Home

attention

1. e R glez le dossier sur une position confortable puis rel chez le levier d inclinaison du si ge e Inclinaison possible jusqu 122 1 2 3 Partez 3A R GLER LA DISTANCE DES POIGN ES e Levez le levier bleu de d gagement des bras pour d verrouiller les poign es des bras e R glez les poign es jusqu ce que le coude soit l g rement pli quand le bras est tendu dans de nombreux cas ce nombre correspond celui de la position du si ge e Appuyez sur le levier bleu de d gagement pour verrouiller en position 3B R GLEZ LA ROTATION DES BRAS MODELE T5 UNIQUEMENT e Levez le levier bleu de d gagement pour d verrouiller le bras sup rieur et faire tourner le bras vers l int rieur o l ext rieur e Chaque num ro o clic repr sente une rotation de 10 degr s Une fois le r glage effectu appuyez sur le levier bleu de d gagement pour verrouiller Vue de l utilisateur D s Pier DE 10 Position correcte sur le T5 Apr s le r glage du T5 vos bras et vos jambes doivent tre l g rement pli s en tant presque compl tement tendus lors des exercices sur le T5 ATTENTION Des l sions m dicales peuvent survenir lors d un usage incorrect ou excessif Veillez ce que le si ge et les bras soient r gl s sur des positions biom caniquement correctes N allongez pas trop la distance pour vos jambes ou vos bras Fonctionnement de si ge
2. de la prise s il est branch 3 Enlevez deux crous de verrouillage 4 Enlevez les c bles de la batterie 5 Enlevez la batterie Suivez les tapes dans l ordre inverse pour installer une nouvelle batterie a ATTENTION Ne jetez pas les piles au feu Les piles peuvent exploser N ouvrez pas et n abimez pas les piles Elles contiennent un lec trolyte toxique qui peut causer des dommages la peau et aux yeux Pour viter des l sions li es un danger nerg tique retirez les montres bracelets et les bijoux comme les bagues lors du remplace ment des piles Remplacez les piles par des piles de m me type et m me num ro que celles qui taient install es sur l ap pareil initialement Recyclez les piles en suivant les pro c dures locales de recyclage 29 30 Remplacement des piles AA du transmetteur de rythme cardiaque par contact Outils requis Aucun 1 Les piles AA qui alimentent le transmetteur de rythme cardiaque par contact se trouvent sous le si ge Retirez les piles et installez deux nouvelle piles AA alcalines a ATTENTION Ne jetez pas les piles au feu Les piles peuvent exploser N ouvrez pas et n abimez pas les piles Elles contiennent un lec trolyte toxique qui peut causer des dommages la peau et aux yeux Remplacez les piles par des piles de m me type et m me num ro que celles qui taient install es sur l ap pareil initialem
3. pivotant e Lever levier arri re de d gagement de pivotement e Faire pivoter le si ge vers la gauche ou la droite pour s asseoir et descendre e Le si ge peut faire un tour complet et se verrouiller tous les 45 Remarque pour des raisons de s curit le si ge ne peut glisser vers l avant ou vers l arri re que S il est tourn vers l avant Fonctionnement dorsi plantaire T5 R uniquement e D verrouillez pour le fonctionnement dorsi plantaire e Verrouillez dans n importe laquelle des trois positions pour r gler l angle LIMITES DE P DALE D BLOQU E Neutre Neutral Plantaire 7 OO 7 Plantar Plantaire 14 O O 14 Plantar POSITIONS DE P DALE BLOQU E 11 Fonctionnement de la console La console du T5 NuStep est facile utiliser Une fonction automatique marche arr t met la console en marche d s que vous d placez les poign es des bras ou les p dales et l arr te automatiquement quand vous arr tez les exercices pendant trois A minutes La console passe directement au programme D marrage rapide Quick Start quand vous d placez c les poign es des bras et les p dales ou si vous appuyez D sur n importe quel bouton E Pour changer de programme appuyez sur le bouton Changer de programme Change Program A Centre d informations E R initialiser Reset affiche les donn es des s ances Choisir R initialiser entra ne la d exerci
4. tre utilis es DPDO90050E P5 TK 1J35 090030D 024 Europe Japon Canada et E U DPDO90050 P5P TK 31 Notifications de s curit TYPE DEGR DE PROTECTION Identification de tous risques associ s l limination des d chets r sidus y compris l limination de l appareil lui m me la fin de sa dur e de vie utile Sp cification des conditions de transport et de rangement li es l environnement aussi indiqu e l ext rieur de l emballage A Description des moyens pour isoler l appareil de la source d alimentation Indication que l appareil est sous tension 32 CLASSIFICATION SYMBOLE IDENTIFICATION AVERTISSEMENTS Les appareils d entra nement inclin s NuStep T5 et T5 R contiennent des ensembles de circuits lectroniques une pile bouton tanche lithium et un l ment de batterie tanche plomb acide qui pourraient devoir se conformer des proc dures locales d limination ou de recyclage pr cises Les appareils d entrainement inclin NuStep T5 et T5 R peuvent tre a transport s et rang s sans danger dans ces conditions 20 54 C lt 85 d humidit sans condensation pression de 2 100 pascals b exploit s dans ces conditions 5 50 C lt 85 d humidit sans condensation 2 pression de 100 pascals Les appareils d entrainement inclin s NuStep T5 et T5 R peuvent tre isol s en d branchant la source d aliment
5. 74 519 Console Loader 1 10 LCB Version 0 078 LCB Loader 0 00 HVNTENIC rlasharive Obtention de l assistance la client le et des pi ces TAPE 4 Contactez le service client le de NuStep Inc Veuillez avoir sous la main le num ro de s rie et une description compl te du probl me pour que nos sp cialistes du produit puissent mieux vous aider Les sp cialistes du produit peuvent tre joints par courriel t l phone ou t l copie Email support nustep com T l phone 800 322 4434 o 734 769 3939 x5 T l copie 734 769 8180 Adresse NuStep Inc 5111 Venture Drive Suite 1 Ann Arbor MI 48108 USA Web WWww nustep com Les clients l ext rieur des tats Unis et du Canada peuvent joindre le service client le en contactant leur distributeur NuStep local Donn es techniques Poids maximum de l utilisateur Mod le T5 500 livres 227 kg Mod le T5 600 livres 272 kg Plage des grandeurs d utilisa 4 pieds 6 po 6 pieds 7 po 137 16 cm 200 66 cm teur Poids de l appareil Mod le T5 285 livres 129 kg Mod le T5 295 livres 134 kg 73 po 185 cm 46 po 117 cm 30 po 76 cm Dimensions longueur hauteur largeur 12 volt 7 0 Amp heure PowerSonic PS 1270F1 NuStep Inc pi ce num ro 50216 l ment de batterie plomb acide tanche Pile bouton ion lithium 3v Panasonic CR 2032 Piles AA quantit 2 Energizer EN91 NuStep Inc p
