MODE D`EMPLOI ET INSTALLATION
Contents
1. GARANTIE LIMIT E Sous r serve du respect des termes et conditions d finis dans la pr sente garantie vie limit e Aqua Power ci apr s le Fabricant garantit l acheteur d origine ci apr s le Propri taire que tous les chauffe eau lectrique sans r servoir ci apr s le Chauffe eau ne doit pas i des fuites dues des d fauts de mat riaux ou de fabricant de fabrication pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat ou ii l chec en raison de d fauts dans les mat riaux ou de fabrication du fabricant pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat Le seul et unique recours du propri taire dans le cadre de la garantie susmentionn e sera pour le Propri taire de soit r parer en usine soit remplacer le Chauffe eau d fectueux la discr tion du fabricant avec soit un appareil de rechange soit une ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques d exploitation La responsabilit financi re maximale du Fabricant ne pourra en aucun cas aller au del du prix d achat du le Chauffe eau Cette garantie limit e repr sente la seule garantie accord e par le fabricant et annule toute les autres garanties orales ou crites expresses ou implicites y compris mais sans y tre limit es les garanties de qualit marchande ou d aptitude un usage particulier Le fabricant rejette toute responsabilit pour les dommages ou frais indirects cons cutifs ou a2. AQM 3 1 110 120 V AQM 3 5 1 110 120 V AQM 4 2 220 240 V 208 V AQM 6 2 220 240 V 208 V 1 Tout travail d lectricit doit se conformer aux lois nationales d tat et locales en vigueur concernant l lectricit 2 L AOM doit tre raccord un circuit de d rivation d di l appareil et correctement mis la terre et de tension appropri e Dans le cas d une installation de plusieurs appareils AQM chaque appareil doit tre sur un circuit ind pendant Veuillez vous r f rer au tableau de donn es techniques pour d terminer la taille correcte des c bles et du disjoncteur 4 Replacez le couvercle en plastique AQUA POWER 8 Premi re mise en fonction AVERTISSEMENT OUVREZ LE ROBINET D EAU CHAUDE PENDANT QUELQUES MINUTES JUSQU A CE QUE L EAU S COUL DE FA ON CONTINUE ET QUE TOUT L AIR CONTENU DANS LES TUYAUX D EAU EN SOIT PURGE LE COUVERCLE EN PLASTIQUE DOIT TRE INSTALLE AVANT DE REBRANCHER LE DISJONCTEUR es on IN on 26_02_02_0436 9 Passer la main Expliquez les fonctions de l appareil l utilisateur pour qu il ou elle se familiarise avec son utilisation Instructions importantes VW VW Attirez l attention de l utilisateur sur les dangers potentiels br lures Veuillez lui donner ces instructions pour r f rence ult rieure Pour obtenir une temp rature convenable dans le cas d un robinet m langeur un seul bec limitez le d
3. TROP LEV E DANS LES HABITATIONS O VIVENT DE JEUNES ENFANTS OU DES PERSONNES G ES OU HANDICAP ES IL EST POSSIBLE QU IL FAILLE R GLER LE THERMOSTAT SUR 49 C 120 F OU UNE TEMP RATURE INF RIEURE POUR VITER DES BLESSURES POTENTIELLES DUES L EAU CHAUDE gt AQUA POWER 3 Enregistrez votre produit il Vous devez enregistrer ce produit dans les 90 jours suivant l achat sur notre site web pour activer la garantie standard ou pour tre admissible a la garantie prolong e Allez sur notre site web www aptankless com et cliquez sur enregistrer votre produit dans le menu Help Avant d entamer l enregistrement du produit nous vous conseillons de rassembler toutes les informations n cessaires comme suit Type Exemple AQM 3 1 Mini 3 voir l tiquette blanche sur le c t droit de l appareil Num ro inscrit apr s Nr Lieu de l achat Date de l achat Nom et pr nom Adresse e mail Adresse postale Num ro de t l phone POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT L ENREGISTRE MENT DU PRODUIT OU LES OPTIONS DE GARANTIE VEUILLEZ CONTACTER AQUA POWER USA DIRECTEMENT AU 800 582 2213 Garantie responsabilit limit e Aqua Power n est pas responsable des dommages l appareil dommages aux biens personnels blessures corporelles ou de perte de vie dus aux conditions suivantes Non respect de ces consignes Mauvaise utilisation pour chauffer d autres liquides que l eau Installatio
