Mode d`emploi
Contents
1. Stationlaan 43 B 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 A E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be Mode d emploi D tecteur de fuites d eau LOG1I A Notre technique fait votre progr s USERMANUAL LOG IA FR page 1 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be Table de mati res 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 1 LOG 1 AMPLIFICATEUR 4 1 2 5 13 ECOUTEUR 6 2 MIS EN MARCHE DU LOG 1 7 2 1 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT 8 2 2 PRELOCALISATION DE FUITES 8 2 3 LOCALISATION DE FUITES PRECISESUR LE REVETEMENT DUR 9 2 4 LOCALISATION DE FUITES PRECISE SUR LA TERRE 10 3 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10 3 1 CHANGEMENT DE PILES AL ECOUTEUR 10 3 2 CHANGEMENT DE PILES AUPREAMPLIFICATEUR LOGI A 11 4 FICHE TECHNIQUE 11 USERMANUAL LOG IA FR page 2 de 12 Stationlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail 1 Description de l appareil LOG1 dans coffre de transport Barres de prolongation 3 x 350mm Adapteur 2 40mm pour barres de prolongation 1 LOGI Amplificateur 2 WAGAMET Vibrophone PE 3 Ecouteur 4 Ecouteur file de secours 5 Tr pied2. 6 7 USERMANUAL LOG IA FR page 3 de 12 Stationlaan 43 B 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info 1 1 LOG 1 A Amplificateur Indication d tat de piles Manipulation SON ON Interrupteur de 22271 service ON OFF Prise couteur fil USERMANUAL LOG IA FR x 1 Prise microphone K gt VV Affichage du niveau sonore en dB Position actuelle du filtre Potentiom tre rotatif pour r glage de volume Fonctionnement filtre ON OFF L Positionner le filtre haute fr quence Positionner le filtre basse fr quence page 4 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 A E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mall Info kanomeco be 1 2 Microphone C ble de connexion Soulagement de traction Bo te de r sonance Grappin magn tique Le microphone est raccord l amplificateur LOG1 par une prise DIN 5 P les La connexion vis montre une tr s haute robustesse L lectronique de mesurage et le pi zo sont mont s sur caoutchouc et peuvent ainsir sister une grande exigence m canique Le grappin magn tique permet d tablir un contact m canique id al avec des tiges de vannes bouches d eau raccordements etc Assurez que le
3. Stationlaan 43 B 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 A E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mall Info kanomeco be 3 2 Changement des piles au pr amlificateur LOG1 Lorsque la DEL s alume on devrait changer le piles puisque l indication num rique peut afficher de fausses valeurs mesur es Lorsque la tensiom des piles tombe davantage l appareil se d branche lui m me Respectez la polarit juste en posant les piles 4 Fiche technique Bo te Boite emmati re synth tique ABS Dimension 23cm x 9 5cm x 5 5 en forme ergonomique Poids Mat riel portatif 390 g D tecteur 630 g complet dans coffre de transport ca 4 5 kg Indicateur Affichage num rique LCD hauteur de chiffres 21mm les valeurs indiqu es sont actualis es 2 3 fois par seconde Valeur indiqu e ind pendant du r glage du volume sonore D tecteur Vibophone WAGAMET PE R ponse fr quentielle 10 Hz bis 6 kHz Fonction du filtre Le filtre peut tre branch et d branch librement pour le USERMANUAL LOG 1 FR page 11 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be Alimentation en courant signal sonore Position ajustable ind pendant de passe haut et passe bas Aucune influence de la valeur indiqu e Echelonnement du passe haut 100Hz 200Hz 400Hz Echelonn