6. Copyright Octobre 2010 par NuStep Inc NuStep et Transforming Lives sont des marques d pos es de NuStep Inc Brevets 5 556 356 6 042 518 6 361 479 6 666 799 D610 635 7 775 942 et brevets am ricains en instance ISO 9001 2008 enregistr s Manuel PN 53600 T5 Manuel de l utilisateur Rev A CE
7. NTION a ATTENTION Consultez votre m decin avant de Ne laissez pas les enfants utiliser cet commencer un programme d exercice appareil Une surveillance est n cessaire si vous N utilisez pas cet appareil en avez un handicap ou un probl me pr sence d enfants et ou d animaux m dical domestiques En cas de faiblesse ou Les affichages du rythme cardiaque d tourdissement lors de l utilisation des watts de l EQMET et des calories de ce produit arr tez aussit t et ne conviennent pas aux applications consultez un m decin pour lesquelles la sant et la s curit du patient pourraient d pendre de Utilisez cet appareil seulement selon l exactitude de ces param tres les instructions de votre m decin si vous avez n importe quel type de Le poids maximum de l utilisateur est maladie cardiaque hypertension de 500 Ibs 227 kg pour le mod le T5 diab te maladie respiratoire ou tout et de 600 Ibs 272 kg pour le mod le autre probl me m dical ou si vous IE tes enceinte Ne soulevez pas cet appareil sans vous Lisez ce manuel avant d utiliser cet faire aider Le T5 est tr s lourd Il p se appareil et conservez le pour le 295 Ibs 134 kg consulter lavenir o Pour viter de vous blesser ou Portez toujours des chaussures et d endommager le produit faites des v tements appropri s pour les vous toujours aider pour d placer cet exercices appareil Utilisez des techniques de levage correctes Ne faites p
8. NuStep T5 T5 Appareil d entrainement inclin MANUEL DE L UTILISATEUR Transforming Lives Sommaire INtrodUCtION a een Re nt tt Pam ares ea NHovuctons de Ce eo Installation et positionnement iii 6 Pr sentation d DS sommnnent sneson sn mennaeereenesenneemtnns 7 A N S E ET AN T SY 8 11 Fonctionnement de COM Ole den 12 Pr sentation des programmes iii 13 16 Affichage et exportation des donn es 17 18 SOIR IS LES 0 ER 19 PUUE TORC O RE 20 Mode gestionnaire se Rand dti men 21 22 Maintenance pr ventive et d pannage 25 Accessoires suppl mentaires essentiels pour T5 et TER 24 Renseignements concernant la garantie et le num ro de s rie 25 Obtention de l assistance la client le et des pi ces 26 Donn es tecChniQUeS LL LL iii uireeereeeieereeeeeees 27 Enl vement Installation du couvercle naeassscssrenerreneennn 20 Remplacement des piles LL 29 30 NOUNCAUON CS COCA ne aaie 31 32 D S ES A EL N OE EA A RE 55 06 Conformit US FCC et Conformit IEC EN 5501 37 Ae E E E EE E E EN EE E AE 38 Cher client de Nu Step Merci d avoir achet l appareil d entra nement inclin NuStep T5 o TE les derni res innovations de NuStep Inc en mati re d appareils de culture physique pour exercices cardio vasculaires Les appareils d entra nement en position inclin e T5 et T5XR sont conformes la Directive 93 42 E EC applicable aux appareils m dicaux de classe se reporter la d cla
9. air 2 kV pour les lignes d alimentation lectriques 1kV en mode diff rentiel 2 KV en mode commun lt 5S AU baisse gt 95 de U pendant O 5 cycle 40 U baisse de 60 de U pendant 5 cycles 70 U baisse de 30 de U pendant 25 cycles lt 5 U baisse gt 95 de U pendant 5 s Environnement lectromagn tique guide Les planchers doivent tre en bois en b ton ou en carreaux de c ramique Si les planchers sont couverts d un mat riau synth tique humidit relative doit tre d au moins 30 La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial normal La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial normal La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial normal Si l utilisateur de l appareil d entra nement inclin NuStep T5 n cessite un fonctionnement continu durant les p riodes de pannes du secteur l appareil NuStep T5 doit tre aliment par ses piles internes Les champs magn tiques des fr quences d alimentation doivent se trouver des niveaux caract ristiques d un emplacement normal dans un environnement commercial ou hospitalier normal REMARQUE U est la tension du secteur avant l application du niveau de test 35 36 Tableaux CEM Distances de s paration recommand es entre l appareil d entraine
10. as fonctionner cet appareil s il semble endommag ou hors d usage Examinez le produit r guli rement Veillez r gler correctement la position du si ge et du bras pour vous N allongez pas trop la distance pour vos jambes ou vos bras Installation et positionnement D ballage et Installation Les proc d s de d ballage et d installation pour les exp ditions de T5 T5 enti rement mont s sont d crits dans les directives d installation desT5 T5 la livraison Les proc d s de d ballage et de montage pour l exp dition des T5 T5 partiellement mont s sont d crits dans le manuel de montage du T5 Les documents correspondants sont exp di s avec chaque commande D autres exemplaires de ces documents peuvent tre t l charg s partir du site de NuStep Inc Utilisation d un adaptateur CA Le T5 T5 F est auto aliment et normalement n a pas beoin d une source d nergie ext rieure Toutefois pour assurer son bon fonctionnement l appareil doit tre branch avec l adaptateur CA fourni pour les exercices effectu s faible cadence environ 60 pas la minute ou moins La prise d adaptateur CA se trouve l avant de l appareil Consultez les autres sections de donn es techniques de ce manuel pour les caract ristiques techniques de l adaptateur Positionnement de l appareil Pour bien fonctionner l appareil NuStep doit tre plac sur une surface plane et stable R glez les pied
11. ation du mur et en les faisant fonctionner seulement sur piles L alimentation lectrique comporte un transformateur d isolation et un lien fusible L indicateur d tat de veille clignote pendant que la batterie est en charge lorsque les appareils d entra nement inclin s T5 et TE sont branch s et non utilis s Lorsque la charge est termin e l indicateur d tat de veille reste allum sans clignoter Tableaux CEM Guide et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Les appareils d entrainement inclin s NuStep T5 et T5XR sont destin s une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur des appareils d entra nement inclin s NuStep T5 et T5XR doit s assurer que les appareils sont utilis s dans l environnement en question Essai d immunit Niveau d essai Niveau de Environnement lectromagn tique guide CEI 60601 conformit Aucun mat riel de radiocommunication portable ou mobile ne doit tre utilis plus pr s de l appareil d entra nement inclin NuStep T5 toutes pi ces c bles compris que la distance de s paration recommand e qui sera calcul e partir de l quation correspondant la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e Radiofr quences 3 V eff d 1 2 P par conduction 150 kHz 80 CEI 61000 4 6 MHz d 12VP 80 MHz 800 MHz 3 V m Radiofr quences d 2 3VP 800 MHz 2 5 GHz par ra