4. aval de l appareil et laissez couler l eau jusqu ce qu il n y ait plus d air dans l appareil et dans le conduit d eau froide 3 Rallumezle disjoncteur Toutes les instructions d utilisation et d installation de ce manuel doivent tre suivies attentivement Elles contiennent des informations importantes concernant la s curit l utilisation de l appareil son installation et son entretien 6 3 Sortie d eau chaude Mod le Puissance tension Sortie moyenne d eau nominale maximale AQM 2 1 1 8 KW 1 2 l min 0 32 gpm AQM 2 5 1 2 4 kW 1 9 min 0 50 gpm AQM 3 1 3 0 kW 1 9 I min 0 50 gpm AQM 3 5 1 3 5 kW 2 5 l min 0 66 gpm AQM 4 2 3 5 kW 2 5 l min 0 66 gpm AQM 6 2 5 7 kW 3 8 l min 1 00 gpm Mod le AQM 2 1 est limit e en interne 1 3 l min 0 32 gpm Mod les AQM 2 1 2 5 1 3 1 navire avec une pression de 1 9 min 0 5 gpm compensant flux r ducteur a rateur qui doit tre install Mod les AQM 3 5 1 4 2 navire avec une pression 2 5 min 0 66 gpm compensant flux r ducteur a rateur qui doit tre install AQUA POWER INSTRUCTIONS D INSTALLATION 6 4 Mauvaise utilisation Ce qui suit est interdit et annule la garantie d usine Installation de l appareil dans un endroit risque de gel Installation dans des pi ces o l appareil risque une explosion due des poussi res gaz ou vapeurs Ignorer les distances et les zones de s curit Connexion lectrique i
5. bit d eau froide en fermant partiellement la vanne d eau froide situ e sous l vier jusqu ce que les d bits d eau froide et d eau chaude soient approximativement les m mes AQUA POWER ENTRETIEN NORMAL 10 Entretien normal DES COMPOSANTS DE L AQM NE PEUT TRE ENTRE TENU PAR QUELQU UN D AUTRE QU UN EXPERT EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT VEUILLEZ CONTACTER UN LECTRICIEN O UN PLOMBIER AGR i ATTENTION EXCEPTION FAITE DU TAMIS AUCUN Les chauffe eau sans r servoir AQM d Aqua Power sont con us pour une dur e de vie tr s longue La dur e de vie r elle d pendra de l utilisation et de la qualit de l eau L appareil en soi ne requiert aucun entretien particulier Cependant afin de garantir un d bit d eau constant nous recommandons de retirer r guli rement le tartre et la salet qui peuvent s accumuler au niveau de l a rateur du robinet ou dans le pommeau de douche L AQM a galement un tamis qui doit tre nettoy de temps en temps Pour faire cela fermez l arriv e d eau froide au niveau de la vanne d isolement Nettoyez le tamis et replacez le dans sa position d origine 11 Donn es techniques AQM2 1 AQM 2 5 1 AQM 3 1 AQM 3 5 1 AQM 4 2 AQM 6 2 Num ro de l article 231045 232098 220816 232099 222039 220817 Phase 1 1 1 1 1 1 Tension 110 120 V 110 120 V 110 120 V 110 120 V 220 240 V 208 V 220 240 V 208V Puissance 1 8 kW 2 4 kW 3 0 kW 3 5 kW 3 5 kW 2 6kW 5 7 kW 43kW Char