4. 2 4 Localisation pr cise de fuites sur la terre Lorsque la fuite se situe dans le terrain utilisez la barre de prolongation dont vous aurez viss les l ments Vous avez maintenant une sonde de 1m plantez cette sonde dans le terrain tous les 50m env et coutez le bruit provenant du sol Marquez l endroit o le bruit est le plus fort et v rifiez si la pointe deda sonde est humide Dans ce cas la localisation de la fuite est termin e 3 Entretien et nettoyage Le LOG1 ne n cessite aucun entretien particulier Nous vous recommandons toutefois de nettoyer l appareil de temps en temps avec un chiffon Apr s un certain temps le grappin magn tique du microphone peut se couvrir de salet Lors d une recherche de fuites v rifiez que la surface de l aimant soit propre afin de profiter un maximum de sa force adh sive Vous obtiendrez ainsi un meilleur contact avec la conduite et par l unefmeilleurer ception de bruites Quand les piles doivent tre remplac es la DEL des piles l amplificateur LOG1 A s allume Quand les piles sont vides la DEL rouge aupr s de l interrupteur de service s teint 3 1 Changement de piles l couteur Ecartez le couvercle de a bo te de l couteur vers le haut en pressant l g rement L couteur est actionn par deux piles alcalines du type LR6 vente dans le commerce Respectez la polarit juste USERMANUAL LOG 1 FR page 10 de 12
5. DEL n est plus que faible il faut remplacer les piles voir chapitre 3 1 Lorsque l affichage des piles de l amplificateur LOG1 s allume il faut changer le piles selon le chapitre 3 2 2 2 Pr localisation de fuites La pr localisation de fuites n cessite seulement le LOG1 le microphone et l couteur V rifiez maintenant les bruis de fuites aupr s des vannes des bouches d eau des conduites ou des raccordements d immeubles L affichage vous montre l intensit du bruit en dB Remarquez que les volume sonore n a aucune influence sur lavaleur affich e L affichage vous montre les bruits entrant ind pendamment du r glage du volume sonore V rifiez les bruits de fuites pendant un certain temps pour exclure une influence d ve tuels bruits de consommation sur la valeur mesur e Apr s avoir v rifi un bruit de fuites il faut le suivre le long de la conduite en examinant point d coute Lorsque vous d branchez l appareil afin d arrivermau prochain point d coute vous trouverez automatiquement les dernier mesurage Comparez maintenant la valeur affich e Si elle augment vous approchez l endroit de la fuite S il diminue vous tes en train de vous en loigner V rifiez l endroit de fuites jusqu ce que vous ayez trouv le niveau maximal du bruit Vous avez donc accompli la pr localisation ce qui vous permet de passer la localisation pr cise USERMAN
6. microphone soit bien fix lors de l coute de conduites et de garnitures USERMANUAL LOG IA FR page 5 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 A E mail info kanomeco be ATTENTION Le microphone fix ne devra pas tre retir par le c ble de connexion en axe longitudinale Par la force adh sive 16 kg de l aimante le soulagement de traction serait soumis des contraintes inutiles Avant de le retirer essayez de courber l g rement le microphone afin de d tacher l adh rence 1 3 Ecouteur radiophonique Votre appareil LOG1 est quip d un module radiophonique standard ce qui permet un travail commode sans fil avec l couteur Cependant l couteur demande quelques r glages Si la transmission n est pas correcte elle peut tre r ajust e par le potentiom tre rotatif l inscription lt TUNING En outre un potentiom tre l inscription VOLUME gt est Disposition pour le r glage du niveau sonore La diode lectroluminescente lt POWER gt indique si l couteur est branch ou d branch Lorsque l couteur t branch et la diode rouge ne s allume pas il faut changer les piles dans l couteur droit 2 x 1 5V alcalis LR6 Mise en service de l couteur Branchez l couteur R glez le volume sonore de l couteur puissance moyenne R glez l couteur une tra