12. auffement et r cup ration sur la base de la cible totale entr e selon les directives ASCM Le param tre par d faut est 12 5 d chauffement 75 de la s ance d entrainement et 12 5 de r cup ration Poids 180 Ibs 82 kg 75 500 lbs 34 227 kg pour le mod le T5 ou 75 600 Ibs 34 272 kg pour le mod le TER Affichage des informations calories distance 5 7 Cible Distance 2 25 0 1 10 milles 0 16 16 km Fixe la valeur la plus probable affich e au cours de l installation du programme R gle aussi la distance limite maximum 6 S lectionne calories o EQMET distance ou pas de la s ance Maintenance pr ventive Intervalles de maintenance pr ventive Bien que le T5 soit con u pour ne pas n cessiter d entretien il est recommand d effectuer quelques t ches pour augmenter la dur e de vie utile du produit NuStep Veuillez vous conformer aux intervalles de maintenance pr ventive recommand s en fonction du degr de l utilisation de l appareil NuStep Ces intervalles ne sont qu une estimation et il se peut que vous deviez augmenter ou diminuer le laps de temps entre les maintenances pr ventives selon l usage r el ARTICLE T CHE FR QUENCE Couvercles et cadre Nettoyer D pannage FONCTIONNEMENT CAUSE POTENTIELLE ACTION D FECTUEUX CORRECTIVE Pas de rythme Les lectrodes de la sangle Humidifiez la sangle cardiaque avec port de thoracique ne sont pas assez thoracique sangle t
13. ce d entrainement doit durer 60 secondes et parcourir 0 03 miles O 05 km si vous voulez transf rer les donn es de la s ance vers un autre programme sinon elle repart z ro Remarque cette fonction n est pas disponible pour les programmes de protocole d exercice Mode d conomie de la batterie Pour conomiser la batterie pendant les p riodes d inactivit le produit se mettra en mode conomie au bout de deux semaines pour pr server la batterie Pour supprimer cet tat il suffit de marcher tr s rapidement Bien que cette fonction soit automatique elle peut ausi tre activ e manuellement quand l appareil est arr t en appuyant sur n importe quel bouton pendant dix secondes Bouton Moyenne Quand le bouton Moyenne est enfonc les moyennes des s ances cumul es s affichent sur l cran de la console pendant six secondes La console reviendra automatiquement l cran de la s ance ou vous pouvez appuyer sur le bouton programmable Continuer l entra nement pour retourner plus t t l cran de la s ance d entrainement Charge O z ro La charge O donne un niveau de charge de travail inf rieur Charge 1 Charge O s affiche et fonctionne seulement quand l appareil est branch sur secteur et fournit la charge de travail absolue la plus basse possible Capacit de programmation de m moire flash Pour mettre au niveau de la derni re version logicielle t l chargez la derni re version su
14. ce de l utilisateur et les r initialisation totale de toutes les crans de r glage o doivent tre informations saisies les informations F Entrer Enter B Boutons programmables Choisissez Entrer pour saisir les Pour choisir les divers boutons pour informations changer les informations affich es G Informations o changer les programmes Ce bouton d pend du contexte et C Boutons de fl che vers le haut et explique les informations l cran vers le bas Utilisez les fl ches vers le haut et vers le bas pour r gler les valeurs o la charge de travail Appuyez sur le bouton vers le haut o vers le bas et maintenez le enfonc pour un d filement plus rapide H Indicateur d tat de veille L indicateur d tat de veille clignote pendant que la batterie est en charge lorsque les appareils d entrainement inclin s T5 et TEXR sont branch s et non utilis s Lorsque la charge est termin e D D marrage rapide Quick Start l indicateur d tat de veille reste S lectionnez ce bouton pour allum sans clignoter commencer directement une s ance vitera tout r glage Pr sentation des programmes D marrage rapide Quick Start atts 00 Calories Miles 0 00 Chande How Program tolse Ce programme d marre automatiquement en d pla ant simplement les poign es des bras ou les p dales Il vite aussi la saisie des informations concernant l objectif L utilisateur peut c
15. dio lectriques sont tr s faibles et ne doivent normalement pas causer d interf rences avec des quipements lectroniques proximit L appareil d entrainement inclin NuStep T5 convient une utilisation dans tous les locaux Tableaux CEM Guide et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Les appareils d entrainement inclin s NuStep T5 sont destin s une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur des appareils d entra nement inclin s NuStep T5 doit s assurer que les appareils sont utilis s dans l environnement en question Essai d immunit D charge lectrostatique DES IEC 6100 4 2 Salve transitoire rapide lectrique IEC 61004 4 Surtension transitoire CEI 61000 4 5 Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entr e d alimentation CEI 6100 4 11 Champ magn tique la fr quence d alimentation 50 60 Hz CEI 61000 4 8 Niveau d essai CEI 60601 6 kV contact 8 kV air 2 kV pour les lignes d alimentation lectriques 1kV en mode diff rentiel 1KkV en mode commun lt 5 0 baisse gt 95 de U pendant O 5 cycle 40 U baisse de 60 de U pendant 5 cycles 70 U baisse de 30 de U pendant 25 cycles lt 5 U baisse gt 95 de U pendant 5 s Niveau de conformit 6 kV contact 8 KV
16. duct Statistics L cran de statistiques produit Serial Number 101 061 Total Hours 3 8 cumul es donne un aper u de Total Steps 9 603 l utilisation du produit y compris Ava arane Saen des versions du logiciel et du degr Console Version 274 519 Bagi I Console Loader 1 10 d utilisation du produit L acc s cet ps rene cran peut aussi s effectuer depuis LCB Loader 0 00 n importe quel cran d entrainement E en appuyant simultan ment sur le premier bouton programmable et Et Write Ta Masnarive Entrer Statistiques utilisateur cumul es Cumulative User Statistics Cumulative User Statistics L cran des statistiques utilisateur 82 cumul es donne un aper u de la 4 mani re dont l appareil est utilis par evel 1 15 tous les utilisateurs Watts 845 Force eat Pos 14 9 SPM 2 148 94 Duration _ 1 15 15 01 3 00 Back Write To piei Sd ee Suivi utilisateur Suivi utilisateur User Tracking L cran de Suivi Utilisateur permet User Tracking scrol d afficher ou d exporter les donn es d entrainement des 200 derni res s ances individuelles Remarque 05 08 14 55 _ CEE cette fonction fait toujours le suivi t des 200 derniers entra nements et les donn es sont dans l ordre premier entr premier sorti FIFO Si vous voulez faire le suivi d un n d identification PIN avec exercice vous devez actionner le Suivi utilisateur en Mode gesti