6. AQUA POWER MODE D EMPLOI ET INSTALLATION CHAUFFE EAU LECTRIQUE SANS R SERVOIR AVEC CONTACTEUR DEBITMETRIQUE LECTROM CANIQUE g AQUA POWER AQM 2 1 AQM2 5 1 AQM3 1 AQM 3 5 1 AQM 4 2 AQM 6 2 Conforms to ANSI UL Std 499 E lj Certifed to CAN CSA Std C22 2 No 110 eNA S Conforme a ANSI UL Std 499 Intertek Certificaci n con CAN CSA Std C22 2 No 110 Conforme la norme ANSI UL Std 499 Certifi la norme CAN CSA Std C22 2 No 110 Tested and certified by WQA to NSF ANSI 372 for lead free compliance Probado y certificado por WQA NSF ANSI 372 para el cumplimiento de las regulaciones sin plomo Test et certifi par WQA la NSF ANSI 372 pour une utilisation sans plomb INFORMATIONS G N RALES 1 Informations g n rales 22 1 1 L gende des symboles 22 2 Consignes de s curit 23 3 Enregistrez votre produit 23 4 Augmentation de la temp rature au dessus de la temp rature ambiante de l eau 24 5 Dessins techniques 24 6 Pr sentation 26 6 1 Description g n rale 26 6 2 Informations importantes avant de mettre l appareil sous tension 26 6 3 Sortie d eau chaude 26 6 4 Mauvaise utilisation 27 6 5 Premi res choses faire en cas de mauvais fonctionnement 27 6 6 Maintenance et entretien 27 7 Instructions d installation 27 7 1 Monter l appareil 27 7 2 Raccordements de plomberie 27 7 3 Connexion lectrique 28 8
7. Premi re mise en fonction 28 9 Passer la main 28 10 Entretien normal 29 11 Donn es techniques 29 12 R solution de probl mes 30 13 Pi ces de rechange 30 14 Garantie 31 1 Informations g n rales Veuillez lire l int gralit de ce mode d emploi Le fait de ne pas suivre tous les guides toutes les instructions et r gles peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels Une installation un r glage une modification une utilisation ou un entretien incorrects de cet appareil peut entra ner des blessures graves Cet appareil doit tre install par un lectricien et un plombier agr s L installation doit tre conforme toutes les normes lectriques et de plomberie nationales d tat ou locales La responsabilit d installer cet appareil correctement incombe l installateur Le non respect des instructions de montage et d utilisation ou une mauvaise utilisation annulent la garantie Veuillez conserver ces instructions pour r f rence ult rieure L installateur doit laisser ces instructions au consommateur Si vous avez des questions concernant l installation ou l utilisation de ce chauffe eau ou si vous avez besoin de manuels d installations suppl mentaires veuillez appeler notre service technique au 800 582 2213 depuis les Etats Unis et le Canada uniquement Si vous effectuez votre appel hors des Etats Unis et du Canada veuillez composer le 413 247 3380 num ro aux Etats Unis et nous vous dirig
8. amis 4 Trous de montage _ 3 4 82 mm 3 8 O D flex connector C26_02_05_0009 13 16 20 mm ALIT S AQUA POWER AUGMENTATION DE LA TEMP RATURE AU DESSUS DE LA TEMP RATURE AMBIANTE DE L EAU C26_02_ 05 0010 A AQM 2 1 2 5 1 3 1 3 5 1 L N GRD AQM 4 2 6 2 L L GRD Index de la Figure C 5 Bo tier de raccordement lectrique 6 Conduit d alimentation en eau pour l installation du robinet 7 vier 8 Vanne d eau froide droite 9 Vanne d eau chaude gauche 0 Vanne d arr t 1 Bouton de r initialisation du sectionneur de pression de s curit FRAN AIS AQUA POWER PR SENTATION Ilest indispensable delire ce manuel attentivement avant de tenter d installer le chauffe eau aqm Si vous ne suivez pas les r gles de s curit ou les instructions d crites dans ce manuel l appareil pourrait ne pas fonctionner correctement et causer des d g ts mat riels des blessures graves et ou la mort Aqua power ne sera pas responsable des dommages dus au non respect des instructions d installation et d utilisation d crites dans ce manuel ou a une mauvaise utilisation Les mauvaises utilisations comprennent le fait de chauffer tout liquide autre que de l eau Le non respect des instructions d installation et d ut