7. UAL LOG IA FR page 8 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be 2 3 Localisation pr cise sur le rev tement dur Par la pr localisation vous avez d termin un tron on de conduite dans lequel une fuite doit tre localis e Posez le microphone sur le tr pied livr avec l appareil C est ainsi que vous transformez le microphone de pr localisation en un microphone pour l coute au sol Vous pouvez galement utiliser notre microphone pour l coute au sol lt WINDY gt qui t con u sp cialement pour cette t che Les bruits de l environnement sont blind s de mani re optimale par une caoutchouc ce qui est importent surtout dans les rues tr s fr quent es N Microphone pour l coute au sol WINDY Microphone au tr pied Option Standard posez le microphone par terre et enfoncez la touche Vous entendez maintenant les bruits superficiels de la conduite d eau Marchez petits pas 40 cm env le long de la conduite et coutez la Localisez l endroit du bruit le plus fort En d terminant l endroit vous avez termin la localisation de la fuite USERMANUAL LOG IA FR page 9 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be
8. ement du passe bas 600Hz 800Hz 1200 2 Bande passante max min 100Hz 1 2kHz 400Hz 600Hz Monitorage de piles par DEL alerte d branchement automatique apr s 1min 2min ou 4min Mat riel portatif 4 piles alcalines 1 5V Ecouteur 2x piles alcalines 1 5V Dur e de service 30 40 heures environ En vous souhaitant une localisation de fuites couronn e de succ s nous sommes votre disposition pour des renseignements suppl mentaires Votre quipe KANOMECO USERMANUAL LOG 1 FR page 12 de 12
9. nsmission optimale du son par le r glage de signaux TUNI NG 4 R glez la source auditive au maximum sans cr er une surcharge USERMANUAL LOG IA FR page 6 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 NOM ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be 2 Mise en service du LOG 1 A l appareil que nous vous avons fourni est pr t tre mis en service Ouvrez le coffre de transport et vous verrez le LOG1 pr t fonctionner devant vous Toutes les fiches de raccordement n cessaires ont d j t tablies Apr s la mise en service de l appareil le proc d de mesurage est imitialis directement La valeur mesur e actuelle est pr sent e sur l affichage Lorsque le microphone est branch l affichage r agit aux moindres vibrations Cependant le signal sonore n est transmis seulement lorsque le manipulateur lt SON ON gt est enfonc Signal sonore seulement lorsque le manipulateur SON est enfonc En restant appuy sur le manipulateur SON et actionnant l interrupteur de service lt le signal sonore restera activ pendant 12 secondes environ sans que la touche lt SON ON gt soit enfonc Ceci permet un r glage agr able de la transmission radiophonique par le potentiom tre rotatif lt TUNING gt l couteur Le niveau sonore peut tre r gl directement l Ec
10. outeur lui m me potentiom tre rotatif lt INTENSITE SONORE gt ou bien au mat riel portatif LOG1 potentiom tre rotatif la droite de la caisse Le choix de l intensit sonore aucune influence sur la valeur mesur e affich e On changera les r glages du filtre seulement lorsque la touche lt SON ON gt n est pas activ e Le changement des r glages du filtre ne va pas influencer la valeur affich e mais seulement le signal sonore dans l couteur Apr s 4 minutes environ l appareil se d branche automatiquement USERMANUAL LOG IA FR page 7 de 12 Statlonlaan 43 3740 Bilzen Tel 32 0 89 41 89 08 E ce Fax 32 0 89 35 05 57 E mail info kanomeco be 2 1 Contr le du fonctionnement Branchez l appareil en enfon ant la touche lt ON OFF gt et touchez le microphone D s maintenant les moindres vibrations devraient tre affich es dans la valeur mesur e Lorsque les couteurs et l amplificateur LOGI sont branch s la gamme de r glage moyenne lt TUNING gt devrait tre libre de bruit que la touche lt SON ON gt soit enfonc e ou pas Lorsque vous appuyez sur la touche lt SON ON gt sans entendre un signal dans l couteur v rifiez si le microphone est branch si le r glage du volume sonore n est pas dans la position minimale et si lt TUNING gt dans l couteur est r gl e le mieux possible Lorsque la lumi re du
Download Pdf Manuals
Related Search