17. e 0 50 et la limite sup rieure est 0 85 La formule cardiaque et les limites de la plage cible sont bas es sur les directives de l American College of Sports Medicine ACSM Coll ge am ricain de m decine sportive et de l American Heart Association AHA Association am ricaine de cardiologie L utilisateur peut r gler les param tres RCC n importe quel moment pendant la s ance La phase d chauffement dure jusqu ce que l utilisateur soit environ 10 battements de rythme cardiaque cible bar minute BPM Remarque il est n cessaire de porter un transmetteur de rythme cardiaque si l on utilise ce programme ATTENTION Consultez un m decin pour des conseils sur votre plage de RCC Vitesse constante isocin tique Constant Speed Isokinetic TS uniquement Calories 0 SsWap Hon Sieja Display Program Average Ce programme permet aux utilisateurs de s entra ner une cadence de marche constante L utilisateur entre le nombre de bas par minute PPM avant de commencer l exercice Le programme r gle la charge de travail pour que la vitesse PPM de l utisateur reste constante Si la vitesse des pas de l utilisateur d passe le param tre PPM la charge de travail augmente Si la vitesse des pas de l utilisateur est inf rieure au param tre PPM la charge de travail diminue L utilisateur peut augmenter ou diminuer la vitesse PPM n importe quel moment de la s ance Remarq
18. e des caract ristiques de marche Les param tres m caniques signi ficatifs qui influencent les valeurs en watts affich es comprennent l inertie des l ments mobiles de la machine le niveau de charge s lectionn par l utili sateur et la vitesse de rotation du g n rateur hybride de freinage Les tests de validation des valeurs en watts affich es ont t ex cut s en comparant lesdites valeurs et la puissance m canique r elle produite au cours d un pas moyen de huit pouces 20 cm par plusieurs utilisateurs d ge de poids et de sexe diff rents La comparaison des valeurs affich es et mesur es s est pro duite sept cadences de marche entre 40 et 160 pas par minute chacun des 15 niveaux de charge Les valeurs en watts affich es sont ind pendantes de tout param tre physiologique ou anatomique de l utilisateur NuStep Inc 5111 Venture Drive Suite 1 NUSTEP Ann Arbor MI 48108 tats Unis d Am rique 800 322 2209 734 769 3939 www nustep com Transforming Lives Les informations de ce manuel sont les plus r centes au moment de l impression En raison de notre promesse d am lioration constante les caract ristiques techniques et descriptions sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ni transmise sous forme ou par moyen quelconque lectronique ou m canique dans quelque but que ce soit sans la permission expresse par crit de NuStep Inc
19. e observ pour v rifier que son fonctionnement est normal Si on observe des anomalies de fonctionnement des mesures suppl mentaires r orientation ou d placement de appareil d entra nement inclin NuStep T5 par ex pourront tre n cessaires B Pour la plage de fr quence comprise entre 150 kHz et 80 MHZ les intensit s des champs doivent tre inf rieures V V m 34 Tableaux CEM Guide et d claration du fabricant Emissions lectromagn tiques Les appareils d entra nement inclin s NuStep T5 et T5 sont destin s une utilisation dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur des appareils d entra nement inclin s NuStep T5 et TE doit s assurer que les appareils sont utilis s dans environnement en question Essai d missions missions de radiofr quences CISPR 11 missions de radiofr quences CISPR 11 missions d harmoniques CEI 61000 3 2 Emissions de scintillement fluctuations de tension CEI 61000 3 3 Conformit Groupe 1 Classe B Non disponible La puissance nominale est de lt 75 Non disponible La puissance nominale est de lt 75 W L quipement ne devrait pas produire de fluctuations importantes de tension Environnement lectromagn tique guide L appareil d entrainement inclin NuStep T5 n utilise l nergie radio lectrique que pour son fonctionnement interne Par cons quent ses missions ra
20. ent Recyclez les piles en suivant les pro c dures locales de recyclage Notifications de s curit CLASSIFICATION SYMB O DE IDENTIFICATION AVERTISSEMENTS Type de protection contre quipement de classe Il les chocs lectriques Degr de protection contre Pi ce appliqu e de type B les chocs lectriques Degr de protection contre Non prot g l entr e de liquides TYPE DEGR DE PROTECTION Degr de s curit en pr sence d un m lange anesth tique inflammable au contact de l air ou d oxyg ne ou de d oxyde nitreux Ne convient pas Informations sur de possibles interf rences lectromagn tiques ou autres et les moyens de les viter Avertissements et tableaux CEM requis par IEC 60601 1 2 ID de sources d alimentation externes optionnelles particuli res ou de chargeurs de piles n cessaires pour assurer la conformit avec les exigences de l IEC60601 Les appareils d entra nement inclin s NuStep T5 et T5 R utilisent l nergie RF et lectromagn tique seulement pour leur fonction interne Leurs missions de RF et CEM sont donc tr s faibles et ne devraient pas causer d interf rence avec l quipement lectronique proximit Consultez les tableaux CEM Les sources d alimentation externes sont facultatives en raison du fonctionnement de l l ment de batterie plomb acide tanche mais si n cessaire les sources d alimentation suivantes doivent