9. asifs ou corrosifs 7 Instructions d installation il Veuillez conserver ce manuel et le donner votre successeur si le propri taire venait changer Si vous faites des travaux de maintenance ou des r parations potentielles il devrait tre donn l installateur qualifi pour qu il puisse s y r f rer 7 1 Monter l appareil L APPAREIL DOIT TRE INSTALLE AVEC LES RACCOR DEMENTS DE PLOMBERIE ORIENT S VERS LE BAS OU LE HAUT UNIQUEMENT AN AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER L APPAREIL DANS UN ENDROIT OU IL SERA FR QUEMMENT CLABOUSS D EAU CELA POURRAIT ENTRA NER UNE LECTROCUTION OU LA MORT 1 Installez l AQM aussi pr s que possible de l arriv e d eau chaude par exemple directement sous l vier ou c t de la cabine de douche 2 Installez l AQM l abri du gel Si le gel est une possibilit retirez l appareil avant l arriv e des temp ratures en dessous de z ro 3 Laissez un espace de 13 cm 5 po minimum de chaque c t de l appareil pour permettre la maintenance 4 Enlevez le couvercle en plastique en retirant les vis situ es sur les c t s droits et gauche de l appareil B 5 Retirez la plaque arri re en plastique en tirant sur la languette avec un tournevis B 6 Fixez solidement la plaque arri re au mur en passant deux vis travers les trous de montage A B 7 Repositionnez l appareil sur la plaque de montage B 8 Replacez le couvercle avec l
10. e des droits l gaux sp cifiques Il est toutefois possible que vous ayez d autres droits en fonction de votre juridiction Le Propri taire sera responsable de tous les frais de main d uvre et autres encourus lors de la d pose ou de la r paration du Chauffe eau sur le chantier Veuillez galement noter que le Chauffe eau doit tre install de sorte qu en cas de fuite l eau qui s coule doit couler de fa on ne pas endommager l endroit o il est install Environnement et recyclage Veuillez nous aider prot ger l environnement Veuillez vous d barrasser de l appareil et de son emballage de fa on conforme aux r glementation nationales Cette garantie n est valide que pour le Canada et les tats Unis Les garanties varient en fonction du pays Veuillez vous adresser votre repr sentant local Aqua Power pour plus de d tails sur la garantie s appliquant votre pays 11 FRAN AIS AQUA POWER Distributed by Stiebel Eltron Inc 17 West Street West Hatfield MA 01088 Tel 800 582 2213 Fax 413 247 3369 info aptankless com www aptankless com Subject to errors and technical changes Sous r serve d erreurs et de modifications techniques Salvo error o modificaci n t cnica AQM 9 2015
11. erons vers un repr sentant Aqua Power qualifi proche de chez vous AQUA POWER Ceci est le symbole d alerte de s curit Il sert vous alerter d un risque potentiel de blessure Veuillez ob ir tous les messages pr c d s de ce symbole afin d viter toute blessure ou la mort Le chapitre Utilisation est destin aux propri taires plombiers chauffagistes et lectriciens Le chapitre Installation est destin aux plombiers chauffagistes et aux lectriciens uniquement 1 1 L gende des symboles 1 1 1 Pr sentation des informations de s curit DANGER D CHARGE LECTRIQUE AVANT D EFFECTUERTOUTE OPERATION SUR L APPAREIL DECONNECTEZ TOUS LES POLES DE RS 4 Symbole voir 1 1 2 Symboles dessous Mot cl Voir 1 1 3 Mots cl s dessous 1 2 3 Description voir 1 1 2 Symboles dessous 4 Informations 1 1 2 Symboles Description Blessure lectrocution Br lures Autres situations 1 1 3 Mots cl s Le mot cl Danger indique que les informations doivent tre observ es Si elles ne le sont pas il en r sultera une blessure ou la mort AVERTISSEMENT Le mot cl Avertissement indique que les informations doivent tre observ es Si elles ne le sont pas il en r sultera une blessure ou la mort ATTENTION Le mot cl Attention indique que les informations doivent tre observ es Si elles ne le sont pas il pourra en r su
