt regulerbar 1 x 5 Volt fast Max rippel lt 15mV ved max belastning Udgangsstr m 2 x 0 3 Amp regulerbar 1 x 3 Amp fast
21. s courts circuits L alimentation a t congue pour une utilisation professionnelle dans un atelier en laboratoire ou dans l enseignement La pr cision d affichage de la tension et du courant est de 1 d cimale avec une d viation max de 1 2 digits Le circuit de contr le de l alimentation assure une plus grande pr cision et au moyen d un instrument de mesure externe on peut obtenir une pr cision de 5mV pour la tension et 10mA pour le courant Fonctionnement Contr les en fagade 1 4 afficheurs du courant et de la tension R glage du courant de l alimentation gauche esclave R glage de la tension de l alimentation gauche esclave R glage du courant de l alimentation droite ma tre R glage de la tension de l alimentation droite ma tre 2 boutons poussoirs pour un fonctionnement ind pendant s rie parall le Indicateur a LED pour la source de tension de l alimentation gauche la limitation de courant ne fonctionne pas 8 Indicateur a LED pour la source de courant de l alimentation gauche la limitation de courant fonctionne 9 Indicateur a LED pour la source de tension de l alimentation droite la limitation de courant ne fonctionne pas 10 Indicateur LED pour la source de courant de l alimentation droite la limitation de courant fonctionne 11 Interrupteur Marche Arr t 12 2 x 3 fiches de branchement rouge noir vert masse 13 2 borniers 5V fixes rouge noir NAD
22. stelknop voor de stroomsterkte rechtervoeding master instelknop voor de spanning rechtervoeding master 2 druktoetsen voor onafhankelijk serie parallel bedrijf LED indicator voor spanningsbron linkervoeding stroombegrenzing spreekt niet aan LED indicator voor stroombron linkervoeding stroombegrenzing spreekt aan LED indicator voor spanningsbron rechtervoeding stroombegrenzing spreekt niet aan 10 LED indicator voor stroombron rechtervoeding stroombegrenzing spreekt aan 11 AAN UIT schakelaar 12 2 x 3 aansluitterminals instelbare voedingen rood zwart groen chassis aarde 13 2 aansluitterminals 5V vaste voeding rood zwart NO D IA LU D Gebruik als onafhankelijke voedingen Beide druktoetsen mogen niet ingedrukt zijn De beide voedingen zijn volledig zwevend ten opzicht van elkaar en kunnen dus geheel onafhankelijk van elkaar worden gebruikt Eventueel kunnen de groene terminals worden gebruikt om de negatieve of positieve uitgang te verbinden met de aarding van het chassis Stel de gewenste spanning in en sluit het betreffende apparaat aan op de rode en de zwarte terminal Het display voor stroomsterkte geeft nu ook de afgenomen stroom aan Wanneer de stroombron LED oplicht kan de voeding te zwaar belast zijn of kortgesloten Controleer in dat geval de bedrading en pas de belasting aan om de voeding goed te laten werken Draai om de voeding als constante stroombron te gebruiken de beide span
Download Pdf Manuals
Related Search