21. ent comprenant D marrage rapide Manuel Profils et Partenaire d entrainement Une capacit de poids accrue 500 Ib 227 kg mod le T5 ou 600 Ib 272 kg mod le T5 Des p dales surdimensionn es et garnies de coussins mod les T5 et TE et fonctionnement flexion dorsale blantaire mod le TER Cr atrice de l appareil d entrainement inclin NuStep est la pointe du d veloppement de syst mes d exercices corporels complets efficaces s rs et faciles Utiliser Nos produits sont utilis s dans les tablissements de soins m dicaux les centres de mise en forme et domicile dans le monde entier et ont chang la vie de millions d utilisateurs de NuStep en leur permettant de faire de l exercice m me s il leur tait Impossible d utiliser d autres appareils d entra nement Merci d avoir achet nos appareils et bienvenue dans le r seau en pleine expansion des utilisateurs de NuStep Instructions de s curit a ATTENTION Ceci est un symbole d alerte de ATTENTION indique une situation s curit Il est utilis pour attirer potentiellement dangereuse qui si l attention sur les instructions pour la elle n est pas vit e risque d entra ner tous les messages de s curit suivant mod r es Cet avertissement peut ce symbole pour viter toute l sion aussi tre utilis pour donner l alerte possible voire mortelle par suite contre des pratiques dangereuses d une mauvaise utilisation ATTE
22. ercice sont con us pour tre administr s en milieu m dical Si ces programmes sont activ s les protocoles modifient progressivement les watts toutes les 2 minutes en mode puissance constante sur 8 phases e Le protocole MIBRS XT est destin aux personnes s dentaires et aux patients ayant souffert d un AVC e Le protocole TBRS XT est destin aux personnes de 18 45 ans en bonne sant Pour tre activ s ces programmes doivent tre en Mode gestionnaire selon la s lection du protocole d exercice ATTENTION Ce protocole n cessite une surveillance m dicale et doit se conformer aux directives de tests avec exercices 1 Sandra A Billinger Benjamin Y Tseng Patricia M Kluding Modified Total Body Recumbent Stepper Exercise Test for Assessing Peak Oxygen Consumption in People With Chronic Stroke Physical Therapy 88 10 Octobre 2008 2 Sandra A Billinger Janice K Loudon Byron J Gajewski Validity Of A Total Body Recumbent Stepper Exercise Test To Assess Cardiorespiratory Fitness Journal of Strength and Conditioning Research 22 5 Septembre 2008 15 Pr sentation des programmes Mode domicile dernier entra nement Home Mode Last Workout select Program Select Workout GC Scroll gt Then E Scroll Then Press d for info Press D for info Duration Program 4 17 Protocol a 05 08 1 15 Quick Start Profiles Pace Partner L Le Heart Rate THR i C
23. es essentiels du T5 et du TE veuillez appeler le 800 322 2209 pour parler un conseiller NuStep en direct ou rendez vous en ligne sur www nustep com gt m uoa wN Garantie T5 Pour afficher ou imprimer la garantie du T5 en ligne consultez www nustep com Si vous avez des questions sur la garantie veuillez contacter le Service Clients 800 322 4434 ou support nustep com Pour les clients internationaux veuillez contacter votre distributeur local pour de plus amples renseignements concernant la garantie Informations concernant le num ro de s rie du T5 Emplacement sur le produit le num ro de s rie du T5 se trouve en bas l arri re voir Image ci dessous et sur l cran d affichage de la console he 5 356 356 6 042 518 93 42 EEC 2006 95 EC Standards EE 60601 1 2 8361470 els D610 635 EN957 1 T CERA Serial Number T5123456 Affichage sur l cran de la console Appuyez sur le bouton Mode d emploi fl che vers le bas pour Contacts et infos produit puis appuyez sur le bouton Entrer T Contact amp Product Info Model Number LEFT MuStep Inc ane P Serlal Number 5111 Venture Drive 800 333 2209 Ann Arbor MI 48108 infoSnustep com Customer Support Patent Numbers 800 322 4434 5 356 356 suppport nustep com 6 042 518 6 361 479 International Customers Please contact your local distributor Patents Pending Eoo p cissif icstion de appare LE Num ro de s rie et da
24. exion par les structures les objets et les personnes Conformit FCC aux tats Unis et conformit IEC EN 55011 D claration de conformit FCC aux tats Unis Remarque cet appareil a t test et d termin conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t con ues pour procurer une protection suffisante contre les interf rence nuisibles dans une installation domicile Cet appareil g n re utilise et peut g n rer de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions d installation peut entrainer des interf rences nuisibles aux communications radio I n existe toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation particuli re Si l appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception de radio o t l vision ce qui peut tre d termin en mettant en marche et en arr tant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger les interf rences l aide de l un o de plusieurs des moyens suivants R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance de s paration entre la appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Demander de l aide au distributeur o un technicien radio TV exp riment D clarat
25. faut Restore All Factory Defaults Restaure globalement tous les param tres d usine par d faut Donn es de diagnostic Diagnostic Data Apelle l cran de diagnostic Pour changer un param tre par d faut e Choisissez Changer les param tres d usine par d faut Change Factory Defaults e Faites d filer vers le haut ou vers le bas pour acc der ce param tre par exemple Age e Appuyez sur Entrer Enter et le param tre par d faut choisi sera en surbrillance en rouge e Utilisez les fl ches vers le haut ou le bas pour choisir le nouveau param tre par d faut la console montre la fois le param tre d usine par d faut et la plage pour chaque r glage e Appuyez sur Entrer pour entrer le nouveau param tre par d faut e Utilisez le d filement pour acc der d autres param tres e Appuyez sur Enregistrer et Quitter Save amp Exit tout moment pour sauvegarder vos param tres et quitter le mode gestionnaire Customer Support CHR rrETEE Suppport nus bep c om International Customers Please contact your local distributor M Manager Mode Menu pa a 5 te Ar 3 Usage Menu Scroll Then Enter Change Factory Defaults Restore All Factory Defaults _ Diagnostic Data Change Factory Defaults Backlight LCD English Metric Exercise Protocol Goal Calories Goal Distance Goal Time d Back DID s Debdas Scroll Then ET Sets the age value that appea