12. es vis sur les cot s gauche et droit de l appareil B 7 2 Raccordements de plomberie REMARQUE s il est n cessaire de faire une soudure pr s de l appareil veuillez diriger la flamme en di rection oppos e de l appareil pour ne pas l endommager Une chaleur excessive due a une soudure sur les tuyaux en cuivre pr s de l aqm peut l endommager Tout travail de plomberie doit se conformer aux lois natio nales d tat et locales en vigueur concernant la plomberie 1 Tout travail de plomberie doit se conformer aux lois nationales d tat et locales en vigueur concernant la plomberie 2 Si la pression de l arriv e d eau froide d passe 10 bar 150 psi un d tendeur de pression doit tre install 3 Assurez vous bien que le conduit d arriv e d eau froide a t purg pour en retirer le tartre et la salet 4 Installez la vanne d isolement sur l arriv e d eau froide comme d crit sur l illustration Cela permet d isoler l appareil pour les travaux d entretien 5 Le raccordement d eau froide arriv e est sur le c t droit de l appareil le raccordement d eau chaude sortie est sur le c t gauche de l appareil FRAN AIS PREMI RE MISE EN FONCTION 6 Les chauffe eau sans r servoir tels que l AQM ne doivent pas obligatoirement tre quip s d une soupape de s ret pression et temp rature sauf dans le Massachusetts Da
13. ge max amp 15A 20 A 25 29 A 14 6 A 12 7A 23 8A 20 6 A Taille min requise disjoncteur 15 A 1P 20 A 1P 25 A 1P 30 A 1P 15 A 2P 25 A 2P Taille de c ble requise cuivre 14 awc 12 AWG 10 AWG 10 AwG 14 AWG 10 AWG D bit d eau min pour 0 8 l min 1 5 l min 1 5 l min 1 5 l min 1 5 l min 2 9 l min activer l appareil 0 21 gpm 0 40 gpm 0 40 gpm 0 40 gpm 0 40 gpm 0 77 gpm Plage de temp d arriv e recommand e 5 25 C 41 77 F Volume nominal d eau 0 1 1 0 026 gal Pression de fonctionnement max 10 bar 150 psi Test la pression de 20 bar 300 psi Poids 1 56 kg 3 44 Ib Hauteur 165 mm 6 2 po Profondeur 82 mm 3 po Largeur 190 mm 7 po Raccordements d eau acier inoxydable avec une sortie tubulaire OD de 7 6 cm 4 po Syst me de chauffage fil nu Nichrom Mod le AQM 2 1 est limit e en interne 1 2 min 0 32 gpm Mod les AQM 2 1 2 5 1 3 1 navire avec une pression de 1 9 l min 0 5 gom compensant flux r ducteur a rateur qui doit tre install Mod les AQM 3 5 1 4 2 navire avec une pression 2 5 l min 0 66 gpm compensant flux r ducteur a rateur qui doit tre install Mod le AQM 6 2 navire avec une pression 3 8 l min 1 0 gpm compensant flux r ducteur a rateur qui doit tre install 1 Ceci est notre recommandation pour la protection de surintensit 100 de la charge V rifiez les codes locaux de la conformit si n cessaire Les chauffe eau sans r servoir sont consid r
14. ilisation ainsi qu une mauvaise utilisation annulent la garantie Ne jamais ouvrir le capot de l appareil sans avoir au pr alable coupe l lectricit Pour toute question concernant l installation ou l utilisation de ce chauffe eau ou si vous avez besoin de manuels d installation suppl mentaires veuillez contacter notre service technique au 800 582 2213 Usa et canada uniquement Si vous effectuez votre appel hors des tats Unis ou du canada veuillez appeler le 413 247 3380 Usa et nous vous dirigerons vers un repr sentant aqua power qualifie proche de chez vous 6 Pr sentation 6 2 Informations importantes avant de mettre l appareil sous tension 6 1 Description g n rale La pr sence d air dans le conduit d eau froide Le chauffe eau sans r servoir AQM comporte plusieurs diff rences avec les chauffe eau traditionnels avec stockage I n emmagasine pas d eau chaude Au lieu de cela l eau est chauff e instantan ment en passant travers l appareil De puissants l ments de chauffage sont activ s par un contacteur d bitm trique lorsque l eau arrive depuis le robinet d eau chaude raccord l AQM L absence de perte vide rend l AQM plus rentable que les chauffe eau r servoir sur le plan nerg tique L appareil d livre constamment de l eau chaude partir du moment o le robinet est ouvert La temp rature de l eau chaude d livr e par l AQM d pend de la puissance lectrique de l l ment de chauffage de la
15. lter des blessures relativement graves ou l g res ou la mort CONSIGNES DE S CURIT 2 Consignes de s curit VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT L APPAREIL DOIT TRE INSTALL PAR UN LECTRICIEN ET UN PLOMBIER AGR S L INSTALLATION DOIT TRE CONFORME TOUTES LES NORMES LECTRIQUES ET DE PLOMBERIE NATIONALES D TAT OU LOCALES LA MAINTENANCE DE L APPAREIL DOIT TRE EFFECTU E PAR DES TECHNICIENS QUALIFI S DANGER AVANT DE COMMENCER TOUTE INSTALLATION MODIFICATION TOUT ENTRETIEN OU R GLAGE DE CET APPAREIL TOUS LES DISJONCTEURS ET SECTIONNEURS DESSERVANT L APPAREIL DOIVENT TRE TEINTS LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT gt DANGER NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE DE L APPAREIL SANS AVOIR AU PR ALABLE COUP LE COURANT LECTRIQUE LE DESSERVANT LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT gt AVERTISSEMENT L APPAREIL DOIT TRE CORRECTEMENT MIS LA TERRE LE FAIT DE NE PAS RELIER L APPAREIL LA TERRE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT gt DANGER L EAU DES TEMP RATURES SUP RIEURES 52 C 125 F PEUT CAUSER DE GRAVES BR LURES INSTANTAN MENT OU M ME LA MORT LE RISQUE DE BR LURE L EAU CHAUDE EXISTE LORSQUE LE THERMOSTAT DE L APPAREIL EST R GL SUR UNE TEMP RATURE
16. n de l appareil par du personnel non qualifi Modifications non autoris es Modifications techniques Utilisation de pi ces de rechange non autoris es LA GARANTIE D UN AN COUVRE TOUTES LES PI CES MAIS NE COUVRE PAS LES DOMMAGES L APPAREIL DUS A L EAU DURE VOIR LA SECTION 14 GARANTIE P 11 POUR LA GARANTIE COMPL TE SI L EAU DE VOTRE R GION EST DURE QU ELLE CONTIENT BEAUCOUP DE MIN RAUX OU SI VOUS PENSEZ QU ELLE L EST IL EST N CESSAIRE D INSTALLER UN APPAREIL POUR L ADOUCIR POUR NE PAS ENDOMMAGER L APPAREIL FRAN AIS AQUA POWER AUGMENTATION DE LA TEMP RATURE AU DESSUS DE LA TEMP RATURE AMBIANTE DE L EAU 4 Augmentation de la temp rature au dessus de la temp rature ambiante de l eau A 3 Type JER RA AQM 4 2 BOEDEL LECECRE ICECERE ICECRRE FETE ATITTE TEE PITTE AQM 6 2 L D bit d eau minimum pour activer l appareil Note AQM 2 1 est limit 1 2 l min 0 32 gpm ojl 7 az n i Type I5 C ECEER TITRE DEEGEN DEEGEN TE TETE TE JTTTTE PTE AQM 2 1 AQM 2 5 1 AQM 3 1 AQM 3 5 1 AQM 4 2 AQM 6 2 D bit d eau minimum pour activer l appareil Note L AQM 2 1 est limit 0 32 gpm 1 2 l min 5 Dessins techniques 7 2 190 mm 2 TE 3 Mi 3 16 30 mm 120 mm i Index de la Figure A 1 Raccordement d eau chaude 2 Raccordement d eau froide avec tamis 3 T
17. ncorrecte Utilisation sans que l eau ne coule travers l appareil ou avec de l air dans les tuyaux Voir la section 8 Premi re mise en fonction p 8 Utilisation de l appareil sans le couvercle Chauffer des liquides autres que l eau potable 6 5 Premi res choses faire en cas de mauvais fonctionnement AVERTISSEMENT Coupez toujours l alimentation en eau et en lectricit de l appareil avant de retirer le tamis Le non respect de cette consigne PEUT causer de graves blessures corporelles ou la mort V rifiez le disjoncteur Regardez si le tamis est bloqu par du tartre ou s il y a accumulation de poussi re Voir la section 12 R solution de probl mes p 10 6 6 Maintenance et entretien TOUT TRAVAIL DE MAINTENANCE COMME LA V RIFICATION DE LA S RET LECTRIQUE PAR EXEMPLE NE PEUT TRE EFFECTU QUE PAR UN INSTAL LATEUR QUALIFI AN AVERTISSEMENT COUPEZ TOUJOURS L ALIMEN TATION EN EAU ET EN LECTRICIT DE L APPAREIL AVANT DE RETIRER LE TAMIS LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES CORPO RELLES OU LA MORT Nettoyez et d tartrez r guli rement le tamis situ dans le raccordement d arriv e d eau froide et remplacez le si n cessaire Coupez toujours l alimentation en eau et en lectricit de l appareil avant de retirer le tamis Pour nettoyer le bo tier utilisez simplement un chiffon humide Ne pas utiliser de produits nettoyants abr