26. fois que l cran Contacts et infos produit Contact and Product appara t appuyez simultan ment sur les deuxi me et quatri me boutons programmables et Entrer comme illustr et maintenez les enfonc s S lectionnez Menu d utilisation sur l cran du Mode gestionnaire Manager Mode Dans le Menu utilisation Usage Menu s lectionnez Statistiques cumul es du produit Cumulative Product Statistics Statistiques cumul es de l utilisateur Cumulative User Statistics ou Suivi de l utilisateur User Tracking pour afficher o exporter des donn es i Contact amp Product Info U S and Canadian Customers L n Sales 5111 Venture Drive 800 322 2209 Ann Arbor Mi 48108 info nustep com Cus upport 800 322 4434 uppport nustep com International Customers Please contact your local distributor nager Mode Menu Change Factory Defaults Restore All Factory Defaults Diagnostic Data Usage Menu ulative Product Statistics Cumulative User Statistics User Tracking Scroll Scroll 17 Affichage et exportation des donn es Exportation des donn es Les donn es du produit et de l entrainement peuvent tre export es depuis tout cran du Menu d utilisation et du bilan d entrainement Pour exporter des donn es ins rez une cl USB au dos de la console et appuyez sur le bouton programmable crire Flashdrive Statistiques produit cumul es Cumulative Product Statistics Cumulative Pro
27. hanger manuellement la charge de travail comme d sir en utilisant les boutons fl ches vers le haut et vers le bas Manuel Ce programme ressemble beaucoup D marrage rapide exige cependant que l utilisateur entre des informations sur son poids et ses objectifs L utilisateur peut aussi entrer un objectif de temps distance ou calories Profils Select Profile Scroll Then Enter Press 4 for info Ce programme propose cing profils pour diff rents niveaux de s quences d entrainement Partenaire d entrainement Pace Partner 1 26 a 00 sn Praara Permet l utilisateur d entrer une valeur de Partenaire d entrainement bas e sur EQMET METS quivalent m tabolique du travail effectu les watts ou les pas par minute PPM SPM L utilisateur peut ensuite se mesurer au Partenaire d entra nement 13 14 Pr sentation des programmes Rythme cardiaque cible RCC Target Heart Rate T5 uniquement o arget Heart Rate THR Calories Wap girin anenge Display tO USE FErogram VETage Ce programme r gle la charge de travail des exercices pour maintenir le rythme cardiaque de l utilisateur dans les limites vis es L utilisateur entre son RCC avant de commencer la s ance La plage du rythme cardiaque cible se calcule selon la formule suivante RCC 220 age X L intensit de l exercice est contr l e par la variable X La limite inf rieure X est d
28. horacique humides L utilisateur ne porte pas de Contactez NuStep transmetteur cod sur la sangle pour commander un thoracique transmetteur cod pour sangle thoracique Pile de transmetteur de la sangle Contactez Polar USA thoracique puis e WWW polarusa com Les lectrodes du transmetteur Examinez les instructions de sangle thoracique ne sont pas pour l emplacement directement en contact avec la correct du transmetteur peau de la sangle thoracique Absence de rythme Acquisition du contact de Tenez les deux poign es card en serrant les rythme cardiaque exige de 12 jusqu apparition du poign es 15 secondes rythme cardiaque Variation de tension ou position Serrez les poign es des poign es de contact de contact de rythme cardiaque de mani re constante et uniforme D tecteurs tenus d une seule Saisissez les deux main d tecteurs Mains trop humides S chez vos mains 24 Accessoires suppl mentaires essentiels pour T5 et T5 Syst me d attache Ensemble de sangles Stabilisateur de jambe WellGrip NP 52065 paquet bilat ral NP 50685 Ensemble WellGrip du pied manenes ei Oe NP 52000 paquet unilat ral NP 50680 WellGrip gauche NP 50959 NP 50681 WellGrip droit Sangle de transmission Sac de stockage Syst me de transport du rythme cardiaque d accessoires sur pour NuStep NP 50813 dossier du si ge NP 05300 NP 50780 Pour plus de renseignements sur les accessoires suppl mentair
29. i ce num ro 41224 Remarque au cas o NuStep ne serait pas utilis pendant plusieurs mois retirez les piles AA IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 IEC EN 60335 1 EN 957 1 EN 957 8 Classe SA Directives 93 42 EEC 2006 95 EC R sistance du g n rateur Plage 5 1400 watts Param tres de tests du sys Pour les param tres de tests du syst me de freinage de t me de freinage de l ex cu l ex cution des pas et des watts se reporter l annexe tion des pas et des watts A Pile alcaline Adaptateur CA facultatif Mod le Ault SL Power MW170KB1540B02 ou MW170KB1572B02 Sortie 15V cc 1 0 A Alimentation d coupage m dicale Entr e 100 240V 50 60Hz 400 mA 27 28 Enl vement installation de couvercle Outils requis Embout m le hexagonal de 3 mm 1 Enlevez 4 vis de la garniture du 3 Enlevez 3 vis du couvercle de la bride couvercle de l extr mit avant du bras 2 Enlevez 2 vis de chaque couvercle 4 Enlevez 3 vis de chaque couvercle sup rieur avant inf rieur avant Remarque l enl vement des couvercles inf rieurs avant est plus facile quand la p dale est tourn e vers l arri re de l appareil Remplacement de la batterie plomb acide 12 volts Outils requis Douille profonde de 8 mm Rochet et extension 1 Retirez seulement le couvercle de l extr mit avant et le couvercle sup rieur droit Voir les instructions d enl vement du couvercle 2 Enlevez l adaptateur CA
30. ion de conformit I EC EN 55011 Cet appareil est conforme IEC EN 55011 groupe 1 classe B Le groupe 1 contient tout le mat riel ISM dans lequel une nergie radio lectrique avec couplage conductif n cessaire au fonctionnement interne de l appareil lui m me est g n r e et ou utilis e intentionnellement Le mat riel de classe B convient une utilisation dans les domiciles et dans les tablissement directement branch s sur un r seau d alimentation lectrique faible tension alimentant les b timents usage domestique 37 38 Annexe A Syst me de freinage Les mod les T5 T5 R sont tous deux dot s de r sistance au freinage d pen dant ou non de la vitesse selon le type de programme Le rythme cardiaque cible la vitesse constante la puissance constante et les programmes de pro tocole d exercice d pendent de la vitesse Tous les autres programmes sont ind pendants de la vitesse Pour les descriptions de programmes consultez la section Pr sentation des programmes de ce manuel Marche Les mod les T5 TE XR comportent une action de marche d pendante dot e d une longueur de pas comprise entre 2 po et 9 po 5 et 23 cm Param tres des watts test s affich s Les valeurs en watts afffich es repr sentent le taux de consommation d ner gie de l utilisateur Elles sont calcul es en temps r el l aide d un algorithme bas sur les param tres m caniques de l appareil et d une mesure de la moyenn
31. ment inclin NuStep T5 et les mat riels de radiocommunication portables et mobiles L appareil d entra nement inclin NuStep est destin un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations radio lectriques sont contr l es Le client ou l utilisateur de l appareil d entra nement inclin NuStep T5 peut aider emp cher les interf rences lectromagn tiques en maintenant les distances minimales entre les mat riels de radiocommunications portables et mobiles metteurs et l appareil NuStep recommand es ci dessous en fonction des puissances de sortie maximales des mat riels en question Valeur nominale Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur de la puissance de sortie maximale de 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz 2 5 GHz l metteur Pour les metteurs dont la puissance de sortie maximale n est pas indiqu e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre calcul e avec quation correspondant la fr quence de l metteur o P est la puissance de sortie maximale de l metteur en watts W fournie par le fabricant de l metteur NOTE 1 80MHZz et 800 MHZ c est la distance de s paration pour la plage de fr quence la plus lev e qui s applique NOTE 2 Ces recommandations pourront ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique d pend en effet de l absorption et de la r fl
32. onnaire User Tracking Pour afficher ou exporter des relev s se 13 Start 05 06 09 10 56 ID 101 des s ances individuelles faites d filer h prenez pe y 7 l 5S X Pounds 180 les relev s de s ance et s lectionnez Goal Time 16 00 Seat Position 14 le relev d sir Les relev s d exercice Min Mai Aaa ES donnent un r sum complet de e ae x Pe 7 i Watts 185 49 39 Steps 294 l exercice METS 2 0 3 1 2 7 PTT SPM 112 103 Stages 0 _ Write Record to FHasndrive Activation du Suivi utilisateur Pour mieux pr ciser les donn es du Suivi utilisateur et afficher les r sultats il est conseill de mettre Enter 1D Suivi utilisateur en Mode gestionnaire Please enter your ID number o Use Up Arrow to increase value Ainsi les utilisateurs peuvent peuvent Down Arrow to decrease value i e pe Press Enter for next digit When entrer un num ro d identification complete press Enter again personnel PIN de six chiffres au plus Use Bac avant chaque s ance Ce PIN permet k alors de faire le suivi de leurs donn es Les utilisateurs qui ne souhaitent pas utiliser de PIN quand la fonction Suivi utilisateur est activ e peuvent simplement appuyer deux fois sur le bouton Entrer pour viter cet cran d entr e avant une s ance 20 Autres fonctions Programmation la vol e Cette fonction permet un utilisateur de changer le programme tout moment pendant une s ance Remarque une s an
33. onstant Speed Isokinetic 05 07 3 05 Profile 05 07 5 10 Protocol 05 07 1 38 Constant Power 05 07 1 26 Constant Speed Constant Power Exercise Protocol SL Back soruk Back Si cette fonction est activ e les utilisateurs peuvent s lectionner Dernier entra nement sur l cran S lectionner programme Select Program en appuyant sur le bouton programmable deux Les utilisateurs peuvent ainsi s lectionner n importe lequel des six derniers entrainements Tout entrainement s lectionn aura un contenu identique celui qui a t choisi lors de cet entra nement Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner facilement un entrainement pr c dent sans entrer de nouveau les donn es Pour tre activ e cette fonction doit tre en Mode gestionnaire sous la s lection Mode domicile Affichage et exportation des donn es Affichage et exportation des donn es du produit et de l entrainement Les utilisateurs peuvent consulter les statistiques cumul es du produit celles de l utilisateur et celles des 200 derniers entra nements individuels de l utilisateur partir du Menu d utilisation en Mode gestionnaire L acc s au Menu d utilisation ne peut se faire qu partir du Mode gestionnaire Pour acc der au Mode gestionnaire e Appuyez sur le bouton programmable Mode d emploi e Appuyez sur la fl che vers le bas menant au titre Contacts et infos produit et appuyez sur Entrer e Une
34. r une cl USB et r ins rez la dans la console pendant que l appareil T5 est l arr t Mettez l appareil en marche et le processus de reprogrammation commencera automatiquement Ne retirez la cl USB que lorsque vous tes averti que la reprogrammation est termin e Mode d emploi Acc dez toutes les informations avec le bouton Mode d emploi disponible pendant toute s ance Ce bouton permet l utilisateur de d couvrir la mani re d utiliser le produit Remarque un i bouton contextuel est galement disponible Mode gestionnaire Le Mode gestionnaire Manager Mode permet au personnel autoris de changer les param tres d usine par d faut consultez la liste des param tres par d faut la page suivante Pour acc der au Mode gestionnaire e Appuyez sur le bouton programmable Mode d emploi e Appuyez sur la fl che vers le bas menant au titre Contacts et infos produit et appuyez sur Entrer Une fois dans l cran Contacts et infos produit e Appuyez simultan ment sur le 2e et le 4e bouton programmables et maintenez les enfonc s puis appuyez sur Entrer comme indiqu Menu d utilisation Usage Menu Affichez les statistiques cumul es la version du microprogramme et les donn es de la s ance de l utilisateur Changer param tres d usine par d faut Change Factory Defaults Vous permet de personnaliser les param tres selon vos besoins Restaurer tous les param tres d usine par d
35. ration de conformit pour conna tre les d tails num ro de pi ce 51536 ces appareils d entrainement conviennent la kin sith rapie r ducation cardio pulmonaire m decine du sport et une remise en forme g n rale Les T5 et TS marquent une tape importante dans la recherche continuelle entreprise par NuStep en faveur du progr s de la satisfaction du client et de la meilleure qualit possible dans sa cat gorie En tant que soci t ax e sur les besoins des clients NuStep s est adress ses clients y compris des professionnels de la sant des experts en culture physique et des utilisateurs domicile pour conna tre leur opinion sur ce qu ils d siraient trouver dans un nouveau produit Les T5 et TE sont aboutissement de ces commentaires et suggestions fort utiles Les principales nouveaut s et am liorations des mod les T5 et TS comprennent Une conception ergonomique volu e Un mouvement de marche plus r gulier avec allongement des pas Un syst me lectronique de freinage silencieux 15 niveaux de r sistance et d une plus grande pr cision Une zone de d placement du pied plus grande et plus basse facilitant le passage de marche arr t Un si ge plus grand et plus confortable qui pivote 360 pour le passage de marche arr t dans toutes les directions Un grand cran couleur r solution brillante en plusieurs langues Une gamme plus tendue de programmes d entra nem