18. ns le cas o l inspecteur local ne validerait pas l installation sans une soupape P et T il faudra en installer une sur la sortie d eau chaude de l appareil 7 L AQM est con u pour tre raccord un tuyau tress en acier inoxydable avec une sortie tubulaire OD de 3 8 po 8 Lorsque le travail de plomberie est termin v rifiez qu il n y a pas de fuites et corrigez tout d faut avant de continuer 7 3 Connexion lectrique AVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION LECTRIQUE ASSUREZ VOUS QUE L INTERRUPTEUR PRINCIPAL DU PANNEAU DU DISJONCTEUR EST SUR OFF POUR VITER TOUT DAN GER D LECTROCUTION LE NON RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT IL EST OBLIGATOIRE DE FIXER L APPAREIL ET DE TERMINER TOUT TRAVAIL DE PLOMBERIE AVANT DE COMMENCER LES TRAVAUX D LECTRICIT LA OU CELA EST EXIGE PAR LES LOIS LOCALES DE L TAT OU NATIO NALES CONCERNANT L LECTRICIT LE CIRCUIT DOIT TRE QUIP D UN DISJONCTEUR DE FUITE A LA TERRE AVERTISSEMENT COMME POUR TOUT APPAREIL LEC TRIQUE LE FAIT DE NE PAS RELIER L APPAREIL A LA TERRE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ATTENTION SI VOUS INSTALLEZ UN AQM 2 1 AQM 2 5 1 AQM 3 1 OU AQM 3 5 1 SUR UN CIRCUIT 208 V OU 220 240 V CELA D TRUIRA L L MENT DE CHAUFFAGE CELA EST CONSID R COMME UNE INSTALLATION IN CORRECTE ET ANNULERA LA GARANTIE D USINE Tension AQM 2 1 110 120 V AQM 2 5 1 110 120 V
19. s comme une charge non continue 2 La taille des conducteurs doit permettre de maintenir une chute de tension de moins de 3 en charge 3 Convenant pour l alimentation en eau froide FRAN AIS INSTALLATION R SOLUTION DE PROBL MES 12 R solution de probl mes Le sectionneur de pression 13 Pi ces de rechange Pi ce de rechange tous les mod les Mini 1 Carter arri re 2 Carter avant 3 Tamis 4 Raccordements d eau 5 Joints toriques non repr sent ici Sympt me Pas d eau chaude malgr un robinet d eau chaude grand ouvert N 271010 271011 272884 2727 083043 CHALIFEE FAII ELECTRIQUE SANS RESFRVOIR AOM 10 CI A U FrEE CAU ELEC RIQ J C JAI gt RACOCRVUIR AUM Cause possible Pas d lectricit Le d bit d activation n cessaire l allumage de l l ment de chauf fage n a pas t atteint Le sectionneur de pression s est d clench AQUA POWER Solution V rifiez le disjoncteur et contr lez la tension au bloc de c blage Nettoyez le tamis d connectezles disjonc teurs ouvrez la vanne d eau chaude pour rel cher la pression de l appareil r initialisez le sectionneur de pression de s curit E connectez les disjoncteurs ALANLA ANTAR EFEFEF PAEE AMANA AD AALI CC CARI ni E AN ARN f i ITATTATTEIN Ay d AN IN V VU UV A1 ANALI AL UVI Sun FaTASAY T TA AAA AAA 14 Garantie AQUA POWER
20. temp rature de l eau froide arrivant dans l appareil et du d bit d eau travers l appareil Pour que l AQM fonctionne correctement il doit tre bien adapt son application Si vous avez des questions concernant l utilisation que vous allez faire de l AQM veuillez contacter notre service technique au 800 582 2213 USA et Canada Pour toute assistance en dehors des Etats Unis et du Canada composez le 413 247 3380 USA Vous pouvez aussi nous crire info aptankless com ou nous envoyer un fax au 413 247 3369 Aux Etats Unis et au Canada l AQM peut tre mis en application pour se laver les mains dans les contextes suivants Lavabos des toilettes dans des locaux industriels commerciaux ou des maisons Cuisines dans des locaux industriels commerciaux et des maisons Cabanes Utilisations sp ciales dans des ateliers de d veloppement photo laboratoires etc L AQM peut galement tre utilis pour des maisons et appartements entiers dans les r gions au climat chaud tels que les Cara bes l Am rique centrale et le Mexique car la temp rature ambiante de l eau y est plus lev e d truira le syst me de chauffage fil d nud de l AQM Si l approvisionnement en eau de l AQM est inter rompu par exemple cause d un risque de gel ou de tra vaux sur le conduit d eau il faudra faire ce qui suit avant de r utiliser l appareil 1 Coupez le disjoncteur 2 Ouvrez un robinet d eau chaude en
21. utilisation de mat riaux incorrects par un installateur et sans relation avec les vices de fabrication ou de mat riel du fabricant 7 d placer le Chauffe eau de son lieu d installation d origine l exposition au gel 9 probl mes de qualit de l eau comme l eau corrosive l eau dure et de l eau contamin e par des polluants ou des additifs va Si le Propri taire d sire renvoyer le Chauffe eau au Fabricant pour qu il soit r par ou remplac dans le cadre de cette Garantie le Propri taire doit d abord obtenir l autorisation crite du Fabricant Le Propri taire doit apporter la preuve d achat y compris la date d achat et sera responsable de tous les frais de transport et de d pose Si le Propri taire ne peut pas apporter la preuve de la date d achat cette Garantie sera limit e la p riode commen ant la date de fabrication estamp e sur le Chauffe eau Le Fabricant se r serve le droit de rejeter toute couverture de la Garantie la suite d une inspection du Chauffe eau par le Fabricant Cette Garantie ne s applique qu au propri taire et ne peut pas tre transf r e Certains tats et Provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de certaines garanties Dans ce cas les limites ci mentionn es peuvent ne pas s appliquer au propri taire Dans ce cas la Garantie sera limit e la p riode la plus courte et aux dommages et int r ts les plus faibles autoris s par la loi Cette garantie vous octroi
22. utres r sultant directement ou indirectement de tout vice pr sent dans le chauffe eau ou survenu lors de l usage du Chauffe eau Le fabricant rejette toute responsabilit pour tout d g t des eaux ou tout autre d g t mat riel encouru parle propri taire r sultant directement ou indirectement de tout vice pr sent dans le Chauffe eau ou survenu lors de l usage du Chauffe eau Seul le Fabricant est autoris noncer les garanties au nom du Fabricant et aucune d claration garantie ou autre document nonc par une tierce partie ne saurait engager la responsabilit du Fabricant Le Fabricant rejette toute responsabilit pour tout dommage caus par ou en relation avec 1 toute mauvaise utilisation ou n gligence du chauffe eau tout accident subi par le chauffe eau toute modification du chauffe eau ou tout autre usage non pr vu 2 les calamit s naturelles ou toute autre circonstance sur laquelle le fabricant n a aucun contr le 3 l installation du chauffe eau autre que conform ment aux directives du fabricant et autre que conform ment aux codes de la construction en vigueur 4 le non respect des proc dures d entretien du chauffe eau ou l utilisation du chauffe eau non conformes aux directives du fabricant 5 l utilisation du chauffe eau avec une pression d eau irr guli re ou dans le cas o le chauffe eau serait aliment en eau non potable pour toute dur e que ce soit 6 une installation incorrecte ou l
Download Pdf Manuals
Related Search