36. rs during program setup Set it for the most likely to be usedl 55 Years Range 18 105 years 21 22 Mode gestionnaire PARAM TRES PAR D FAUT PLAGE OPTIONS ea OO ET 18 5 3500 calories Fixe la valeur la plus probable affich e au cours de installation du programme R gle aussi la limite maximale des calories Cible Calories 2 Cible Dur e O 1 99 minutes Fixe la valeur la plus probable affich e au cours de l installation du programme R gle aussi la dur e limite maximale Mode domicile Met en marche ou arr te la fonction Mode domicile Langue Anglais N erlandais anglais fran ais allemand japonais et espagnol Son G n ral Bas R gle le volume g n ral celui des v nements v nements Bas significatifs la plage des alarmes RCC et peut Alarmes RCC Moyen d clencher un son chaque pas Chaque pas Arr t RCC 0 70 0 55 0 90 R gle le pourcentage utilis pour calculer le rythme cardiaque cible affich lors du param trage du programme ou du port d une sangle thoracique Bas sur les directives ACSM Heure fonction Temps coul Temps coul ou restant pour la s ance d entra nement Fuseau horaire Heure de la c te Est comme premier choix L heure et la date peuvent tre r gl s pour n importe quel fuseau horaire chauffement R cup ration 12 5 5 12 5 du temps de la s ance d entra nement D finit le pourcentage de dur e des phases ch
37. s de mise niveau comme il convient L espace libre autour de l appareil doit tre au minimum de 18 po 45 70 cm sur les c t s et de 12 po 30 5 cm l avant et l arri re Il est n cessaire de disposer de plus d espace libre pour l acc s en fauteuil roulant Pr sentation du T5 Porte bou teille d eau Bras sup rieur Console Levier de ver rouillage du bras non visible situ sur le c t droit du si ge f LJ amp KS ve y gt D a Anm v Levier de d gagement de pivotement du si ge D tecteur de rythme cardiaque OS Pieds de mise Yy niveau Levier de d gagement d inclinaison de si ge Levier de d gagement de glissement de si ge sit FA T QE A y av A N Q Ve K Les caract ristiques varient selon le mod le le mod le TS tant illustr ci dessus Mod le T5 couleurs chaudes souli Mod le TE couleur champagne gn es de noir 1 2 3 Partez Appuyez sur le bouton Mode d emploi sur la console pour voir cette information sur l cran de la console 1 R GLEZ LA DISTANCE DU SI GE e Soulevez le levier avant de d gagement du si ge e D placez le si ge pour que le genou soit l g rement pli et la jambe presque tout fait tendue 2 R GLEZ L INCLINAISON DU DOSSIER MOD LE T5 R UNIQUEMENT e Soulevez le levier central d inclinaison du si ge
38. te de fabrication F Syst me de gestion de la qualit enregistr la norme ISO G Protection internationale du brevet pour le produit OH Consulter le manuel d utilisation avant usage F Attention lire les documents joints J Pi ce de Type B appliqu e pour la s curit lectrique Marque CE Marque de la directive DEEE 25 26 TAPE 1 Identifiez le probl me Parlez la personne qui a signal le probl me pour bien comprendre le probl me TAPE 2 V rifiez le probl me Inspectez l appareil d entrainement et d terminez quelles pi ces sont n cessaires pour rem dier au probl me Des illustrations et des listes de pi ces peuvent tre obtenues sur le site web de NuStep Inc ou en contactant le service client le TAPE 3 Enregistrez le num ro de s rie le nombre total d heures la version du microprogramme et la version LCB de l appareil d entra nement inclin NuStep Le nombre total de pas le nombre total d heures d utilisation la version du microprogramme et les valeurs de la version LCB peuvent tre affich s l cran des statistiques cumul es de la console Pour acc der l cran 1 Appuyez sur le bouton D marrage rapide 2 Appuyez simultan ment sur le bouton Entrer et sur le premier bouton programmable M Cumulative Product Statistics Serial Number 101 061 Total Hours 3 8 Total Steps 9 603 Avg Brake RPM 292 Total Users 779 Console Version 2
39. ue des vitesses tr s lentes ou tr s rapides le programme fait de son mieux pour que la vitesse de l utilisateur reste constante mais ses capacit s sont limit es et des messages instantan s avertissent l utilisateur de ces extr mes Pr sentation des programmes Puissance continue Constant Power T5 e i hange Hrogram F i LaF 0 Use Ce programme permet aux utilisateurs de s entra ner effort constant L utilisateur entre le niveau de watts d sir o EQMET MET avant de commencer l entrainement Ce programme adapte la charge de travail en r ponse la vitesse et la longueur de pas de l utilisateur pour maintenir ses niveaux de watts o EQMET une hauteur constante Si la vitesse et la force de pas de l utilisateur atteignent des niveaux de watt EQMET sup rieurs la saisie indiqu e la charge de travail diminue Si la vitesse et la force de pas de l utilisateur atteignent des niveaux de watt EQMET inf rieurs l entr e indiqu e la charge de travail augmente L utilisateur peut r gler le param tre Wwatts EQMET n importe quel moment pendant les s ances Remarque des messages instantan s avertissent l utilisateur qu il va trop vite et g n re plus d nergie que l entr e indiqu e ou qu il Va trop lentement et g n re moins d nergie que l entr e indiqu e Protocole d exercice Exercise Protocol T5 uniquement pelr i Ces programmes de protocole d ex
40. yonnement 80 MHZ 2 5 CEI 61000 4 3 GHZ o P est la puissance nominale de sortie maximale en watts W de l metteur d apr s son fabricant et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Les grandeurs de champs des metteurs radio lectriques fixes d termin es par une tude de site lectromagn tique doivent tre inf rieures au niveau de conformit de chaque plage de fr quence B Des interf rences sont possibles proximit d quipements portant le symbole suivant O NOTE 1 80MHz et 800 MHz c est la plage de fr quence la plus lev e qui s applique NOTE 2 Ces recommandations pourront ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique d pend en effet de l absorption et de la r flexion par les structures les objets et les personnes Les grandeurs de champs d metteurs fixes tels que les stations de base de t l phones cellulaires ou sans fil ainsi que les radios mobiles terrestres les radios amateurs et les stations de radiodiffusions MA et MF ne peuvent pas tre calcul es avec exactitude Pour valuer l environnement lectromagn tique caus par des metteurs radio lectriques fixes une tude de site lectromagn tique doit tre envisag e Si intensit du champ mesur e l endroit o l appareil d entra nement inclin NuStep T5 est utilis d passe le niveau de conformit ci dessus l appareil NuStep T5 doit tr

attention

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents