Home

American Psycho

1. En tout cas elle est mignonne fais je remarquer Sacr morceau approuve McDermott Exact fait Price contrec ur hochant la t te Bon Dieu mais je la connais cette nana dit Van Patten d un air afflig Arr te tes conneries g missons nous d une seule VOIX Laisse moi deviner dis je Tu l as ramass e au Tunnel c est a Non Il boit une gorg e C est un mannequin Anorexique alcoolique les nerfs vif Compl tement fran aise N importe quoi dis je ne sachant pas s il ment ou non Et alors fait McDermott haussant les paules Je me la ferais bien quand m me Elle boit un litre de Stoli par jour elle le rend et apr s elle le reboit ajoute Van Patten Un vrai sac vodka Et mauvaise vodka en plus murmure Price a m est gal dit cr nement McDermott Elle est belle Je veux la baiser Je veux l pouser Je veux qu elle soit la m re de mes enfants 64 C est pas vrai dit Van Patten au bord de la nau s e Comment peut on vouloir pouser une nana qui accoucherait d un pichet de vodka la cr me d airelle Il n a pas tort dis je Ouais Il veut aussi s envoyer en l air avec la petite Arm nienne au bar ricane Price De quoi va t elle accoucher celle l D une bouteille de Korbel et d un demi litre de cr me de p che Mais quelle petite Arm nienne demande McDermott exasp r se tordant le cou
2. a s appelait Cocktail dit il d une voix douce Pardon fais je d sar onn Il s claircit la gorge Cocktail Pas Bartender Le film s appelait Cocktail Un blanc On n entend plus que le bruit des c bles qui hissent l ascenseur toujours plus haut dans l im meuble tandis que le silence descend sur nous lourd ostensible Ah oui C est vrai dis je comme si le titre me revenait soudain l esprit Cocktail Ouais vous avez raison Alors Bateman qu est ce que tu as dans le cr ne Je secoue la t te comme pour m claircir les id es puis comme si je souhaitais mettre les choses au point je tends la main Salut Pat Bateman Cruise me serre la main timidement Alors dis je vous aimez bien vivre ici Il prend un long temps pour r pondre Ma foi C est chouette comme immeuble n est ce pas Il hoche la t te sans me regarder et j appuie de nou veau sur le bouton de mon tage presque involontaire ment Nous demeurons silencieux Eh oui Cocktail dis je au bout d un moment C est bien a le titre Il ne dit rien il ne hoche m me pas la t te mais il me regarde pr sent d un air trange et aba issant ses lunettes de soleil il d clare avec une l g re grimace Euh Vous saignez du nez Je demeure un moment p trifi avant de comprendre qu il faut faire quelque chose et avec l air embarrass 101 qui s impose je porte ma main mon nez surpri
3. 439 Mais Evelyn ce type a peine trente ans Et alors Tout le monde n est pas un intoxiqu de la gonflette comme toi dit elle contrari e reportant de nouveau son attention sur le menu Je ne fais pas de gonflette dis je en soupirant Oh coute vas y va lui flanquer ton poing sur le nez esp ce de brute paisse dit elle avec un geste d agacement Je n en ai rien faire Ne me tente pas dis je mena ant Je regarde de nouveau Farrell Quel rat Ecoute Patrick tu n as absolument aucun droit d tre aussi mauvais d clare Evelyn avec col re le regard toujours riv sur le menu Tu n as aucune raison de le ha r Vraiment il doit y avoir quelque chose qui ne tourne pas rond chez toi Regarde son costume fais je incapable de me retenir Regarde ce qu il porte Oh et alors Patrick Elle tourne une page s aper oit qu il n y a rien derri re revient celle qu elle a d j examin e Il ne lui est pas venu l esprit que ce costume pouvait inspirer de la r pulsion Patrick tu te comportes comme un dingue dit elle secouant la t te parcourant pr sent la carte des vins Mais bon Dieu Evelyn qu est ce que a veut dire tu te comportes comme un dingue Mais je suis un dingue Et tute sens oblig de le faire savoir demande t elle Je ne sais pas dis je haussant les paules Quoi qu il en soit je voulais t
4. Un gramme ce sera bien Il faut que je sois au bureau t t demain Tu as du liquide Incapable de mentir je fais un signe de t te et lui tends quarante dollars Un gramme crie Price Ted Tenez dit Madison nous pr sentant son ami je vous pr sente Il y a Un gramme fait Price fourrant l argent dans la main de Madison 1 y a Il y a quoi Madison et 1 y a sourient et Ted lance un nom qui m chappe Non crie Madison Illya C est du moins ce que je crois comprendre Ah ouais Enchant Illya Price l ve le poignet tapote sa Rolex en or de l index Je reviens tout de suite crie Madison Tenez compagnie mon ami Buvez un verre Il dispara t 81 Illya il y a qui que ce soit se fond dans la cohue Je suis Price jusqu la rambarde du fond Je voudrais allumer mon cigare mais je n ai pas d al lumettes cependant le simple fait de le tenir de jouir de son parfum tout en sachant que la drogue va arriver me fait du bien etje demande deux tickets Price pour lui offrir une Finlandia on the rocks Pas de Finlandia me fait savoir la mignonne derri re le bar l air mau vais mais elle est tellement bien roul e elle a l air si chaude que je lui laisserai un gros pourboire malgr tout Je me d cide pour une Absolut pour Price et un J amp B on the rocks pour moi Je songe un moment lui apporter un bellini pour plaisanter mais ce soir il para t bea
5. Vous savez interviens je vous devriez prendre un Diet Pepsi C est beaucoup mieux Vraiment fait Anne Pourquoi a Vous devriez prendre un Diet Pepsi au lieu d un Diet Coke C est beaucoup mieux Il est plus p tillant Le go t est plus net Il se m lange mieux avec le rhum et contient moins de sodium Le serveur Scott Anne et m me Courtney tous me regardent comme si j avais mis l une remarque diabo lique apocalyptique comme si je venais de profaner un mythe intouchable de violer un serment sacr et un grand silence semble soudain tomber sur le Deck Chairs 134 Hier soir j ai lou un film intitul Inside Lydia s Ass et tout en sirotant de fait un Diet Pepsi pour faire passer mes deux Halcion j ai regard ladite Lydia une blonde platine compl tement bronz e avec un cul par fait et une paire de n n s tout casser quatre pattes en train de sucer un type avec une queue norme tandis qu une autre blonde superbe avec une petite chatte blonde bien dessin e s agenouillait derri re elle pour la bouffer et la sucer et la l cher avant de lui mettre dans le cul un grand vibromasseur en argent bien lubrifi et de la baiser sans cesser de lui bouffer la chatte tandis que le type la queue norme jouissait en plein dans la figure de Lydia et qu elle lui su ait les couilles et soudain Lydia se cabrait dans un bon orgasme apparemment authentique et la fille derri re rampa
6. pr sent elle sort en titubant de la limousine prenant pied sur la chauss e verglac e et je grommelle C est pour ton bien ajoutant Ne prends pas a tellement au tragique en guise de consolation Le chauffeur dont j ai oubli le nom l accompagne jusque dans la maison et elle se retourne me lance un dernier regard lourd de regret Je soupire et lui fais signe de d gager Elle porte toujours sa tenue d hier soir pardessus de coton balmacaan imprim l o pard doubl de laine sur une robe chasuble en cr pe de laine Bill Blass Ce matin le Patty Winters Show pr sentait une interview de Bigfoot que j ai trouv ma grande surprise tonnamment charmant et clair dans ses propos Le verre dans lequel je bois mon Abso lut est un verre finlandais Je suis tr s bronz compar Jeanette Le chauffeur sort de la maison levant le pouce pour me faire signe que tout est okay puis d marre prudem ment et prend la route de Kennedy Airport d o d colle dans une heure et demie mon avion pour Aspen Lors que je reviendrai en janvier Jeanette aura quitt le pays Je rallume un cigare cherche un cendrier Une glise au coin de la rue Et alors C est je crois mon cinqui me avortement et le troisi me que je n effectue pas moi m me j avoue que mes statistiques sont peu repr sentatives Au dehors le vent est vif froid la pluie frappe les vitres fum es en vagues r guli res comme pour parod
7. Alors il dit que Preston tombe en panne de nouveau Long silence Preston me regarde Ne me regarde pas moi a n est pas mon his toire Alors il dit J ai un trou 57 C est a la chute J ai un trou demande McDermott Il dit euh Parce que Preston pose une main sur son front et r fl chit Bon Dieu je n ai tout de m me pas oubli a C est g nial Preston soupire Price Tu es vrai ment le type le plus sinistre du monde J ai un trou demande Craig se tournant vers moi Comprends pas Ah ouais ouais c est a s crie Preston a y est coutez Il dit parce que la derni re fois que j ai bais une n gresse elle m a piqu mon portefeuille Et de se mettre aussit t pouffer de rire Apr s un court silence toute la table l imite sauf moi Voil c tait a la chute dit Preston soulag content de lui Van Patten lui donne une grande claque M me Price rit bon Dieu dis je c est lamentable Pourquoi demande Preston C est dr le C est de Vhumour Ouais Bateman dit McDermott ne fais pas cette t te Ah j avais oubli Bateman a une petite amie l American Civil Liberties Union dit Price Qu est ce qui te g ne l dedans a n est pas dr le C est du racisme Bateman tu es une esp ce de sinistre emmerdeur Tu devrais arr ter de lire toutes ces biographies de Tex Bundy d clare
8. Batemaaaaan fait Hamlin mena ant Je p se le pour et le contre dis je Bateman Attends laisse moi peser une minute Je suis vraiment trop nerv pour supporter a maintenant d clare McDermott Ft si on laissait tomber toutes ces conneries si on se tapait tout simplement un Jap sugg re Hamlin Et apr s on irait chasser la cr ature de r ve a n est pas une mauvaise id e en fait dis je avec un haussement d paules Plut t bon plan Qu est ce que tu veux faire toi Bateman s en quiert McDermott Je veux dis je r fl chissant mille lieues de l Oui font ils simultan ment attendant ma r ponse 414 Je veux r duire le visage d une femme en bouil lie avec une grosse brique bien lourde Mais part a demande Hamlin g missant d impatience Bon tr s bien dis je me reprenant Au Zeus Bar Tu en es s r C est bien vrai Le Zeus Bar fait Hamlin plein d espoir Ecoutez les gars je commence n en plus pou voir d clare McDermott Bon au Zeus Bar Point la ligne Ne quittez pas dit Hamlin Je vais t l phoner pour r server Il coupe la communication McDermott et moi restons en attente Un long silence s installe Tu sais dis je enfin a risque fort d tre impos sible de r server l bas On devrait peut tre aller au M K a plairait sans doute au Texan Mais McDermott
9. Eh bien d j je pense qu il avait probable ment des tendances homosexuelles inavou es Je n en sais rien mais cela m tonnerait vu son go t en mati re de nanas Il prenait beaucoup de coca ne Je m in terromps puis conclus d une voix mal assur e En fin le truc de Yale quoi Je suis certain que a sonne bizarrement mais il n y a aucune autre mani re d expri mer cela Le silence est tomb sur le bureau Soudain la pi ce para t triqu e touffante Malgr l air conditionn r gl fond on a l impression de respirer un air artifi ciel recycl Bien Kimball contemple son carnet d un air impuissant Vous ne pouvez rien me dire sur Paul Owen Mon Dieu fais je en soupirant Il menait une vie tr s rang e je crois Il Il se nourrissait de fa on quilibr e dis je court d inspiration Je sens de la frustration chez Kimball Quel genre d homme tait ce demande t il Mis part Il h site 359 tente de sourire les informations que vous venez de me donner Comment pourrais je d crire Paul Owen ce type Comme un connard pr tentieux arrogant qui passait sa vie se d filer au moment de l addition au Nell s Lui faire part de cette confidence p nible qu il m avait faite il avait donn un nom sa queue et sa queue s appelait Michael Non On se calme Bateman Je crois que je souris J esp re que a n est pas un interrogat
10. Je ne suis pas tr s s r Je pense que vous avez peut tre confondu les dates dit il jetant un coup d il sur son carnet Mais comment cela D apr s vous o tait Paul ce soir l 362 Si l on en croit son agenda et sa secr taire me l a confirm il a d n avec Marcus Halberstam Et Je l ai interrog Marcus Oui Et il dit que non M me si au d part il n en tait pas tr s s r Et il nie Oui Bon a t il un alibi alors J coute ses r ponses d une oreille aff t e pr sent Oui Un silence Vraiment Vous en tes certain J ai v rifi dit il avec un sourire trange Du b ton Nouveau silence Oh Bien O tiez vous Il rit Je ris avec lui sans trop savoir pourquoi O tait Marcus fais je avec un ricanement presque imb cile Kimball me regarde souriant toujours Il n tait pas avec Paul Owen d clare t il d un air nigmatique Alors avec qui tait il Je ris toujours mais la t te commence me tourner s rieusement Kimball ouvre son carnet et me lance un regard vaguement hostile pour la premi re fois Il tait l Atlantis avec Craig McDermott Frederick Dibble Harry Newman George Butner et vous conclut il me regardant droit dans les yeux L maintenant dans ce bureau je me demande combien de temps un cadavre mettrait se d sint grer
11. Dans le box devant le deuxi me apr s Brooke Astor Tu vois Je jette un rapide coup d il chausse mes lunettes verres neutres et m aper ois qu Evelyn la vision embrum e par le Cristal massacr au cassis a non seu lement pris Norris Powell pour Ivana Trump mais aussi 165 Steve Rubell pour Brooke Astor et malgr moi je manque d exploser Oh non a n est pas vrai Evelyn a n est pas vrai Je g mis d u accabl le flot d adr naline tour nant l aigre la t te dans les mains Comment as tu pu prendre cette p tasse pour Ivana D sol e fait elle d une petite voix Je me suis tromp e C est mon c t gamine a me met hors de moi dis je d une voix sif flante les paupi res serr es mort Notre serveuse un petit tr sor en ballerines de satin talons pose deux fl tes Champagne pour la deuxi me bouteille de Cristal qu Evelyn vient de commander Elle me fait la moue quand je prends un deuxi me stick aux herbes et je l ve la t te vers elle et fais de m me avant de plaquer de nouveau mes mains sur mes oreilles M me sc ne quand elle apporte les hors d uvre Pour moi soupe au potiron pic e aux piments s ch s pour Evelyn ma s s ch et pudding au Japaleno Entre le moment o Evelyn a confondu Norris Powell et Ivana Trump et l arriv e des hors d uvre j ai gard sans cesse les mains plaqu es sur mes oreilles essayant de ne plus entendre sa vo
12. Tu es voluptueuse ce soir dis je posant une main sur son cou caressant d un doigt son menton jus qu la l vre inf rieure Je ne plaisante pas Patrick Elle sourit fait un signe de la main Luis qui danse maladroitement avec 172 Jennifer Morgan Il porte une veste de soir e en laine cr me un pantalon de laine une chemise de coton et une ceinture de smoking cossaise en soie Hugo Boss un n ud papillon de chez Saks et une pochette Paul Stuart Il fait un signe en retour Je lui adresse un salut amical Quel nergum ne murmure t elle tristement coute je file dis je vidant mon verre de cham pagne Pourquoi n irais tu pas danser avec le la capote r servoir Mais o vas tu demande t elle m agrippant le bras Courtney je n ai pas envie de subir nouveau une de tes crises motionnelles De plus les canap s sont merdiques O vas tu Soyez plus pr cis Mr Bateman Mais qu est ce que a peut bien te faire J aimerais bien savoir Tu ne vas pas chez Eve lyn n est ce pas Peut tre mens je Patrick ne me laisse pas comme a Je ne veux pas que tu partes Il faut absolument que j aille rendre des vid os dis je lui tendant mon verre vide tandis qu un autre flash clate quelque part Je m loigne L orchestre attaque avec ardeur une vision de Life in the Fast Lane et je pars la recherche de petites nanas Charles Sim
13. Tu es infernal g mit elle Tu es un vrai rabat joie Ou bien peut tre que non fais je r fl chissant haute voix Peut tre que Est ce que MTV a fait un reportage Et leur lune de miel tellement romantique Deux heures apr s ils taient bord du Concorde et s envolaient pour Londres Au Claridge Evelyn sou pire la main serr e autour de son cou les yeux pleins de larmes Sans lui accorder plus d attention je prends un cigare dans ma poche et le frappe contre la table Evelyn commande un sorbet trois parfums cacahu te r glisse et beignet Je commande un espresso d caf in Evelyn fait la gueule Je craque une allumette Patrick dit elle d un ton d avertissement fixant la flamme Quoi Ma main s immobilise en l air pr te allumer le cigare Tu n as pas demand l autorisation dit elle sans sourire Est ce que je t ai dit que je portais un cale on soixante dollars dis je tentant de l amadouer Mardi Aujourd hui mardi soir e habill e au Puck Building pour la naissance d une nouvelle marque de machines ramer informatis es Apr s une partie de squash avec Frederick Dibble je prends un verre au Harry s avec 171 Jamie Conway Kevin Wynn et Jason Gladwin puis nous sautons dans la limousine que Kevin a lou e pour la soir e et filons vers le centre Je porte un gilet jac quard col cass de Kilgour French amp Stanbury pour Barney s un n u
14. part le bruit mouill que fait ma queue en entrant et sortant du vagin d une des filles Tiffany et moi bouffons tour de r le le con glabre de Torri et son trou du cul Elles jouissent toutes deux criant en m me temps en soixante neuf Une fois leurs cons assez tremp s je sors un godemich et les laisse s amuser avec Torri carte les jambes et se doigte le clito tandis que Tiffany la baise avec le godemich norme et lubrifi pressant Tiffany de la baiser plus fort et jouit enfin le souffle court De nouveau je les fais se bouffer mais cela commence moins m exciter je ne peux penser rien d autre qu au sang leur sang imaginant de quoi il aura l air et bien que Torri soit certes experte et sache comment bouffer de la chatte cela ne suffit pas m apaiser et l cartant du con de Tiffany je me mets l cher et mordiller la chair rose douce et mouill e de son vagin tandis que Torri carte le cul et s assoit sur le visage de Tiffany tout en se doigtant le clito Tiffany l che avec avidit la chatte humide et luisante et Torri se penche pour serrer dans ses mains les seins de Tif fany lourds et fermes Je mords belles dents je m chonne le con de Tiffany qui commence se raidir D tends toi dis je d une voix apaisante Elle se met 401 piailler essayant de me repousser et finit par crier vraiment tandis que mes dents lui d chirent la chair Croyant qu elle jouit Torri p
15. Un peu amollie par le chardonnay elle se d tend et commence parler sans r ticence Tandis qu elle voque pour moi son pass r cent je pense autre chose l air l eau au temps qui passe un certain moment o autrefois j avais voulu lui faire d couvrir tout ce qui tait beau en ce monde Je n ai plus assez de patience pour les d couvertes les nou veaux d parts pour tout ce qui se trouve au del de mon champ de vision imm diat Une fois lors de ma premi re ann e Harvard une jeune fille une tudiante que j avais rencontr e dans un bar de Cambridge m avait dit que la vie tait pleine de possibilit s infi nies J avais bravement essay de ne pas m touffer avec les noisettes que je grignotais tandis qu elle prof rait cette scorie de la sagesse populaire et les avais calmement fait glisser avec le reste de ma Heineken souriant le regard fix sur la partie de fl chettes qui se d roulait dans un coin de la salle Inutile de dire qu elle n avait pas eu l occasion de passer en seconde ann e Ce m me hiver on la d couvrait flottant sur Charles River d capit e la t te accroch e un arbre sur la berge cheveux nou s une branche basse quatre kilom tres de l A l poque de Harvard mes acc s de 320 rage taient moins violents qu aujourd hui Inutile d es p rer voir cette haine dispara tre un jour c est hors de question Oh Patrick dit elle Tu n as
16. briquet et le br le dans la chemin e Le salon est tr s d pouill minimaliste Les murs sont de ciment blanc sauf un recouvert d un agrandisse ment de dessin scientifique tr s high tech Sur celui qui fait face la Cinqui me Avenue court une large bande de faux cuir de vache Au dessous un canap de cuir noir J allume le r cepteur Panasonic cran de soixante dix centim tres pour prendre Late Night with David Letterman puis me dirige vers le r pondeur Tout en effa ant le message de Owen il donne tous les num ros o l on peut le joindre aujourd hui dont celui du Seaport Dieu me damne avec en fond sonore tr s chic les Quatre Saisons de Vivaldi je me demande haute voix o je vais l exp dier et apr s quelques minutes d intense r flexion me d cide pour Londres Je vais envoyer cet enfoir en Angleterre fais je avec un rire sardonique baissant le volume de la t l Je laisse un nouveau message Ma voix est proche de celle de Owen et au t l phone sans doute para tra t elle identique Ce soir le th me qu a choisi Letterman 290 est Nos Amies les B tes On voit un berger alle mand coiff d une casquette de base bail peler et man ger une orange La s quence repasse deux fois au ralenti Dans une valise Ralph Lauren en cuir de harnais cousu sellier et doubl e de toile kaki coins m tal liques extraforts et attaches et serrures en or j entasse un costume
17. d terminer de quoi vit ce Stash J imagine qu il a un nom de famille mais je ne tiens pas le conna tre non Evelyn ne me dis rien Pour commencer c est un type parfaitement cor rect et gentil dit Evelyn sur la d fensive Un type qui demande un sorbet aux copeaux de chocolat bon Dieu se lamente Timothy incr dule Mais qu est ce que cela veut dire Evelyn feint de ne pas entendre Elle te ses boucles d oreilles Tina Chow Il est sculpteur dit elle d une voix coupante Sculpteur mes pieds dit Timothy Je me souviens lui avoir parl l Od on Il se tourne de nouveau vers moi C est ce moment l qu il a command un cap puccino de thon et je suis s r que si nous n avions pas t l pour l aider il aurait aussi command du saumon au lait et il m a dit qu il fournissait les soir es ce qui signifie ni plus ni moins je ne sais pas dis moi si je 34 me trompe Evelyn qu il est traiteur Traiteur voil ce qu il est s crie Price Traiteur et pas sculpteur Je t en prie du calme dit Evelyn s talant une nouvelle couche de cr me sur le visage C est comme si tu disais que tu es une grande po tesse Timothy est ivre et je commence me demander quand il va vider les lieux Eh bien commence Evelyn imagine toi qu ef fectivement j ai Tu n es qu une machine aligner des mots lance Tim Il s approche d Evelyn et se penche pr s d el
18. l quipe Hank Williams et bien que cette chanson soit tr s diff rente des autres sa pr sence court dans tout le reste du disque car par del l clat du profes sionnalisme l album garde l int grit du blues des ori gines En outre Huey devait aussi enregistrer durant cette p riode deux chansons pour le film Back to the Future qui toutes deux seraient class es num ro un au hit parade The Power of Love et Back in Time deux 470 c t s de grande qualit et non des laiss s pour compte dans ce qui est devenu une carri re de l gende Que dire aux d tracteurs de Sports au bout du compte Neuf millions d acheteurs ne peuvent se tromper Fore Chrysalis 1986 est essentiellement dans la continuit de Sports mais avec encore plus de brillant de professionnalisme C est un disque o le groupe n a plus besoin de prouver qu il a volu et qu il a accept le rock n roll car dans les trois ans qui s parent Sports et Fore il l a effectivement int gr En fait tous trois portent un costume sur la couverture de l album Il d bute par l clat flamboyant de Jacob s Ladder qui parle essentiellement de lutte et de refus des compro mis une bonne fa on de ne pas oublier ce que Huey and the News repr sentent et la meilleure chanson de l album part Hip to Be Square bien que n ayant pas t crite par un membre du groupe Suit Struck with You une ode sans pr tention l amour et au ma
19. qui parler mais le magasin est d sert Je soupire Je grommelle C est dingue Je passe une main sur mon visage et cessant brusquement de rire enrag tout coup je gronde Vous tes folle Cela devient insup portable Elle baragouine quelque chose en r ponse Quoi fais je l air mauvais Vous n avez pas compris Vous voulez du jambon C est a que vous venez de dire Vous voulez du jambon Elle attrape de nouveau la manche de la veste Soprani Son poux se tient derri re le comptoir maus sade indiff rent Vous tes une folle j ai hurl Elle r pond quelque chose imperturbable d signe d un doigt inflexible les taches sur les draps Con nas se a tu comprends Je crie je suis rouge au bord des larmes Secou de tremblements je lui arrache la veste des mains O mon Dieu Derri re moi la porte s ouvre une sonnette r sonne Je reprends contenance ferme les yeux inspire profon d ment me rappelant que je dois passer l institut de bronzage apr s le d jeuner et peut tre chez Herm s ou Patrick Saisi d entendre une vraie voix je me retourne et reconnais une jeune personne de mon immeuble une jeune personne que j ai vue cent fois tra ner dans le hall et qui ne manque pas de me contempler d un 116 regard admiratif chaque fois que je la rencontre Elle est plus g e que moi vingt huit ou vingt neuf ans pas mal un peu forte et elle port
20. Bonne question Et toi Price tu en as une demande Preston Ouais soupire Price Si tous tes amis sont des cr tins est ce un crime une faute ou un acte de charit de leur faire sauter la t te avec un calibre trente huit Pas bon pour GQ d clare McDermott Envoie plut t a Soldier of Fortune Ou Vanity F air ajoute Van Patten Mais qui est ce donc l bas demande Price le regard tendu vers le bar Ce n est pas Reed Robins Et propos Preston tu as une patte cousue sur le devant de la chemise avec une boutonni re qui te permet d at tacher ton pantalon par un bouton la taille il faut simplement t assurer que ton plastron ne descend pas au dessous de la taille sinon il remontera quand tu t assois mais est ce que cet enfoir est ou n est pas Reed Robinson C est infernal ce qu il lui ressemble pat par la r ponse de Price Preston se retourne lentement toujours accroupi et ayant de nouveau 54 chauss ses lunettes jette un coup d il en biais vers le bar Non c est Nigel Morrison Ah s crie Price un de ces petits p d s anglais Il fait un stage chez Comment sais tu que c est un p d C est moi qui pose la question Ce sont tous des p d s r pond Price en haussant les paules Tous les Anglais Et qu est ce que tu en sais foi demande Van Patten avec un sourire mauvais Je l ai vu enculer Bateman fond dans les toi
21. C est vous qui d cidez Vous n avez qu parler Je peux nous faire entrer n importe o 342 Elle r fl chit un long moment puis sentant que le temps qui lui est imparti est presque coul sugg re timidement histoire de m impressionner Pourquoi pas au Dorsia Je cesse de feuilleter le Zagat et sans lui accorder un regard l estomac soudain retourn je me pose quelques questions silencieuses Ai je vraiment envie de dire non Ai je vraiment envie d avouer que je ne peux pas nous faire entrer l bas Suis je vraiment pr par cela Est ce l ce que je veux r ellement faire Biiieeen fais je reposant le guide puis le repre nant d un geste nerveux pour trouver le num ro Donc Jean veut aller au Dorsia Oh je ne sais pas dit elle confuse Non nous irons o vous voudrez Mais le Dorsia c est parfait dis je n gligem ment composant vivement les sept chiffres maudits d un doigt tremblant essayant de garder la t te froide Au lieu de la tonalit occup laquelle je m atten dais la sonnerie r sonne effectivement au Dorsia et au bout de deux secondes j entends la voix hargneuse que j ai appris conna tre durant les trois derniers mois Le Dorsia oui crie la voix A l arri re plan le vacarme de la salle assourdissant Oui auriez vous une table pour deux ce soir dans oh disons vingt minutes fais je consultant ma Rolex et lan ant un clin
22. Comme j essaie de la repousser lui maintenant un bras en arri re je la sens glisser l autre derri re moi et extraire quelque chose de ma poche c est encore un des g teaux fourr s aux pr dictions que j ai vol s au Chinois mort Elle l observe un moment surprise puis d clare Patrick tu es tellement tellement romanti que Puis observant attentivement le g teau et d une voix moins enthousiaste C est tellement original Moi aussi je regarde le g teau Il y a plein de sang dessus je hausse les paules Bah tu me connais fais je d un ton aussi enjou que possible Mais qu est ce qu il y a dessus Elle l ap proche de son visage plissant les yeux Qu est ce que c est ce truc rouge a c est fais je me penchant comme elle fei 256 gnant d tre intrigu par les taches C est de la sauce aigre douce dis je avec une grimace Avec impatience elle ouvre le g teau en deux et lit la pr diction l air perplexe Qu est ce que a dit fais je en soupirant tri potant les boutons de la radio puis parcourant des yeux l int rieur de la voiture la recherche de la serviette d Owen me demandant o le Champagne peut bien tre rang j avise la bo te de chez Tiffany ouverte sur le plancher vide et une vague de cafard me submerge soudain brutale irr pressible a dit Elle s interrompt plisse les paupi res le visage coll au papier a d
23. Il hausse les paules lui aussi C tait d primant Moi murmurant Je croyais t avoir vu Aspen Price Alors dis moi comment a va Bateman 506 Moi avalant ma salive a va bien Je je vis quoi Price Et Evelyn Comment va t elle Moi souriant Eh bien on a rompu tu sais Price C est dommage Il accuse le coup pense soudain quelque chose Et Courtney Moi Elle a pous Luis Price Grassgreen Moi Non Carruthers Price Tu as son num ro De nouveau il accuse le coup Tout en lui notant le num ro je m enquiers Mais dis moi tu es parti pendant une ternit Tim Qu est ce qui s est pass De nouveau je remarque la tache sur son front avec le sentiment cependant que si je demandais quelqu un d autre s il y a effectivement une tache il ou elle me r pondrait non Il prend la carte immobile Je suis d j revenu entre temps On a d se manquer Tu as perdu ma trace A cause de mon changement de bo te Il fait une pause pour m agacer Je suis chez Robinson pr sent Je suis son bras droit tu vois Tu veux une amande fais je lui tendant une amande vaine tentative pour dissimuler ma consterna tion devant une telle suffisance Il me gratifie d une petite tape dans le dos Tu es un dingue Bateman Un nergum ne Un v ritable nergum ne Je ne peux pas dire le contraire fais je avec un rire
24. Je plaisantais Ecoutez j ai l intention de regar der David Letterman et Je m interromps sans trop savoir pourquoi Il faut que j y aille Vous pouvez le regarder chez moi Vous avez le c ble fais je apr s un silence Oui Elle hoche la t te J ai le c ble Coinc je demeure silencieux faisant semblant de r fl chir Non dis je enfin c est bon comme a Je pr f re le regarder sans le c ble Elle me jette un regard plein de tristesse et d incom pr hension Quoi J ai des cassettes vid o rendre dis je tr s vite Maintenant Il est Elle consulte sa montre presque minuit Ouais et alors fais je supr mement d tach Bien Je suppose que qu on se dit bonsoir alors dit elle Quel genre de livres Jean lit elle Des titres d filent toute vitesse dans ma t te Comment Rendre un Homme Amoureux Comment Garder pour Toujours l Amour d un Homme Comment R ussir dans cette Entreprise Se Marier Comment Etre Mari d Ici un An et un Jour Comment Supplier un Homme Dans la poche de mon pardessus je touche l tui pr servatifs Luc Benoit en peau d autruche que j ai achet la semaine derni re mais mmmmm non Nous nous serrons la main avec g ne puis gardant ma main dans la sienne elle demande C est vrai Vous n avez pas le c ble Et bien que la soir e n ait t aucunement roman tique elle me prend dans ses
25. Je suis cr atif je suis jeune 3773 extr mement motiv et extr mement performant Autrement dit je suis fonci rement indispensable la soci t Avec son sourire carnassier et ses costumes chics Patrick Bateman correspond au profil type du jeune Yuppie des ann es Trump Comme ses associ s de la Chemical Bank il est d une ambition sans scrupules Comme ses amis il rythme ses soir es cocktails de pauses coca ne la seule diff rence que Patrick Bateman viole torture et tue La nuit il d voile sa double personnalit en agressant de simples passants des clochards voire un ami Mais il ne ressent jamais rien Juste une l g re contrari t lorsque ses sc narios ne se d roulent pas exactement comme pr vu Bret Easton Ellis American Psycho domaine tranger Bret Easton Ellis American Psycho Bret Easton Ellis nous oblige regarder en face l intol rable ce que peu de romanciers ont le courage de faire Norman Mailer Traduit de l am ricain par Alain Defoss DKE tonica Domaine tranger dirig par Jean Claude Zylberstein ISBN 2 264 03937 X ll 039378 10 18 www 10 18 fr nea Photo Grant Symon phe 9 782264 Ce livre vous est propos par Tari amp Lenw A propos de nos e books Nos e books sont imprimables en double page A4 en conservant donc la mise en page du liv
26. Non reprend il J ai d j vu votre t te quelque part Ah bon Vraiment fais je d un ton n gligent exasp r C est tr s int ressant Regardez plut t la route Abdullah Un long silence effrayant pendant lequel il continue de me d visager dans le miroir Le rictus s efface Son visage se fige Je sais Mon vieux je sais qui vous tes Il hoche la t te les l vres serr es Il teint la radio qui diffusait les nouvelles Les buildings d filent dans un flou gris rouge le taxi d passe d autres taxis le ciel passe du bleu au violet du noir au bleu un carrefour il a d j grill un feu un nouveau D Agostino s est install de l autre c t de la West Side Highway l o tait jadis Mars et j en ai presque les larmes aux yeux car c est l un endroit que je reconnais et l absence du supermarch veille en moi une nostalgie famili re bien que jamais je ne fasse mes courses l bas et je manque de dire au chauffeur de s arr ter de me laisser des cendre en lui laissant la monnaie sur un billet de dix 516 non de vingt mais c est impossible il roule trop vite et quelque chose arrive une chose impensable grotesque C est vous qui avez tu Solly dit il Il a le visage fig d form par une grimace Comme tou jours la suite se d roule tr s rapidement m me si j ai moi l impression de subir un test d endurance Avalant ma salive je baisse mes lun
27. O est ton t l phone demande t elle Il faut absolument que j appelle Harley Je file la cuisine et reviens avec le t l phone sans fil dont je tire l antenne Elle compose le num ro puis regarde fixement Christie attendant que l on d croche 378 O passez vous l t demande t elle Southamp ton Christie me regarde revient sur Elizabeth et r pond Non d une voix tranquille Oh non vagit Elizabeth C est son r pondeur Elizabeth dis je consultant ma Rolex il est trois heures du matin Mais c est un fumier de dealer dit elle exasp r e C est l heure du coup de feu pour lui Ne lui dis pas que tu es ici dis je vaguement mena ant Pourquoi veux tu que je le lui dise D un geste aveugle elle saisit son verre de vin et le vide enti re ment puis fait la grimace Dr le de go t Elle regarde l tiquette hausse les paules Harley C est moi J aurais besoin de tes services Tu comprends a comme tu veux Je suis au Elle me lance un coup d oeil Chez Marcus Halberstam dis je dans un souffle Qui Elle se penche en avant avec un sourire m chant Mar cus Hal ber stam C est le num ro que je veux imb cile Elle me fait signe de laisser tomber et reprend Bon je suis chez Mark Hammerstein je te rappelle plus tard et si je ne te vois pas au Canal Bar demain soir je te colle mon coiffeur au cul Bon Voyage C
28. Parce qu il y est all hier Bien Qu est ce que tu essaies de me dire McDermott Que nous allons ailleurs O fais je circonspect Hamlin a sugg r le Alex Goes to Camp dit il Ne quitte pas J en suis au Plax Apr s m tre longuement rinc la bouche avec la solution antiplaque dentaire tout en inspectant l implantation de mes che veux dans le miroir je recrache le Plax Opposition Votre Honneur Moi j y suis all hier soir Mais je sais Moi aussi dit McDermott En plus c est minable Alors qu est ce qu on fait Est ce que Hamlin n a pas ses entr es dans un putain de restaurant fais je d une voix grondante contrari Euh non Rappelle le et qu il en trouve un dis je en sor tant de la salle de bains J ai l impression que j ai paum mon Zagat Tu restes en ligne ou je te rappelle Tu me rappelles Dugland Nous raccrochons Quelques minutes Le t l phone sonne Inutile de fil trer c est McDermott de nouveau Alors Alors Hamlin n a d entr es nulle part et il veut inviter Luis Carruthers et ce que j aimerais bien savoir c est si cela signifie que Courtney vient aussi Luis ne peut pas venir Pourquoi pas 410 Il ne peut pas c est tout Pourquoi Luis veut il venir Un silence Ne quitte pas dit McDermott Je l ai sur l autre ligne je vais le lui demander Qui vague de panique Luis Haml
29. Rien dis je Qu est ce que tu as Patrick demande t il espa ant chaque mot de fa on odieuse Du homard pour commencer Et qu est ce que tu comptes prendre comme plat Que veux tu que je commande Des chips Et deux homards Tu vois cette bo te d allumettes Elle est peine plus grande que le homard qu ils servent ici De plus je n ai pas tr s faim Raison de plus Je t enverrai un fax pour m excuser Tout de m me Sean Rock n roll Je sais je sais rock n roll prends la vie comme elle vient c est a dis je levant la main et buvant une gorg e de Champagne Je me demande s il n est pas trop tard pour dire une des serveuses d apporter une part de g teau avec une bougie plant e dedans his toire de lui flanquer la honte de sa vie de remettre ce petit con sa place mais je repose mon verre et demande en soupirant Bien coute mon Dieu Je prends une grande inspiration Qu est ce que tu as fait aujourd hui 302 J ai fait un squash avec Richard Lindquist Il hausse les paules d daigneux J ai achet un smoking Nicholas Leigh et Charles Conroy voudraient savoir si tu vas aux Hamptons cet t Pas si je peux faire autrement dit il avec un haus sement d paules Une blonde assez proche de la perfection avec des gros n n s et une affiche des Mis rables dans une main robe du soir en jersey de ray
30. Tout en parlant j ouvre et je referme le coffret cigares en argent massif pos pr s du t l phone Rien d autre demande t elle Et votre Perrier fait elle d une voix enj leuse Ah ouais bonne id e Et Jean Oui Sa patience est un apaisement pour moi Vous ne me trouvez pas cingl Je veux dire de vouloir un lit bronzant Un silence Eh bien c est un petit peu inhabituel effectivement avoue t elle Mais non bien s r que non Sinon comment allez vous pouvoir conserver ce h le si diaboliquement s duisant Il est clair qu elle p se tr s soigneusement ses mots Vous tes une brave fille dis je avant de raccro cher J ai une secr taire formidable Cinq minutes plus tard elle entre dans le bureau avec le Perrier agr ment d une rondelle de citron vert et le dossier Ramson qu elle n avait pas besoin d apporter et je suis vaguement touch par cette d votion presque totale Je ne peux m emp cher de me sentir flatt Vous avez une table chez Camols midi et demi d clare t elle tout en versant le Perrier dans un grand verre Salle non fumeurs Ne portez plus ce d guisement dis je la d tail lant rapidement du regard Merci pour le dossier Ramson Hum fait elle le verre la main Qu avez vous 94 dit Je n ai pas entendu demande t elle avant de le poser sur le bureau J ai dit fais je calmement avec un large sourire que vous ne de
31. il lui m me en biais et comme il commence enfin crier je lui fends le nez en deux et le sang gicle nous claboussant litt rale ment moi et le chien Gizmo qui cligne des yeux aveugl D un geste rapide je nettoie la lame sur le visage du clochard ouvrant largement le muscle au dessus de sa joue Toujours genoux je lui jette une pi ce de vingt cinq cents au visage un visage luisant napp de sang aux orbites b antes rouges d gor geantes ce qui reste de ses yeux suintant litt ralement coulant en un r seau pais jusqu ses l vres distendues Voil vingt cinq cents dis je calmement Va t acheter un chewing gum pauvre connard de n gre Puis je me tourne vers le chien qui aboie et en me relevant j crase ses pattes ant rieures l instant o ramass sur lui m me il s appr tait bondir montrant les crocs Je lui brise instantan ment les os des deux pattes et il tombe sur le c t glapissant de douleur les pattes de devant tendues vers le ciel formant un angle obsc ne assez plaisant Je ne peux m emp cher de me mettre rire et m attarde un peu devant la sc ne m amusant du spectacle En voyant approcher un taxi je m loigne lentement Apr s quoi deux rues de l je commence me sentir survolt affam d bordant d nergie comme apr s l entra nement quand l endorphine submerge mon syst me nerveux ou apr s la fameuse premi re ligne de coke ou la premi re bo
32. me demander si ce n est pas un maga sin de chaussures Tiffany feuillette le GQ d il y a trois mois assise sur le canap de cuir noir sous le panneau de faux cuir de vache Elle a l air perplexe comme si elle ne comprenait pas quelque chose ni m me quoi que ce soit Fais ta pri re salope me dis je Il me faut bien le reconna tre c est extr mement excitant de pous ser ces filles s avilir sous mes yeux pour ce qui n est gu re pour moi que de l argent de poche Apr s leur avoir servi un autre verre je leur signale galement que je suis all Harvard avant de demander apr s un silence Vous en avez entendu parler J ai eu une relation professionnelle qui tait all e l bas r pond Torri ce qui me cause un choc Elle hausse les paules niaisement Un client fais je intrigu Eh bien commence t elle mal l aise Une relation d affaires disons Un souteneur fais je et l a d g n re bizar rement Eh bien elle cale de nouveau avant de pour suivre disons que c tait une relation d affaires Elle prend une gorg e Il disait qu il tait all Harvard mais je ne le croyais pas gt gt Elle jette un regard Tif fany puis moi Notre silence l encourage pour suivre et elle reprend d une voix h sitante Il avait un enfin un singe quoi Et je devais garder le singe dans son appartement Elle s interrompt puis reprend d une voix mo
33. nous invite Je veux dire qu il compte payer pour nous puisque c est un d ner d affaires Tu sais quelquefois je me dis que tu es dr le 411 ment malin Bateman d clare McDermott D autres fois videmment Oh merde qu est ce que je raconte fais je voix haute constern Nous pourrions tr s bien faire un d ner d affaires toi et moi Bon Dieu Je n y vais pas Voil Je n y vais pas M me si Luis ne vient pas Non N gatif Mais pourquoi g mit il Puisque nous avons r serv au 1500 Je je dois Il faut que je regarde le Cosby Show Oh enregistre le pour l amour de Dieu esp ce de gland Une seconde Je viens de penser autre chose Crois tu que Hamlin aura un silence g n un peu de dope peut tre pour son Texan Et quoi pense Bateman exactement demande McDermott le trou du cul patent Mmmmmm Je pense Je pense ce que je t ai dit Ding ding votre temps est coul fait McDer mott d une voix chantante au bout d un moment Bon on n avance pas videmment Hamlin en aura Appelle le passe le en conversation trois fais je en bredouillant consultant ma Rolex Magne On peut peut tre le convaincre de venir au 1500 D accord Ne quitte pas J entends quatre d clics puis la voix de Hamlin Bateman est ce qu on peut porter des chaussettes losanges avec un costume de ville ce q
34. sans m tre procur l adresse de la petite blonde derri re le comptoir qui me faisait du gringue Je jette un regard mauvais un clochard pelotonn sur le seuil d une boutique appel e EarKarma tenant contre lui un panneau o l on peut lire J AI FAIM JE SUIS SANS ABRI AIDEZ MOI SVP DIEU VOUS BENISSE puis me voil sur la Cinqui me me diri geant vers Saks essayant de me rappeler si j ai bien chang la cassette du magn toscope soudain inquiet et si j tais en train d effacer Pamela s Tight Fuck hole Un Xanax ne suffit pas enrayer mon angoisse Saks l accentue Stylos et albums de photos serre livres et bagages poids plume brosses reluire lectriques et porte ser viettes chauffants et carafes isolantes en plaqu argent et t l viseurs couleur de poche avec couteurs voli res et bougeoirs sets de table paniers pique nique et seaux glace immenses nappes de lin brod et parapluies et tees de golf en argent massif vos initiales et mange fum e filtre de charbon de bois et lampes de bureau et flacons de parfum coffrets bijoux et pull overs et paniers pour ranger les magazines et bo tes de range ment sacs de bureau accessoires de bureau charpes classeurs carnets d adresses agendas de poche Avant No l j ai quelques priorit s 1 Obtenir une r servation au Dorsia un vendredi soir pour Courtney 237 et moi 2 Me faire inviter au r veillon de Trump sur le yacht 3 D
35. sont tremp s de sueur et j te ma veste m essuie le visage avec Le t l phone sonne sans arr t mais je ne sais plus qui j ai appel et je reste l immobile au coin de la rue mes Ray Ban en quilibre sur mon front formant un angle bizarre anormal puis un son familier r sonne faiblement l autre bout de la ligne et c est la douce voix de Jean qui lutte contre le vacarme des embouteillages qui encombrent Broadway perte de vue Ce matin le th me du Patty Winters Show tait L Aspirine Peut Elle Vous Sauver la Vie J ap pelle Jean All Jean Patrick C est vous Je crie All Jean j ai besoin d aide Patrick Quoi Jesse Forrest a appel Il a r serv au Melrose pour ce soir huit heures et Ted Madison et Jamie Conway voudraient vous retrouver pour prendre un verre au Harry s Patrick O tes vous Jean fais je dans un souffle m es suyant le nez je ne suis pas Oh il y a aussi un coup de fil de Todd Lauder non je veux dire Chris 201 Non non c est bien Todd Lauder Oh dieux du ciel fais je d une voix faible desserrant ma cravate accabl par le soleil d ao t qu est ce que vous racontez pauvre idiote Pas au Bice Patrick C est au Melrose qu il a r serv Pas au Bice Je me mets pleurer Mais qu est ce que je vais faire O tes vous Patrick Qu est ce qui ne va pas Je n y arriverai pas
36. une soir e de journalistes au M K laquelle aucun d entre nous n tait invit et a fini vers cinq heures devant mon distributeur de billets j ai manqu le Patty Winters Show qui en fait tait une rediffusion d une interview du pr sident donc a n est sans doute pas trop grave Je suis tendu j ai mal au cr ne Cheveux plaqu s en arri re Wayfarer noires cigare non allum serr entre mes dents costume noir Armani chemise blanche en coton Armani cravate de soie Armani En d pit de mon air aff t j ai l estomac barbouill la t te l en vers En entrant au pressing chinois je fr le un clochard en larmes un vieux quarante ou cinquante ans ob se et grisonnant et comme j ouvre la porte je m aper ois pour couronner le tout qu il est aussi aveugle et je lui crase le pied une esp ce de moignon plut t et il fait tomber sa timbale la petite monnaie s parpille sur le trottoir L ai je fait expr s A votre avis Ou bien tait ce un accident Ensuite je passe dix minutes montrer les taches la vieille petite Chinoise qui probablement dirige le pressing Elle est m me all e chercher son mari dans l arri re boutique car je ne comprends pas un tra tre mot de ce qu elle me dit Mais son mari demeure muet ne se donne m me pas la peine de traduire La vieille continue de jacasser en chinois je suppose et je suis finalement oblig de l interrompre coutez attendez Je l
37. vers nous en train d essayer de surprendre la conversation Il est pris Il le sait et se rassoit se faisant tout petit sur sa chaise l air coupable McDermott c est ridicule dis je toujours chu chotant Tu ne vas pas m en vouloir ternellement par ce que je trouve que les pizzas de chez Pastels sont croustillantes Cassantes corrige t il avec un regard assassin C est le mot que tu as employ Cassantes Je suis d sol dis je mais c est exact Elles le sont Tu as lu la critique du Times non Tiens Il fouille dans sa poche et me tend un article photocopi Lis a histoire de te prouver que tu te trompes Qu est ce que c est fais je d pliant la feuille Un article propos de ton h ros Donald Trump r pond McDermott en grima ant un sourire Ouais effectivement dis je soudain angoiss Comment se fait il que je ne l aie jamais vu C est curieux McDermott pointe un doigt accusateur sur le dernier paragraphe qu il a soulign en rouge Et d apr s Donald Trump o sert on les meilleures pizzas de Manhattan Mais laisse moi lire dis je en soupirant lui fai 150 sant signe de s carter Peut tre que tu te trompes Quelle vilaine photo Regarde Bateman Je l ai entour Je fais semblant de lire son putain d article Sentant la col re m envahir je lui tends la feuille et demande extr mement contrari Et alors Qu est ce que a signif
38. Bon d accord Et alors Qu est ce que tu comp tes faire m enquiers je Mes petits gars j avoue ressentir une certaine angoisse de l chec au niveau de la r servation d une table avant genre minuit Tues s r pour le 1500 C est une question oiseuse hurle McDermott Pourquoi cela me diras tu Parce qu ils sont ferm s Et parce qu ils sont ferm s ils ne prennent plus de r servations Est ce que tu me suis H on se calme ma puce fait Van Patten d con tract Nous irons au Kaktus Nous avons une table l bas pour il y a dix non quinze minutes d clare McDermott Mais je croyais l avoir annul e dis je reprenant un Xanax J ai reconfirm dit McDermott 427 Tu es irrempla able dis je d une voix mono corde Moi je peux y tre pour dix heures dit il Le temps que je passe au distributeur je peux y tre pour dix heures et quart dit Van Patten lentement calculant le temps qu il lui faudra Est ce que par hasard quelqu un se rend compte que Jeanette et Evelyn doivent nous retrouver au Zeus Bar alors que nous n avons pas r serv Cela vous a t il travers l esprit une seconde fais je sans illusion Mais le Zeus est ferm Et de toute fa on nous avons t l phon pour annuler une table que nous n avions m me pas r serv e dit McDermott essayant de garder son calme Mais je crois bien avoir dit Jeanette et Evelyn de
39. Charivari Chemise de chez Cha rivari Je pense fusilli Je pense Jami Gertz Je pense que j aimerais enculer Jami Gertz Porsche 911 Je pense au shar pei J aimerais poss der un shar pei Je pense que j ai vingt six ans L ann e prochaine j aurai vingt sept ans Un Valium Je voudrais un Valium Je pense non deux Valium Je pense t l phone cellulaire Nettoyage sec Le pressing chinois o j envoie g n ralement mes v tements ensanglant s m a livr hier une veste Soprani deux chemises blanches Brooks Brothers et une cravate Agn s B encore couverts de petites traces de sang J ai rendez vous pour d jeuner midi dans quarante minutes et je d cide de passer d abord au pressing pour me plaindre En plus de la veste Soprani des chemises et de la cravate je leur apporte un sac de draps tach s de sang qui ont galement besoin d tre nettoy s Le pressing chinois se trouve assez loin de mon appartement dans le West Side presque du c t de Columbia et n tant en fait jamais all l bas aupa ravant je suis surpris par la longueur du trajet jusqu pr sent j ai toujours pass un coup de fil pour qu ils viennent prendre mes v tements et ils me les rapportent dans les vingt quatre heures Cette exp dition ne me laisse pas de temps pour mes exercices et comme j ai 113 dormi tard cause d une coke party nocturne avec Charles Griffin et Hilton Ashbury qui a commenc de fa on tr s innocente
40. Glenn ravi Charles signe le re u et tout en rangeant sa carte American Express gold dans son portefeuille il se tourne vers moi et reconna t quelqu un par dessus mon paule H Luis fait il souriant Je me retourne Salut Charles Salut Nancy Luis Carruthers embrasse Nancy sur la joue puis serre la main du b b Oh salut salut Glenn Dis donc tu as dr lement grandi Luis tu connais Robert Chanc commence Charles Pat Bateman dis je remettant la t l miniature dans ma poche Ne t inqui te pas On se conna t Oh je suis navr Pat Bateman c est vrai dit Charles Luis porte un costume en cr pe de laine une chemise en popeline de coton et une cravate de soie Ralph Lau ren Comme moi comme Charles il a les cheveux plaqu s en arri re et des lunettes Oliver Peoples mon ture de s quoia Au moins les miennes sont elles verres neutres Tr s bien tr s bien dis je serrant la main de Luis une treinte trop ferme et en m me temps horri blement sensuelle Excusez moi il faut que j aille acheter une cravate Je fais de nouveau au revoir au b b et m loigne pour aller examiner les cravates dans la salle adjacente m essuyant la main au passage sur 295 une serviette de bain deux cents dollars accroch e un porte serviette de marbre Sans tarder Luis me rejoint nonchalant et se penche sur le pr sentoir faisant semblant de s int resser l
41. Il ne parvient m me pas fixer son regard tandis que je m approche de lui masquant la lumi re du r verb re le recouvrant de mon ombre Je m agenouille Bonjour dis je tendant la main celle que le chien a l ch e Pat Bateman 175 Le clochard me regarde haletant dans son effort pour se redresser Il ne me serre pas la main Vous voulez un peu d argent fais je doucement manger Le clochard hoche la t te et se met pleurer de gra titude Je fouille dans ma poche en tire un billet de dix dollars puis changeant d avis lui tends un billet de cinq la place Cela vous arrangerait Le clochard hoche la t te de nouveau et d tourne le regard honteux Son nez coule Il s claircit la gorge et dit d une voix calme J ai tellement faim En plus il fait froid dehors n est ce pas J ai tellement faim Un sanglot le secoue puis un autre encore Il d tourne les yeux g n Pourquoi ne prenez vous pas un travail fais je le billet toujours en main mais hors de port e du clo chard Si vous avez faim ce point pourquoi ne pas travailler Il inspire profond ment frissonne r pond enfin entre deux sanglots J ai perdu mon emploi Pourquoi fais je avec un r el int r t Vous buviez C est pour a que vous l avez perdu Ou bien vous trafiquiez Je plaisante Non s rieusement vous buviez au boulot Il serre les bras autour de son corps et dit suf
42. Les plats arrivent Assiettes typiques massives en por celaine blanche au milieu deux morceaux de s riole du Cap en sashimi carbonis au gingembre entour s de minuscules ronds de wasabi eux m mes ceints d une quantit infinit simale de hijiki sous le regard d une crevette naine pos e toute seule en haut de l assiette une autre crevette encore plus petite est lov e en bas ce qui ne laisse pas de surprendre car je pensais que c tait avant tout un restaurant chinois Je reste un long moment le regard fix sur l assiette puis demande de l eau sur quoi le serveur r appara t avec un poivrier et s obstine r der autour de notre table s enqu rant Un peu de poivre peut tre oui bien Encore un peu de poivre intervalles de cinq minutes et une fois cet idiot parti vers un autre box dont les occu pants ainsi que je le vois du coin de l il couvrent tous deux leur assiette de leurs mains je fais signe au ma tre d h tel et lui demande Pourriez vous dire au serveur avec le poivrier de ne plus nous tourner autour Nous ne voulons pas de poivre Avec ce que nous avons command nous n avons pas besoin de poivre Pas de poivre Dites lui d aller voir ailleurs Bien s r Toutes mes excuses dit le ma tre d h tel se courbant avec humilit Es tu oblig d tre aussi poli me demande Eve lyn embarrass e Je pose ma fourchette ferme les yeux Es tu obli g e de const
43. Toshiba est pos sous le r cepteur sous un couvercle de verre c est une console Beta hyperbande dont les fonctions incorpor es incluent l dition de documents crits avec une m moire de huit pages un syst me d enregistrement reproduction haute fr quence et la programmation sur trois semaines de huit programmes fixes chaque coin du salon est dispos e une lampe temp te halog ne De fins stores v nitiens blancs sont tir s devant les huit baies vitr es Devant le sofa une table basse dalle de verre et pi tement de ch ne de chez Turchin sur laquelle des animaux de verre fil de chez Steuben sont strat giquement dispos s autour de luxueux cendriers de cristal de chez Fortunoff bien que je ne fume pas c t du juke box Wurlitzer un piano queue Baldwin en b ne Dans tout l appartement court un plancher de ch ne clair cir De l autre c t de la pi ce c t d un bureau et d un porte journaux dessin s par Gio Ponti se trouve une cha ne st r o San sui compl te CD lecteur de cassette et magn tophone tuner ampli accoupl e des baffles Duntech Sove reign 2001 d un m tre quatre vingts en bois de rose du Br sil Au centre de la chambre tr ne un lit japonais sur un cadre de ch ne Contre le mur est install un r cepteur Panasonic cran pivotant de soixante quinze centim tres et son st r o et au dessous un magn to scope Toshiba sous un couvercle de verre N tant pas cer
44. Vous devriez couter Groovy Kind of Love c est superbe Ouais je trouve que c est de loin la meilleure chanson qu il ait crite dis je et patati et patata et au moment o Scott et moi avons enfin trouv un terrain d entente le poisson carbonis arrive il a une dr le de t te et Courtney s excuse et file aux lavabos mais quand au bout d une demi heure elle n a pas r apparu je vais jeter un coup d il au fond du restaurant et la trouve endormie dans le vestiaire Chez elle pr sent Elle est couch e sur le dos nue les jambes cart es des jambes bronz es a robi qu es muscl es entra n es etje suis genoux en train de la sucer tout en me masturbant depuis que j ai commenc la l cher et lui bouffer la chatte elle a d j joui deux fois et son con est tendu et br lant et mouill et je le lui carte et la doigte d une main tout en me branlant de l autre Je l ve son cul souhaitant y mettre ma langue mais elle refuse et je rel ve la t te tends le bras vers la table de chevet ancienne de chez Portian pour prendre le pr servatif pos dans le cendrier du Palio c t de la lampe halog ne Tensor et de l urne en terre cuite de chez D Oro et d chire l embal lage entre mes dents et deux ongles brillants et lisses puis l enfile sur ma queue sans difficult 139 Je veux que tu me baises g mit elle relevant les jambes cartant encore son vagin se branlant
45. ce qui l a achev e un bras que je ramasse pr sent par l os qui d passe l o se trouvait la main d ailleurs je ne sais plus du tout ce que j ai bien pu en faire le cong la teur Le placard et le saisissant d une poigne solide comme un tuyau avec encore un peu de chair et de muscle attach s l os bien que la plus grande partie en soit arrach e ou d chiquet e je lui en donne un grand coup sur la t te Il ne faudra gu re que cinq ou six coups pour lui d foncer compl tement la m choire Deux de plus et son visage entier s affaissera sur lui m me Whitney Houston C est en 1985 que Whitney Houston a fait une appa rition fracassante dans le paysage musical avec l album qui porte son nom lequel comportait quatre titres pre miers au hit parade dont The Greatest Love of All You Give Good Love et Saving All My Love for You et devait en outre remporter le Grammy Award de la meil leure performance vocale f minine pour les vari t s ainsi que deux American Music Awards celui du meil leur album de Rythm and Blues et celui de la meilleure vid o de Rythm and Blues De plus les magazines Billboard et Rolling Stone la sacraient meilleure nou velle chanteuse de l ann e Avec un tel battage publici 335 taire autour de cet album on est en droit de s attendre le trouver d cevant et terne mais Whitney Houston Arista se r v le un disque de Rythm and Blues ton namment plein de chaleur de fines
46. centim tres de diam tre pour sugg rer un coucher de soleil Pour moi cela voque une norme blessure par balle et secouant doucement la t te incr dule j enfonce un doigt dans la viande y laissant mes empreintes digi tales puis un autre puis je cherche une serviette pas la mienne pour essuyer ma main Evelyn poursuit tou jours son monologue elle parle en mastiquant avec une gr ce infinie et avec un sourire charmeur je tends le bras sous la table et saisissant sa cuisse je m essuie les doigts Elle sourit m chamment sans cesser de parler prend une nouvelle gorg e de Champagne Je continue d tudier son visage cette beaut assommante sans d faut je me dis qu il est trange qu Evelyn m ait si sou vent tir d affaire qu elle ait toujours t l quand j avais vraiment besoin d elle Je baisse les yeux sur mon assiette sans le moindre app tit prends ma fourchette et contemple attentivement mon plat pendant deux minutes puis repose ma fourchette g missant int rieurement Je prends mon verre de Champagne Groton Lawrenceville Milton Exeter Kent Saint Paul Hotchkiss Andover Milton Choate Oh j ai d j dit Milton Sije ne mange pas ce soir ce qui est le cas il me faut de la coke dis je sans interrompre Evelyn on ne peut l interrompre c est une machine Elle poursuit Le mariage de Jayne Simpson tait vraiment superbe Un soupir Quant la r ception
47. cette crapule Il para t qu il serait chez Sachs dit elle d une voix sinistre Il para t qu il est en d sintox Ce Champagne n est pas assez frais dis je la t te ailleurs Tu n as pas re u de carte postale de lui Il est malade fait elle l g rement branl e Oui je crois Je crois que c est a Tu sais quand tu commandes une bouteille de Cristal qu elle soit au moins fra che tu vois O mon Dieu fait Evelyn Tu penses qu il pourrait tre malade Oui Il est l h pital En Arizona il y a quelque chose de myst rieux dans ce mot Arizona Oui en Arizona je crois O mon Dieu s crie Evelyn r ellement angois s e pr sent et elle vide d un trait les deux gouttes de Cristal qui restent au fond de son verre Va savoir fais je avec un imperceptible hausse ment d paules Tu ne penses pas que Elle inspire profond ment pose son verre Tu ne penses pas que c est elle jette un coup d il autour de nous et se penche en avant chuchotant le SIDA Oh non rien voir dis je regrettant aussit t de 164 ne pas avoir m nag un long silence avant de r pondre histoire de la terroriser Non c est juste la t te un tat g n ral de Je croque l extr mit d un stick aux herbes hausse les paules un probl me mental Evelyn soupire soulag e Il fait chaud ici non Je n arr te pas de penser c
48. comme si ma coiffure s tait myst rieuse ment modifi e durant le trajet du bar notre table La naus e me saisit irr pressible mais comme en fait 307 tout cela n est qu un r ve je parviens n anmoins demander Vous dites qu il n y a pas de salle non rumeurs J ai bien entendu Oui Monsieur Je suis d sol Le ma tre d h tel est plus jeune que moi eff min candide Un acteur sans aucun doute Eh bien voil qui est tr s int ressant dis je Parfait Je prends mon portefeuille en peau de gazelle dans la poche arri re de mon pantalon et en tire un billet de vingt que je glisse dans la main h sitante du ma tre d h tel qui regarde le billet interdit puis mur mure Merci avant de s loigner l air ahuri Non Merci vous fais je d une voix forte et je m assois en face de Bethany adressant un aimable signe de t te au couple voisin J essaie de ne pas regar der Bethany aussi longtemps que la correction m y autorise mais c est impossible Elle est absolument ren versante Elle a l air d un mannequin Tout se brouille devant moi Je suis vif Comme une fi vre romantique qui Tu ne fumais pas Harvard demande t elle ouvrant la bouche pour la premi re fois Le cigare Uniquement le cigare dis je Oh dit elle Mais j ai arr t mens je respirant p niblement les mains crisp es nou es C est bien Elle hoche la t te Dis moi tu
49. coupant des morceaux de chair de son ventre et de ses jambes tandis qu elle crie vainement me suppliant de l par gner d une voix aigu fragile J esp re qu elle se rend bien compte que son ch timent se r v lera relativement b nin compar celui que j ai pr vu pour l autre Je continue de l arroser de gaz Ensuite j essaie de lui d couper les doigts l aide des ciseaux ongles et finis par verser de l acide sur son ventre et son vagin mais rien de tout cela ne semble l achever le moins du 402 monde et je dois me r soudre la poignarder la gorge La lame du couteau finit par se casser dans ce qui reste de son cou fich e dans un os et j arr te Sous le regard de Tiffany je prends la scie et lui tron onne enti rement la t te un torrent de sang clabousse les murs et m me le plafond puis levant la t te comme un troph e je prends ma queue rouge et congestionn e et abaissant la t te de Torri jusqu mon bassin je la fourre dans sa bouche ensanglant e et me mets la baiser jouissant bient t explosant l int rieur Apr s quoi je suis si raide encore que je me per mets de d filer dans la chambre macul e de sang la t te fich e sur ma queue chaude et l g re Ceci m amuse un certain temps mais j ai besoin de repos etj te la t te la posant sur la commode en ch ne et teck de Paul et m installe dans un fauteuil nu et couvert de sang pour regarder HBO sur la t l
50. crie Francesca d une voix suraigu Compl tement romain Et ces cils glapit elle Daisy a un sourire approbateur Tr s ma tre de moi je ne r agis pas Je reconnais Alison C est une fille que je me suis faite au printemps dernier quand je suis all au Derby du Kentucky avec Evelyn et ses parents Je me souviens qu elle a cri quand j ai voulu lui fourrer tout mon bras dans le vagin avec des gants de la Vaseline du denti frice tout ce que j avais pu trouver Elle tait bourr e d fonc e la coke et je l avais attach e au lit avec du fil de fer Je l avais aussi b illonn e avec du chatterton je lui en avais coll partout sur le visage sur les seins Je sais que Francesca m avait fait une pipe avant Je ne me rappelle plus du jour ni de l endroit mais elle m avait fait une pipe et j avais bien appr ci Je me souviens tout coup douloureusement que j aurais aim voir Alison se vider de son sang cet apr s midi l au printemps dernier mais quelque chose m avait 276 arr t en cours de route Elle tait si d fonc e Oh mon Dieu avait elle g mi pendant des heures le sang formant des bulles ses narines qu elle n avait pas pleur Peut tre tait ce l le probl me Peut tre tait ce ce qui l avait sauv e Ce week end l j avais gagn beaucoup d argent sur un cheval appel Indecent Exposure Dans ce cas Salut fais je avec un faible sou rire Mais tr s vit
51. de la bouteille de San Pellegrino tout en examinant quelque chose dans son carnet Mauvaise habitude dis je Il l ve les yeux et remarquant mon air d sapproba teur m adresse un sourire penaud Je sais Je suis navr Je regarde fixement le paquet de cigarettes Est ce que vous pr f reriez peut tre que je ne fume pas demande t il h sitant Je continue de fixer le paquet pesant le pour et le contre Non Je pense que a ira Vous tes s r Aucun probl me Je sonne Jean Oui Patrick Apportez nous un cendrier pour Mr Kimball 358 Deux secondes plus tard le cendrier est l Que pouvez vous me dire sur Paul Owen demande t il enfin quand Jean est sortie apr s avoir pos un cendrier en cristal de chez Fortunoff sur le bureau c t de la bouteille de San Pellegrino intacte Eh bien Je tousse avale deux Nuprin Je ne le connaissais pas si bien Mais jusqu quel point le connaissiez vous Je Je ne sais vraiment pas quoi vous dire fais je ce qui contient une bonne part de v rit IL faisait partie de tout ce ce milieu de Yale vous voyez De Yale dit il ne comprenant pas Je reste silencieux ne sachant pas moi m me ce que je veux dire Ouais tout ce truc de Yale Que voulez vous dire par le truc de Yale II est intrigu pr sent Nouveau silence Qu est ce que je veux dire en effet
52. des coups de lame de rasoir avant de me rendre compte qu avoir des cicatrices est finalement plus pr judiciable que de ne pas avoir de cha ne st r o Je pr f rerais encore d truire ma cha ne coups de pied que de don ner un coup de poing dans la figure de quelqu un Lors que je suis furieux ou boulevers ou sous le coup d une motion parfois je vais au piano et je joue Dans la deuxi me partie de l mission Patty lit les lettres que Ted Bundy le maniaque a crites sa fian c e au cours de l un de ses nombreux proc s Ch re Carole commence t elle tandis qu appara t bri ve ment sur l cran la photo d un Ted Bundy bouffi prise quelques semaines avant son ex cution et honteuse ment partiale ne t assois pas sur le m me rang que Janet la Cour je t en prie Lorsque je regarde vers toi elle me fixe avec des yeux fous comme une mouette psychopathe en arr t devant une palourde C est comme si elle tait d j en train de me tartiner de sauce piquante J attends qu il se passe quelque chose Je reste assis dans ma chambre pendant pr s d une heure Rien faire Je me l ve et prends le peu de coke trois fois rien que j ai gard dans mon placard reliquat d un samedi soir au M K ou au Bar puis m arr te l Orso pour prendre un verre avant de retrouver Jeanette qui quand je l ai appel e tout l heure pour lui dire que j avais deux billets pour cette com die musicale
53. elle et moi litt ralement les deux seules personnes au Tunnel New Sensation devient The Devil Inside et bien que la musique soit fond elle semble moins forte que d habitude en l absence de la foule et la piste d serte para t immense Quittant le bar je d cide d aller inspecter les autres salles pensant que Patricia me suivra ce qu elle ne fait pas Pas de gardien devant l escalier qui conduit au club priv du sous sol et tandis que je descends la musique change en haut I Feel Free Belinda Carlisle Un couple au sous sol qui ressemble Sam et Ilene San ford mais il fait plus sombre ici plus chaud et il est possible que je me trompe Je passe devant eux ins tall s au bar en train de boire du Champagne et me dirige droit vers un type d allure mexicaine extr me ment bien habill assis sur une banquette Il porte une veste crois e en laine et un pantalon Mario Valentino assorti un T shirt de coton Agn s B et des mocassins de cuir Susan Bennis Warren Edwards sans chaus settes Il est accompagn d une fille superbe muscl e de la saloperie europ enne cheveux blond sale gros n n s bronz e pas de maquillage fumant des Merit Ultra Light v tue d une robe Patrick Kelly en coton imprim z bre et d escarpins en soie et strass bride et talons hauts Je demande au type s il s appelle Ricardo Il hoche la t te Exact Je lui demande un gramme de coke disant que c est Madison qui
54. et me voil plus d sireux que jamais d en savoir plus propos 198 de ce portefeuille Fisher dont Owen s occupe Cela m appara t vital plus important que ce lien qui m a attach Bono et qui se d fait peu peu s efface Je me tourne vers Paul Owen Alors Je hurle Comment a va Tu vois les types l bas Il d signe un groupe de machinistes debout l extr mit du premier rang du c t le plus loign et qui scrutent la foule tout en changeant des commentaires Ils se montraient du doigt Evelyn Courtney et Ashley Qui sont ils Ils ne sont pas de chez Oppenheimer Non hurle Owen Je crois que ce sont des accom pagnateurs ils cherchent des nanas pour les emmener en coulisses apr s pour baiser avec les musiciens Ah Je me demandais s ils n taient pas chez Barney Non hurle t il On les appelle des rabatteurs Mais comment peux tu savoir a Un de mes cousins est l agent de AU We Need ofHell hurle t il a m nerve que tu saches a dis je Quoi Est ce que tu t occupes toujours du portefeuille Fisher Je hurle Ouais J ai eu du pot hein Marcus C est s r Comment as tu fait Eh bien je g rais d j le portefeuille Ransom et les choses se sont faites toutes seules Il hausse les paules d un air d impuissance le saligaud le faux cul Tu vois Ouah fais je Ouais hurle t il en r po
55. fais je m approchant Pourquoi as tu mis des euh des pages de mode partout par terre demande t il d une voix lasse Tu as un chien Un chow chow un truc comme a Non Owen Je fais lentement le tour de la chaise pour me mettre face lui bien dans l axe de son regard Il est si saoul qu il ne remarque pas la hache pas m me quand je la brandis au dessus de ma t te ni m me quand changeant d avis je l abaisse pour la tenir hau teur de ma taille comme une batte de base bail pr t frapper la balle un balle qui s av re tre sa t te De toute fa on je d testais Iggy Pop dit il apr s un silence Mais maintenant il est devenu tellement commercial que je l aime beaucoup plus que quand La hache l atteint au milieu de sa phrase en plein visage Le couperet pais s enfonce de biais dans sa bouche ouverte et la lui ferme Ses yeux se l vent vers moi puis roulent en arri re puis reviennent sur moi et ses mains se tendent soudain vers le manche essayant de l agripper mais le coup lui a t beaucoup de force Il n y a pas de sang tout d abord et aucun bruit si ce n est celui des journaux froiss s d chir s sous les pieds de Paul qui agite les jambes Puis tr s vite le sang commence couler doucement de chaque c t de sa bouche et quand je retire la hache manquant d arra cher Owen de sa chaise par la t te pour le frapper de nouveau en pleine figure lui ouvrant le visage en de
56. j y plonge la main profond ment jusqu au poignet me for ant un passage vers la gorge durant tout ce temps elle ne cesse de secouer furieusement la t te mais ne peut me mordre puisque la perceuse lectrique lui a arrach les dents des gencives et saisissant les veines qui passent l comme des tubes je les d tache doucement avec mes doigts et une fois la prise bien assur e les arrache bru talement et les sors par sa bouche b ante tirant tirant encore jusqu ce que le cou lui m me se r tracte et disparaisse la peau tendue d chir e Cependant il y a peu de sang Presque tout l int rieur de son cou y compris la veine jugulaire pend au dehors par sa bouche ouverte Tout son corps se met se contracter par saccades comme un cafard sur le dos avec des mouvements convulsifs ses yeux fondus d goulinant sur ses joues m l s aux larmes et au gaz asphyxiant et tr s vite ne souhaitant pas perdre de temps j teins les lumi res et dans le noir avant qu elle ne meure lui ouvre le ventre mains nues Je ne vois pas ce que je fais mais j entends des claquements humides et mes mains sont br lantes couvertes de quelque chose Ensuite Ni peur ni trouble Pas le temps de tra ner car j ai des choses faire aujourd hui rapporter des cassettes vid o m entra ner au gymnase emmener Jea nette voir une nouvelle com die musicale anglaise Broadway comme je le lui ai promis r server pour d n
57. jaculation Eh bien moi a ne m excite pas Elle est hys 143 t rique ravag e par les larmes elle suffoque J ai une promotion en vue Je vais la Barbade en ao t et il n est pas question que j attrape un sarcome de Kaposi pour tout foutre en l air Elle tousse elle s touffe Je veux pouvoir me mettre en bikini bra lle t elle Le Norma Kamali que je viens d acheter chez Bergdorf Je lui attrape la t te la force regarder comment est plac le pr servatif Tu vois Alors tu es contente Pauvre conne Tu es contente pauvre conne Oh qu on en finisse sanglote t elle sans un regard pour ma queue et elle retombe en arri re sur le lit Je la p n tre brutalement et arrive un orgasme si minable qu il en est presque inexistant poussant un grognement de d ception infinie quoique pr vue que Courtney interpr te comme une marque de plaisir ce qui l incite toujours sanglotant et reniflant sous moi se toucher un peu mais je d bande presque imm diate ment en fait l instant m me o je jouis mais si je ne sors pas d elle toujours en rection elle va devenir folle aussi tiens je le pr servatif par la base tandis que je me retire litt ralement plat Nous res tons ainsi une vingtaine de minutes allong s chacun d un c t du lit Courtney vagissant propos de Luis et des planches d couper anciennes du couteau fro mage en argent
58. je remarque qu il verrouille toutes les por ti res je vois les loquets s enfoncer entends le d clic assourdi des serrures l instant o je coupe la musique Le taxi roule plus vite qu il ne le devrait sur la file la plus droite Oui fais je contrari Qu est ce qu il y a Dites est ce que je ne vous connais pas demande t il avec un accent couper au couteau diffi cile identifier ce pourrait aussi bien tre celui du New Jersey qu un accent m diterran en Non Je fais mine de recoiffer le walkman Je connais votre t te dit il Comment vous appe lez vous 515 Non Et moi non plus je ne vous connais pas Chris Hagen dis je tout compte fait Allons fait il avec un rictus Je sais qui vous tes Vous m avez vu dans un film Je suis acteur Mannequin Naaaannn c est pas a dit il d une voix dure Eh bien je me penche en avant jetant un coup d il sur la plaque d identit dites moi Abdullah avez vous une carte de membre du MK Il ne r pond pas J ouvre de nouveau le Post tombant sur une photo du maire d guis en ananas puis le referme et rembobine la cassette du walkman Je me mets compter un deux trois quatre les yeux riv s sur le compteur Pourquoi n ai je pas emport de revolver ce matin Parce que je ne pensais pas en avoir besoin La seule arme que j aie sur moi est un couteau que j ai utilis la nuit derni re
59. la boue et leur rucola au charbon de bois sont hors de prix Ouais bon grommelle t il le regard fix sur son verre cocktail Tu es en retard H je suis un enfant du divorce moi ne sois pas si dur dis je pensant Oh Halberstam tu es un v ritable enfoir Mmmmmm fais je tudiant le 286 menu je vois qu ils n ont pas inscrit les rognons de porc la gel e de citron vert Owen porte un costume crois lin et soie une che mise de coton et une cravate de soie Joseph Abboud Son bronzage est impeccable Mais il n est pas dans son assiette ce soir il n a pas l air d cid bavarder curieusement et sa morosit rejaillit sur ma belle humeur douche mon enthousiasme et le refroidit singu li rement et me voil r duit faire des commentaires du genre a n est pas Ivana Trump l bas avant d ajouter en riant Enfin Patrick je veux dire Marcus quoi penses tu Que ferait Ivana Trump au Texarka na ce qui n all ge en rien la monotonie du d ner et ne change rien non plus au fait que Paul Owen a exacte ment mon ge vingt sept ans et que je trouve tout cela profond ment d concertant Ce que j ai pris tout d abord pour de l outrecuidance de la part de Owen n est en fait que de l bri t Lors que je le presse de me parler du portefeuille Fisher il me donne des renseignements statistiques sans int r t que je poss dais d j je sais que Rothschild g rait le
60. le Texan ne vient pas fais je remarquer De toute fa on je ne peux pas aller au M K dit il sans couter et sans donner de raison a te regarde je ne veux pas savoir pourquoi Deux minutes encore s coulent Nous attendons Hamlin Mais qu est ce qu il fout fais je juste comme r sonne la tonalit d attente de mon t l phone McDermott aussi l a entendue Tu prends l ap pel demande t il Je r fl chis De nouveau la tonalit se fait entendre G missant je dis McDermott de ne pas quitter C est Jeanette Elle a l air fatigu e d prim e Ne souhaitant pas reprendre l autre ligne pour l instant je lui demande ce qu elle a fait hier soir Apr s que tu ne sois pas venu au rendez vous demande t elle Euh Ouais Nous avons fini au Palladium Un d sert Ils lais 415 saient entrer les gens gratuitement Un soupir On a vu peut tre trois quatre personnes Que vous connaissiez fais je plein d espoir Non Dans tout le club fait elle avec amertume Je suis navr dis je enfin J ai d J avais des cassettes vid o rapporter Tu sais j aurais vraiment aim pouvoir te retrouver dis je comme elle reste silencieuse Je n ai plus envie d entendre parler de a fait elle me coupant la parole Qu est ce que tu fais ce soir Je reste un instant silencieux r fl chissant avant d avouer Je vais au Zeus Bar neuf heures Avec Ham
61. lettes chez Morgan Stanley Je soupire et me tourne vers Preston O Morrison est il en stage en fait J ai oubli dit Preston en se grattant la t te Chez Lazard Allez o insiste McDermott la First Bos ton Chez Goldman Je ne suis pas certain Peut tre chez Drexel coute a n est jamais qu un assistant en analyse finan ci re et sa petite amie est une vilaine chose avec des dents noires qui bosse dans un trou rats insignifiant o elle s occupe de rachats et de liquidations O est ce qu on mange Je suis compl tement bout de patience Il faut r server quelque part Pas question que je mange debout devant un putain de comptoir Mais qu est ce qu il porte cet enfoir de Morri son se demande Preston voix haute Ce n est tout de m me pas un costume cossais avec une chemise carreaux a n est pas Morrison dit Price Qui est ce alors demande Preston tant de nouveau ses lunettes C est Paul Owen dit Price a n est pas Paul Owen dis je Paul Owen est de l autre c t du bar l bas 55 Owen est debout au bar v tu d un costume crois en laine Il g re le portefeuille Fischer dit quelqu un Il a une veine de cocu murmure quelqu un d autre Une veine de Juif glisse Preston Oh franchement Preston dis je qu est ce que cela a voir l dedans coute je l ai vu dans son bureau au t l
62. mais cela semble sans grande importance Vous ne voyez rien d autre me dire sur Paul Owen demande t il presque timidement Je r fl chis puis d clare d une voix faible Nous avions tous deux sept ans en 1969 Kimball sourit Moi aussi Faisant semblant de m int resser son enqu te je m enquiers Avez vous des t moignages quelconques ou des empreintes Il me coupe la parole d un air las Eh bien il y a un message sur son r pondeur disant qu il part pour Londres Alors c est peut tre ce qu il a fait hein fais je plein d espoir Sa petite amie pense que non r pond Kimball d une voix neutre Elle ne se rend absolument pas compte j imagine quel microbe tait Paul Owen face l immensit de l univers Mais Est ce que quelqu un l a vu Londres Kimball baisse les yeux sur son carnet tourne rapide ment une page puis me regardant de nouveau dit Oui en effet Mmmm mmm fais je En fait j ai eu beaucoup de mal obtenir une confirmation pr cise reconna t il Un certain Stephen Hughes d clare l avoir vu dans un restaurant l bas mais apr s v rification il a confondu Paul avec un cer tain Hubert Ainsworth et donc Oh fais je Vous souvenez vous o vous tiez la nuit o 361 Paul a disparu Il consulte son carnet C est dire le 24 juin Mon Dieu Je suppose que Je r fl chis J ai d probablement rappo
63. nuit apr s Late Night with David Letterman j eusse d barqu dans leur studio vers deux heures du matin pour les massacrer coups de hache obligeant d abord Anne regarder Scott se vider de son sang par les plaies b antes de sa poitrine apr s quoi j aurais trouv un moyen d aller jusqu Exeter o j aurais renvers une pleine bouteille d acide sur le visage de leur fils avec ses yeux brid s et sa bouche en fermeture clair Notre serveuse est un petit tr sor Elle porte des escarpins bride en l zard garnis de glands en fausses perles dor es J ai oubli de rapporter les cassettes au magasin de vid o ce soir et je me maudis en silence tandis que Scott commande deux grandes bouteilles de San Pellegrino C est ce qu on appelle la cuisine californienne classique me dit Scott Ft si nous allions tous au Zeus Bar la semaine prochaine propose Anne Scott Tu crois que nous aurions du mal obtenir une table vendredi Scott porte un pull en cashmere Paul Stuart ray rouge violet et noir un sarouel Ralph Lauren en velours c tel et des mocassins de cuir Cole Haan Eh bien pourquoi pas dit il a c est une id e de g nie je suis bien contente dit Anne cueillant une petite violette sur son assiette et la reniflant avant de la poser d licatement sur sa langue Elle porte un pull rouge violet et noir en mohair tricot la main Koos Van Den Akker Couture et un pantalon An
64. pris de court la regardant atten tivement C est toi le charognard O mon Dieu g mit elle et les regards de la table voisine se tournent vers nous puis se d tournent C est n y pas croire 451 Je pars pr sent dis je d une voix apaisante J ai mis les choses au point et je pars Non fait elle tentant d agripper ma main Ne pars pas Je pars Evelyn O vas tu demande t elle tonnamment ma tresse d elle m me soudain Elle a pris soin de ne pas laisser les larmes tr s rares les larmes je m en aper ois l instant ruiner son maquillage Dis moi Patrick o vas tu J ai pos un cigare sur la table mais elle est trop boulevers e pour faire m me une r flexion Je m en vais c est tout Mais o demande t elle tandis que les larmes jaillissent de nouveau O vas tu Dans le restaurant tous les gens plac s dans un cer tain p rim tre auditif semblent regarder de l autre c t O vas tu demande t elle de nouveau Je ne r agis pas perdu dans le d dale de mes pen s es lesquelles concernent entre autres choses les garanties financi res les offres de valeurs les ESOP les LBO les IPO les financements les refinancements les obligations les conversions de valeurs les rapports de mandataires les 8 K les 10 Q les bons non impo sables les PiK les GNP le FMI les gadgets des PDG les milliardaires Kenkichi Nakajima l infini l I
65. puis me faisant sucer ses doigts ses ongles longs et rouges la mouille sur ses doigts luisant dans la lumi re de la rue qui filtre au travers des stores v nitiens de chez Stuart Hall et le go t en est rose et sucr et elle les trotte sur ma bouche sur mes l vres et ma langue avant qu elle ne refroidisse Ouais fais je au dessus d elle glissant gracieu sement ma queue dans son con embrassant durement sa bouche la p n trant grands coups rapides la queue et les reins fr n tiques anim s par leur propre d sir et d j je sens l orgasme s annoncer peu peu au fond de mes couilles dans mon anus monter vers ma queue si raide qu elle en est douloureuse et je cesse sou dain de l embrasser rel ve la t te l abandonnant bouche ouverte langue pendante elle se met l cher ses l vres rouges gonfl es et tout en continuant de la bourrer mais avec moins d intensit je me rends compte que qu il y a un probl me un probl me que je n arrive pas identifier imm diatement C est en regardant la bouteille d vian moiti vide sur la table de chevet que cela me revient d un seul coup Oh merde fais je le souffle coup et je me retire Quoi g mit Courtney Tu as oubli quelque chose Sans r pondre je me l ve du lit japonais et me pr ci pite dans la salle de bains essayant d arracher le pr ser vatif qui reste coinc au milieu et comme j essaie de m en d barras
66. puis me passe une lotion d sincrustante sur le visage avec des boules de coton pr impr gn es puis un hydratant Je porte un costume de tweed et une chemise ray e en coton Yves Saint Laurent avec une cravate de soie Armani et de nouvelles Ferragamo noires bout renforc Je me rince la bouche au Plax avant de me brosser les dents puis me mouche et des filets de sang et de morve pais visqueux souillent mon mouchoir Herm s quarante cinq dollars et ce n tait pas un cadeau h las Mais comme je bois pr s de vingt litres d vian par jour et vais r guli rement au salon UVA une nuit d exc s n a pas suffi alt rer la douceur de ma peau ni la fra cheur de mon teint qui est toujours parfait Trois gouttes de Visine pour claircir le regard Une compresse de glace pour retendre la peau R sultat des courses je me sens comme une merde mais j ai l air en pleine forme De fait je suis le premier arriv la salle de r union Luis Carruthers me suit comme un petit chien et arrive imm diatement prenant un si ge c t de moi Je suis donc cens ter mon walkman Il porte une veste de 146 sport cossaise en laine un pantalon de laine une che mise Hugo Boss en coton et une cravate imprim cachemire je crois que le pantalon est de chez Brooks Brothers Il commence jacasser propos d un restaurant de Phoenix le Propheteers ce qui m int res serait si ce n tait lui qui en parlait ma
67. quelque chose de tendre qui mane de vous Merci J te mon pantalon et le plie soigneuse ment avant de l accrocher aux c t s de la chemise et de la cravate sur le cintre en acier noir dessin par Philippe Stark Vous savez l autre jour j ai surpris ma femme de m nage en train de voler un morceau de toast au son dans la poubelle de la cuisine Daisy coute attentivement Pourquoi demande t elle Je m interromps contemplant son ventre plat fine ment cisel Tout son buste est bronz muscl Comme le mien Elle m a dit qu elle avait faim Daisy soupire et l che sa cuiller d un air m ditatif 283 a va mes cheveux fais je immobile dans mon cale on Calvin Klein d form par l rection et ma paire de chaussettes Armani cinquante dollars Ouais fait elle avec un haussement d paules videmment Je m assois au bord du lit japonais te mes chaus settes Aujourd hui j ai battu une fille dans la rue une fille qui demandait de l argent Je m interromps soupe sant soigneusement chaque mot Elle tait jeune et elle paraissait effray e Elle avait une pancarte o elle expliquait qu elle tait perdue dans New York seule avec un enfant mais je ne l ai pas vue Elle avait besoin d argent pour manger ou quelque chose comme a Pour prendre un ticket de bus pour l Iowa L Iowa oui je crois que c tait a et Je m interromps de nou veau roulant le
68. reur qu il pensait avoir vaincue pensant qu est ce que j ai pu donc faire de particulier pour tre pris mainte nant j ai tu un saxophoniste Un saxophoniste Qui tait sans doute mime aussi Et voil ce que a me co te et au loin il entend pr sent d autres voitures qui arrivent dans le d dale des rues et maintenant les policiers ceux qui sont ici ne se donnent plus la peine de le semoncer ils tirent et il riposte apercevant rapi dement deux flics tapis derri re la porti re ouverte de la voiture de patrouille des clairs bleus qui clatent comme dans un film ce qui lui fait prendre conscience qu il est impliqu dans une v ritable bataille rang e essayant d viter les balles que le r ve menace d explo ser que ce n est plus un r ve qu il vise mal n importe comment se contentant de r pondre coup pour coup allong sur le sol lorsqu une balle perdue la sixi me d une nouvelle cartouche atteint le r servoir de la voi ture de police dont les phares p lissent un instant avant qu elle n explose en une boule de feu qui monte vers les t n bres faisant clater l ampoule du r verb re au dessus dans un jaillissement impr vu d clairs jaune vert tandis que les flammes d ferlent sur les policiers les vivants et les morts et les oreilles de Patrick r sonnent tandis qu il court vers Wall Street Tribeca tou jours vitant les zones trop clair es les r verb res trop pu
69. ses genoux essaie de passer la t te sous le peignoir Ralph Lauren Evelyn rejetant la t te en arri re de plaisir 36 essaie en jouant de le repousser lui donnant sans conviction de petits coups sur le dos avec sa brosse Jan Hov Je suis peu pr s certain que Timothy et Evelyn sont amants Timothy est la seule personne int ressante que je connaisse Tu devrais partir dit elle enfin haletante Elle a cess de se d fendre Il l ve les yeux vers elle avec un sourire pour p te dentifrice Vos d sirs sont des ordres Madame Merci fait elle d une voix o je crois discerner du d pit Il se rel ve On d ne Demain soir Il faut que je demande mon petit ami dit elle me souriant dans le miroir Tu mettras ta robe noire sexy celle d Anne Klein murmure t il son oreille les mains pos es sur ses paules Puis toujours murmurant Pas la peine d inviter Bateman Je ris de bon c ur et me l ve du lit pour le raccom pagner Attends Mon espresso s crie t il Evelyn se met rire puis applaudit comme si elle tait ravie de le voir si peu d sireux de d guerpir Allez mon vieux dis je le poussant sans m na gement hors de la chambre C est l heure de faire dodo Il parvient encore lui envoyer un baiser de loin avant que je ne le fasse sortir Il demeure parfaitement silencieux tandis que je le raccompagne jusque dans la rue Apr s son d part je
70. sol me rappelant le Patty Winters Show de ce matin dont le th me tait Ces Adolescentes Qui Vendent Leur Corps Pour Du Crack J ai pass deux heures au club de gym aujour d hui pr sent j arrive faire deux cents flexions abdominales en moins de trois minutes Non loin de la maison d Evelyn je tends un clochard gel un des g teaux fourr s d un petit billet pr disant l avenir que j ai vol s au coursier et il se le fourre tout entier dans la bouche pr diction comprise me remerciant d un signe de t te Enfoir d abruti fais je mi voix mais assez fort pour qu il puisse entendre Arriv au coin de la rue je remarque que les voitures de police encerclent toujours la maison o Victoria Bell la voi sine d Evelyn a t trouv e d capit e Quatre limou sines sont gar es devant et le moteur de l une d elles tourne toujours Je suis en retard Le salon et la salle manger sont d j bond s de gens qui je n ai pas vraiment envie de parler Deux grands sapins bleus orn s de guirlandes clignotantes blanches sont dispos s de part et d autre de la chemin e Le lecteur de compacts diffuse de vieilles chansons de No l enregistr es par les Ronettes dans les ann es soixante Un extra en smoking verse le Cham 242 pagne et le lait de poule confectionne Manhattans et Martinis ouvre les bouteilles de pinot noir Calera Jen sen et de chardonnay Chappellet Une rang e de bou teilles de p
71. soudain assoiff mais notre serveur est en train de prendre la commande d une immense tabl e d hommes d affaires tous japonais et dans le box derri re un type que je pense tre soit George Mac Gowan soit Taylor Preston v tu d un truc Polo me regarde avec suspicion tandis que McDermott contemple mon steak l air abasourdi et que l un des hommes d affaires japonais brandit un boulier pendant qu un autre s efforce de prononcer cor rectement le mot teriyaki et qu un autre encore fre donne avec la musique puis se met chanter les paroles et toute la table rit c est un son trange mais pas compl tement tranger il l ve une paire de baguettes secouant la t te avec assurance imitant Sina tra Il ouvre la bouche voici ce qui en sort that sry comehitle stale that clazy witchclaft A la t l vision Tout en m habillant avant de retrouver Jeanette que jJ emm ne voir une nouvelle com die musicale anglaise qui a d but Broadway la semaine derni re puis d ner au Progress le nouveau restaurant de Malcolm Forbes dans l Upper East Side je regarde l enregistrement du Patty Winters Show de ce matin qui tait en deux par ties Le premier sujet est un portrait de Axl Ros le chanteur du groupe de rock Guns n Ros s Patty d clare qu il aurait dit au cours d une interview 479 Lorsque je suis stress je deviens violent et je me retourne contre moi m me Il m est arriv de me donner
72. te comme la plupart des hommes pr sents De l autre c t de la pi ce j aper ois la fille de Maria et David Hutton Cassandra cinq ans v tue d une robe de velours et d un jupon Nancy Halser sept cents dollars Apr s avoir bu mon deuxi me verre de Champagne je passe aux double Absolut et suffisam ment calm examine la pi ce avec plus d attention Les nains sont toujours l 243 Trop de rouge fais je marmonnant tout seul hal lucin a me rend nerveux H McCloy qu est ce que tu racontes me lance Petersen C est la version anglaise des Mis rables ou pas fais je reprenant imm diatement conscience Allez joyeux No l dit il l index tendu vers moi Il est bourr Mais alors c est quoi cette musique fais je extr mement ennuy Et au fait jouez hautbois r son nez musettes Bill Septor dit il avec un haussement d paules Septor ou Skeptor je crois Pourquoi ne met elle pas plut t les Talking Heads pour l amour de Dieu fais je avec aigreur Courtney se tient de l autre c t de la pi ce un verre de Champagne la main Elle m ignore totalement Ou bien Les Miz sugg re t il La version am ricaine ou anglaise fais je les yeux demi ferm s cherchant le tester Euh anglaise dit il comme un nain nous tend chacun une assiette de salade Waldorf Absolument dis je dans un murmure suivant des yeux le nain qui s
73. toujours calme Tu en as besoin De nouveau un marmonnement incompr hensible La t te fait non non non sous l oreiller Quoi Qu est ce que tu dis fais je me for ant rester poli tout en me branlant vaguement O Des sanglots manent de l oreiller peine audibles pr sent tu pleures a c est clair mais je ne comprends toujours pas un seul mot de ce que tu dis J essaie d arracher le coussin de sa t te Allez explique toi Elle grommelle de nouveau De nouveau je ne comprends rien coute Courtney fais je furieux pr sent sij ai bien compris ce que tu as dit savoir que ton lithium est dans un carton dans le compartiment glace du r frig rateur c t du Frusen Gl dj et que c est un sorbet l je hurle si c est vraiment ce que tu as dit je te fue C est un sorbet C est un sorbet ton lithium vraiment Je finis par arracher le coussin et lui flanquer une grande gifle en pleine figure Crois tu que a m excite de faire l amour sans pr cautions hurle t elle en retour 0 bon Dieu a ne vaut vraiment pas le coup dis je marmonnant tirant sur le pr servatif de mani re laisser un centim tre libre au bout un peu moins en fait Voil Courtney et cela sert quoi Hein Dis le nous Je lui envoie une nouvelle gifle plus l g re cette fois Pourquoi laisser un centim tre Pour tenir compte de la force de l
74. tu as entendu a Nous avons t rabattues Comment sont mes cheveux fais je Encore un peu de Cristal demande Courtney Luis Aper u d un jeudi apr s midi Et au milieu de l apr s midi je me retrouve dans une cabine t l phonique un coin de rue quelque part dans le centre je ne sais pas o en sueur avec une migraine lancinante qui bat sourdement dans ma t te saisi d une 200 crise d angoisse de premi re cat gorie fouillant mes poches la recherche d un Valium d un Xanax d un Halcion qui tra nerait l n importe quoi ne trouvant que trois Nuprin vent s dans une bo te pilules Gucci trois Nuprin que je me fourre dans la bouche et que je fais glisser avec un Diet Pepsi et dont ma vie en d pendrait elle je ne pourrais dire ce qu ils font l ni d o ils viennent Oubli avec qui j ai d jeun et plus grave encore o Avec Robert Ailes au Beats Avec Todd Hendricks l Ursula s le nouveau bistrot de Phi lip Duncan Holmes Tribeca Ou bien avec Ricky Worrall au December s Ou encore avec Kevin Weber au Contra NoHo Ai je command le sand wich de brioche aux perdreaux avec des tomates vertes ou une grande assiette d endives la sauce aux palour des Mon Dieu je ne me souviens pas Je g mis Mes v tements veste de sport en lin et soie chemise de coton pantalon pinces en lin kaki Matsuda cra vate de soie Matsuda ceinture Coach Leatherware
75. tu sais la nouvelle bo te qu ont ouverte les types qui ont ouvert le Tunnel et ils l avaient dit dans Page Six et voil qu arrive une Porsche 911 avec Whitney l int rieur et Quand je reviens notre table Reeves est en train de raconter Hamlin comment il fait enrager les clochards dans la rue en leur tendant un billet de un dollar pour le remettre dans sa poche l instant o il passe devant eux Mais je te jure a marche Ils sont tellement pris de court qu ils la bouclent Il suffit de dire non dis je posant les verres sur la table Non c est fout 122 Dire non demande Hamlin en souriant Et a marche En fait a marche seulement avec les clochardes enceintes suis je oblig d admettre Si je comprends bien tu n as pas essay le truc du Non c est tout sur l esp ce de gorille de deux m tres vingt qui tra ne dans Chambers Street demande Reeves Celui qui suce tout le temps une pipe crack coutez est ce que quelqu un ici a entendu parler de cette nouvelle bo te appel e le Nekenieh demande Reeves D o je suis assis je vois Paul Owen install une table de l autre c t de la salle avec un type qui res semble norm ment Trent Moore ou Robert Daley et un autre type qui pourrait tre Frederick Connell La compagnie o travaille Moore appartient son grand p re Trent porte un costume de laine peign e pied de poule r
76. un truc dans ce genre Ne quittez pas J ai un appel Il passe sur l autre ligne nous laissant seuls Van Patten et moi Bateman soupire t il je sens que mon euphorie est en train de retomber toute vitesse Qu est ce que tu veux dire fais je essayant de me rappeler o j ai dit Jeanette et Evelyn de nous retrouver Et si on r servait ailleurs sugg re t il Je r fl chis O fais je soup onneux 424 Au 1969 dit il d une voix tentatrice Mmmmmm Au 1969 L id e me pla t bien dois je admettre Qu est ce qu on fait Je r fl chis Vas y r serve Vite D accord Pour trois Cinq Combien Cinq ou six je pense Okay Ne quitte pas A l instant o il coupe McDermott revient en ligne O est Van Patten s enquiert il Il Il est all pisser Pourquoi ne veux tu pas aller au Kaktus Parce que je suis en pleine crise de panique exis tentielle mens je Pour toi c est peut tre une raison valable mais pas pour moi All fait Van Patten nous rejoignant Bateman Alors fais je McDermott est revenu Mmm mmm Z ro Eh merde Qu est ce qui se passe demande McDermott Alors les enfants a vous dit un petit margari ta demande Van Patten Ou alors pas de margarita Moi un margarita a m irait assez dit McDermott Bateman Je pr f rerais quelque
77. Andr a Rothmere au Nell s et que s il veut un espresso ou un dessert il faut qu il le commande tout de suite car je dois tre dans le centre minuit Il n y a pas d urgence dit il Le Nell s a n est plus tellement dans le coup En fait ma voix se d robe mais je reprends vite contenance En fait nous avons simplement rendez vous l bas Apr s nous allons au Je r fl chis toute vitesse trouve quelque chose au Cherno ble Je prends une nouvelle gorg e de Champagne dans le verre orangeade Mortel dit il parcourant la salle des yeux Litt ralement mortel Ou bien au Contraclub East Je ne sais plus Out C est l ge de pierre C est de la pr histoire Il met un rire cynique Silence tendu Qu est ce que tu en sais fais je Rock n roll fait il en haussant les paules C est comme a D accord Sean mais o vas tu foi La r ponse est instantan e Au Petty s Oh oui fais je mi voix ayant oubli que l en droit est d j ouvert Il siffle quelque chose fume une cigarette Nous allons une soir e organis e par Donald Trump mens je Chouette Tr s chouette Donald est tr s sympa Il faut que tu fasses sa connaissance Je Je te pr senterai lui Vraiment fait Sean plein d espoir peut tre ou peut tre pas Ouais videmment Bon Cependant le temps que je demande l addition vo
78. Elle n ouvre pas la bouche jusqu ce que nous soyons install s une table m diocre au fond de la 108 grande salle manger et encore n est ce que pour commander un bellini Je commande en hors d uvre les raviolis la laitance d alose avec de la compote de pommes puis le hachis au ch vre la sauce de bouillon de caille Elle prend la daurade aux violettes et pignons et en hors d uvre la soupe de beurre de cacahu tes au canard fum et la pur e de courges un m lange apparemment un peu curieux mais en fait tr s bon Le magazine New York l a d crit comme un plat genti ment espi gle mais nigmatique ce que je r p te Patricia qui allume une cigarette ignorant l allumette enflamm e que je lui tends prostr e sur sa chaise l air r tif et me souffle sa fum e en pleine figure me jetant des regards furieux que je feins poliment d ignorer gentleman comme je peux l tre Une fois nos plats arriv s je contemple mon assiette le hachis en forme de triangles rouges recouverts de ch vre teint en rose avec du jus de grenade entour d arabesques de sauce aux cailles paisse et brune et de tranches de mangues r parties tout autour de la grande assiette noire avant de me d cider le manger d une fourchette h sitante Le d ner n a gu re dur que quatre vingt dix minutes mais j ai l impression que nous sommes install s au Bacardia depuis une semaine et bien que je n aie aucune env
79. Evelyn souriant pour dissimuler son abattement tr nant table entour e des amis de Stash lesquels s emploient tous b tir de petites cabanes de rondins avec leurs pommes de terre frites faire comme si leur saumon grill tait vivant en promenant les morceaux autour de la table chaque tranche de pois son d battant avec l autre du paysage artistique et des nouvelles galeries ventuellement il tentent m me de faire p n trer le poisson dans la cabane de rondins construite en pommes de terre frites Si tu as bonne m moire j ai dit que moi non plus je n en avais jamais rencontr fait remarquer Evelyn Non mais Bateman est ton petit ami a n est pas rien s esclaffe Price et je lui jette le coussin Il l at trape et me le renvoie Laisse Patrick tranquille C est un brave gar on sans histoire dit Evelyn sans cesser de se masser le visage avec une esp ce de cr me Tu n es pas un extra terrestre n est ce pas mon ch ri Cette question m rite t elle seulement une r pon se dis je avec un soupir Oh mon amour Elle fait la moue me regardant dans le reflet du miroir Moi je sais bien que tu n es pas un extraterrestre Quel soulagement Non mais Stash tait l cette soir e l Od on 31 reprend Price Puis me jetant un coup d il l Od on Tu as entendu Bateman Non il n coute simplement pas dit Evelyn Que si il coute Mais
80. Exeter ou Scott avait fait ses tudes quatre ans avant moi J esp re qu ils ont r serv dis je Courtney dans le taxi Simplement ne fume pas de cigare Patrick dit elle lentement a n est pas la voiture de Donald Trump fais je le regard fix sur une limousine bloqu e dans les embouteillages juste c t de nous O mon Dieu Patrick tais toi dit elle d une voix p teuse d fonc e Tu sais Courtney j ai un walkman dans ma ser viette Bottega Veneta et je peux tr s facilement le mettre Tu devrais reprendre un peu de lithium Ou un Diet Coke La caf ine te tirerait peut tre de cette torpeur Je veux un enfant c est tout dit elle doucement le regard perdu par la fen tre C est tout deux beaux enfants C est moi que tu parles ou l autre gland fais je en soupirant assez fort cependant pour tre entendu par le chauffeur isra lite et comme il se doit Courtney demeure muette Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Par fum Rouge L vres et Maquillages Luis Carruthers le petit ami de Courtney est en d placement Phoenix et ne sera pas de retour Manhattan avant jeudi soir Courtney porte une veste de laine avec un gilet un T shirt en jersey de laine et un pantalon de gabardine 129 Bill Blass des boucles d oreilles G rard E Yosca en cristal mail et plaqu or et des ballerines d Orsay Manolo Blahnik en satin et soie Je
81. Je remarque que Saul Stein berg d ne l aussi mais d cide de ne pas le lui dire On porte un toast fais je Ah bon Un toast quoi murmure t elle avec indiff rence se tordant le cou pour inspecter la salle faiblement clair e tr s nue et tr s blanche 436 la libert fais je d une voix lasse Mais elle n coute pas car une esp ce d Anglais costume de laine pied de coq trois boutons gilet cos sais chemise en oxford col ouvert chaussures de daim et cravate de soie Garrick Anderson qu Evelyn avait un jour apr s une dispute au Bar qualifi de somptueux tandis que je le traitais d avorton se dirige vers notre table et se met flirter ouvertement avec elle et bien que je sois furieux l id e qu elle puisse penser que je suis jaloux de ce type c est moi qui souris quand il lui demande si elle travaille toujours dans cette galerie d art de la Premi re Avenue tan dis qu Evelyn visiblement secou e le visage d fait r pond que non lui faisant remarquer son erreur apr s quoi ils changent encore quelques paroles g n es puis il file Elle renifle ouvre le menu et encha ne imm dia tement sur autre chose vitant mon regard Qu est ce que c est tous ces T shirts qu on voit partout demande t elle Il n y a que a en ville Tu vois ce que je veux dire La Silkience c est la Mort Les gens ont des probl mes d apr s shampooing ou quoi Il
82. Jean et moi galement bien s r et tout le monde d ailleurs dans ce restau rant la con mais l homme porte un smoking et la femme une cr ature compl tement baisable est couverte de bijoux C est la r alit des choses comme dirait mon fr re l immonde Sean et il faut faire avec pr sent le ma tre d h tel se tient debout notre table les mains derri re le dos Il n a pas l air de plaisanter Mr et Mrs Schrawtz demande t il au bout d un long moment Oui fais je l air d gag 346 Il demeure immobile sans me quitter des yeux Silence tr s trange Son catogan gris et graisseux pend au dessous de son col comme une esp ce d objet mal fique Vous savez dis je enfin non sans une certaine suavit il se trouve que je connais le chef Il continue de me fixer A nsi que certainement le couple derri re lui Long silence de nouveau que je romps en deman dant je ne sais pourquoi Il est bien Aspen Tout ceci n avance rien Avec un soupir je me retourne vers Jean qui para t compl tement d sorien t e On y va d accord Elle hoche la t te l air abruti Humili je la saisis par la main et nous nous levons elle plus lentement que moi et fr lant le ma tre d h tel et le couple Schrawtz traversons en sens inverse le restaurant bond pour nous retrouver dehors Je ne cesse de murmurer J aurais d m en douter j aurais d m en
83. John Je m claircie la gorge Il faut choi sir ses v tements en fonction de son physique Mon petit vieux il y a vraiment des choses faire et des choses ne pas faire si on porte des chemises grosses rayures Ce genre de chemise demande un costume et une cravate unis ou motif discret La porte du bureau s ouvre et je fais signe au d tec tive d entrer Il est tonnamment jeune mon ge peut tre et porte un costume Armani pas tr s diff rent du mien bien que le sien soit un peu d structur la fois chic et d contract ce qui ne lasse pas de me pr occu per Je lui adresse un sourire rassurant Et une chemise texture serr e est plus r sistante qu une chemise texture fine Oui je sais bien Mais pour le savoir il faut que tu examines de pr s le tissu Je d signe la chaise Mark Schrager en chrome et teck face mon bureau lui faisant signe de s asseoir Pour obtenir une texture serr e on utilise non seulement un grand nombre de fils mais aussi des fils 354 d excellente qualit la fois fins et longs ce qui Oui Ce qui donne une trame dense par opposition une trame compos e de fibres courtes et pelucheuses comme celle du tweed Et les tissus trame l che comme le tricot sont extr mement d licats et doivent tre trait s avec beaucoup de pr caution A cause de la visite de ce d tective il y a de grandes chances que la journ e soit g ch e Je
84. Louis en laine crois six boutons fines rayures une cravate de soie motifs Louis galement et une chemise en oxford Luciano Barbera Glenn porte un pardessus de soie Armani et une minuscule casquette de base bail Tandis que la vendeuse enregistre les achats de Charles je joue avec le b b que Nancy tient dans ses bras lui tendant ma carte American Express platine qu il tente d attraper d une petite main avide mais je secoue la t te prenant une voix haut perch e et lui pince le menton agitant la carte devant son visage en gazouillant Mais oui je suis un assassin et je suis un psychopathe mais oui tu vois j aime bien tuer les gens oh oui j aime bien a mon amour ma petite puce oh que j aime a Apr s le bureau aujourd hui j ai fait un squash avec Ricky Hendricks puis j ai pris un verre au Fluties avec Stephen Jenkins et j ai rendez vous huit heures avec Bonnie Abbot pour d ner au Pooncakes le nouveau restaurant de Bishop Sullivan Gramercy Park Ce matin le th me du Patty Winters 294 Show tait Les Survivants des Camps de Concentra tion Je sors une t l vision de poche Sony Watchman la FD 270 avec cran noir et blanc de 6 75 cm poids 360 grammes et la tends Glenn Comment est la laitance d alose au Rafaeli s s enquiert Nancy Dehors derri re les vitres du magasin il ne fait pas encore nuit mais presque Fantastique dis je dans un murmure observant
85. MOI SVP Un chien un petit b tard poils ras maigre comme un clou est allong c t de lui une laisse de fortune attach e la barre du caddy Je n ai pas remarqu le chien en passant la pre mi re fois a n est qu en revenant apr s avoir fait le tour du p t de maisons que je l aper ois gisant sur une pile de journaux veillant sur le clochard Autour de son cou un collier avec une plaque trop grande GIZMO Le chien l ve les yeux vers moi agitant la chose d charn e path tique qui lui sert de queue et l che avec avidit la main gant e que je lui tends Une puanteur de mauvais alcool m l aux excr ments plane comme un nuage pais invisible et je retiens mon souffle respire doucement le temps de m y habituer Le clochard se r veille Il ouvre les yeux b ille mon trant des dents particuli rement sales entre ses l vres rouges et craquel es Il est dans la quarantaine massif et comme il tente de se redresser je distingue mieux ses traits dans la lumi re crue du r verb re une barbe de quelques jours un triple menton un nez enlumin marbr de grosses veines sombres Il porte une esp ce de complet minable en polyester vert acide avec par dessus un jean d lav Sergio Valente c est le dernier cri cette saison chez les SDF et un pull over col en V orange et marron d chir et couvert de taches de bordeaux dirait on Il me para t tr s ivre ou alors il est fou ou idiot
86. McDermott porte un blazer en lambswool et cashmere un pantalon en flanelle de laine peign e Ralph Lauren chemise et cravate gale ment Ralph Lauren et des chaussures Brooks Brothers Je porte un costume de laine motif cossais carreaux de fen tres une chemise de coton Luciano Barbera une cravate Luciano Barbera des chaussures Cole Haan et des lunettes Bausch amp Lomb verres neutres Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Nazis et curieusement je me suis bien d fonc en le regar dant Sans tre proprement parler s duit par leurs actes je ne les ai pas trouv s antipathiques non plus pas plus d ailleurs que la plupart des spectateurs pr sents sur le plateau Un des nazis dans un acc s de 210 dr lerie bien singulier s est mis jongler avec des pamplemousses et ravi je me suis assis dans mon lit pour applaudir Luis Carruthers est assis cinq tables de la n tre habill comme s il avait d essuyer une esp ce d at taque de grenouilles au r veil il porte un costume ind terminable d un cr ateur fran ais ind termin et sije ne me trompe le chapeau melon pos terre sous sa chaise lui appartient aussi c est sign Luis aucun doute Il me sourit mais je fais comme si je n avais rien vu Je me suis entra n Xclusive pendant deux heures ce matin et puisque nous avons tous trois d cid de prendre notre apr s midi nous irons au salon de massa
87. Non a n est pas vrai La phrase sonne comme une question non comme une affirmation Bien Donaldson si tu veux bien m excuser dit Carnes tant ma main de son bras Oh tu es tout excus fais je sarcastique avant de retourner vers notre box ou John Edmonton et Peter Beavers sont maintenant install s Je m assomme avec un Halcion avant de rentrer chez moi avec Jean Jean porte un truc d Oscar de la Renta Nina Goodrich por tait une robe paillet e Matsuda et a refus de me don ner son num ro de t l phone bien que Jean fut alors aux lavabos au sous sol Le chauffeur de taxi Mercredi nouvelle sc ne tronqu e de ce qui passe pour tre ma vie Apparemment quelqu un aurait commis une erreur mais qui je ne sais pas trop Je suis dans un taxi bloqu dans les embouteillages en route 513 pour Wall Street apr s un petit d jeuner au Regency avec Peter Russell qui tait mon dealer avant de trouver un vrai boulot et Eddie Lambert Russell portait une veste sport deux boutons Redaelli une chemise de coton Hackert une cravate de soie Richel un pantalon pinces en laine Krizia Uomo et des chaussures de cuir Cole Haan Ce matin le Patty Winters Show tait consacr aux filles de quatorze ans qui vendent leur corps pour du crack et j ai failli annuler le petit d jeuner pour le regarder Russell a pass la commande pour moi tan dis que j tais au t l phone dans le hall H las son m
88. Nos vies ne sont pas li es les unes aux autres Cette th orie est une foutaise Il y a des gens qui n ont simplement rien faire ici Et l un d eux mon fr re est pr sent 300 assis dans le box qu il a r serv tandis que je sors des lavabos apr s avoir cout les messages sur mon r pon deur Evelyn est au bord du suicide Courtney veut s acheter un chow chow Luis me propose de d ner jeudi Sean a d j commenc fumer cigarette sur cigarette et je me dis mais bon Dieu pourquoi n ai je pas exig une table dans la salle non fumeurs Comme je m approche il serre la main du ma tre d h tel mais ne se donne pas la peine de me pr senter Je m assois le salue d un signe de t te Il fait de m me Sachant que c est moi qui paie il a d j command une bouteille de Cristal sachant galement j en suis certain que je sais qu il ne boit pas de Champagne Sean qui a vingt trois ans est all en Europe l au tomne dernier ou du moins est ce l ce que Charles Conroy m a dit qu il lui avait dit et effectivement Charles a re u une note substantielle du Plaza Ath n e bien que la signature des re us ne corresponde pas celle de Sean et que personne apparemment n ai pu vraiment dire combien de temps Sean tait rest en France ni m me s il y avait r ellement s journ Apr s quoi il a tra n droite et gauche avant de retourner Camden pour trois semaines peu pr s Pour l ins t
89. O mon Dieu allez vous faire voir bande de p d s soupire Van Patten Le ma tre d h tel s arr te pour saluer McDermott et s apercevant que nous n avons pas nos bellinis offerts par la maison d tale avant que nous n ayons pu l arr ter Je ne sais pas trop comment McDermott a fait pour conna tre si bien Alain peut tre par Cecilia et cela m agace l g rement mais je d cide d int resser un peu le jeu en leur montrant ma nouvelle carte de visite professionnelle Je la sors de mon nouveau portefeuille en peau de gazelle 850 chez Barney et la plaque sur la table attendant les r actions Qu est ce qui se passe on va se faire une ligne demande Price non sans int r t Ma nouvelle carte J essaie de prendre Pair indiff rent mais ne peux retenir un sourire d orgueil Qu est ce que vous en pensez Ouah fait McDermott prenant la carte et la retournant entre ses doigts r ellement impressionn Tr s jolie Jette un coup d il dit il la tendant Van Patten J ai t les chercher chez l imprimeur hier Bien la couleur dit Van Patten examinant la carte de pr s C est la teinte Os fais je remarquer Quant au caract re il s appelle Silian Rail Silian Rail r p te McDermott Ouais Pas mal hein 65 Elle est tr s chouette Bateman dit Van Patten d un air circonspect crevant de jalousie Mais a n est rien Il tire son portefe
90. Sean sait que je sais qu il pourrait sans doute nous faire entrer au Petty s la nouvelle bo te de Norman Pra ger dans la Cinquante neuvi me mais je ne lui deman derai rien et il ne proposera rien Je pose ma carte American Express platine sur l addition Sean garde les yeux riv s vers le bar sur une cr ature en robe de jersey de laine Thierry Mugler et charpe Claude Montana en train de boire du Champagne dans un verre orangeade Quand notre serveuse vient prendre l addition et la carte je secoue la t te n gativement Enfin l espace d une seconde peut tre le regard de Sean tombe sur la note et je fais signe la serveuse de revenir l autori sant l emporter 305 D jeuner avec Bethany Aujourd hui j ai rendez vous avec Bethany pour d jeuner au Vanities le nouveau bistrot de Evan Ki ley Tribeca et bien que je me sois entra n pendant presque deux heures ce matin j ai m me fait quelques levers de poids dans mon bureau avant midi je demeure extr mement tendu Difficile de dire pourquoi mais j ai n anmoins r ussi cerner une ou deux possibilit s soitj ai peur qu elle ne me rejette mais c est absurde car c est elle qui m a appel c est elle qui veut me voir qui veut d jeuner avec moi qui veut nouveau baiser avec moi soit autre possibilit c est cause de cette nouvelle mousse italienne qui si elle fait para tre mes cheveux plus pais et sent bon n en est pas moins
91. Wayfarer et m en vais Enfoir d Iranien Dans le hall de mon immeuble je m arr te la r cep tion tentant d attirer l attention du concierge un Noir hispano am ricain que je ne reconnais pas Il est au t l phone avec sa femme ou son dealer ou un quel conque acheteur de crack et hoche la t te sans me quit ter des yeux le t l phone coinc dans les sillons pr coces de son cou Quand il lui appara t que je veux lui demander quelque chose il soupire l ve les yeux 99 au ciel et dit son correspondant de ne pas quitter Ouais qu essevouvoulez marmonne t il Oui fais je aussi aimablement aussi poliment que possible pourriez vous je vous prie dire au gar dien chef que j ai une fente dans mon plafond et Je m interromps Il me regarde comme si j avais outre pass quelque non dit et je commence me demander quel mot l a perturb certainement pas fente Alors Gardien chef Plafond Peut tre m me je vous prie Qu essaveudire fait il soupirant bruyamment vautr sur son si ge sans me quitter des yeux Je baisse les yeux sur le sol de marbre soupire ga lement coutez je ne sais pas Dites simplement au gar dien chef que c est Bateman appartement 101 Levant les yeux pour v rifier qu une partie au moins du mes sage a t enregistr e je rencontre un masque atone un faci s pais stupide Je suis un fant me pour cet homme me dis je Je suis une chose irr
92. a Je hausse les paules Moi je prends les choses comme elles viennent c est tout Rock n roll conclus je me souvenant de mon fr re citant mon fr re 524 Sois ce que tu es rench rit quelqu un Oh mes pauvres enfants Price ne l che pas le morceau Regardez dit il essayant de juger la situa tion d un il froid Il se pr sente comme un vieux bon homme inoffensif Mais l int rieur Il s interrompt Mon int r t s veille palpite un instant Mais l int rieur Price n arrive pas finir sa phrase ajouter les trois mots qui manquent on s en fout Je suis tout la fois d u et soulag pour lui l int rieur Quoi l int rieur demande Craig d un ton las Crois le ou non mais nous t cou tons attentivement Continue Bateman dit Price l g rement plus d tendu allez dis nous ce que tu en penses Je l ve les yeux souris sans rien dire On entend l hymne national quelque part sans doute dans la t l Pourquoi je n en sais rien Pour annoncer les pubs peut tre Demain le th me du Patty Winters Show sera Les Portiers du Nell s O Sont Ils Aujour d hui Je soupire hausse les paules peu importe a c est euh une r ponse int ressante dit Price Tu es vraiment la masse Voil l information la plus pr cieuse qu il m ait t donn d entendre depuis je consulte ma nouvelle Rolex en or pay e par l as
93. a t tr s instable lundi je me suis retrouv en sanglots devant un pisode de Alf Je m approche nerveux Harold porte un costume de laine Gieves amp Hawk une cravate en serge de soie une chemise de coton des chaussures Paul Stuart 1l est plus massif que je ne me le rappelais Il faut voir les choses en face dit il Truman Drake d ici la fin des ann es quatre vingt dix les Japonais poss deront la moiti de ce pays Soulag de voir que Harold continue comme son habitude dispenser autour de lui des informations inestimables et in dites avec en plus une l g re pointe mais n anmoins immanquable d accent anglais Dieu me pardonne je me paie de culot et l interromps Tais toi Carnes c est faux Je vide mon verre de Stoli tandis que Carnes pris de court berlu se retourne vers moi Sa t te bouffie se fend d un vague sourire Mais regarde ce qui est arriv Gekko dit quelqu un derri re nous Truman Drake donne une petite tape sur le dos de Harold et me demande Y a t il une largeur de bre telles qui disons convienne mieux qu une autre Irrit je le repousse dans la foule o il dispara t 510 Alors Harold as tu eu mon message Carnes para t tout d abord ne pas comprendre puis il se met enfin rire tout en allumant une cigarette Ah oui Davis Oui C tait hurler de rire C tait toi hein Oui videmment Je cligne des yeux e
94. a du tout On file Je la saisis brutalement la tire vers la porte de service Faisons preuve d audace pour une fois Pour une fois dans ta vie Evelyn ose quelque chose Elle s arr te refusant de se laisser entra ner puis se met sourire r fl chissant ma proposition mais loin d tre convaincue Allez fais je pleurnichant Ce sera mon cadeau de No l 251 Oh non je suis d j pass e chez Brooks Brothers et Tais toi Viens C est a que je veux dis je et dans une tentative ultime d sesp r e je lui lance un sourire enj leur et l embrasse doucement sur les l vres ajoutant Madame Bateman Obh Patrick fait elle dans un souffle boulever s e Mais et le rangement Les nains s en chargeront dis je d un ton r solu Mais il faut quelqu un pour les surveiller mon ch ri D signe un lutin Prends celui l nomme le chef des lutins Mais partons tout de suite Je commence la tirer vers la porte de service et ses chaussures cris sent contre les carreaux de marbre Muscoli Enfin nous voil dehors en train de courir dans l al l e qui longe la maison Je m arr te au coin jette un coup d il pour voir si aucune personne de connais sance n arrive la soir e ou n en part Nous sprintons jusqu une limousine Je crois que c est celle de Owen mais ne souhaitant pas veiller les soup ons d Evelyn j ai choisi la plus proche Je lui ouvre la p
95. a encore Oh Patrick fait elle dans un souffle C est ado rable Je ne sais pas quoi dire Eh bien je fais une pause circonspect Moi moi non plus Il y a a dit elle exhibant un collier de dia mants le cadeau d Owen pour Meredith Eh bien aide moi le mettre mon ch ri Tu n es pas le G che No l amour Evelyn euh fais je jurant tout bas tandis 255 qu elle me tourne le dos pour que j agrafe le collier autour de son cou La limousine fait une embard e et elle tombe sur moi en riant puis me pose un baiser sur la joue C est adorable oh je le trouve divin Oh l je dois avoir l haleine la truffe D sol e amour Trouve du Champagne sers moi un verre Mais Je contemple le collier qui scintille d sempar a n est pas cela Quoi demande Evelyn parcourant des yeux l int rieur de la limousine Il n y a pas de verres ici Qu est ce qui n est pas cela amour a n est pas cela dis je d une voix morne Oh amour elle sourit tu as autre chose pour moi Non c est dire que Allez esp ce de crapule dit elle espi gle agrip p e la poche de mon manteau Allez qu est ce que c est Qu est ce que c est quoi fais je d une voix calme d prim Tu as autre chose Laisse moi deviner Une bague assortie Un bracelet La broche Voil c est a Elle applaudit C est la broche qui va avec
96. a l air tellement normal Il semble tellement en dehors du coup Tellement inoffensif Nana en vue dit quelqu un Banco Perdu Mais il est totalement inoffensif pauvre allum Enfin il tait totalement inoffensif Comme toi Mais lui il a cr toute cette merde alors que toi tu n as m me pas pu nous faire entrer au 150 alors hein qu est ce que tu veux que je te dise d clare McDer mott avec un haussement d paules Je ne con ois pas comment qui que ce soit peut avoir cette allure l tout en tant impliqu dans un caca aussi noir dit Price sans relever la r flexion d tour nant son regard de Farrell Il tire un cigare l examine d un il morose Quant moi j ai toujours l impres sion que Price a une tache sur le front Peut tre que Nancy tait derri re lui sugg re Farrell levant les yeux de son Quotrek C est peut tre Nancy qui a tout fait Mais comment pouvez vous rester aussi je ne sais pas aussi d contract s face une chose pareille demande Price profond ment perplexe Visiblement il lui est arriv quelque chose de peu naturel Le bruit court qu il tait en d sintox Il y a des types qui sont n s comme a d con tract s j imagine dit Farrell haussant les paules Je me mets rire car Farrell est lui m me le type le plus crisp qu on puisse imaginer et Price me fusille du regard Et toi Bateman qu est ce qui t clate comme
97. arrachant le menu des mains je m installe pr cipitamment dans un box sur le devant En voyant les prix la panique s em pare de moi C est une plaisanterie ou quoi et sentant une serveuse pr s de moi je passe ma commande sans lever les yeux Un cheeseburger Je voudrais un cheeseburger pas trop cuit D sol Monsieur pas de fromage Casher Je ne vois pas du tout ce qu elle veut dire Tr s bien Donnez moi un casherburger mais avec du fromage du Monterey Jack par exemple et O bon Dieu Je sens les crampes qui reviennent Pas de fromage Monsieur dit elle Casher Mais bon Dieu c est un cauche mar ou quoi esp ce de connasse de Juive fais je voix basse Du fromage blanc vous en avez du fro 205 mage blanc Apportez en Je vais chercher le patron dit elle Bon comme vous voudrez Mais en attendant apportez moi quelque chose boire fais je d une voix sifflante Oui demande t elle Un un milk shake Un milk shake la vanille Pas de milk shakes Casher dit elle Je vais chercher le patron Non aftendez Je vais chercher le patron Monsieur Mais qu est ce que c est que ce bordel fais je cumant mon AmEx platine d j pos e sur la table graisseuse Pas de milk shake Casher dit elle lippue une de ces milliards de cr a tures qui ont d fil sur cette plan te Alors apportez moi un lai
98. assis que Van Patten me demande H Bateman quelle est la meilleure mani re de porter une pince de cravate Bien que l usage n en soit pas indispensable pour tous les jours cela donne la tenue un c t soign net Mais l accessoire ne doit pas dominer la cravate On pr f rera une simple barrette en or ou une petite pince que l on posera la partie inf rieure de la cravate tour n e vers le bas selon un angle de quarante cinq degr s Canicide Courtney m appelle Elle est trop d fonc e l Elavil pour d ner d cemment avec moi au Cranes le nouveau restaurant de Kitty Oates Sanders dans Gramercy Park o Jean ma secr taire a r serv pour nous la semaine 216 derni re et me voil d sempar Cependant malgr les excellentes critiques dans New York et dans The Nation je ne r le pas ni ne persuade Courtney de changer d avis car j ai encore deux dossiers consulter et de plus je n ai pas regard le Patty Winters Show que j ai enregistr ce matin Il tait question des femmes qui ont subi une mastectomie et sept heures et demie du matin devant le petit d jeuner avant le bureau je ne me sentais pas capable de supporter cela pendant une heure mais apr s la journ e que je viens de passer temps perdu au bureau o l air condi tionn est tomb en panne d jeuner p nible avec Cun ningham l Od on ce putain de pressing chinois pas foutu d ter les taches de sang d une au
99. au vinaigre de framboise et la sauce verte du foie de veau aux poireaux et la laitance d alose etje ne sais plus qui a command quoi mais cela n a pas une grande importance car les deux plats sont parfaitement identiques Je me retrouve avec le poulet d levage garni en plus d un coulis de tomates naines je crois On n a pas besoin de passeport pour visiter la Cara be il suffit de prouver sa nationalit am ricaine et ce qui est encore mieux Taylor c est que la langue ne constitue pas une barri re On parle l anglais par tout m me sur les les o le fran ais ou l espagnol sont la langue officielle La plupart des les taient autrefois britanniques Ma vie est un enfer dis je tout trac tout en faisant tourner machinalement les poireaux sur mon assiette qui entre parenth ses est en porcelaine et trian gulaire Et il y a beaucoup de gens que je voudrais que je veux eh bien disons assassiner J ai insist sur le dernier mot sans quitter des yeux le visage d Arm strong La desserte des les s est am lior e car American Airlines et Eastern Airlines ont cr San Juan une base d o partent des vols en direction des les que leurs 191 lignes directes ne desservent pas Si l on ajoute cela les vols de BWIA Pan Am ALM Air Jama ca Baha mas Air et Cayman Airways il est facile de rejoindre la plupart des les Il existe en plus le r seau int rieur de LIAT et BWIA qui of
100. au fond de ma poche le masque de chirurgie que j ai emport pour parer l odeur Le walkman la main je r fl chis cherchant quoi dire comment le for muler Eh bien que puis je faire pour vous Monsieur demande t il Je cale silence g nant interminable puis d clare Quatorze A tout simplement II me d taille soigneusement du regard avant de 484 consulter son registre puis avec un large sourire coche quelque chose Ah oui bien s r Mrs Wolfe est d j l haut Mrs Wolfe fais je souriant faiblement Oui C est l agent immobilier dit il levant les yeux vers moi Vous avez bien rendez vous n est ce pas Tandis que monte l ascenseur le liftier encore une nouveaut garde les yeux riv s sur le sol Je tente de me rappeler le trajet effectu cette nuit l et durant toute la semaine sachant pertinemment que je ne suis jamais retourn l appartement apr s le meurtre des deux filles Combien vaut l appartement de Owen Telle est la question qui taraude mon esprit insistante vibrante et finit par s y loger d finitivement Ce matin le Patty Winters Show tait consacr aux gens qui on a t la moiti du cerveau J ai l impression d avoir de la glace dans la poitrine Les portes de l ascenseur s ouvrent Je sors avec cir conspection me retourne pour les voir se refermer puis me dirige vers l appartement de Owen J entends des voix derri re la
101. autre c t de la rue j ajoute avec une reconnaissance feinte Merci euh Samantha Victoria Ah oui Victoria a n est pas ce que j ai dit Non Vous avez dit Samantha Je suis d sol a ne va plus du tout Je souris Nous pourrions peut tre d jeuner ensemble un jour de la semaine prochaine sugg re t elle vibrante d espoir avan ant vers moi tandis que je sors recu lons Vous savez je suis souvent du c t de Wall Street Oh je ne sais pas Victoria Je m arrache un sourire d excuse d tournant le regard de ses cuisses Je travaille sans arr t Eh bien pourquoi pas disons un samedi peut tre propose t elle d une voix h sitante 118 Samedi prochain fais je jetant un nouveau coup d il sur ma Rolex Par exemple dit elle avec un l ger haussement d paules Oh Impossible D sol Je vais voir Les Mis rables en matin e mens je coutez il faut vraiment que j y aille Je Je passe une main sur mes cheveux murmurant Mon Dieu et me force ajouter Je vous appellerai D accord dit elle souriant soulag e Appelez moi Apr s un dernier regard vengeur vers la vieille Chi noise je file toute vitesse m lan ant vers un taxi qui n existe pas puis deux ou trois rues plus loin ralentis le pas et Mon regard tombe soudain sur une ravissante petite clocharde assise sur le perron d un vieil immeuble de Amst
102. bras et cette fois mane 351 d elle une chaleur laquelle je ne suis pas accoutum J ai tellement l habitude d imaginer les choses comme sur un cran de cin ma voir les v nements et les gens comme s ils faisaient partie d un film qu il me semble soudain entendre jouer un orchestre voir litt ra lement la cam ra s approcher en travelling et tourner autour de nous tandis que des feux d artifice clatent au ralenti dans le ciel et que ses l vres en soixante dix millim tres s cartent pour murmurer l in vitable Je te veux en Dolby st r o Mais mon treinte se fige et je sens imperceptiblement d abord puis plus nette ment se calmer la temp te en moi Elle m embrasse sur la bouche ce qui me fait brutalement retomber sur terre Je la repousse doucement Elle l ve vers moi un regard effray coutez il faut que j y aille dis je jetant un coup d il sur ma Rolex Je ne veux pas manquer Nos Amies les B tes Tr s bien dit elle reprenant contenance Bye nuit dis je Nous nous loignons chacun de notre c t Tout coup elle crie quelque chose Je me retourne N oubliez pas que vous avez un petit d jeuner avec Frederick Bennet et Charles Rust au 21 me lance t elle depuis sa porte que le concierge lui tient ouverte Merci fais je avec un signe de la main a m tait compl tement sorti de la t te Elle me fait un signe en retour et dispara t dans le ha
103. bureau je me suis donc entra n Xclusive puis une fois la maison j ai pass des coups de fil obsc nes des jeunes filles de Dalton dont j ai trouv les num ros dans le bottin que j ai vol au bureau de l administration en for ant la porte jeudi soir Je suis repreneur de soci t s chuchotais je d une voix lubrique dans le t l phone sans fil J organise des OPA sauvages Qu est ce que vous dites de a Et apr s un silence je commen ais mettre des bruits de suc cion des grognements de porc en rut avant d ajouter Hein salope La plupart du temps je les sentais effray es ce qui me plaisait grandement et me permet tait de garder une rection solide vibrante durant tout le temps de la communication jusqu ce qu une des filles une d nomm e Hilary Wallace demande C est toi papa d une voix tranquille ce qui a douch imm diatement toute mon ardeur Vaguement d u j ai encore pass quelques coups de fil mais sans grande conviction tout en ouvrant le courrier et j ai fini par raccrocher au milieu d une phrase en tombant sur une invitation personnelle de Clifford mon vendeur chez Armani qui me conviait des soldes priv s dans la boutique de Madison Avenue il y a deux semaines de cela J imagine qu un des gardiens a probablement retenu l invitation pour m emmerder mais cela ne change rien au fait que j ai manqu les putains de soldes et tout en me promenant dan
104. c tait du d lire Au Club Chernoble Ils en ont parl dans Page Six C est Billy qui a fait l article Il y avait un cro quis dans Women s Wear D apr s ce qu on m a dit il y avait un minimum de deux consommations dis je d une voix lasse faisant signe au serveur d emporter mon assiette C est tellement romantique les mariages Elle 168 avait une bague de fian ailles en diamants Il faut que tu saches Patrick que je ne me contenterais de rien d autre minaude t elle Des diamants ou rien Son regard devient vitreux tandis qu elle tente de me d crire le mariage avec un luxe de d tails assommant Un d ner assis cinq cents personnes non excuse moi sept cent cinquante avec pour finir une pi ce mon t e glac e de cinq m tres de haut de chez Ben et Jerry Elle portait une robe de Ralph blanche avec des den telles d collet e et sans manches Adorable Oh dis moi Patrick qu est ce que tu porterais toi Je porterais des Ray Ban noires Ch res dis je avec circonspection En fait j exigerais que tout le monde porte des Ray Ban noires Moi je veux un orchestre zydeco Patrick C est a que je veux Un orchestre zydeco r p te t elle enthousiaste le souffle court Ou mariachi Ou bien du reggae Quelque chose d ethnique pour choquer papa Oh je ne sais pas je ne sais pas Moi je viendrais la c r monie avec un fusil d assaut Harrison AK 47 dis je puis b
105. ce une capote r servoir pas Luis est une salope et un ringard Sors de l Est ce que quoi est quoi D gage de l grogne t elle tentant de me repousser Je ne t coute pas dis je faisant glisser mes l vres jusqu ses ravissants petits t tons raides dress s sur les seins fermes et opulents D gage toi nom de Dieu crie t elle d une voix per ante Mais qu est ce que tu veux Courtney fais je grommelant ralentissant peu peu le mouvement Finalement je reste l agenouill au dessus d elle ma queue encore moiti l int rieur Elle remonte contre la t te du lit et ma queue glisse dehors Sans r servoir dis je Enfin je crois Allume dit elle essayant de se redresser O mon Dieu Je rentre Patrick allume la lumi re fait elle mena ante Je tends le bras et allume l halog ne Tensor Sans r servoir tu vois bien Et alors Enl ve la dit elle s chement Pourquoi Parce qu il faut laisser un centim tre au bout pour parer la force de V jaculation dit elle levant 142 la voix couvrant ses seins avec son carr Herm s bout de patience Je fous le camp dis je sans faire un geste O est ton lithium Elle attrape un coussin et s en couvre la t te grom melant quelque chose puis se roule en position f tale Je crois qu elle va se mettre pleurer O est ton lithium Courtney fais je
106. chardonnay Courtney tapotant la main de Scott Tr s bien Anne perplexe r fl chissant Je vais prendre Oh je vais juste prendre un Diet Coke Scott l ve les yeux du morceau de pain de ma s qu il trempait dans une petite soucoupe d huile d olive Tu ne bois pas ce soir 133 Non dit Anne avec un sourire mauvais Je ne suis pas d humeur Dieu sait pourquoi Et Dieu sait qu on n en a rien foutre M me pas un verre de chardonnay insiste Scott Tu pr f res un sauvignon blanc J ai mon cours d a robic neuf heures dit elle perdant pied perdue Vraiment je ne dois pas Alors je ne bois rien non plus d clare Scott d u Parce que j ai le mien huit heures Xclusive Quelqu un veut il essayer de deviner o je ne serai pas demain huit heures fais je Non mon ch ri je sais bien quel point tu aimes l Acacia dit Anne tendant le bras et serrant la main de Scott dans la sienne Non mon amour je reste la San Pellegrino dit Scott d signant la bouteille Je pianote bruyamment sur la table murmurant merde merde merde merde pour moi m me Courtney a les yeux mi clos Elle respire profond ment coute je prends le risque d clare enfin Anne Je vais prendre un Diet Coke avec du rhum Scott soupire et sourit litt ralement rayonnant Bien C est bien du Diet Coke sans caf ine n est ce pas demande Anne au serveur
107. clare McDermott J ai lu un article que j ai photocopi dit Van Pat 52 ten Ils disent que les chances d attraper ce truc sont du genre z ro z ro z ro virgule z ro quelque chose et cela avec la pire des salopes le sac foutre le plus pourri le plus d fonc que tu puisses trouver Les mecs ne peuvent pas l attraper c est tout Enfin pas les Blancs en tout cas Et cette fille a gard son gant demande de nou veau Price encore sous le choc Son gant Bon Dieu pourquoi ne t es tu pas branl tout seul tant qu faire N oublie pas La Queue se l ve aussi d clare Van Patten C est de Faulkner O as tu fait tes tudes demande Price Pine Manor H les gars regardez qui arrive dis je Qui demande Price Price ne tourne pas la t te Devinette le faux cul num ro un de chez Drexel Burnham Lambert Connolly sugg re Price Salut Preston dis je lui serrant la main lut les gars dit Preston nous saluant d un signe de t te Je suis d sol de ne pas pouvoir d ner avec vous ce soir Preston porte un costume crois en laine Alexander Julian une chemise de coton et une cravate de soie Perry Ellis Il se penche s appuyant d une main sur le dossier de ma chaise Vraiment a me d pla t de devoir annuler mais les obligations vous savez Price me lance un regard accusateur Il tait invi t articule t il Je ha
108. col doit para tre mou On peut alors choisir de le porter avec ou sans pingle Comme il s agit d un style de col tradi tionnel genre coll ge il est pr f rable de l quilibrer avec une cravate plastron pas trop grande Il prend une gorg e de Martini recroise les jambes Question suivante On te paie un verre d clare McDermott visible ment impressionn Price fait Van Patten Oui fait Price parcourant la salle des yeux Tu es un tre irrempla able Dites moi o allons nous d ner C est moi qui pose la question J ai pris mon fid le Mr Zagat dit Van Patten tirant de sa poche le petit guide rouge et l agitant sous le nez de Timothy Hourra fait Price d une voix sarcastique Moi Qu est ce qu on mangerait bien Price Quelque chose de blond avec des gros n n s McDermott Pourquoi pas au petit bistrot salvado rien 50 Van Patten coutez on passe au Tunnel apr s autant trouver quelque chose dans le coin Oh merde fait McDermott On va au Tunnel La semaine derni re j ai ramass cette nana de Vassar Oh non tu ne vas pas recommencer g mit Van Patten Pourquoi il y a quelque chose qui te g ne r torque McDermott Oui J tais l Je n ai pas besoin d entendre encore cette histoire r pond Van Patten Mais je ne t ai jamais racont ce qui s est pass apr s fait remarquer McDermott haussant les sourcil
109. collante d sagr able porter ce qui pourrait bien expliquer ma nervosit Pour viter que nous ne tombions court de sujets de conversation durant le d jeuner j ai achet chez Barnes amp Noble un recueil de nouvelles intitul Wok dont on parle beau coup ces temps ci et l auteur desquelles jeune auteur New York a r cemment consacr un portrait dans la rubrique Succ s mais comme chaque nou velle commen ait par la phrase Quand tu re ois la lune dans l il telle une grosse pizza j ai d remettre le mince ouvrage dans ma biblioth que et prendre un J amp B on the rocks suivi de deux Xanax pour me remettre de cet effort En compensation et avant de m endormir j ai crit un po me Bethany ce qui m a demand beaucoup de temps ma grande surprise car je lui crivais tr s r guli rement des po mes autrefois de longs po mes tortur s au temps de Harvard avant notre rupture Mon Dieu me dis je tout en p n trant au Vanities avec un quart d heure de retard seulement 306 j esp re qu elle ne s est pas rabattue sur Robert Hall ce pauvre enfoir Tandis qu on me conduit vers notre table je jette un coup d il vers le miroir accroch au dessus du bar pas de probl me avec la mousse Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Patrick Swayze Est Il ou n Est Il pas Devenu Cynique Comme j approche de la table pr c d du ma tre d h tel tout cela comme da
110. contraint tout en le raccompagnant la porte Tan dis qu il s loigne je me demande de quoi est fait l uni vers de Tim Price sans me le demander car c est l univers o vit la plupart d entre nous grandes id es sois un homme affronte le monde saisis le 507 Un clochard Cinqui me Avenue Il est peu pr s quatre heures de l apr s midi et je rentre de Central Park o non loin du zoo des enfants l o j ai tu le petit McCaffrey j ai jet aux chiens qui passaient des morceaux de la cervelle d Ursula Tout le monde semble abattu dans la Cinqui me Avenue tout respire la d ch ance Des corps gisent sur le trottoir glac align s sur des kilom tres Certains bougent la plupart sont inertes L Histoire est en train de sombrer et seuls quelques rares individus semblent vaguement conscients de la sale tournure que prennent les choses Des avions volent bas sur la ville passant devant le soleil Des coups de vent balaient la Cinqui me Ave nue s engouffrent dans la Cinquante septi me Rue Des nu es de pigeons s l vent au ralenti puis explo sent contre le ciel L odeur des ch taignes que l on grille se m le au monoxyde de carbone Je remarque que la ligne des gratte ciel a chang depuis peu et l ve un regard admiratif sur la Trump Tower immense miroitant avec orgueil dans la lumi re de cette fin d apr s midi Devant deux petits n gres des adoles cents sans vergogne arnaquent les touristes a
111. crois six boutons et revers pointus en laine finement ray e et un costume de flanelle bleu marine Brooks Brothers un rasoir lectrique rechar geable Mitsubishi un chausse pied plaqu argent Bar ney s une montre de sport Tag Heuer un porte billets Prada en cuir noir une photocopieuse de poche Sharp un Dialmaster Sharp le passeport de Owen dans son tui de cuir noir et un s che cheveux portable Panaso nic Pour moi je vole galement un lecteur de CD portable Toshiba contenant encore l enregistrement original des Mis rables La salle de bains est enti re ment blanche sauf un mur recouvert d un papier peint imprim dalmatien Je prends un sac en plastique et y jette tous les objets de toilette que j ai pu oublier Quand je rentre chez moi son corps est d j raide et apr s l avoir envelopp dans quatre serviettes de toilette bon march galement achet es chez Conran lors des soldes du Memorial Day je le glisse la t te la premi re tout habill dans un sac de couchage Canalino dont je remonte la fermeture clair avant de le tra ner sans difficult jusqu l ascenseur puis dans le hall passant devant le comptoir du gardien et jusqu au bout de la rue o je tombe sur Arthur Crystal qui revient de d ner au Caf Luxembourg en compagnie de Kitty Martin laquelle par chance est cens e sortir avec Craig McDermott qui est Houston pour la nuit et ils ne s attardent pas bien que Crystal c
112. crois une chemise de soie damass e rayures une cravate de soie motifs et des mocassins de cuir Gianni Versace Je n ai pas annul ma r serva tion au Turtles ni pr venu Courtney ce qui fait qu elle se pointera sans doute l bas vers huit heures et quart ne comprenant plus rien et si elle n a pas pris d Elavil aujourd hui se mettra probablement en rage C est cette id e qui me fait rire de bon c ur et non pas la bou teille de Cristal qu Evelyn veut absolument comman der pour y ajouter de la cr me de cassis J ai pass la plus grande partie de l apr s midi m offrir des cadeaux de No l un peu pr matur s une grande paire de ciseaux dans un drugstore non loin de City Hall un coupe papier chez Hammacher Schlem mer un couteau fromage chez Bloomingdale pour aller avec le plateau fromage que Jean ma secr taire qui est amoureuse de moi a pos sur mon bureau avant d aller d jeuner tandis que j tais en r union Le Patty Winters Show de ce matin avait pour th me l ventua lit d une guerre nucl aire et selon les rapports des experts il y a de bonnes chances pour qu elle se d clenche dans le courant du mois prochain Je trouve qu Evelyn a le teint crayeux soudain avec sa bouche soulign e d un rouge violac qui la rend presque effrayante et je comprends qu elle s est enfin r solue suivre le conseil que lui a donn Tim Price d arr ter la cr me autobronzante Plut t que de lui en pa
113. crois charg e d investissements chez Drexel Elle n a pas l air tr s en forme Elle aurait d se maquiller davantage et son tailleur de tweed Ralph Lauren est trop s v re Ils ont une mauvaise table juste en face du bar On appelle a la cuisine californienne classique me confie Anne se penchant tout pr s apr s que nous avons command Cette d claration j imagine est cen s e soulever un commentaire et Scott et Courtney tant 130 occup s d battre des m rites de la rubrique potins du Post c est moi qui m y colle Vous voulez dire par opposition la cuisine disons californienne fais je avec circonspection sou pesant chaque mot ou bien la cuisine post califor nienne ceci d une voix moins assur e Je veux dire je sais que a para t un peu la mode mais il y a r ellement un monde entre les deux C est une cuisine compl tement subtile mais qui existe J ai entendu parler de la cuisine post califor nienne dis je tandis que le d cor du restaurant s im pose moi avec acuit la chemin e apparente les colonnes le four pizza derri re le comptoir et les chaises longues qui lui donnent son nom En fait j y ai m me go t Des l gumes nains c est cela Des coquilles Saint Jacques dans des burritos Des biscuits au wasabi Je suis sur la bonne voie Et propos on ne vous a jamais dit que vous ressemblez tout fait Garfield mais crabouill d
114. cuisine Patrick mais qu est ce qu on fait dans la cui sine 250 coute dis je lui faisant face la saisissant aux paules fichons le camp d ici Oh Patrick g mit elle Je ne peux pas partir Tu ne t amuses pas Pourquoi ne peux tu pas partir Qu est ce que a aurait de si absurde a fait assez longtemps que tu es l Mais Patrick c est mon r veillon dit elle De plus les lutins vont chanter O Tannenbaum d une minute l autre Allons Evelyn Fichons le camp d ici Je suis au bord de l hyst rie paniqu l id e que Paul Owen ou pire encore Marcus Halberstam pourrait p n trer dans la cuisine Je veux t arracher tout cela tout cela quoi Tu n as pas aim la salade Waldorf n est ce pas fait elle en cillant des yeux Je veux t arracher tout a dis je arpentant la cuisine avec des gestes convulsifs Au sushi aux lutins tout ce machin Un lutin entre dans la cuisine pour d poser un plateau d assiettes sales et derri re lui au dessus de lui j aper ois Paul Owen qui se penche sur Meredith lui criant quelque chose l oreille dans le vacarme de la musique de No l avant de parcourir la pi ce des yeux la recherche de quelqu un en hochant la t te Puis Courtney entre dans le champ et j attrape Evelyn l at tirant plus pr s de moi Le sushi Les lutins Patrick je ne comprends rien ce que tu dis Et je n aime pas
115. d il Jean qui para t impres sionn e Nous sommes complet crie le ma tre d h tel arrogant A neufheures C est parfait dis je Nous n avons pas de table ce soir r p te le ma tre d h tel m canique imperturbable Et la liste d attente est compl te elle aussi Il raccroche Tr s bien tout l heure fais je raccrochant galement avec un sourire destin lui montrer quel point je suis satisfait de son choix tentant de reprendre souffle chacun de mes muscles nou se rompre Jean 343 porte une robe Calvin Klein en jersey de laine et fla nelle une ceinture en alligator Kieselstein Cord boucle d argent et des boucles d oreilles et des bas couleur chair Calvin Klein galement Elle reste plan t e l devant le bureau perplexe Oui fais je me dirigeant vers le portemanteau Votre tenue a peut aller Elle demeure un moment silencieuse Vous n avez pas donn votre nom dit elle enfin d une voix douce Je r fl chis la question tout en mettant ma veste Armani et en renouant ma cravate de soie Armani et r ponds enfin sans b gayer Ils Ils me connaissent Tandis que le ma tre d h tel installe un couple Kate Spencer et Jason Lauder j en suis pratiquement cer tain Jean et moi nous approchons de son estrade o est pos le registre des r servations liste de noms ridi culement lisibles et me penchant dessus machinale ment je rep re i
116. d vian de muf f ns l avoine et au son de lait de soja et de biscuits au son et la cannelle g chant mon plaisir de voir ces m res plor es et l mission tait presque termin e quand j ai enfin compris ce que c tait la fissure au dessus du David Onica dont j avais parl au gardien pour qu il dise au concierge en chef de la r parer Et 187 quand en sortant je me suis arr t la r ception d cid me plaindre je me suis retrouv face un nouveau gardien un type de mon ge mais moiti chauve assez vilain et ob se Trois beignets la confi ture et deux tasses de chocolat chaud pais et fumant taient pos s devant lui sur le comptoir c t d un exemplaire du Post ouvert la page des bandes dessi n es et il m est apparu soudain que j tais infiniment plus s duisant plus brillant et plus riche que cette pauvre cloche ne le serait jamais et saisi d un bref acc s de compassion je lui ai souri avec un signe de t te sec mais poli sans d poser ma plainte Oh vrai ment fais je regardant Armstrong parfaitement ail leurs Tout comme aux tats Unis on c l bre les mois d t avec des festivit s des r jouissances par exemple des concerts des expositions de peinture des ker messes des comp titions sportives et comme un grand nombre de gens pr f rent visiter d autres pays les les sont plus tranquilles ce qui veut dire qu on y est mieux servi qu o
117. d j dit esp ce de cloche que nous ne pouvons pas attraper a dit McDermott r p tant patiemment la le on Les probabilit s sont du style z ro virgule z ro z ro z ro Par chance sa voix se perd dans la version longue de New Sensation de INXS La musique est si forte qu on est oblig de hurler pour se faire entendre La bo te est plut t bond e la seule v ritable lumi re mane du sol par saccades Tout le monde est en smo king Tout le monde boit du Champagne Comme nous n avons que deux laissez passer VIP pour le club priv Price les fourre dans la main de McDermott et de Van Patten qui s empressent de faire signe au type post en haut de l escalier Il les fait entrer Il porte un smoking crois en laine une chemise col cass en coton Cerruti 1881 et un n ud papillon de soie damier noir et blanc de chez Martin Dingman Neckwear H fais je pourquoi ne les avons nous pas gard s pour nous Parce que nous r pond il en hurlant lui aussi pour couvrir le bruit de la musique il faut qu on trouve de la Poudre Miraculeuse de Bolivie Je le suis tandis qu il s engouffre dans l troit corri dor qui longe la piste de danse puis au travers du bar et enfin dans le Chandelier Room o pullulent les types de chez Drexel de chez Lehman de Kidder Peabody de la First Boston de Morgan Stanley de Rothschild de chez Goldman et m me de Citybank nom de Dieu tous en smoking tenant tous
118. d taillons attentivement la cr ature et si de part et d autre des genoux les jambes sont longues et bron 70 z es je suis oblig de constater qu un de ses genoux en effet est plus gros que l autre Son genou gauche est plus noueux imperceptiblement plus pais que le droit et ce d faut presque invisible g che l ensemble Notre int r t retombe imm diatement Van Patten contemple son hors d uvre d un air ahuri a n est pas non plus ce que tu as command C est du sushi pas du sashimi 0 mon Dieu soupire Price on ne vient pas ici pour la cuisine de toute mani re Un type qui ressemble trait pour trait Christopher Lauder se dirige vers notre table et me gratifiant d une petite tape sur l paule d clare Salut Hamilton superbe ton bronzage avant de dispara tre dans les lavabos Superbe ton bronzage Hamilton fait Price lan ant des tapas sur mon assiette pain Oh mince j esp re que je n ai pas rougi Mais au fait o vas tu Bateman demande Van Patten Je veux dire pour ton bronzage C est vrai a o vas tu r p te McDermott r ellement intrigu Que cela reste entre nous Dans un salon de bronzage dis je en chuchotant Comme fout le monde conclus je irrit Moi j ai McDermott fait une pause pour m na ger son effet J ai un lit bronzant la maison Sur quoi il mord belles dents dans sa saucisse de Saint Jacques Arr
119. d Owen tout en buvant une Corona me demandant haute voix contrari pour quoi Owen n est pas branch sur Cinemax Plus tard Je vais te d tacher Cechhh dis je Tiffany tout en caressant doucement son visage satin de larmes et de gaz asphyxiant et je m embrase en la voyant lever vers moi un regard plein d espoir un ins tant avant d apercevoir l allumette enflamm e que je tiens la main et que j ai d tach e d une pochette r cu p r e au Palio s o je prenais un verre avec Robert Farrell et Robert Pretcher vendredi dernier allumette que j abaisse vers ses yeux qu elle ferme instinctive ment pour lui flamber les cils et les sourcils avant de prendre un briquet Bic que j allume sous ses paupi res que je maintiens ouvertes d une main me br lant le pouce et le petit doigt au passage jusqu ce que ses yeux explosent Pendant qu elle est encore consciente je la retourne et lui cartant les fesses je lui plante dans le rectum un godemich attach une planche l aide du pistolet clous Puis la retournant de nou veau inerte de terreur je coupe toute la chair autour de sa bouche et saisissant la perceuse lectrique avec une 403 m che abrasive de gros calibre j agrandis le trou tan dis qu elle gigote et proteste et une fois satisfait de la dimension du trou pratiqu dans sa bouche largement ouverte qui n est plus qu un tunnel rouge sombre de langue tordue et de dents arrach es
120. de Fos ter s ou il en est encore au premier fais je l adresse de McDermott En fait la question c est de savoir si on accepte les femmes ou pas C est bien a demande McDermott Tout cela est en train de tourner en eau de boudin la vitesse grand V C est tout ce que j ai dire Est ce qu on invite Evelyn demande McDer mott C est a que tu voudrais savoir Non on n invite pas Evelyn Ah bon parce que je voulais venir avec Eliza beth dit Van Patten d une voix timide ou pseudo timide Non Pas de bonnes femmes dis je Quel est le probl me avec Elizabeth demande Van Patten Ouais quel est le probl me fait McDermott en cho Elle est idiote Non elle est intelligente J en sais rien Ne l invite pas Un silence puis la voix de Van Patten je sens que a devient tr s bizarre tout cela Bon si on n invite pas Elizabeth pourquoi pas Sylvia Josephs sugg re McDermott Naaahhbh trop vieille plus bonne baiser d clare Van Patten Pfff mais elle a vingt trois ans dit McDermott Vingt huit fais je Vraiment dit McDermott troubl apr s un silence Oui dis je Vraiment Oh fait McDermott C est tout ce qu il lui reste dire Et merde j avais oubli fais je me frappant le front J ai invit Jeanette 4907 Ah voil le genre de cr ature que j inviterais volontiers moi aussi d clare Van Patten d
121. de pneus Luis tente de s approcher les mains lev es mais je z bre l air grands coups de lame et ouvre la porti re monte dans le taxi reculons prof rant toujours des menaces puis la referme sur moi disant au chauffeur de me conduire au Pooncakes Gramercy Park 297 Anniversaire entre fr res Je passe toute la journ e me demander quel genre de table mon fr re Sean et moi m me aurons ce soir au Quilted Giraffe Puisqu il est en ville pour son anni versaire Charles Conroy l expert comptable de mon p re et Nicholas Leigh son administrateur de biens m ont tous deux appel la semaine derni re et ont sug g r conjointement qu il serait dans l int r t commun de profiter de cette occasion pour essayer de voir ce que Sean fait de sa vie et lui poser peut tre une ou deux questions judicieuses Certes tous deux savent combien je m prise Sean et combien ce sentiment est r ciproque mais ce serait une bonne id e que de l invi ter d ner quitte invoquer une circonstance grave en cas de refus de sa part Cet apr s midi j avais donc une conf rence t l phonique avec Conroy et Leigh Quelque chose de grave Comme quoi par exemple ai je demand essayant de me concentrer sur les chiffres qui d filaient sur mon cran d ordinateur tout en faisant signe Jean de ficher le camp bien qu elle m apport t une liasse de documents signer Lui dire que toutes les brasseries Michelob du No
122. de r server demande Hamlir Au Deck Chairs Courtney Lawrence m invite d ner lundi soir et comme sa proposition ne me para t pas d nu e de sous entendus j accepte Ce que j ignorais c est qu il va fal loir supporter au d ner deux licenci s de Camden Scott et Anne Smiley dans un restaurant qu ils ont choisi un nouvel endroit appel le Deck Chairs du c t de Columbus J ai demand ma secr taire de faire des recherches approfondies et avant que je ne quitte le bureau elle m a propos trois menus possibles et un choix de plats Ce que Courtney m a dit propos de Scott et Anne il travaille dans une agence de pub elle ouvre des restaurants avec l argent de son p re le dernier en date tant le 1968 dans l Upper East Side durant le trajet en taxi interminable tait peine moins int ressant que le r cit de sa journ e elle soins du visage chez Elizabeth Arden achat d ustensiles de 128 cuisine la Pottery Barn tout cela sous lithium au fait avant de nous retrouver au Harry s o nous avons pris quelques verres avec Charles Murphy et Rusty Webster et o Courtney a oubli sous la table le sac d ustensiles de cuisine de la Pottery Barn Le seul d tail dans la vie de Scott et Anne qui me paraisse pr senter un vague tr s vague int r t est qu ils ont adopt un petit Cor en de treize ans dans l ann e qui a suivi leur mariage et que l ayant appel Scott Jr ils l ont envoy
123. de s engouffrer dans le deuxi me taxi Je me retrouve tout seul devant la femme en larmes Daisy observe Mon Dieu fais je Tenez Je lui tends une pochette d allumettes du Lut ce et m apercevant aussi t t de mon erreur je fouille dans ma poche trouve une pochette du Tavern on the Green et la lance au gamin avant de reprendre du bout des doigts l autre pochette qu elle tient dans ses mains sales et couvertes de cro tes Mon Dieu fais je de nouveau dans un souffle me dirigeant vers Daisy Il n y a plus de taxi dit elle les poings sur les hanches Un nouvel clair fulgure et elle tourne la t te en tous sens Mais o sont les photographes Qui prend des photos demande t elle en g missant Taxi Je siffle essayant d arr ter un taxi qui passe De nouveau un clair d chire le ciel au dessus de Zeckendorf Towers et Daisy glapit Mais o donc est ce photographe Mais Patrick dis leur d arr ter Elle tourne la t te gauche droite derri re gauche droite perplexe abaisse ses lunettes de soleil O mon Dieu fais je mi voix Ce sont des clairs Pas un photographe Des clairs Je crie Oh oui bien s r il faudrait que je vous croie vous qui avez dit que Gorbatchev tait au sous sol dit 280 elle d un ton accusateur Eh bien je ne vous crois pas Je crois que les journalistes sont l Mon Dieu voil un taxi Hep Taxi Je siffle un taxi
124. dernier Talking Heads dans le lecteur de CD mais il commence d railler d une plage l autre aussi je le retire et glisse la place le CD sp cial destin net toyer la lentille du laser Le laser d une extr me sensi bilit est sujet des alt rations provoqu es par la poussi re la salet la fum e l humidit et la pollution ambiantes et un laser sale peut poser des probl mes accumulant faux d parts passages inaudibles glisse ments d une plage l autre changements de vitesse de lecture et distorsions du son le disque de nettoyage poss de une petite brosse qui s aligne automatiquement sur la lentille tandis que tourne le disque liminant ainsi les poussi res et les particules ind sirables Je remets le Talking Heads dans l appareil qui fonctionne parfaitement Je ramasse le num ro de USA Today qui tra ne par terre devant la porte d entr e et le rapporte dans la cuisine o je prends deux Advil une pilule multivitamin e et une de potassium que je fais glisser avec une grande bouteille d eau d Evian car la bonne une vieille Chinoise a oubli de mettre en route le lave vaisselle en partant hier De m me je verse mon jus de pamplemousse citron dans un des verres pied Saint R my que j ai fait venir de Baccarat Je jette un 44 coup d il sur la pendule au n on accroch e au dessus du r frig rateur m assurant que j aurai le temps de prendre tranquillement mon petit d jeuner Debout
125. des kir champagne trop de kir champagne et lorsqu elle commande son sixi me je sugg re que peut tre elle devrait arr ter Levant les yeux vers moi elle d clare J ai froid j ai soif et putain je commande ce que je VEUX Alors prends de l vian ou de la San Pellegrino pour l amour de Dieu dis je Sandstone Ma m re et moi sommes assis dans sa chambre Sandstone o elle vit en permanence pr sent Bour r e de s datifs elle a des lunettes de soleil et ne cesse de porter la main ses cheveux tandis que je garde les yeux baiss s sur mes mains peu pr s certain qu elles tremblent Elle essaie de sourire en me demandant ce que je souhaite pour No l Je rel ve la t te pour la regarder ce qui me demande un effort consid rable 481 comme je m y attendais Je porte un costume en gabar dine de laine deux boutons et revers chancr s de Gian Marco Venturi des chaussures lacets et bouts renforc s Armani une cravate Polo et des chaussettes de je ne sais plus trop qui Nous sommes presque la mi avril Rien dis je avec un sourire apaisant Un silence que je brise en demandant Et toi qu est ce que tu veux Elle reste un long moment silencieuse et je baisse de nouveau les yeux sur mes mains il y a du sang s ch sous l ongle d un pouce provenant sans doute d une fille appel e Suki Ma m re se passe la langue sur les l vres Je ne sais pas fait elle d une
126. devant le bar de la cuisine je mange un kiwi et une poire japonaise en tranches quatre dollars pi ce chez Gristede dans des barquettes de conservation en alumi nium dessin es en Allemagne Je prends un petit pain au son un sachet de th d caf in et un paquet de c r ales avoine et son dans un des vastes placards vitr s qui recouvrent presque tout un mur de la cuisine le cadre est en m tal gris bleu soutenu les tag res en inoxydable et les panneaux en verre arm d poli Je mange la moiti du petit pain au son apr s l avoir pass au micro ondes et agr ment d un peu de beurre de pomme Suit un bol de c r ales avoine et son avec germes de bl et lait de soja encore une bouteille d vian et une petite tasse de th d caf in pour finir Align s c t du four pain Panasonic et de la cafe ti re Salton se trouvent le percolateur Cremina en argent massif encore chaud assez curieusement que j ai trouv chez Hammacher Schlemmer la tasse espresso en inox isolant ainsi que la soucoupe et la cuiller sont pos es pr s de l vier macul es et le four micro ondes Sharp mod le R1810A Carousel II pla teau tournant dans lequel je fais r chauffer l autre moi ti du petit pain c t du grille pain Salton Sonata du robot Cuisin art Little Pro de la centrifugeuse Acme Supr me Juicerator et du shaker lectronique Cordially Yours est pos e la bouilloire th en inox contenance deux
127. dit ce qu il d commandait ni pourquoi Il m arrive de faire quelques rounds avec lui au Harvard Club Rien d autre Et Spencer voudrait vous voir pour prendre un verre au Fluties Pier 17 dit elle avec un sourire Quand Apr s six heures 91 Impossible dis je et je me dirige vers mon bureau Annulez Elle se l ve et y p n tre derri re moi Ah bon Et que dois je lui dire demande t elle amus e Dites lui simplement que que c est non dis je tant mon pardessus Armani et l accrochant au porte manteau dessin par Alex L b que j ai achet chez Bloomingdale Je lui dis simplement que non r p te t elle Avez vous regard le Patty Winters Show ce matin Sur l autisme Non Elle sourit comme si ma passion pour le Patty Winters Show la ravissait pour une quelconque raison Comment tait ce Je ramasse le Wall Street Journal du matin et jette un coup d oeil sur la premi re page Ce n est qu une grande tache de caract res brouill s sans signification Je devais tre en pleine hallucination pendant l mis sion Je ne sais pas je suis pas bien s r Je ne me sou viens pas dis je entre mes dents reposant le journal pour prendre le Financial Times Vraiment je ne sais plus Elle reste l immobile attendant les ordres Avec un soupir je m assois les mains jointes derri re mon bureau Palazetti avec de part et d autre les
128. dont il observe les taches sur ma veste Soprani il Va certainement faire un commentaire mais un client arrive un des Noirs qui a essay de me vendre du crack plus t t dans la soir e et il est contraint de prendre la commande Le Mexicain crase sa cigarette un point c est tout Genesis Depuis la sortie de leur album Duke en 1980 je n ai pas cess d tre un fan de Genesis Jusqu alors je n avais jamais vraiment compris leur travail bien que sur leur dernier album des ann es soixante dix And Then There Were Three un disque bourr de concepts et dont le titre faisait r f rence Peter Gabriel qui avait quitt le groupe pour entamer une pi tre carri re en solo j eusse r ellement aim Follow You Follow 180 Me Ceci except tous les disques qui avaient pr c d Duke me semblaient trop artistiques trop intellec tuels C est avec Duke Atlantic 1980 que la pr sence de Phil Collins a commenc de s imposer et que la musique s est modernis e avec une rythmique pr do minante tandis que les paroles devenaient moins mys tiques plus pr cises dans leur th me peut tre cause du d part de Peter Gabriel et que les circonvolutions complexes ambigu s autour de l id e de perte deve naient des tubes de qualit que je finis peu peu par appr cier L arrangement des morceaux lui m me sem blait privil gier la batterie de Phil Collins plut t que les lignes de basse de Mike Rutherford ou
129. emp cher de trembler Je prends une profonde inspiration Et le sang commence couler flots du plafond dis je et je hoche la t te sans le vouloir avalant ma salive pen sant il faut que je voie ses chaussures et aussi discr tement que possible j essaie de jeter un coup d il derri re le comptoir pour voir ce qu elle porte aux pieds Des baskets De quoi devenir cingl M me pas des K Swiss ni des Tretorn ni des Adidas ni des Ree bok Des baskets de pauvre Signez l Elle me tend les cassettes sans m me un regard elle refuse de voir qui je suis et avec un profond soupir elle se tourne vers les suivants un couple avec un b b En rentrant chez moi je passe chez D Agostino o j ach te pour d ner deux grandes bouteilles de Perrier un pack de six Coke Classic de la rucola cinq kiwis de taille moyenne une bouteille de vinaigre balsamique l estragon un pot de cr me fra che une bo te de tapas pr parer au micro ondes du steack de soja en bo te et une barre de chocolat blanc que je prends pr s de la caisse Dehors sans plus pr ter attention au clochard tendu sous une affiche pour Les Mis rables avec la main une pancarte sur laquelle est crit J AI PERDU MON EMPLOI J AI FAIM JE SUIS SANS RESSOURCES AIDEZ MOI SVP et dont les yeux s emplissent de larmes apr s que je lui ai fait le coup du dollar qui te passe sous le nez ajoutant Pour l amour du ciel mais rasez vous
130. en coton rayures blanches et col ouvert Christian Dior et une large cravate de soie imprim e cachemire Givenchy Gentleman Son agenda et son porte documents de cuir Bottega Veneta sont pos s sur la troisi me chaise autour de notre table une bonne table sur le devant pr s de la fen tre Je porte un costume de laine peign e chin e motif cos sais de Schoeneman pour DeRigueur une chemise Bill Blass en popeline de coton une cravate Macclesfield en soie de Savoy et un mouchoir de coton de Ashear Bros On entend en sourdine la musique des Mis rables dans une version supermarch La petite amie de Armstrong est Jodie Stafford qui sortait autrefois avec Todd Hamlin ce qui ajout la pr sence des vid os accroch es au plafond et montrant les cuisiniers du restaurant au travail me plonge dans une terreur sans nom Armstrong revient juste des les et son bron zage est tr s dense tr s uniforme mais le mien ga lement Alors les Bahamas fais je apr s que nous avons command Tu viens de rentrer non Eh bien Taylor commence Armstrong le regard 186 fix quelque part derri re moi l g rement au dessus de ma t te peut tre sur la colonne de terre cuite cr pie ou sur le tuyau apparent qui court tout au long du pla fond ceux qui veulent trouver l endroit id al pour les vacances d t feraient bien d aller voir vers le sud du c t des Bahamas ou des Cara bes Je vois au m
131. entra ne Price hors de la cuisine Je me demande o Evelyn a trouv le sushi du 22 thon de la s riole du maquereau des crevettes de l an guille et m me de la bonite tout cela d une fraf cheur parfaite Il y a aussi des petits piments et de petits tas de gingembre dispos s strat giquement autour du plat de chez Wilton Mais j aime aussi cette id e que je ne sais pas que je ne saurai jamais que je ne lui demanderai jamais d o vient tout cela et que le sushi tr nera au centre de la table de chez Zona que le p re d Evelyn lui a achet e comme quelque apparition mys t rieuse venue d un lointain Orient et en posant le pla teau j aper ois mon propre reflet sur la table Ma peau semble plus sombre cause de la lumi re des bougies et je me f licite de la coupe de cheveux que Gio m a faite mercredi dernier Je me sers un autre verre L g re inqui tude propos du taux de sodium dans la sauce de soja Nous sommes quatre autour de la table attendre le retour d Evelyn et de Timothy qui sont all s chercher une brosse antistatique pour Price Je suis assis en bout de table buvant mon J amp B grandes lamp es Vanden a pris place en face elle parcourt vaguement mposture un torchon de l East Village dont la manchette pro clame LA MORT DU QUARTIER Stash a plant sa baguette dans un morceau de s riole du Cap et l a laiss l esseul au milieu de son assiette comme un insecte luisant empal s
132. est superbe Merci Il rougit baisse les yeux Cela dit il a remarqu que le magasin qui me l a vendue avait t l tiquette d origine pour la remplacer par la sienne Ce que je voudrais bien savoir c est si c est l gal C est troublant je sais dis je me frayant un pas sage au milieu de la foule Une fois que le d taillant a achet une s rie de v tements l usine il a parfaite ment le droit de remplacer la marque d origine par la 247 sienne Cependant il n a pas le droit d y apposer la marque d un autre d taillant Attends pourquoi cela demande t il essayant de prendre une gorg e de Martini tout en restant ma hauteur Parce que tous les renseignements concernant la qualit du tissu et le pays d origine ou le num ro d en registrement du fabricant doivent demeurer intacts Les falsifications de marque sont tr s difficiles rep rer il est rare qu on en parle dis je par dessus mon paule criant Courtney est en train d embrasser Paul Owen sur la joue Leurs mains sont troitement nou es Je me raidis m arr te Rhinebeck me rentre dedans Mais elle s loigne faisant signe quelqu un de l autre c t de la pi ce Alors que faut il faire insiste Rhinebeck der ri re moi Acheter des v tements d une marque connue chez un d taillant que tu connais et enlever ces putains de bois de cerf de ta t te Rhinebeck Tu as l air d un d bile mental Excuse m
133. est en attente sur la premi re ligne je d croche esp rant que c est le pressing Non C est Evelyn Je la prends bien que ce ne soit pas tr s correct envers Courtney Je dis Evelyn que je suis en ligne avec mon entra neur de gym puis je dis Courtney que je dois prendre un appel de Paul Owen et qu on se voit ce soir huit heures au Turtles et je coupe la communication avec Bullock le ma tre d h tel Evelyn est install e au Carlyle car la femme qui habite l immeuble voisin du sien a t d couverte assassin e hier soir d capit e Evelyn en est toute secou e Elle ne se sentait pas la force d affronter le bureau aujourd hui et a pass tout l apr s midi chez Elizabeth Arden pour tenter de se calmer Elle insiste pour que nous d nions ensemble ce soir et avant que 160 j aie eu le temps de mettre au point un mensonge d in voquer une excuse valable demande O tais tu hier soir Patrick Je demeure un moment silencieux Pourquoi Et toi o tais tu fais je entre deux grandes gorg es d Evian encore un peu en sueur apr s l entra nement de cet apr s midi En train de m engueuler avec le concierge du Carlyle dit elle Elle para t l g rement bout de nerfs Bon dis moi maintenant Patrick o tais tu Pourquoi t es tu disput e avec lui Patrick fait elle C est l une r ponse d finitive Oui je suis l dis je au bout d une minute Patrick
134. et ach te un Mars au distributeur Le b b nous regarde fixement Nous le regardons fixement C est vraiment trange cette sensation soudaine qui me traverse cette impression d avancer vers quelque chose tout en m en loignant Tout est possible Aspen Quatre jours avant No l Il est deux heures de l apr s midi Assis au fond d une limousine d un noir d encre gar e devant une maison donnant sur la Cin qui me Avenue j essaie de lire un article sur Donald Trump dans le dernier Fame Jeanette voulait que j entre avec elle mais j ai dit Pas question Elle a un il au beurre noir hier soir au cours du d ner au Marlibro j ai d la contraindre simplement envisager cela apr s quoi a suivi une discussion encore plus serr e chez moi et elle a finalement c d Le probl me Jeanette chappe ma conception de la culpabilit et je lui ai avou tr s franchement durant le d ner qu il m tait tr s difficile de lui t moigner une sollicitude que je ne ressentais pas Elle n a cess de sangloter 502 durant tout le trajet de chez moi l Upper East Side La seule motion claire et d finissable qu elle puisse manifester c est le d sespoir et peut tre l attente Bien qu ayant r ussi ne pas lui accorder la moindre attention durant tout le trajet j ai finalement t contraint de lui dire coute j ai d j pris deux Xanax ce matin alors euh inutile d essayer de m im pressionner tu vois
135. et du moule muffin qu elle a oubli s au Harry s puis elle fait mine de vouloir me sucer Je veux encore te baiser dis je mais sans pr servatif parce que je ne sens rien Otant de sa bouche ma queue molle et rabougrie elle me regarde sans am nit et d clare d un ton froid Avec ou sans tu ne sentiras rien de toute mani re 144 R union d affaires Jean ma secr taire qui est amoureuse de moi p n tre dans mon bureau sans s tre annonc e et me dit que je dois assister une importante r union de tra vail onze heures Je suis assis mon bureau plateau de verre de chez Palazzi fixant l cran de l ordinateur derri re mes Ray Ban tout en m chant un Nuprin vic time d une s v re gueule de bois apr s une coke party qui ayant commenc de fa on assez anodine au Shout avec Charles Hamilton Andrew Spencer et Chris Staf ford s est poursuivie au Princeton Club puis au Bacar dia pour finir au Nell s vers trois heures et demie et bien que ce matin tout en mac rant dans mon bain sirotant un Bloody Mary apr s quatre petites heures d un sommeil moite et sans r ve je me sois souvenu qu il y avait effectivement une r union pr vue j ai d l oublier durant le trajet en taxi Jean porte une veste de soie extensible une jupe au crochet en rayonne des escarpins de daim rouge n ud de satin de Susan Ben nis Warren Edwards et des boucles d oreilles Robert Lee Morris en plaqu or Ell
136. fantastique J avale ma salive Mais cinquante mille demande Scott soup onneux 136 Eh bien je pense que son travail il y a l une sorte de de fausse l g ret voulue magnifiquement quilibr e Je m interromps essayant de retrouver la formule que j ai lue dans un article de New York Une superficialit consciente Est ce que Luis n en a pas un Courtney demande Anne Elle tapote le bras de Courtney Courtney Louis a un quoi fait Courtney secouant la t te comme pour s claircir les id es carquillant les yeux pour les emp cher de se refermer malgr elle Qui est Luis s enquiert Scott faisant signe la serveuse pour qu elle te de la table le beurre que le serveur vient d y d poser quel jouisseur vraiment Anne r pond la place de Courtney C est son petit ami dit elle voyant Courtney ahurie me regarder pour implorer de l aide O est il demande Scott Au Texas dis je tr s vite Je veux dire il n est pas en ville il est en d placement Phoenix Non dit Scott je veux dire dans quelle bo te L F Rothschild dit Anne qu tant l approbation de Courtney et s adressant finalement moi C est bien a Non Il est chez P amp P dis je Nous sommes col l gues en quelque sorte Est ce qu il ne sortait pas avec Samantha Ste vens une poque demande Anne Non dit Courtney C
137. femme Edward Susan Bennis Allen une main laquelle manquent le pouce et l index le dernier Vanity Fair clabouss de sang une ceinture de smo king tremp e de sang De la cuisine parvient par bouf f es le parfum frais du sang en train de cuire et lorsque je quitte le lit pour tituber jusqu au salon les murs sont couverts de bu e et la puanteur de la d composition rend l air irrespirable J allume un cigare esp rant la masquer en partie Ses seins coup s paraissent bleus aplatis et les mamelons ont pris une nuance marron assez d concer tante Entour s de sang caill noir ils sont pos s non sans d licatesse sur le Wurlitzer dans une assiette de porcelaine que j ai achet e la Pottery Barn bien que je ne me rappelle pas les avoir mis l J ai galement d pouill son visage pluchant la peau et raclant la plus grande partie de la chair de sorte qu il voque une t te de mort dot e d une longue crini re de cheveux blonds rattach e un cadavre entier froid les yeux sont ouverts et les lobes oculaires eux m mes pendent hors des orbites accroch s par le nerf L essentiel de la poi trine demeure indiscernable du cou lequel a l aspect de la viande hach e Quant son estomac on dirait la lasagne l aubergine et au fromage de Il Marlibro ou une quelconque nourriture pour chiens du m me genre les couleurs dominantes tant le rouge le blanc et le marron Un peu de ses intestins barbouille le
138. fense la laissant d sarm e ce que je trouve trangement peu excitant Je pourrais m me lui expliquer mes positions proapartheid et l amener les partager investir de grosses sommes d argent dans des organisations racistes qui L Arcadie tait autrefois une r gion du P lopon n se en Gr ce fond e en 370 avant J C et enti re ment cern e par les montagnes La ville principale en tait Megalopolis qui tait aussi le centre de l activit politique et la capitale de la conf d ration d Arcadie je prends une gorg e de porto pais fort cher Elle tut d truite durant la guerre d ind pendance grecque 349 C est en Arcadie qu tait v n r le dieu Pan l ori gine Savez vous qui tait Pan Elle hoche la t te les yeux riv s mon visage Ses distractions taient tr s semblables celles de Bacchus La nuit il s amusait avec les nymphes mais dans la journ e il aimait bien aussi effrayer les voyageurs D o le mot pan ique Et patati et patata Je trouve amusant d avoir gard tout cela en m moire et levant les yeux de mon verre de porto que je n ai cess de contempler d un air pensif je lui souris Elle demeure un long moment silencieuse perplexe ne sachant pas comment r agir puis plonge enfin son regard dans le mien et se penchant au dessus de la table dit d une voix h sitante C est tr s tr s int ressant Voil ce qu elle dit Voil tout ce
139. fromage de ch vre et truffes en poussant des piaillements de faim J ai pris pas mal d Halcion et la pr sence du rat ne me perturbe pas autant qu elle le devrait je suppose Pour attraper le rat j ach te une tapette souris g ante dans une quincaillerie d Amsterdam Street Je d cide aussi de passer la nuit dans la suite familiale du Carlyle Tout ce que j ai comme fromage la maison c est une part de brie au r frig rateur et avant de par tir je l installe d licatement tout enti re c est vrai ment un gros rat ainsi qu une tomate s ch e au soleil assaisonn e de sel de c leri sur le pi ge que j arme Mais quand je reviens le lendemain matin le rat n est pas mort cause de sa taille Il est l coinc piaillant fouettant l air de sa queue qui est affreuse graisseuse d un rose translucide aussi longue qu un crayon et deux fois plus grosse et fait un bruit mouill 408 chaque fois qu elle frappe le parquet de ch ne clair A l aide d une pelle poussi re que je mets plus d une heure trouver nom de Dieu je coince le rat bless l instant o il se lib rait du pi ge puis cueille l animal qui pris de panique se met piailler plus fort encore me sifflant au visage d couvrant ses canines jaunes et ac r es ses canines de rat et le laisse tomber dans un carton chapeaux de chez Bergdorf Goodman Mais la b te r ussit escalader la paroi et je suis contraint de
140. g misse ments il articule d une voix rauque Je vous en prie Ne me faites pas de mal Pourquoi perdrais je mon temps fais je entre mes dents d go t Je m loigne du clochard reportant mon attention sur une petite fille qui mendie de la monnaie devant la Trump Tower une cigarette aux l vres Allez file de l fais je File de l toi m me r pond elle Ce matin l invit du Patty Winters Show tait un biscuit de c r ales un Cheerio install dans une petite chaise L interview a dur pr s d une heure Plus tard dans l apr s midi une femme v tue d un manteau de vison et renard argent s est fait lac rer le visage par un for cen de la d fense des animaux fourrure pr sent le regard toujours fix sur le clochard aveugle de l autre c t de la rue j ach te un Mars la noix de coco dans lequel je trouve un bout d os 509 Une nouvelle bo te Jeudi soir je tombe sur Harold Carnes au cours de la soir e d ouverture d une nouvelle bo te appel e le World s End l o se trouvait le Petty s dans l Upper East Side Assis dans un box avec Nina Goodrich et Jean j aper ois Harold au bar buvant du Champagne Suffisamment ivre je d cide de lui parler enfin du mes sage que j ai laiss sur son r pondeur M excusant aupr s des filles je me dirige vers l autre extr mit du bar car j ai bien besoin d un verre pour me donner du c ur avant d aborder le sujet la semaine
141. gens sortis du Lotus Blossom regardant la bagarre d un il bovin personne ne faisant mine d aider le flic qui au dessus de Patrick la respiration sifflante tente de lui arracher le magnum mais Patrick se sent empoisonn comme si c tait de l essence qui courait dans ses veines et non du sang il sent le vent qui se l ve la temp rature qui chute la pluie qui commence tomber tandis qu ils roulent dou cement sur la rue et Patrick se dit sans cesse qu il devrait y avoir de la musique et avec un coup d il d moniaque le c ur battant il parvient sans difficult lever l arme tenue par deux paires de mains jusqu au visage du flic et lorsqu il appuie sur la g chette la balle lui rafle le cuir chevelu sans le tuer alors il vise un peu plus bas car les doigts du flic se sont un peu rel ch s autour de l arme et lui tire en pleine figure la balle faisant na tre une esp ce de vapeur ros e tandis 461 que des gens sur le trottoir se mettent crier sans inter venir se cachent rentrent en courant dans le restaurant et que la voiture de police laquelle Patrick pensait avoir chapp dans la ruelle arrive droit sur l picerie coupant la route le gyrophare rouge clignotant et s ar r te dans un crissement de pneus l instant o Patrick tr buche sur le rebord du trottoir et s effondre terre tout en r armant le magnum avant de se dissimuler dans un renfoncement de nouveau envahi par une ter
142. go t tout en lui doigtant l anus Sabrina s occupe toujours de ma queue branlant la base le reste enti re ment dans sa bouche puis elle passe sur moi et je lui arrache sa culotte de mani re ce que son cul et son sexe soient face Christie qui je fais baisser la t te L che suce lui le clito ce qu elle fait La position n est gu re confortable pour nous trois et cela ne dure que deux ou trois minutes pendant les quelles Sabrina jouit cependant sur le visage de Chris tie tandis que Christie se frottant vigoureusement le con contre ma bouche jouit sur le mien et je suis oblig d agripper ses cuisses et de les maintenir ferme ment pour qu elle ne me brise pas le nez en s agitant Je n ai toujours pas joui et comme Sabrina ne fait rien de particulier avec ma queue je la lui retire de la bouche et l assoit dessus Ma queue glisse en elle presque trop facilement son con est tremp baign de sa propre mouille et de la salive de Christie et le frottement est inexistant et tant l charpe du cou de Christie je me retire et lui cartant le sexe je le lui essuie ainsi que ma queue avant de recommencer la baiser sans cesser de bouffer le con de Christie que j am ne un nouvel orgasme en l espace de quelques 234 minutes Les deux filles sont face face Sabrina assise sur ma queue Christie sur ma t te et Sabrina se penche pour sucer et pincer les seins de Christie petits
143. gravit Non en effet a n est pas du tout ton genre Patrick Evelyn il faut que a finisse dis je soupirant derechef m adressant ma serviette J ai vingt sept ans Je ne tiens pas me retrouver encha n par un engagement comme par un boulet Amour fait elle Ne m appelle pas comme a dis je s chement Comment Amour Oui Comment veux tu que je t appelle demande t elle indign e cadre ex cutif sup rieur Elle touffe un rire mon Dieu Non r ellement Patrick Comment veux tu que je t appelle 448 Mon Roi Mon Roi Evelyn Je veux que tu m ap pelles ton Roi Voil ce que je veux Evelyn je ne veux pas que tu m appelles du tout Je crois que nous devrions ne plus nous voir Mais tes amis sont mes amis Mes amis sont tes amis Je ne crois pas que a marcherait dit elle puis les yeux fix s sur ma bouche tu as une petite salet au dessus de la l vre Essuie toi Je passe rapidement ma serviette sur ma bouche d un geste exasp r Ecoute je sais que tes amis sont mes amis et vice versa J y ai d j r fl chi Tu peux les garder conclus je inspirant profond ment Enfin elle me regarde d sar onn e Tu es vrai ment s rieux n est ce pas Oui Je suis s rieux Mais Et nous Et notre pass demande t elle d une voix sans timbre Le pass n existe pas a n est qu un r ve Il ne f
144. il ne s appelait pas Stash ce soir l Il s appelait Horsesh ou Magnet ou Lego ou quelque chose aussi mature ricane Price J ai oubli Mais Timothy o veux tu en venir demande Evelyn d une voix accabl e Je ne t coute m me pas Elle humecte une boule de coton se la passe sur le front Eh bien il est question de l Od on dit Price se redressant non sans effort Et ne me demande pas pour quoi mais je me souviens parfaitement l avoir entendu commander un cappuccino de thon Carpaccio corrige Evelyn Non Evelyn ch rie amour de ma vie Je l en tends encore commander le cappuccino de thon dit Price levant les yeux au ciel Il a demand un carpaccio r plique t elle pas sant le coton sur ses paupi res Un cappuccino insiste Price C est toi m me qui l as corrig Et toi tu ne l as m me pas reconnu ce soir contre attaque t elle Oh mais je me souviens tr s bien de lui dit Price se tournant vers moi Evelyn parlait de lui comme du joyeux culturiste C est ainsi qu elle nous l a pr sent Je te le jure Oh tais toi fait elle l air contrari mais elle jette un coup d il Timothy dans le miroir et lui lance un sourire coquet Je veux dire cela m tonnerait que l on trouve Stash dans les pages mondaines de Women s Wear dit Price lui rendant son regard assorti d un sourire car nassier lubrique Je m absorbe dans l Absolut la cr me d ai
145. il sans cesser de sourire parcourant la salle des yeux sans vraiment m couter C est une fille fantastique Oh oui fais je secou J ai J ai de la chance Owen m a confondu avec Marcus Halberstam encore que Marcus sorte avec Cecilia Wagner mais d une certaine fa on cela n a pas une telle importance c est m me un faux pas assez logique puisque Marcus travaille aussi chez P amp P o il fait exactement la m me chose que moi il a aussi un penchant pour les cos tumes Valentino les lunettes de vue non teint es et nous allons chez le m me coiffeur au m me endroit l h tel Pierre L erreur est donc compr hensible et je ne suis nullement froiss Cependant Paul Denton ne cesse de me d visager ou plut t d essayer de ne pas me d visager comme s il savait quelque chose comme s il n arrivait pas d cider s il me reconna t ou non et je me demande s il n tait pas par hasard pr sent lors de cette vir e il y a longtemps un soir de mars dernier Si c est le cas il faudrait que je lui demande son t l phone ou mieux son adresse Eh bien on devrait prendre un verre un de ces jours dis je Owen Super Bonne id e Tiens voil ma carte Merci dis je l examinant attentivement avant de 124 la glisser dans ma poche ragaillardi de la trouver si quelconque Je viendrai peut tre avec Je m inter romps puis avec circonspection avec Marcia Ce serait patant dit i
146. imiter sans cesser de caresser l paisseur velout e qui enveloppe le cou et le dos du chien Non Il met un rire coquet Un shar pei Il faut accentuer la deuxi me syllabe II faut acfffentuer la deufffi me fffyllabe Eh bien en tout cas c est une belle b te dis je en me redressant avec un sourire sympathique Oh merci dit il avant d ajouter d un air exaffrp r il me co te une fortune Ah bon Pourquoi fais je me penchant de nou veau pour caresser le chien Alors Richard comment a va mon petit vieux Vous ne pouvez pas imaginer dit il Vous voyez ces poches sous les yeux il faut les faire ter fous les deux ans et pour le faire op rer nous devons aller jus 221 qu Key West pour moi c est la meilleure clinique v t rinaire au monde et on coupe un petit peu par ici on tire un petit peu par l et mon Richard retrouve des yeux tout neufs n est ce pas mon amour Il hoche la t te approbateur tandis que je continue de caresser le dos du chien d un air suggestif Eh bien dis je il est superbe Nous restons un moment silencieux Je regarde le chien Son propri taire ne me quitte pas des yeux Enfin il ne peut s emp cher de briser le silence coutez dit il j ai horreur de poser ce genre de question mais Allez y Oh mince c est tellement idiot fait il avec un gloussement touff Je me mets rire Mais pour
147. incapable de me contr ler Pour la premi re fois je m aper ois quel point le corps de Christie est ou tait petit et d li cat Je me mets lui travailler les seins avec une paire de pinces puis les r duis en bouillie grands coups rapides Les pinces sifflent dans l air elle crache les pages de magazine tente de me mordre la main et je ris tandis qu elle meurt non sans s tre mise pleurer 384 apr s quoi ses yeux se r vulsent et elle s enfonce dans quelque r ve d horreur Au matin pour je ne sais quelle raison les mains meurtries de Christie sont enfl es grosses comme un ballon de football les doigts indiscernables du reste de la main Son corps lectrocut d gage une odeur r vol tante et je suis oblig de relever les stores v nitiens que les seins de Christie en explosant sous les secousses lectriques ont clabouss s de graisse br l e et d ou vrir les fen tres pour a rer la pi ce Ses yeux sont fixes carquill s sa bouche noire sans l vres Il y a aussi un trou noir l o devrait tre le vagin bien que je ne me souvienne pas avoir fait quoi que ce soit avec et ses poumons sont visibles sous les c tes carbonis es Ce qui reste du corps d Elizabeth g t en tas dans un coin du salon Il lui manque le bras droit et de gros mor ceaux de jambe droite Sa main gauche tron onn e est pos e crisp e sur le plan de travail de la cuisine dans une petite flaque de sang e
148. j aie vu ce soir dans le quartier elle me semble tort ou raison particuli rement propre on la prendrait facilement 226 pour une tudiante de l universit de New York qui rentre chez elle la t te dans les nuages apr s avoir pass la soir e boire du Seabreeze dans une bo te en s agitant sur les derni res chansons de Madonna et s est peut tre disput e avec son petit ami un type appel Angus ou Nick ou Pokey une tudiante qui va retrouver des amis au Florent pour bavarder prendre encore un Seabreeze peut tre ou un cappuc cino ou un verre d eau d Evian et contrairement la plupart des putes qui tra nent l elle remarque peine la limousine qui s arr te doucement sa hauteur Elle continue d aller et venir n gligemment feignant d ignorer ce que cela signifie Lorsque la vitre s abaisse elle sourit et d tourne le regard Le dialogue qui s ensuit ne durera m me pas une minute Je ne vous ai jamais vue par ici dis je Vous avez mal regard dit elle tr s d con tract e Aimeriez vous visiter mon appartement fais je allumant la lumi re dans la limousine de mani re ce qu elle puisse voir mon visage et mon smoking Elle regarde la voiture me regarde puis revient sur la limousine Je porte la main mon portefeuille en peau de gazelle En principe je ne devrais pas dit elle regardant au loin vers un trou sombre entre deux immeubles de l aut
149. je honn tement avant d avouer plus humili que je ne l ai jamais t de toute ma vie coute Bethany une fois il m a propos de me faire enfin une pipe quoi la biblioth que dans le euh dans la section Droit civil mon Dieu fait elle le souffle coup c ur e O est l addition Est ce que Robert ne s est pas fait virer pour avoir pr sent une th se sur Babar Ou un truc du genre Babar Tu sais l l phant Et un l phant fran ais en plus quelle mis re Mais de quoi parles tu Ecoute I a bien suivi des tudes de Commerce chez Kellog A la Northwestern c est bien a Il a laiss tomber dit elle vitant mon regard 319 coute Je lui touche la main Elle tressaille retire sa main Robert Hall n est pas une p dale dis je esquis sant un sourire a je peux te l assurer dit elle avec un peu trop d arrogance Comment peut on oser toucher Robert Hall Au lieu de lui dire D accord d accord vieille salope je la rassure d une voix apaisante Je n en doute pas Parle moi de lui J aimerais savoir comment les choses se passent entre vous Je suis d sol conclus je avec un sourire furieux ivre de rage Il lui faut un certain temps pour se remettre mais elle finit par me rendre mon sourire Raconte moi un peu fais je de nouveau ajoutant pour moi m me un rictus aux l vres J aimerais te taillader le con
150. je suis ce point int ress par elle Price commande des tapas puis du gibier la sauce au yaourt et de jeunes pousses de foug res accompagn es de mangue fra che en tranche McDermott commande le sashimi avec du fromage de ch vre et ensuite le canard fum aux endives et au sirop d rable Van Patten prend la saucisse de coquille Saint Jacques et le saumon grill au vinaigre de framboise et la sauce verte L air conditionn marche fond et je commence regretter de ne pas avoir mis le nouveau pull over Versace que j ai achet la semaine derni re chez Bergdorf Il irait tr s bien avec mon costume Voulez vous tre assez aimable pour nous d bar rasser de a demande Price d signant d un geste les verres de bellini Une seconde Tim dit Van Patten Du calme Moi je vais les boire De la saloperie europ enne explique Price De la saloperie Tu peux boire le mien Van Patten dis je Attendez intervient McDermott retenant le ser veur Je garde le mien aussi Et pourquoi demande Price Tu essaies d app ter la petite Arm nienne l bas au bar Quelle petite Arm nienne demande Van Patten tendant le cou soudain en veil Emportez tout dit Price presque enrag Soumis le gar on d barrasse les verres et s loigne sans un regard Qu est ce qui te fait croire que c est toi qui commandes g mit McDermott Regardez les gars Regardez un peu q
151. je suis tomb sur Walter Rhodes un Canadien pur porc que je n avais pas rencontr depuis Exeter et qui comme McDermott pue le Xeryus Je lui ai dit mot pour mot Ecoute j essaie de me tenir l cart des gens J vite m me de leur parler avant de le prier de m excuser Euh bien s r je je comprends a t il r pondu l g rement bahi Je porte un smoking crois six boutons en cr pe de laine pantalon pinces et un n ud papillon en gros grain de soie Valentino Luis Carruthers est Atlanta pour le week end Au Goldcard je me suis fait une ligne de coke avec Herbert Gittes et avant que McDermott n appelle un taxi pour filer au Nell s j ai pris un Halcion afin de r sorber l nervement d la coca ne mais il n a pas encore fait son effet Courtney me semble fort attir e par McDer mott comme sa carte Chembank refusait de fonction ner ce soir au moins dans le distributeur auquel nous nous sommes arr t s la raison en est une utilisation 331 trop fr quente pour couper les lignes de coke m me si elle ne l avouera jamais les r sidus de coca ne finis sent par bousiller les cartes de cr dit a m est d j arriv plusieurs fois moi aussi et que celle de McDermott fonctionnait elle elle a pr f r utiliser la sienne plut t que la mienne ce qui signifie quand on conna t Courtney qu elle a l intention de baiser avec lui Mais cela n a pas une grande importance M me s
152. l East River taillad s boursoufl s et congel s un maniaque parcourt la ville empoisonnant les bouteilles d un litre d eau d Evian d j dix sept morts discours de zombi air du temps pr pond rance de l al atoire gouffre de malentendus Et pour la forme Tim Price refait surface enfin je crois Comme assis mon bureau je coche les jours d j coul s sur mon calendrier tout en lisant un nou veau best seller consacr la gestion d entreprise et intitul Soyez idiot a paie Jean sonne et m annonce que Tim Price souhaiterait me voir Faites le entrer dis je effray Price p n tre dans mon bureau l air d gag Il porte un costume de laine Canali Milano une chemise de coton Ike Behar une cravate de soie Bill Blass et des chaussures lacets et bouts renforc s Brooks Brothers Je fais semblant d tre au t l phone Il s assoit en face de moi de l autre c t du bureau Palazetti plateau de verre Il a une tache sur le front ou du moins est ce une tache que je crois aperce voir Ceci except il a l air particuli rement en forme Notre conversation ressemblera sans doute quelque chose de ce genre mais en plus court Moi lui serrant la main Price O tais tu pass Price Oh je me suis balad droite gauche Mais h attention je suis revenu Il sourit Moi haussant les paules embarrass Fabuleux Et comment tait ce Price C tait surprenant
153. l envers coute c est peine croyable dit elle Depuis combien de temps est il accroch ainsi Un mill naire dis je mi voix me retournant m approchant d elle Quoi fait elle le regard toujours fix sur le Onica J ai dit Qu est ce que tu branles avec Robert Hall fais je dans un murmure Qu est ce que tu dis Elle se retourne au ralenti comme dans un film J attends qu elle ait vu le pistolet clous les mains gant es pour crier Qu est ce que tu branles avec Robert Hall Instinctivement peut tre ou peut tre de m moire elle se rue vers la porte d entr e en criant Mais si le chardonnay a engourdi ses r flexes le scotch a aiguis les miens et sans effort je bondis devant elle et lui barre la route l assommant de quatre coups de pistolet clous Je la tra ne dans le salon et l allonge sur un drap de coton blanc Voilacutro puis lui cartant les bras je pose ses mains sur d paisses planches de bois paume en l air et lui cloue trois doigts de chaque main au hasard par l extr mit du doigt Imm diatement elle reprend conscience et se met crier Apr s lui avoir 325 arros les yeux la bouche et les narines d une gicl e de gaz asphyxiant je lui recouvre la t te d un pardessus en poil de chameau Ralph Lauren ce qui touffe plus ou moins ses cris Je continue de lui tirer des clous dans les mains jusqu ce qu elle en soit couverte les ongles agglom r
154. l l ve une main parfaitement manucur e Ash ley Courtney Muldwyn Marina Charles j ai tout bon jusque l Peut tre une de ses amies artistes venue du fin fond de l East Village tu vois le genre demander Evelyn si elle n a pas un bon chardonnay blanc bien sec Il se frappe le front avec la paume ferme les yeux et poursuit marmonnant entre ses dents serr es Je pars Je plaque Meredith Toujours pr te toujours d accord C est termin Elle a peu pr s autant de personnalit qu une animatrice de jeu t l vis Je ne sais pas comment j ai pu mettre si longtemps m en rendre compte Vingt six vingt sept Enfin je lui explique que je suis un tre sensible Je lui ai dit que l accident de Challenger m avait compl tement boulevers qu est ce qu elle veut de plus Je suis un tre moral tol rant enfin je suis parfaitement satis fait de ce que je vis optimiste quant l avenir tu vois pas toi Bien s r mais et tout ce qu elle me renvoie c est de la merde Vingt huit vingt neuf la vache c est la cour des miracles ici Je te dis qu Il s interrompt brus quement comme puis et se rappelant soudain une chose importante il se d tourne d une nouvelle affiche des Mis rables et demande Tu as lu l histoire propos de cet animateur de jeux la t l Celui qui a tu deux ados Une p dale pourrie Marrant c est vraiment marrant Price at
155. la main une fl te de Champagne et sans le moindre effort comme si c tait la m me chanson New Sensation s infiltre dans The Devil Inside et Price aper oit Ted Madison appuy contre la rambarde au fond de la pi ce v tu d un smo 79 king crois en laine d une chemise col cass Paul Smith avec un n ud papillon et une ceinture de smo king de chez Rainbow Neckwear des boutons de man chette Trianon en diamant des escarpins de cuir et gros grain Ferragamo et une montre ancienne Hamil ton de chez Saks derri re Madison s enfon ant dans la p nombre les deux rails de chemin de fer ce soir violemment illumin s de vert cru et de rose Price s ar r te tout coup regarde au loin derri re Ted qui sourit en apercevant Timothy tandis que Price contemple les rails d un air r veur comme s ils repr sentaient une sorte de libert comme s ils incarnaient une fuite pos sible l vasion qu il recherche mais je lui crie H voil Teddy et il se reprend secoue la t te comme pour reprendre ses esprits reporte son regard sur Madi son et s crie d un ton sans r plique Non a n est pas Madison pour l amour de Dieu c est Turnball tandis que celui que je pensais tre Madison est salu par deux autres types en smoking et nous tourne le dos et que soudain derri re Price surgit Ebersol qui lui passe un bras autour du cou et feint de l trangler mais Price repousse son bras et lu
156. le plateau un morceau d aubergine que je ne mangerai pas car elle est frite Les convives commencent se servir s employant avec succ s ignorer Stash Je regarde fixement Courtney Elle mastique avale Tentant de lancer la conversation Evelyn d clare apr s ce qui para t tre un silence lourd de r flexion Vanden va Camden Oh vraiment fait Timothy d une voix glaciale O est ce Dans le Vermont r pond Vanden sans lever les yeux de son journal Je jette un coup d il Stash pour voir s il est satis fait de ce mensonge hont mais il fait comme s il n coutait pas comme s il tait dans une autre pi ce ou dans une quelconque bo te de rock des bas fonds et chacun autour de la table fait de m me ce qui m agace car j en suis peu pr s s r nous savons tous ici que Camden se trouve dans le New Hampshire Et vous o tes vous all e demande Vanden en soupirant s apercevant enfin que personne ne s int resse Camden Eh bien je suis all e au Rosay commence Eve lyn et ensuite dans une cole de commerce en Suisse Moi aussi j ai subi l preuve de l cole de commerce en Suisse dit Courtney Mais j tais Gen ve Evelyn a t Lausanne Vanden jette son num ro de mposture c t de Timothy avec un sourire affect sournois et niais et je suis un peu contrari de voir qu Evelyn ne lui renvoie pas sa condescendance en pleine figure Cependa
157. le poser dans l vier recouvert d une planche charg e de livres de cuisine jamais ouverts et m me ainsi il manque de s chapper tandis que assis dans la cuisine j imagine les fa ons de torturer des filles avec lui videmment il m en vient des tas l es prit dressant mentalement une liste qui comprend outre la participation du rat le d coupage vidage des seins ainsi que le fil de fer barbel bien serr autour de la t te Un autre soir Ce soir McDermott et moi devons d ner au 1500 II m appelle vers six heures et demie soit quarante minutes avant l heure pour laquelle nous avons r serv il n y avait pas d autre possibilit part six heures dix ou neuf heures qui est l heure de fermeture du restau rant car on y sert de la cuisine californienne et les horaires par pur snobisme sont eux aussi californiens et bien que je sois en pleine s ance de fil dentaire j ai pris soin de poser tous mes t l phones sans fil c t du lavabo et je d croche le bon la deuxi me sonnerie Jusqu preuve du contraire je porte un pantalon noir Armani une chemise blanche Armani et une cravate rouge et noir Armani McDermott m apprend que 409 Hamlin veut se joindre nous J ai faim Un silence au bout de la ligne Et alors fais je resserrant ma cravate Pas de probl me Et alors soupire McDermott Hamlin ne veut pas aller au 1500 Pourquoi pas Je ferme le robinet du lavabo
158. les yeux T tes de n uds Puis il se d tourne avec gr ce saute sur les rails et se met courir secouant la fl te de Champagne qu il tient contre son flanc Il tr buche une fois deux fois paraissant bouger lentement dans l clat des stroboscopes mais parvient reprendre pied avant de dispara tre dans l obscurit Un type de la s curit demeure tranquillement appuy la rambarde tandis que Price s loigne dans le noir Je crois qu il secoue vaguement la t te Price reviens J ai cri mais la foule elle applaudit l exploit Price Je crie de nouveau au del des bravos Mais il est parti et il y a peu de chances pour que m me s il m entendait cela change quoi que ce soit Madison est c t de moi Il me tend la main comme pour me f liciter C est vraiment un dr le de num ro McDermott arrive derri re moi Il me tire par l paule Price conna t il un club priv que nous ne connaissons pas demande t il inquiet Nous sommes dehors pr sent et je suis d fonc mais tr s fatigu et curieusement j ai un go t de NutraSweet dans la bouche m me apr s deux autres Stoli et un demi J amp B Minuit et demi Nous observons 89 les limousines qui tentent de tourner gauche vers la West Side Highway Van Patten McDermott et moi discutons l ventualit de chercher cette nouvelle bo te appel e Nekenieh Je ne suis pas vraiment d fonc un peu ivre plut
159. litres et demi qui siffle Tea for Two lorsque l eau se met bouillir et dont je me sers pour me pr parer une autre petite tasse de th pomme cannelle d caf in Durant ce qui me para t tre un long moment je contemple le couteau lectrique Handy Knife de Black amp Decker pos sur le plan de travail c t de l vier et branch sur la prise murale c est un minceur plucheur dot de divers accessoires avec une lame scie et une lame dent e Il se recharge par la poign e 45 Aujourd hui je porte un costume Alan Flusser Il date des ann es quatre vingt c est donc une version r actua lis e du style des ann es trente Le mod le que l on pr f rera poss de des paules larges mais naturelles une poitrine ample et un dos soufflets Les revers souples devront tre larges de douze centim tres envi ron la pointe du revers s arr tant aux trois quarts de la largeur de l paule Le revers pointu est consid r comme plus l gant sur une veste crois e que le revers crant Les poches basses sont agr ment es d une patte orn e d une double ganse au dessus de chaque patte s ouvrent deux fentes garnies d une troite bande de tissu Le boutonnage bas forme un carr au dessus peu pr s hauteur du croisement des revers se trouvent deux boutons suppl mentaires Le pantalon au pli bien marqu est coup large prolongeant ainsi la ligne ample de la veste La taille monte l g rement plu
160. loigne en clopinant Tout coup Evelyn se rue sur nous v tue d une veste de zibeline et d un pantalon de velours Ralph Lauren D une main elle tient une branche de gui qu elle pose sur ma t te et de l autre un sucre d orge Alerte au gui glapit elle m embrassant s che ment sur la joue Joyeux No l Patrick Joyeux No l Jimmy Joyeux No l fais je sans pouvoir la repousser Martini dans une main salade Waldorf dans l autre Tu es en retard amour dit elle Non je ne suis pas en retard dis je protestant faiblement Oh si oh si fait elle d une voix chantante 244 Je suis l depuis le d but dis je d un ton sans r plique Simplement tu ne m as pas vu Oh arr te de faire ces yeux l esp ce de G che No l Elle se tourne vers Petersen Savais tu que Patrick est le G che No l Bah n importe quoi fais je avec un soupir regardant fixement Courtney Bon Dieu tout le monde sait que McCloy est le G che No l braille Petersen d une voix d ivrogne Comment a va Monsieur le G che No l Ft que d sire Monsieur le G che No l pour No l demande Evelyn d une voix de petite fille Mon sieur le G che No l a t il t sage cette ann e Je soupire Le G che No l veut un imperm able Burberry s un pull en cashmere Ralph Lauren une nouvelle Rolex un auto radio st r o Evelyn arr te de sucer son sucre d orge et me coupe la paro
161. m esclaffe de concert avec elle et l cho de mon rire est charg de m pris Hilarant dis je brusque ment d un ton froid Mon regard d taille la rang e de femmes au bar Y en a t il une que j aimerais baiser Probablement La cr ature aux longues jambes qui sirote un kir sur le dernier tabouret Peut tre Evelyn est au supplice d chir e entre le p t aux raisins secs accompagn de salade de gombos et la betterave grati n e aux noisettes et aux petits pois nains accompagn e de salade d endives et je me sens soudain comme si l on m avait fait une injection magistrale de Clonopine un antispasmodique aujourd hui abandonn car il n tait gu re efficace Nom d un chien vingt dollars pour un putain de g teau aux ufs fais je en marmonnant tudiant le menu C est de la cr me moo shu l g rement grill e dit elle C est un putain de g teau aux ufs oui fais je m insurgeant Ce quoi Evelyn r torque Tu es tellement cultiv Patrick Non fais je haussant les paules J ai juste un peu de bon sens Je meurs d envie de manger du Beluga Mmmmm Non 442 Pourquoi fait elle boudeuse Parce queje ne veux rien qui vienne d une bo te et rien qui vienne d Iran dis je en soupirant Elle renifle avec m pris et revient au menu Le jambalaya moo foo est vraiment excellent l entends je dire Les minutes s gr nent Nous passons la commande
162. mais il fait plut t sombre au Nell s et mon espoir se r v le parfaitement vain Je claque des mains derechef prends ma respiration Bien Il a fait vraiment chaud aujourd hui pas vrai Libby soupirant fixant son verre de Champagne H me faut une nouvelle fourrure Daisy de la m me voix atone Longue ou la che ville Caron Ou une tole Libby r fl chissant intens ment Soit longue soit J ai vu une sortie de bal courte tr s douce Daisy En vison naturellement C est bien du vison Libby Oh ouais Du vison 270 Je donne un coup de coude Taylor lui chuchotant R veille toi Elles parlent Il faut que tu voies a Caron poursuivant son id e Mais quel genre Daisy Tu ne trouves pas que certains visons sont trop bouriff s Libby C est vrai certains visons sont vraiment trop bouriff s Daisy pensive Le renard argent se fait beaucoup Libby On voit aussi de plus en plus de tons beiges Quelqu un Qu est ce qu il y a comme fourrures beiges Quelqu un Le lynx Le chinchilla L hermine Le castor Taylor clignant des yeux Salut Je suis l Moi soupirant Rendors toi Taylor Taylor s tirant O est Mr McDermott Moi haussant les paules Il se balade en bas Il cherche de la coke Quelqu un Le renard argent se fait beaucoup Quelqu un Le raton laveur Le putois L cureuil Le rat musqu L agneau de Mongolie Taylo
163. me sers un cognac dans un grand verre italien et revenant dans la chambre je trouve Evelyn au lit en train de regarder le Club du T l Achat Je m allonge aupr s d elle desserre ma cravate Armani Je lui pose enfin ma question sans la regarder Pourquoi n aurais tu pas une histoire avec Price Oh franchement Patrick Elle ferme les yeux Pourquoi Price Pourquoi lui demande t elle d un ton qui me fait penser qu elle a d j couch avec lui 37 Il est riche dis je Tout le monde est riche dit elle le regard riv sur l cran Il est s duisant dis je Tout le monde est s duisant dit elle d une voix lointaine Il a un corps superbe dis je Tout le monde a un corps superbe de nos jours dit elle Je pose mon verre sur la table de chevet et roule sur elle Tandis que j embrasse et l che son cou elle fixe un regard passionn sur le r cepteur grand cran Pana sonic t l commande et baisse le son Je rel ve ma chemise Armani et pose sa main sur mon torse pour qu elle palpe cette duret de statue cet admirable sillon des abdominaux et je bande mes muscles heureux que la pi ce soit clair e car elle peut ainsi voir combien mon ventre est pr sent bronz et finement sculpt Tu sais dit elle d une voix claire Stash est s ropo Et Elle s interrompt Quelque chose sur l cran retient son attention elle monte l g rement le son puis le baisse de
164. mes lunettes de soleil baiss es un message tacite passe entre moi et l oiseau et je ressens une sensation bizarre une sorte d urgence tr s trange qui g n re ce qui va suivre et qui d bute a lieu et finit tr s rapidement L ombre fra che de la maison des pingouins Au Bord de la Banquise annonce le zoo non sans pr ten tion contraste nettement avec la moiteur du dehors Les pingouins se laissent glisser languissamment dans l eau derri re les parois de verre contre lesquelles s ag glutinent les spectateurs Ceux qui restent sur le rocher sans nager paraissent abrutis harass s morts d ennui ils se contentent de b iller s tirent parfois La sono diffuse de faux bruits de pingouins des cassettes proba blement et on a augment le volume car la salle est bond e Ils sont mignons les pingouins J en vois un qui ressemble Craig McDermott Un enfant cinq ans peine Il est en train de finir une friandise Sa m re lui dit de jeter l emballage puis reprend sa conversation avec une autre femme accom pagn e d un enfant peu pr s du m me ge Tous trois plongent leur regard dans le bleu sale du bassin des pingouins L enfant se dirige vers la poubelle situ e dans un coin sombre au fond de la salle et derri re laquelle je suis pr sent tapi Il se dresse sur la pointe des pieds et jette soigneusement le papier dans la pou belle Je chuchote quelque chose L enfant m aper oit et demeure a
165. moment Recommence dis je Salut fait il regardant les filles avant de se lever puis il me jette un coup d il significatif roulant des yeux avec un petit signe de t te Ecoute dit il je veux un autre cocktail Absolut Un double Sans olive Magne toi fais je de loin tandis qu il m adresse un petit salut guilleret en haut de l escalier Pauvre idiot Je me retourne vers le box Derri re nous une tabl e de cr atures suspectes de la saloperie europ enne qui ressemblent fort des travestis br siliens se met pousser des cris l unisson Voyons Samedi soir j ai un match des Mets avec Jeff Harding et L onard Davis Dimanche je loue des films de Rambo Lundi on me livre le nouveau Lifecycle Je contemple les trois man nequins pendant un temps effroyable plusieurs minutes avant d ouvrir la bouche notant que quelqu un a command une assiette de papaye en tranches et quelqu un d autre une assiette d asperges et que per sonne n y touche Daisy m observe avec circonspec tion puis arrondissant les l vres dans ma direction souffle sa fum e vers ma t te et la fum e s tale et flotte dans mes cheveux manquant mes yeux qui de toute fa on sont prot g s par des lunettes Oliver 268 Peoples verres neutres et monture de s quoia que je n ai quasiment pas quitt es de toute la soir e Une autre Libby la fille avec le d calage horaire est en train d essayer de compr
166. mon Dieu au Derby du Kentucky en 86 non 87 et elle se tourne vers moi Tu tra nais avec cette petite nana Alison quelque chose Stoole Poole ma ch rie fais je tr s calme Alison Poole Ouais c est a Une cr ature d enfer ajoute t elle avec une ironie non dissimul e Qu est ce que tu entends par l fais je froiss Effectivement elle tait d enfer Se tournant vers Christie Elizabeth met ce commentaire malheureux Si vous aviez une carte American Express elle vous faisait une pipe et je prie pour que Christie ne lui r ponde pas l il rond Mais nous ne prenons pas les cartes de cr dit Pour m assurer que cela n arrive pas j interviens m excla mant Oh arr te tes conneries avec une plaisante familiarit Ecoutez dit Elizabeth s adressant Christie tenant son poignet comme une p dale racontant le der nier potin cette fille travaillait dans un institut de bron zage et vous qu est ce que vous faites tout cela d une seule traite sans changer de ton Au bout d un long silence Christie de plus en plus rouge de plus en plus effray e je dis C est C est ma cousine Elizabeth enregistre la nouvelle pos ment Mmmmmmmm fait elle Nouveau silence Elle vient de de France dis je Elizabeth me jette un regard sceptique comme si j tais compl tement cingl en fait et d cide enfin de ne pas insister
167. mur le reste tant roul en boules ou tal sur la table basse dalle de verre comme autant de longs serpents bleut s 454 de vers mutants Les lambeaux de peau qui restent coll s au corps sont d une teinte gris bleu la couleur de l tain De son vagin s est chapp un liquide sirupeux marronnasse qui d gage une odeur d animal malade comme si on avait fourr un rat l dedans et qu il avait t dig r ou quelque chose comme a Je passe les quinze minutes suivantes dans un tat de semi conscience tirant sur un long morceau d intestin bleu tre encore solidaire du corps et me le fourrant dans la bouche jusqu l touffement Il est humide contre mon palais et rempli d une esp ce de p te qui ne sent pas bon Apr s une heure d efforts je parviens d tacher la moelle pini re que je d cide d exp dier par Federal Express sans la nettoyer envelopp e dans des mouchoirs en papier Leona Helmsley ceci sous un faux nom Voulant boire le sang de cette fille comme si c tait du Champagne je plonge mon visage profon d ment dans ce qui reste de son estomac et me mets laper m raflant la joue contre une c te bris e L im mense nouveau r cepteur de t l vision est allum dans une des pi ces et l on entends brailler le Patty Winters Show de ce matin dont le th me tait Les Produits Laitiers Humains puis un jeu t l vis Wheel of For tune et les applaudissements du public s
168. murs partout des photos spectrales de Cindy Sherman Il y a une salle de gym Il y a huit dressings cinq magn toscopes une table de d ner Noguchi en verre et noyer une console sign e 370 Marc Schaffer un fax Un arbre artificiel dans la chambre de ma tre c t d une banquette de fen tre Louis XVI Une toile de Eric Fischl au dessus d une des chemin es de marbre Un court de tennis Deux saunas et un jacuzzi dans un petit pavillon au bord de la piscine dont le fond est bitum Des colonnes de pierre aux endroits les plus inattendus J ai vraiment fait en sorte que tout se passe bien durant les semaines que nous avons pass es l bas Eve lyn et moi faisions de la bicyclette du jogging du ten nis Nous parlions d un voyage dans le sud de la France ou en Ecosse nous projetions de traverser l Al lemagne en voiture pour visiter les op ras intacts Nous faisons de la planche voile Nos sujets de conversation taient toujours romantiques la lumi re sur Long Island la lune qui se l ve en octobre sur les collines de Virginie Nous prenions nos bains ensemble dans les vastes baignoires de marbre et le petit d jeuner au lit blottis sous des couvertures de cashmere apr s que j eus pr par dans une cafeti re Melior le caf import que je versais dans des tasses Herm s Je la r veillais avec un bouquet de fleurs fra chement coup es Je glis sais des petits mots dans son sac Vuitton lorsqu elle se re
169. n a rien trouv d autre dire que je viens et qui j ai donn rendez vous huit heures moins dix devant le th tre sur quoi elle a raccroch Assis au bar de l Orso seul je me dis que j ai bien failli appeler un des num ros qui clignotaient en bas de l cran mais je me suis aper u temps que je ne savais pas quoi dire Je me souviens de quinze mots dans ce qu a lu Patty C est comme si elle tait d j en train de me bar bouiller de sauce piquante Je ne sais pourquoi ces 480 mots me reviennent de nouveau en m moire tandis que je suis install au Progress avec Jeanette apr s le show Il est tard le restaurant est bond nous commandons un truc appel carpaccio d aigle du dauphin grill aux prosopis des endives au ch vre et aux amandes choco lat es ce gaspacho bizarre avec du poulet cru et de la bi re am re Pour l instant il n y a vraiment rien de mangeable dans mon assiette Au go t on dirait du pl tre Jeanette porte une veste de smoking en laine un ch le de mousseline de soie une manche un pantalon de smoking en laine Armani des boucles d oreilles anciennes en or et diamants des bas Givenchy et des chaussures plates en gros grain Elle ne cesse de soupi rer menace d allumer une cigarette bien que nous soyons dans la partie non fumeurs Son attitude me d s tabilise s rieusement et des id es noires commencent na tre se d ployer dans ma t te Elle a d j bu
170. ne chan gera rien Tu ne bois m me pas de bi re conclus je en marmonnant Mais toi non plus tu ne bois pas de bi re Peu importe D ailleurs je viens d en commander une Tu vois bien Oh Patrick Si tu veux vraiment faire quelque chose pour moi tu peux commencer par arr ter ce cin ma dis je jetant des regards g n s autour de nous Gar on dit elle peine le serveur a t il pos devant nous l espresso d caf in la bi re am re et le porto je vais prendre une Je vais prendre une une quoi Elle me lance un regard noy d sempar e prise de panique Une Corona C est a que tu bois Patrick De la Corona mon Dieu Laisse tomber Veuillez l excuser je vous prie dis je au serveur qui s loigne Oui C est de la Corona Mais nous sommes dans un putain de restau sino Cajun et mon Dieu Patrick sanglote t elle se mou chant dans le mouchoir que je lui ai jet Que tu es donc sordide Tu es inhumain Non je suis de nouveau je cale Tu Tu n es pas Elle s essuie le visage inca pable de finir sa phrase Je ne suis pas quoi fais je intrigu Tu n es pas Elle renifle baisse les yeux les paules agit es de soubresauts Tu n es pas vraiment l Tu elle suffoque tu n existes pas Si j existe fais je avec indignation Bien s r que j existe Tu es un charognard sanglote t elle Non non dis je
171. nous retrouver l bas dis je les doigts sur les l vres horrifi Un silence Tu cherches les ennuis demande McDermott Tu tiens absolument te fourrer dans le p trin ou quoi J ai un appel dis je Bon Dieu Quelle heure est il J ai un appel Ce doit tre une des filles d clare Van Patten avec all gresse Ne quittez pas dis je la voix rauque Bonne chance entends je dire Van Patten avant de couper Bonjour fais je d une petite voix vous tes bien au domi C est moi crie Evelyn presque inaudible dans le vacarme Oh salut dis je l air de rien Qu est ce qui se passe Patrick qu est ce que tu fais la maison Mais o es tu m enquiers je avec bonne humeur 42 Je suis au Kaktus siffle t elle Mais qu est ce que tu fais l bas Tu m as dit qu on s y retrouvait voil ce que je fais l bas J ai confirm la r servation O mon Dieu je suis navr J ai oubli de te dire Oubli de me dire quoi De te dire que nous ne J avale ma salive que nous n allons pas l finalement Je ferme les yeux Et qui est cette Jeanette siffle t elle tr s calme Enfin vous ne vous amusez pas fais je igno rant la question Non on ne s amuse pas Pourquoi Nous arrivons bient t Pourquoi Parce que cette situation semble plu t t Je ne sais pas d plac e peut tre hurle t elle
172. paupi res Nous marier Avec une c r monie Evelyn Oui mon ch ri Qu est ce qu il y a dans ton kir Nous devrions r p te t elle doucement Patrick Tu me demandes en mariage moi dis je en riant essayant de bien saisir l id e Je prends son verre de Champagne et renifle le bord Patrick fait elle attendant ma r ponse Ecoute Evelyn dis je pris de court Je ne sais pas Pourquoi pas fait elle enthousiaste Donne moi une seule bonne raison Parce qu essayer de faire l amour avec toi c est comme de vouloir rouler une pelle disons une gerbille toute petite et tr s remuante Je ne sais pas Oui Ft encore Et avec un appareil dentaire dis je haussant les paules Qu est ce que tu comptes faire demande t elle Attendre trois ans attendre tes trente ans Quatre ans dis je lui jetant un regard furieux C est dans quatre ans que j aurai trente ans Quatre ans trois ans trois mois quelle diff rence cela fait il enfin De toute fa on tu seras un vieillard Elle enl ve sa main de la mienne Tu sais tu ne dirais pas cela si tu avais t pr sent au mariage de Jayne 170 Simpson Si tu avais vu a ne fut ce qu une seconde tu aurais voulu m pouser dans l instant Maisj tais au mariage de Jayne Simpson Eve lyn amour de ma vie J tais assis c te de Sukhreet Gabel Crois moi j tais l
173. piaut avec un vilain pull over Ferragamo jet sur les paules tandis qu on l emm ne d urgence chez le v to Des fusilli Du brie napp d huile d olive Tout fait dit Anne impressionn e Oh Courtney o as tu d nich Patrick Il est tellement au courant de tout Je veux dire pour Luis la cuisine cali fornienne c est une demi orange et une glace italienne s crie t elle d bordante d enthousiasme Puis elle se met rire m encourageant rire avec elle ce que je fais sans conviction En hors d uvre j ai command des radis nains avec une esp ce de calmar d levage Anne et Scott ont pris tous deux le rago t de baudroie aux violettes Courtney a failli s endormir au moment de consulter la carte mais avant qu elle ne glisse de sa chaise je l ai attrap e par les paules et l ai remise d aplomb tandis que Anne comman dait pour elle quelque chose de simple et de l ger du pop corn cajun par exemple ce qui n tait pas inscrit au menu mais comme Anne conna t Noj le chef il en a pr par une 131 petite fourn e sp cialement pour Courtney Scott et Anne insistaient pour que nous prenions tous une esp ce de poisson rouge carbonis mais saignant une sp cialit du Deck Chairs qui par chance pour eux figurait comme plat sur l un des menus types que Jean m avait pr par s Sinon et s ils avaient malgr tout insist pour que je le commande il y avait toutes les chances pour que cette
174. pilules qu on ouvre tandis que son corps s agite dans le lit Laissant tomber le chat sur le sol je me l ve et vais prendre une douche Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Le Saphisme chez les Belles Adolescentes ce qui tait d un ro 415 tisme tel que j ai d rester la maison manquant ainsi un rendez vous et me masturber deux fois J ai tra n chez Sotheby une grande partie de la journ e d s uvr morose et abruti Hier soir d ner au Deck Chairs avec Jeanette Elle avait l air fatigu et n a qua siment rien mang Nous avons partag une pizza quatre vingt dix dollars Apr s m tre essuy les che veux avec une serviette je passe un peignoir Ralph Lauren et retourne dans la chambre pour m habiller Courtney fume une cigarette devant Late Night with David Letterman en sourdine Tu m appelles avant Thanksgiving demande t elle Peut tre Je boutonne ma chemise me deman dant pourquoi je suis m me jamais venu ici Qu est ce que tu fais demande t elle d une voix lente J ai un d ner au River Caf Apr s au Bar peut tre dis je tr s calme d contract comme il se doit C est bien murmure t elle Et toi et Luis Nous devions d ner chez Tad et Maura soupire t elle Mais je ne crois pas que nous irons Pourquoi fais je passant mon gilet Polo en cashmere noir me disant comme c est int ressant Oh tu sais bi
175. plastique Mon entra neur dit que la Gatorade est pas mal contre attaque McDermott Mais tu ne crois pas que l eau est la meilleure boisson de compensation puisqu elle s int gre au flux sanguin plus rapidement que tout autre liquide mon petit p re ne puis je m emp cher d ajouter Nouveau coup d il sur ma montre Sije ne prends qu un J amp B au Nell s je peux tre chez moi temps pour pouvoir regarder Bloodhungry en entier avant 333 deux heures Le silence r gne de nouveau dans le taxi qui se dirige peu peu vers la foule l entr e de la bo te tandis que les limousines d chargent leurs passa gers et s loignent Nous sommes tous trois en veil conscients aussi du ciel au dessus de la ville un ciel lourd parcouru de nuages noirs Les limousines ne ces sent de klaxonner furieusement ce qui ne r soud rien cause de la coke que j ai sniff e avec Gittes j ai la gorge dess ch e J avale ma salive pour tenter de l hydrater De l autre c t de la rue des HLM abandon n es aux fen tres mur es couvertes d affiches qui annoncent des soldes chez Crabtree amp Evelyn pelle Moghol Bateman Comment crit on moghol M o g h 0 1 Moghol Mo ghol Glace spectres cr a tures Je n aime pas l vian d clare McDermott avec une certaine tristesse Elle est trop sucr e Il a l air si mis rable en avouant cela que je me sens oblig d ap prouver Je lui jette un bref regard dan
176. porte une veste de tweed sur mesure un pantalon et une chemise de coton Alan Flusser et une cravate de soie Paul Stuart Il y avait une attente de vingt minutes pour le Stairmaster au club de gym ce matin Je fais bonjour un mendiant au coin de la Quarante neuvi me et de la Huiti me puis je lui fais signe de se mettre un doigt Ce soir la conversation tourne autour du dernier livre de Elmore L onard que je n ai pas lu de certains critiques gastronomiques que j ai lus de la version studio anglaise des Mis rables compar e celle de la troupe am ricaine de ce nouveau petit bistrot salvado rien au coin de la Deuxi me et de la Quatre vingt troi si me des m rites compar s de la rubrique potins du Post et de celle du News Il s av re que Anne Smiley et moi avons une relation commune une serveuse de chez Abestone Aspen que j ai viol e avec une bombe de laque quand je suis all skier l bas aux derni res vacances de No l Le Deck Chairs est bond le bruit assourdissant l acoustique pourrie cause de la hauteur du plafond et sije ne me trompe le vacarme est soutenu par White Rabbit version New Age d vers pleins tubes par les baffles fix s en l air chaque coin de la salle Caroline Baker est attabl e avec un type qui ressemble Forrest Atwater cheveux blonds plaqu s en arri re lunettes verres neutres et monture de s quoia costume Armani bretelles Caro line Baker est je
177. portefeuille l origine et que Owen l a r cup r Et bien que Jean m ait d j fourni toutes ces informations il y a des mois de cela je ne cesse de hocher la t te feignant de trouver ces indications particuli rement r v latrices approuvant Voil qui est instructif tout en r p tant Je suis compl tement psychopa the ou encore J aime d pecer les filles A chaque fois que je parviens ramener la conversation sur le myst rieux portefeuille Fisher il change de sujet d un air irrit revenant des histoires de salon UVA ou de marques de cigares ou de clubs de gym ou d en droits id als pour faire son jogging Manhattan sans cesser de pouffer de rire ce qui me met au supplice Durant la premi re partie du repas pr entr e post hors d uvre je bois de la bi re du Sud puis je passe au Diet Pepsi car il faut que je reste au moins peu pr s sobre l instant o je vais lui dire que Cece 287 lia la petite amie de Marcus Halberstam poss de deux vagins et que nous avons l intention de nous marier au printemps prochain East Hampton il me coupe la parole Je me sens euh l g rement gris dit il pressant un citron vert au dessus de la table manquant compl tement sa chope de bi re Mmm mmm Je trempe avec pr caution un b tonnet de jicama dans la moutarde de rhubarbe fei gnant de ne rien voir Quand le d ner prend fin il est dans un tel tat que je
178. proposent du crack ou cherchent vous fourguer des billets pour une soir e au Palladium Je d passe un kiosque journaux un pressing une glise un petit restau Les rues sont d ser tes le seul bruit qu on entende c est de temps autre un taxi en maraude se dirigeant vers Union Square Un couple de p d s d charn s passe devant la cabine t l phonique o j coute les messages sur mon r pon deur tout en contemplant mon reflet dans la vitrine d un brocanteur L un d eux me siffle L autre rit d un rire aigu cadav reux horrible Une affiche d chir e des Mis rables balaie le trottoir craquel souill d urine Un r verb re rend l me Un type pisse dans une ruelle par dessus Jean Paul Gaultier De la vapeur mane du sous sol de la rue tourbillonne s vapore Les trottoirs sont ponctu s de sacs d ordures gel s La lune basse p le est suspendue juste au sommet du Chrysler Buil ding Quelque part du c t de West Village le cri d une sir ne d ambulance Le vent l emporte Un cho puis plus rien Le clochard un Noir est allong sur une grille sur le seuil d un magasin de brocante abandonn dans la 174 Douzi me Rue entour de sacs d ordures avec pr s de lui un caddy de chez Gristede charg de ses effets personnels je suppose des journaux des bouteilles des bo tes de conserve Un carton peint la main est accroch l avant du caddy J AI FAIM JE N AI PAS DE MAISON AIDEZ
179. qu elle dire Onze heures trente quatre Nous sommes sur le trot toir devant l immeuble de Jean dans l Upper East Side Son concierge nous observe d un regard circons pect du fond du hall un regard per ant qui m emplit d une terreur sans nom Un rideau d toiles est tendu sur le ciel des milliers d toiles parpill es et devant cette multitude je me sens tout petit ce que j ai du mal supporter Je dis quelque chose propos des diff rentes formes d angoisse et elle hausse les paules hoche la t te Comme si son cerveau avait des pro bl mes de communication avec sa bouche comme si elle recherchait en permanence une analyse rationnelle de ma personnalit ce qui videmment n est pas pos sible il n y a pas de clef Cela a t un d ner merveilleux dit elle Merci beaucoup En fait la cuisine tait quelconque mais de rien de rien Voulez vous monter prendre un verre demande t elle d un ton trop n gligent et m me si je critique sa mani re de faire cela ne signifie pas pour autant que je n ai pas envie de monter Cependant quelque chose 350 m arr te occulte l appel du sang Le concierge La lumi re dans le hall Son rouge l vres En outre je commence me dire que le plaisir des cassettes vid o est infiniment moins compliqu que celui du sexe r el et donc infiniment sup rieur Vous avez du peyotl Elle demeure silencieuse perplexe Quoi
180. que soit la satisfaction que j aie prouv e en voyant Evelyn manger quelque chose sur quoi un nombre incalculable d hommes avaient piss dont moi finalement c est moi qui paye pour ce d plai sir que je lui ai caus d cevant vain et qui ne vaut pas les trois heures pendant lesquelles j ai d la suppor ter Ma m choire commence se contracter se d tendre se contracter se d tendre malgr moi Il y a de la musique quelque part mais je ne l entends pas Evelyn demande au serveur la voix rauque s il ne peut pas aller lui chercher un paquet de bonbons l picerie cor enne au coin de la rue Puis tr s naturellement le d ner atteint son point cri tique lorsque Evelyn d clare Je veux un engage ment ferme L ambiance de la soir e s tant d j consid rable ment d t rior e cette r flexion ne g che rien ne me d sarme pas mais l absurdit de la situation me prend la gorge Je repousse mon verre d eau vers Evelyn et demande au serveur d emporter le pain de d sinfectant demi mang l instant o dispara t le dessert qui commence couler ma r sistance s effondre Pour la premi re fois je m avise que depuis deux ans elle me regarde non pas avec adoration mais avec quelque chose qui se rapprocherait plut t de l avidit On finit par lui apporter un verre et une bouteille d vian que je ne l ai pas entendue commander Evelyn je crois que que nous avons p
181. qui approche tournant au coin de la Huiti me Ave nue mais au m me instant je sens une petite tape sur mon paule et me retournant me retrouve en face de Bethany une fille avec qui je suis sorti un moment Harvard avant qu elle ne me plaque et qui porte un pull over brod de dentelles et un pantalon en cr pe de viscose Christian Lacroix et tient un parapluie blanc ouvert la main Mon taxi passe en trombe Moi stup fait Bethany Bethany souriante Patrick Moi Bethany Bethany Comment vas tu Patrick Moi apr s quelques secondes d un silence g nant Euh bien enfin tr s bien Et toi Bethany Vraiment bien je te remercie Moi Tu sais hein Enfin Tu tais au Nell s Bethany Oui j tais l a fait plaisir de te voir _ Moi avalant ma salive Tu Tu vis ici A Manhattan Bethany souriant Oui Je travaille chez Milbank Tweed Moi Oh eh bien C est super Je jette un coup d il en direction de Daisy sentant soudain la col re monter en moi l vocation de ce d jeuner Cambridge au Quarters o Bethany le bras en charpe la joue l g rement tum fi e avait mis un point final notre relation et au m me instant je me dis Mes cheveux Bon Dieu mes cheveux Je sens le crachin en train de les massacrer Moi Bien il faut que j y aille Bethany Tu es chez P amp P non Tu es superbe Moi apercevant un taxi qui approche reculant Ouais enfin tu s
182. qui ne sert qu mettre en vidence cette fracture cette mutilation de ma capacit ressentir Je me tiens au centre hors de saison et personne ne me demande jamais qui je suis Soudain j imagine le squelette d Evelyn tordu effrit et cette vision me remplit d al l gresse Je mets longtemps r pondre sa question o vas tu mais apr s une gorg e de porto une autre de bi re am re je sors de ma torpeur et tout en me demandant quelle diff rence cela ferait en fait si j tais r ellement un automate je r ponds enfin En Libye Silence lourd de sens Pago Pago dis je J ai bien dit Pago Pago Puis j ajoute Vu le scandale que tu as fait je ne paie pas ce d ner O l on tente de faire cuire une fille et de la manger L aube Novembre Impossible de dormir Je me tourne et me retourne sur mon lit japonais encore habill avec l impression d un feu de joie allum sur 453 ma t te dans ma t te et une douleur fulgurante inces sante qui me force garder les yeux ouverts et contre laquelle je ne peux rien Aucune drogue aucune nourri ture aucun alcool ne peut apaiser la voracit de cette douleur tous mes muscles sont raidis tous mes nerfs en feu incendi s Je prends un Sominex toutes les heures car je n ai plus de Dalmane mais rien n y fait et la bo te de Sominex est bient t vide Des choses en vrac dans un coin de ma chambre une paire de chaus sures de
183. radio qui passe Be My Baby sur WYNN et le chauffeur un Noir un tranger obtemp re Je suis inventif dit Price Je suis cr atif je suis jeune sans scrupules extr mement motiv et extr me ment performant Autrement dit je suis fonci rement indispensable la soci t Je suis ce qu on appelle un atout Price se calme il continue de regarder fixement par la vitre sale du taxi probablement le mot PEUR bomb en rouge sur la fa ade d un McDonald s au coin de la Quatri me et de la Septi me En fait il n en reste pas moins que personne n en a rien foutre de son travail moi je d teste mon travail et foi tu m as dit que tu d testais le tien Et qu est ce que je suis cens faire Retourner Los Angeles Il n y a aucune alter native Je ne suis pas pass de l UCLA Stanford pour supporter cela Je veux dire est ce que je suis le seul penser qu on ne gagne pas assez Comme dans un film un autre bus entre dans le champ et une autre affiche des Mis rables occulte l inscription ce n est 11 pas le m me bus car quelqu un a crit le mot GOUINE sur le visage d Eponine J habite un clapier ici Et j ai une maison dans les Hamptons C est invraisemblable Les parents mon vieux les parents Mais je leur ach te l appartement Tu montes le son oui ou merde Il claque vaguement des doigts en direction du chauffeur tandis que les Crystals conti nuent de brailler dans le pos
184. s tordus par endroits ce qui l em p chera de s asseoir si elle essaie Je suis oblig de lui ter ses chaussures ce qui g che un peu mon plaisir mais elle ne cesse de donner de violents coups de pied sur le plancher et le cuir noir laisse des traces sur le parquet de ch ne clair Durant tout ce temps je ne cesse de lui crier Salope puis me penchant vers elle je lui glisse l oreille Ton con merdique chuchotant la voix rauque Enfin apr s que j ai t le manteau de son visage elle commence me supplier essayant d sesp r ment de m attendrir le flot d adr naline momentan ment plus fort que la douleur Patrick mon Dieu arr te par piti mon Dieu ne me fais pas mal Mais videmment la douleur r appara t bient t elle est trop intense et de nouveau elle s vanouit puis vomit toujours inconsciente et je suis contraint de lui soulever la t te pour qu elle ne s touffe pas apr s quoi je lui redonne un petit coup de gaz asphyxiant Je tente d arracher avec mes dents les doigts que je n ai pas clou s y parvenant presque avec son pouce gauche dont je r ussis ter toute la chair laissant l os nu Encore un petit coup de gaz asphyxiant juste comme a Je remets le pardessus en poil de chameau sur sa t te pour le cas o elle se r veillerait et se mettrait crier puis installe la cam ra de poche Sony pour filmer ce qui va suivre Apr s l avoir pos e s
185. sa voix l cho de ce qui pourrait bien tre une d ception sinc re a va me faire de la peine que tu ne sois pas l avec moi Je te dis d y aller de t amuser Je d visse le bou chon de la bouteille d vian pr parant la man uvre suivante Ne t inqui te pas J irai seul au Dorsia Pas de probl me Tr s long silence que je pourrais remplir ainsi Ha ha eh bien voyons si tu as toujours envie d aller ton concert de merde Je prends une grande gorg e d vian en attendant qu elle me dise quelle heure elle passera Au Dorsia fait elle puis m fiante Tu as r serv l bas Je veux dire pour nous Oui huit heures et demie Ah bon Un petit rire C tait commence t elle 104 d une voix mal assur e enfin c est dire que moi je les ai d j vus Je voulais juste que tu les voies aussi Bon coute qu est ce que tu fais Si tu ne viens pas il faut que j appelle quelqu un d autre As tu le t l phone de Emily Hamilton Oh allons Patrick ne t emballe pas comme a dit elle avec un petit rire nerveux Ils jouent encore deux jours et je n ai aucun probl me pour y aller demain Allons calme toi tu veux bien Tr s bien Je suis calme Bon quelle heure veux tu que je passe demande la Grande Pute des Restaurants Je t ai dit huit heures fais je d go t C est parfait dit elle puis dans un souffle lan goureux hu
186. sc ne o la femme se fait perforer mort par une per ceuse lectrique puisque j ai rendez vous avec Courtney sept heures et demie au caf Luxembourg 98 Le rendez vous Rentrant la maison apr s mon entra nement Xclu sive et apr s un bon massage japonais je m arr te au kiosque journaux non loin de chez moi et passe en revue le rayon Pour Adultes le walkman toujours viss aux oreilles et les accords apaisants du Canon de Pachelbel font un contrepoint singulier aux photos plastifi es prement clair es que je feuillette J ach te Lesbian Vibrator Bitches et Cunt on Cunt ainsi que le Sports Illustrated de la semaine et le dernier Esquive bien que j y sois abonn et que tous deux soient d j arriv s par la poste J attends que le kiosque soit d sert pour faire mes achats Le marchand ne dit rien il fait un vague mouvement vers son nez crochu tout en me tendant les magazines et la monnaie Je baisse le volume et levant un des couteurs je demande Quoi Il touche son nez derechef et avec un accent terrible presque incompr hensible me dit Vous sai gnez du nez c est du moins ce que je crois comprendre Je pose mon attach case Bottega Veneta et porte un doigt mon visage Il est rouge couvert de sang Fouillant dans mon pardessus Hugo Boss j en tire un mouchoir Polo et apr s avoir essuy le sang le remercie d un signe de t te remets mes lunettes d aviateur
187. sentant comme ahuri sans raison valable Elle pose un dossier sur le bureau puis demande Faites les mots crois s en omettant le vous pitoyable tentative d intimit et aussi familiarit artifi cielle insupportable Je r prime un haut le c ur et hoche la t te sans lever les yeux Je peux vous aider fait elle et elle contourne le bureau avec circonspection s approche de moi se penchant sur mon paule pour me venir en aide J ai d j rempli toutes les cases avec le mot viande ou le mot os et Je la sens tressaillir l g rement puis remar quant la quantit de crayons n 2 cass s en deux en vrac sur le bureau elle les ramasse d un air soumis et quitte la pi ce Jean fais je Oui Patrick Elle r appara t dans le bureau essayant de contenir son empressement Ai meriez vous d ner avec moi fais je le regard toujours fix sur les mots crois s effa ant soigneuse ment le v d un des nombreux viande dont j ai rempli les cases Enfin si vous ne si vous n avez rien de particulier Oh non r pond elle trop vite puis se rendant compte mon avis de sa h te excessive elle ajoute Je n ai rien de pr vu Eh bien quelle co ncidence dis je levant les yeux et baissant mes Wayfarers Elle met un rire l ger mais qui trahit une urgence 341 r elle une sorte de malaise ce qui ne contribue en rien diminuer mon c urement Eh oui fait el
188. ses joues sont humides couverts d une fine couche de transpiration Elle a chaud Elle soupire se sourit elle m me consulte sa montre Alors fais je Sije fais a Ooouuuiii Il faut que je passe un coup de fil Non pas question dis je faisant signe un taxi Tu appelleras de chez moi Mais Patrick dit elle il y a une cabine juste l On y va dis je Voil un taxi Je n aurais pas d prendre de vin d clare t elle 323 dans la voiture tandis que nous filons vers l Upper West Side Tues ivre Non dit elle s ventant avec un programme des Mis rables qu elle a trouv abandonn sur la banquette du taxi lequel n a pas l air conditionn Les deux fen tres sont grandes ouvertes mais elle ne cesse de s venter Juste un peu grise ajoute t elle Nous rions tous deux sans savoir pourquoi et elle s appuie un peu contre moi avant de s carter brusque ment pensant soudain quelque chose Il y a un gardien chez toi n est ce pas demande t elle soup onneuse Oui fais je en souriant excit de la voir si na ve si peu consciente du danger qui la guette tout proche Chez moi Elle parcourt lentement le salon hochant la t te d un air approbateur murmurant Tr s joli Mr Bateman tr s joli Pendant ce temps je boucle la porte v rifiant que les verrous sont bien ferm s puis me dirige vers le bar et verse un peu
189. sommes tous trois install s au Harry s Il est un peu plus de six heures Hamlin porte un costume Lubiam une superbe chemise Burberry s de coton ray col ouvert une cra vate de soie Resikeio et une ceinture Ralph Lauren Reeves porte un costume crois six boutons Christian Dior une chemise de coton une cravate Clairbone en soie imprim e des Allen Edmonds lacets en cuir per for avec bout renforc et une pochette de coton sans doute Brooks Brothers des lunettes de soleil Lafont Paris sont pos es sur une serviette en papier c t de son verre et sur une chaise vide un ravissant attach case de chez T Anthony Je porte un costume ray bord bord deux boutons en flanelle une chemise de coton multicolore imprim e sucre d orge avec une pochette de soie Patrick Aubert une cravate de soie petits pois de Bill Blass et une paire de lunettes de vue verres non fum s Lafont Paris Un de nos walkmen lecteurs de CD est pos au milieu de la table au milieu de nos verres et d une calculette Reeves et Hamlin ont quitt le bureau plus t t aujourd hui car ils avaient ren dez vous pour un masque et tous deux ont bonne mine le teint rose mais bronz les cheveux coup s court et plaqu s en arri re Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Rambo Existe Je 1 Ai Rencontr Et le gilet demande Reeves Todd Est ce que a n est pas out Non George dit Hamlin Certain
190. son effet convaincre les deux filles de faire des saloperies devant moi Elizabeth demande Christie si elle n a jamais ren contr un enfoir du nom de Spicey ou si elle n est jamais all e au Bar Christie secoue la t te Je tends le sauvignon blanc charg l Ecstasy Elizabeth qui contemple Christie comme si celle ci d barquait de Neptune et s tant remise de l aveu de Christie elle b ille et d clare De toute fa on le Bar est pourri pr sent C est une horreur J y suis all e pour la soir e d anniversaire de Malcolm Forbes Oh mes enfants par piti Elle cluse son verre de vin fait la grimace Je m assois sur une des chaises Sottsass en ch ne et chrome et tends le bras vers le seau glace pos sur la table basse dalle de verre calant bien la bouteille afin qu elle se refroidisse plus vite Instantan ment Eliza beth la reprend et se sert un autre verre de vin Je la reprends dispara t dans la cuisine et fait dissoudre deux nouvelles tablettes d Ecstasy dans la bouteille avant de la rapporter au salon Christie d guste son verre de vin non trait l air maussade essayant de ne pas garder les yeux baiss s sur le sol elle para t toujours effray e et trouvant le silence insupportable ou accusateur elle demande Elizabeth comment elle a fait ma connais sance 377 mon Dieu commence Elizabeth g missant feignant d voquer un souvenir g nant j ai rencontr Patrick au
191. suis extr mement perplexe ce ne sont que voix n gro des prof rant de vilains mots comme digit pudding chunk Jean est assise son bureau derri re des piles de dossiers sur lesquels je lui ai demand de jeter un coup d oeil La journ e n a pas t trop mauvaise j ai fait deux heures de gym avant le bureau le nouveau restaurant de Robi son Hirsch vient d ouvrir Chelsea il s appelle le Fin na Evelyn a laiss deux messages sur mon r pondeur et un Jean pour me dire qu elle sera Boston presque toute la semaine enfin et c est l le meilleur le Patty Winters Show de ce matin tait en deux parties la premi re tait une interview exclusive de Donald Trump et la seconde un reportage sur des femmes tor tur es J tais cens d ner avec Madison Grey et David Campion au Caf Luxembourg mais huit heures et quart J apprends que Luis Carruthers doit d ner avec nous et j appelle cet abruti de Campion pour annuler 340 apr s quoi je passe un bon moment me demander ce que je vais faire de ma soir e Regardant par la fen tre je m aper ois que le ciel sera bient t totalement sombre au dessus de la ville Jean passe la t te dans mon bureau frappant douce ment sur la porte demi ouverte Je fais semblant de ne rien remarquer sans trop savoir pourquoi puisque je me sens un peu esseul Elle s approche de mon bureau Derri re mes Wayfarers je garde les yeux fix s sur les mots crois s me
192. sur l autre ligne interrompant Van Patten 421 et McDermott qui sont en train de d battre pour savoir s il convient de porter un costume bleu de la m me mani re qu un blazer bleu marine All fais je Silence Est ce que tout le monde m coute avec une totale attention Mais oui mais oui soupire Van Patten d une voix lasse J appelle Cindy pour qu elle persuade Evelyn de ne pas venir d ner avec nous Mais bon Dieu pourquoi as tu invit Evelyn alors demande l un d eux C est vrai on plaisantait esp ce d idiot rench rit l autre Euh c est une bonne question fais je balbutiant Euh ne ne quittez pas Je compose le num ro de Cindy que j ai trouv dans mon Rolodex Elle filtre l appel puis r pond Salut Patrick Dis moi Cindy j ai un service te demander Hamlin ne d ne pas avec vous les enfants dit elle Il a essay de vous rappeler mais toutes vos lignes taient occup es Vous n avez pas de ligne d attente chez vous Evidemment qu on en a Tu nous prends pour quoi pour des sauvages Hamlin ne vient pas r p te t elle d une voix br ve Qu est ce qu il fait Il graisse ses Top Siders Il sort avec moi cher Mr Bateman Mais ton euh ta vente de charit Hamlin a confondu les dates Gourde fais je Oui Esp ce de gourde tu sors avec un trou du cul dis je avec suavit Merci Pa
193. sur le canon tandis que le vent froid de l automne s engouffre dans la rue et s enroule autour de nous et la victime ouvre les yeux voit le revolver et s arr te de jouer l anche du saxophone toujours coinc e entre les l vres tout comme je demeure moi m me immobile lui faisant enfin un petit signe de t te pour l encourager continuer ce qu il fait h sitant puis j l ve le canon vers son visage et presse sur la d tente au beau milieu d une note mais le silencieux n a pas fonctionn et une terrible d tonation m assourdit tandis qu un immense halo rouge vif appara t derri re sa t te et que ahuri les yeux encore vivants il tombe genoux puis sur son saxophone etje fais sauter la douille et la rem place par une balle neuve mais voil que a tourne mal parce qu avec tout a je n ai pas fait attention la voiture de patrouille qui arrivait derri re moi Dieu seul sait ce qu ils font l ils distribuent peut tre des contraventions et tandis que l cho de la d flagration 459 r sonne puis s teint la sir ne de la voiture de patrouille d chire soudain la nuit venue de nulle part et le c ur battant je commence m loigner du corps qui tremble toujours lentement tout d abord comme si de rien n tait comme si je n avais rien fait puis me mettant soudain courir toutes jambes tandis que les pneus de la voiture de police crissent derri re moi et qu un flic hurle dans un ha
194. t Moi On d jeune ensemble Demain McDermott Impossible Rendez vous chez le coif feur de l h tel Pierre Van Patten N gatif Moi c est chez Gio Manucure Moi examinant ma main a me fait penser qu il faut aussi que j y aille McDermott Pour d ner Moi J ai un rancard Merde McDermott Van Patten Et toi Van Patten Impossible Je dois aller chez Sunma kers Et apr s musculation Au bureau Dans l ascenseur Frederick Dibble me parle d un article qu il a lu dans Page Six ou quelque autre rubrique de potins propos de Ivana Trump puis de ce nouveau restaurant italo tha dans l Upper East Side o il est all hier soir avec Emily Hamilton et commence d lirer sur leur fabuleux fusilli shiitake J ai sorti un Cross en or pour noter le nom de l endroit dans mon calepin Dibble porte un costume crois Canali Milano en laine subtilement ray une chemise de coton Bill Blass une cravate de soie tiss e minus cule motif cossais Bill Blass Signature Il tient sur son bras un imperm able Missoni Uomo sa coupe de cheveux est excellente ch re et je la contemple avec admiration tandis qu il fredonne la chanson que diffuse le haut parleur peut tre une quelconque version de Sympathy for the Devil comme dans tous les ascen 90 seurs de l immeuble o sont situ s nos bureaux Je m appr te demander Dibble s il a regard le Patty Winters Show ce matin le th
195. tait juste une photo qu on avait prise d eux qui est pass e dans Women s Wear A peine mon verre arriv je le descends d un trait et fais presque aussit t signe que l on m en apporte un autre me disant que d cid ment Courtney est un amour mais qu aucune s ance de cul ne justifie un d ner pareil Tandis que je d taille une femme superbe de l autre c t de la salle blonde du monde au balcon robe moulante escarpins de satin glands dor s la conversation change brusquement Scott commen ant 137 me d crire son nouveau lecteur de CD tandis que Anne jacasse m caniquement expliquant une Courtney d fonc e et compl tement absente les vertus des nou veaux g teaux de germes de bl faible taux de sodium des fruits frais et de la musique New Age par ticuli rement celle de Manhattan Steamroller C est un Aiwa me dit Scott Il faut que vous entendiez a Ce son Il s interrompt ferme les yeux extasi mastiquant son pain de ma s fantastique D accord Scottie le Aiwa est correct Oh nom de Dieu me dis je r ve r ve mon gar on Mais le top c est vraiment le Sansui J en sais quelque chose j en ai un dis je apr s un silence Mais je pensais que c tait Aiwa ce qu il y avait de mieux Scott semble inquiet mais pas encore assez boulevers mon go t Pas du tout Scott Le Aiwa a t il une t l com mande digitale Ouais Des r glages infor
196. te rajuste ses lunettes de soleil des Ray Ban achet es chez Bloomingdale que j ai pay es deux cents dollars a n tait pas tr s bon dis je tout hasard lui jetant un coup d il Pourquoi demande t elle avec curiosit a n tait pas bon c est tout dis je regardant de nouveau ma main les traces de sang sous l ongle du pouce puis la photo de mon p re jeune homme sur la table de chevet c t d une photo de Sean et moi adolescents v tus de smokings le visage grave Sur la photo mon p re porte une veste de sport noire crois e six boutons une chemise blanche en coton col ouvert une cravate une pochette et des chaussures Brooks Brothers Il se tient c t d un des buissons taill s en forme d animal dans la propri t que poss dait son p re dans le Connecticut il y a longtemps de cela et il semble avoir un probl me aux yeux La ville des affaires Et par un matin pluvieux un mardi apr s mon entraf nement Xclusive je m arr te l appartement de Paul Owen dans l Upper East Side Cent soixante et un jours se sont coul s depuis la nuit que j ai pass e l avec les deux escortes Dans aucun des quatre journaux de la ville il n a t question de cadavres d couverts ni dans 483 les nouvelles locales pas l ombre d une rumeur ce sujet J ai t jusqu demander aux gens les filles avec qui je sortais des relations de travail au cours des d ners
197. timbre Elle ramasse le chat empaill lui caresse la t te Je sors de la chambre et traverse l entr e me dirigeant vers la cuisine Patrick appelle t elle doucement depuis la chambre Je m arr te sans me retourner Oui Rien Smith amp Wollensky Je suis au Harry s dans Hanover Street avec Craig McDermott Il fume un cigare tout en buvant une vodka champagne et me demande quelles sont les r gles en mati re de pochette Je lui r ponds tout en 477 buvant la m me chose Nous attendons Harold Carnes qui est rentr de Londres mardi et qui a une demi heure de retard Je me sens nerveux tendu et comme je fais remarquer McDermott que nous aurions d inviter Todd ou la rigueur Hamlin qui a toujours de la coke il hausse les paules et r pond que nous retrouverons peut tre Carnes au Delmonico s Mais il n y a pas de Carnes au Delmonico s aussi filons nous chez Smith amp Wollensky au nord de Manhattan o l un de nous a r serv pour huit heures McDermott porte un costume de laine crois six boutons Cerruti 1881 une chemise en coton cossais de chez Louis Boston et une cra vate de soie Dunhill Je porte un costume de laine crois six boutons Ermenegildo Zegna une chemise de coton rayures Luciano Barbera une cravate de soie Armani des chaussures de daim bicolores Ralph Lau ren et des chaussettes E G Smith Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Le
198. torse et de mon ventre Je garde les yeux ferm s Cela appara tra comme un mouvement involontaire comme si mes muscles jouaient tout seuls malgr moi Mais Helga pose doucement la blouse sur ma poitrine gonfl e et la boutonne feignant d ignorer les muscles qui roulent sous la peau saine et h l e a ne fait pas longtemps que vous tes venu me dit elle Deux jours fais je g n Je sais mais Elle s interrompt se lave les mains au lavabo Peu importe Helga Oui Mr Bateman En arrivant j ai remarqu une paire de mocassins Bergdorf Goodman glands en or pos s la porte de la cabine voisine pour qu on les cire A qui appartien nent ils A Mr Erlanger Mr Erlanger de chez Lehman Non Mr Erlanger de chez Salomon Brothers Je ne vous ai jamais dit que je voudrais me coller un grand masque jaune de Smiley puis mettre Don t Worry Be Happy la version CD de Bobby McFerrin et prendre une fille et un chien un colley un chow chow un sharpei peu importe puis installer l appa reil de transfusion brancher les intraveineuses et changer leur sang vous voyez pomper le sang du chien dans le corps de la nana et vice versa Je ne vous avais jamais dit a Tout en parlant j entends la fille qui s occupe de mes pieds fredonner une chanson tir e des Mis rables Helga passe un coton imbib sur mon nez pench e sur mon visage examinant les por
199. tris e que jamais Nous arrivons enfin I Know Him so Well le moment le plus mouvant du disque car il s agit avant toute autre chose d un duo avec sa m re Cissy C est une ballade qui voque le souvenir d un homme Un amant parta g Un p re depuis longtemps disparu avec un m lange de d sir de regret de force et de beaut qui conclut l album sur une note d licate et parfaite Nous attendons encore beaucoup de choses de Whitney elle a fait une apparition bouleversante aux J O 1988 nous offrant un magnifique One Moment In Time mais m me si ce n tait pas le cas elle demeurerait n an 339 moins l une des voix noires les plus passionnantes et les plus originales de sa g n ration D ner avec ma secr taire Lundi soir huit heures Je suis dans mon bureau m escrimant sur les mots crois s du New York Times d hier dimanche tout en coutant du rap sur la cha ne st r o essayant de comprendre pourquoi cette musique est si populaire car une petite blonde rencontr e il y a deux soirs de cela au Bar m a dit qu elle n coutait rien d autre et bien que ult rieurement je l aie d rouill e mort dans un appartement de la Dakota Tower je l ai presque d capit e rien de tr s extraordinaire ce matin encore ses go ts en mati re de musique hantaient mon esprit et j ai d m arr ter Tower Records dans l Up per West Side et acheter pour quatre vingt dix dollars de CD de rap mais comme pr vu je
200. un ami fais je haussant les paules Bobby Chambers Un certain nombre d amis lui enfin moi essentiellement essayons d tayer sa 321 d fense De nouveau je hausse les paules et change de sujet Bien coute Oui fait elle Elle sourit Il est tard Je n ai pas envie de retourner au bureau dis je jetant un coup d il ma Rolex sur laquelle le soleil couchant tincelle m blouissant une seconde Et si on allait chez moi Quoi Elle se met rire Tu n as pas envie de passer chez moi Patrick Elle met un rire lourd d arri re pen s es Tu es s rieux J ai une bouteille de pouilly fuiss bien fra che mmmm fais je haussant les sourcils coute ce genre de truc aurait pu fonctionner du temps de Harvard mais elle rit de nouveau hum nous avons vieilli depuis et Elle s interrompt Et quoi Je n aurais pas d boire de vin au d jeuner dit elle Nous commen ons marcher Il fait presque qua rante dehors L air est irrespirable Il ne fait pas jour il ne fait pas nuit Ciel jaune Au coin de Duane et de Greenwich je donne un dollar un clochard histoire d impressionner Bethany Allez tu viens dis je de nouveau pleurnichant presque Viens donc Je ne peux pas dit elle L air conditionn est en panne au bureau mais je ne peux pas J aimerais bien mais je ne peux pas Aaahhh allez fais je lui prenant
201. un squash Appelle moi r pond Montgomery l air absent laissant son regard errer sur la salle a n est pas Tyson l bas Tiens voil ma carte Superbe dit Price la glissant dans sa poche Jeudi Impossible Je pars demain pour Dallas mais D j Montgomery s loigne se h tant vers une autre table Il claque des doigts en direction de Nicki Ouais la semaine prochaine Nicki me sourit puis baisse les yeux sur le sol des carreaux roses bleus et vert citron dispos s en motifs triangulaires comme s il pouvait lui fournir une r ponse une indication comme s il lui sugg rait une raison valable au fait d tre coinc e avec ce Montgo mery Je me demande vaguement si elle n est pas plus g e que lui puis si elle n est pas en train de me draguer plus tard dit Price plus les gars Montgomery a d j travers la 63 moiti de la salle Nicki se faufile derri re lui Je me suis tromp elle a un cul Huit cents millions siffle McDermott secouant la t te Quelle universit Une rigolade laisse tomber Price Rollins dis je coutez bien dit McDermott Hampden Sydney C est un parasite un looser un rat conclut Van Patten Un rat qui p se huit cents millions insiste McDermott Vas y va lui faire une pipe ce nabot a te fera taire dit Price Je veux dire comment peux tu tre aussi jobard McDermott
202. vers chez Hubert les immeubles se transfor ment en montagnes en volcans les rues deviennent jungles le ciel se p trifie en une toile peinte et en sor tant du taxi je suis oblig de loucher pour retrouver une vision normale Le d jeuner chez Hubert ne sera qu une hallucination ininterrompue au cours de laquelle j ai l impression de r ver tout veill Au Harry s On devrait assortir les chaussettes et le pantalon d clare Todd Hamlin Reeves qui l coute intens ment tout en faisant tourner les gla ons dans son Bee feater avec un b tonnet cocktail Qui a dit a demande George coute bien reprend patiemment Hamlin Si tu portes un pantalon gris tu portes des chaussettes grises C est aussi simple que cela Attends fais je l interrompant Et si tu portes des chaussures noires Pas de probl me r pond Hamlin sirotant son Martini Mais alors la ceinture doit tre assortie aux chaussures Donc d apr s toi avec un costume gris tu peux aussi bien porter des chaussettes grises ou noires dis je Euh ouais fait Hamlin d sar onn Enfin sans doute C est ce que j ai dit Tu vois Hamlin dis je je ne suis pas d accord avec toi parce que les chaussures sont vraiment trop 120 loin de la ceinture Je crois qu il faut plut t veiller porter une ceinture assortie au pantalon C est bien vu d clare Reeves Todd Hamlin George Reeves et moi m me
203. vident les lieux La fille porte un d bardeur en jersey de soie une jupe en mousseline de soie et des escarpins de soie lani re Ralph Lauren Son compagnon porte un costume William Fioravanti je crois ou Vincent Nicolosi ou peut tre Scali un macaroni en tout cas Tous deux ont un verre de Champagne la main lui plein elle vide Le silence n est troubl que par les reniflements et les rires touff s qui manent de la cabine La porte des lavabos est assez paisse pour assourdir la musique si ce n est les vibrations basses profondes de la batterie Le type frappe du pied impatiemment La fille ne cesse de soupirer tout en rejetant ses cheveux en arri re avec cet trange mouvement de t te brutal provocant qu elles font toutes puis elle nous jette un coup d il et mur mure quelque chose son compagnon De nouveau elle lui chuchote quelque chose et finalement ils partent Merci mon Dieu fais je mi voix tripotant le petit paquet dans ma poche Tu es bien silencieuse dis je Evelyn Je pense la salade Waldorf murmure t elle sans me regarder Fl te Un d clic la porte de la cabine s ouvre et un jeune couple lui costume crois en serge chemise de coton et cravate de soie Givenchy elle robe en taffetas de soie bord e d autruche Geoffrey Beene boucles d oreilles en vermeil Stephen Beck Moderne et balle rines Chanel en gros grain en sort chacun essuyant 261
204. vitre perdu dans mes pens es mais conscient du silence terrifiant qui r gne dans le taxi je r ponds d une voix sourde m canique Vous avez oubli Alpenwasser Down Under Schat qui est libanaise Qubol et Cold Springs Je l ai d j cit me coupe Courtney d un ton accusateur Non Tu as dit Poland Spring C est vrai fait elle mi voix Elle secoue McDermott par la manche de son pardessus C est vrai Craig Sans doute fait McDermott avec un haussement d paules Il me semble bien N oubliez pas non plus qu il faut toujours acheter l eau min rale en bouteille de verre jamais en bouteille de plastique dis je d un ton lourd de sous entendus attendant que l un d eux me demande pourquoi Pourquoi demande Courtney et sa voix trahit un int r t r el Parce que cela l oxyde dis je Et elle doit se boire fra che pure sans arri re go t Apr s un long silence perplexe typiquement Courtney McDermott reconna t Il a raison le regard fix au dehors Je ne comprends vraiment pas quelle diff rence il y a entre toutes ces eaux murmure Courtney assise entre McDermott et moi sur la banquette arri re du taxi Sous son vison elle porte un tailleur Givenchy en serge de laine un collant Calvin Klein et des escarpins Warren Susan Allen Edmonds Tout l heure dans ce 329 m me taxi lorsque j ai caress le vison d un air sugges tif mais sans autre int
205. 1 lui fais payer l addition qui se monte deux cent cinquante dollars 2 le force admettre qu il est en r alit un imb cile et une ordure et 3 le ram ne chez moi o il se pr pare un autre Verre ouvrant en fait une bouteille d Acacia que je pensais avoir cach e l aide d un tire bouchon Mulazoni en argent massif que Peter Radloff m a offert la signature du contrat Heatherberg Dans la salle de bains je sors la hache que j ai planqu e dans la douche avale deux Valiums cinq milligrammes que je fais glisser avec un grand verre de Plax antiplaque dentaire puis passe dans l en tr e o j enfile un imperm able bon march que j ai pris chez Brooks Brothers mercredi dernier et me dirige vers Owen pench pr s de la cha ne st r o du salon en train d examiner ma collection de CD Les stores v nitiens sont tir s toutes les lampes allum es Il se redresse et recule doucement sirotant son verre de vin parcourant l appartement des yeux puis va s as seoir sur une chaise pliante en aluminium achet e chez Conran la braderie du Memorial Day il y a quelques semaines et remarque enfin les journaux USA Today Women s Wear et le New York Times tal s sur le sol recouvrant le plancher de ch ne clair cir pour le prot ger du sang Je m approche de lui la hache dans une main boutonnant mon imperm able de l autre 288 H Halberstam parvient il articuler la voix p teuse Oui Owen
206. 5 d a robic quatre ateliers de danse gymnique deux pis cines des home trainers un Gravitron des rameurs des cylindres d entra nement des simulateurs de ski de fond des appareils d chauffement deux des bilans cardiovasculaires des programmes d entra nement per sonnalis s des massages des saunas et bains de vapeur un solarium des cabines UVA et une caf t ria o l on sert des jus de fruit tout cela con u par J J Vogel qui a dessin le Petty s le club de Norman Prager La carte de membre revient cinq mille dollars par an Il faisait frais ce matin mais quand je sors du bureau le temps semble s tre r chauff et je porte un costume crois Ralph Lauren raies blanches six bou tons et une chemise Polo col ouvert et poignets mous quetaire en coton Sea Island imprim de fines rayures au crayon Je me d shabille dans le vestiaire b nissant l air conditionn puis je passe un short noir corbeau en coton et Lycra bandes blanches la ceinture et sur les c t s et un d bardeur en coton et Lycra Wilkes et pouvant se plier si serr que je les transporte dans mon attach case Ainsi en tenue et ayant coiff mon walk man l appareil accroch la ceinture du short et les couteurs pos s sur mes oreilles j coute une compila tion Tom Bishop Christopher Cross que Todd Hunter a enregistr e pour moi je v rifie mon reflet dans le miroir avant de p n trer dans la salle et m content d
207. Dieu C est pour a que tu faisais le clown Il faut que a cesse c est une v ritable obsession fait elle criant presque C est pour a que tu t es conduit de mani re aussi lamentable Non C est cause de la salade Waldorf Evelyn dis je les dents serr es C est la salade Waldorf qui m a rendu lamentable 259 Mon Dieu Et tu le penses en plus Elle rejette la t te en arri re d sesp r e Je le savais je le savais Mais ce n est m me pas toi qui l as pr par e Je crie pr sent C est un traiteur Mon Dieu g mit elle perdue a n est pas pos sible La limousine s arr te devant le Club Chernoble Dix rang es de personnes attendent pour y entrer pi tinant dans la neige Nous sortons de la voiture et me servant d Evelyn comme d un bulldozer son grand dam je m ouvre un chemin dans la foule apercevant par chance un type qui ressemble tout fait Jonathan Lea therdale sur le point d entrer et poussant de toutes mes forces Evelyn toujours accroch e son cadeau de No l je crie Jonathan h Leatherdale et comme on pouvait s y attendre la foule enti re se met aussit t crier Jonathan h Jonathan Se retournant il m aper oit H Baxter s crie t il me lan ant un clin d il et me faisant signe de la main mais a n est pas moi c est quelqu un d autre Cependant Evelyn et moi faisons semblant d tre avec lui Le porti
208. Elle essaye de dessiner tes initiales le P en s riole du Cap et le B en thon mais elle trouve le thon trop p le 18 Quel romantisme Et elle manque de s riole pour finir le B Courtney reprend sa respiration alors je crois qu elle va composer les initiales de Tim au lieu des tiennes a ne t ennuie pas demande t elle imperceptiblement inqui te Courtney est la petite amie de Luis Carruthers Je suis affreusement jaloux Je crois qu il faut que j en discute un peu avec elle dis je et Courtney me pousse doucement dans la cuisine Evelyn se tient devant le plan de travail en bois blond elle porte un chemisier Krizia de soie cr me une jupe de tweed rouille Krizia aussi et les m mes ballerines d Orsay que Courtney Elle a attach ses longs cheveux blonds en arri re en un petit chignon couture assez s v re et m accueille sans lever les yeux du plat ovale en inox de chez Wilton sur lequel elle a artistiquement dispos le sushi Oh mon ch ri je suis navr e je voulais qu on aille dans cet adorable petit bistrot salvadorien qui vient d ouvrir dans le Lower East Side Price met un g missement mais nous n avons pas pu obtenir de r serva tion Timothy a n est pas la peine de g mir Elle prend un morceau de s riole et le pose m ticuleusement au bord du plateau terminant ainsi ce qui appara t tre un T majuscule Elle recule juge de l effet Je ne sais pas O m
209. Evidemment j ai pris le hachis et aussi le pigeonneau et aussi le marlin dit Van Patten Mon Dieu j oubliais le marlin grogne McDer mott Le marlin aux piments Apr s avoir lu la critique de Miller dans le Times quelle personne saine d esprit ne prendrait pas le hachis ou le marlin plus forte raison Miller s est plant d clare McDermott C est parfaitement immonde Prends la quesadilla aux papayes g n ralement c est fameux mais l doux J sus Il met un sifflement secoue la t te Et pas cher en plus ajoute Van Patten Pour rien confirme McDermott approuvant vigoureusement Quant la tarte la past que Messieurs Hum hum Je toussote Je regrette de vous interrompre mais D accord d accord vas y continue dit McDer mott Parle nous de ton Charles Moyer Bruce Boyer C est l auteur de El gance le Guide de la Qualit pour les Hommes Et non Craig ce n tait pas un tueur en s rie ses moments perdus Et que raconte donc le cher petit Brucie demande McDermott croquant un gla on Que tu es un plouc C est un livre excellent Et sa th orie est toujours valable Rien ne devrait nous emp cher de porter un gilet de laine avec un costume dis je Un plouc tu as compris Ouais Mais ne fait il pas remarquer que le gilet ne doit pas craser le costume fait Van Patten d une voix timide Certes Van Patten m aga
210. Jean dis je suffoquant je ne vais pas pouvoir venir au bureau cet apr s midi Mais pourquoi Elle para t d faite mais peut tre est elle tout simplement prise de court Je crie Dites juste que c est non Qu est ce qui se passe Patrick a ne va pas Arr tez de pleurnicher nom de Dieu Je suis d sol e Patrick C est dire que j avais bien l inten tion de r pondre que c tait non mais Je lui rac croche au nez et sors pr cipitamment de la cabine t l phonique Le walkman autour de mon cou m trangle soudain comme un boulet attach ma gorge et la musique qui en sort Dizzy Gillespie dans les ann es quarante me vrille les nerfs et je le jette c est un walkman bon march dans la premi re pou belle qui se met dans mes jambes et reste l accroch au bord de la poubelle respirant lourdement la mau vaise veste Matsuda nou e autour de ma taille contem plant le walkman qui marche toujours tandis que le soleil fait fondre la mousse sur mes cheveux qu elle se m lange la sueur qui ruisselle sur mon visage et je sens le go t de la mousse en passant ma langue sur mes l vres elle est bonne la mousse et me voil soudain la proie d un app tit d vorant et je passe ma main dans mes cheveux et me mets l cher ma paume avec avi dit tout en remontant Broadway sans voir les vieilles qui distribuent des tracts ni les magasins de jeans d o la musique braille
211. McDermott et moi hochons la t te simulta n ment le regard fixe a je le savais dit elle h sitante et au ton de sa voix je devine qu elle sourit sans doute sans avoir besoin de la regarder Mais il ne faut acheter que de l eau gazeuse natu relle fais je remarquer Car alors cela garantit que le dioxyde de carbone tait pr sent dans l eau la source Par exemple le soda Club et l eau de Seltz sont artificiellement gaz ifi s explique McDermott L eau de Seltz White Rock fait exception la r gle interviens je constern par cette mani re ridicule dont McDermott essaie toujours de se mettre en valeur L eau gazeuse Raml sa est galement excellente Le taxi s appr te tourner dans la Quatorzi me Rue mais quatre ou cinq limousines devant nous font de m me et nous manquons le feu J insulte le chauffeur mais on entend l avant une vieille chanson de Motown les Supremes peut tre touff e par la s pa ration en fibre de verre J essaie de l ouvrir mais elle est verrouill e et refuse de glisser Qu est ce qu on doit boire apr s la gymnastique demande Courtney Et bien quelque chose de vraiment froid de toute mani re fais je dans un soupir Parce que fait elle Parce que le corps l absorbe plus rapidement que si c est temp rature ambiante Je consulte ma Rolex d un il absent Le mieux c est sans doute de l eau De l Evian Mais pas en bouteille
212. Peu importe Le t l phone de ma chambre n avait qu une ligne et il n y avait pas de position attente O tais tu J ai J ai trafn au magasin de vid o j ai lou des trucs dis je ravi me donnant silencieusement une grande claque le t l phone sans fil cal dans mon cou Je voulais venir chez toi pleurniche t elle d une voix de petite fille J tais terrifi e Je le suis toujours Tu ne l entends pas ma voix Franchement tu parais tout sauf terrifi e Non sinc rement Patrick je suis glac e de ter reur Je tremble Je tremble comme une feuille Demande Mia mon esth ticienne Elle m me a dit que j tais sur les nerfs Bon de toute fa on tu n aurais pas pu venir chez moi dis je Mais pourquoi mon ch ri g mit elle puis s adressant quelqu un qui vient d entrer dans sa suite Oh posez a l bas pr s de la fen tre Non cette fen tre Et pouvez vous me dire ce que fabrique cette masseuse la noix Parce que la t te de ta voisine tait dans mon freezer dis je b illant m tirant Bon On d ne O Tu m coutes Il est huit heures et demie Nous sommes install s 161 l un en face de l autre au Bacardia Evelyn porte une veste de rayonne Anne Klein une jupe en cr pe de laine un chemisier de soie Bonwit et des boucles d oreilles anciennes en or et agate de chez James Robinson quatre cents dollars vue de nez je porte un costume
213. Preston se redressant et consultant sa Rolex Ecoutez les gars je file On se voit demain Ouais sur Radio Charit m me longueur d ondes dit Van Patten me donnant un coup de coude Preston se penche vers moi avant de partir La der ni re fois que j ai bais une n gresse elle m a piqu mon portefeuille D accord d accord j ai compris dis je le repoussant 58 Et n oubliez pas une bonne chose les gars Coca cola c est a Il dispara t Chabadi badi bada dit Van Patten H qui sait pourquoi les hommes des cavernes taient plus muscl s que nous demande McDermott Chez Pastels En arrivant chez Pastels je suis au bord des larmes il est vident que nous ne pourrons pas avoir de table Mais pourtant nous en obtenons une une bonne et une vague de soulagement me submerge presque effrayante telle une mar e d quinoxe McDermott conna t le ma tre d h tel de chez Pastels et bien que nous n ayons effectu la r servation que quelques minutes auparavant depuis le taxi on nous fait traver ser le bar bond pour nous conduire une tr s bonne table pour quatre dans un box face la salle rose et brillamment illumin e Obtenir une r servation chez Pastels est chose vraiment impossible et Van Patten et moi et Price lui m me je crois sommes impressionn s et peut tre m me envieux de la prouesse de McDer mott Apr s nous tre entass s dans un taxi Water Stree
214. Redken destin pr venir la formation d une couche min rale sur le cheveu ce qui prolonge son cycle de vie Luis Carru thers m a recommand le Nutriplex System d Aramis un complexe nutritif qui aide favoriser la circulation du cuir chevelu Une fois hors de la douche et s ch je remets mon short Ralph Lauren et presse une serviette br lante contre mon visage pendant deux minutes pour adoucir ma barbe avant d taler ma mousse raser une cr me de chez Pour Hommes Apr s quoi je ne manque jamais de me bassiner le visage avec une lotion hydratante celle de Clinique a ma pr f rence que je laisse agir une minute Vous pouvez au choix la rincer ou la garder sur la peau et appliquer par dessus la cr me raser de pr f rence l aide d une brosse qui assouplit la barbe en soulevant le poil ce qui mon avis facilite le rasage Cela vite galement l vapora tion r duisant ainsi la friction entre la peau et la lame Il faut toujours mouiller la lame l eau chaude avant le rasage et suivre le sens de la pousse du poil en appuyant l g rement Garder les pattes et le menton pour la fin car ces endroits la barbe est plus dure et demande plus de temps pour s assouplir Avant de commencer il faut rincer le rasoir et le secouer pour l goutter Apr s se bassiner le visage l eau fra che pour faire dispara tre toute trace de mousse Il convient d utiliser un apr s rasage contenant tr s peu
215. a demande Scott Il est tr s cher non Eh bien disons Je reprends une gorg e soudain embarrass Disons disons quoi Rien fais je Courtney soupire loigne son pied sous la table Celui de Patrick est cot vingt mille dollars Elle semble s ennuyer mort Elle cueille un morceau de pain de ma s plat et encore chaud Je lui lance un regard aigu essayant de ne pas tre trop agressif Euh non Courtney c est cinquante mille en r alit Lentement elle l ve les yeux du morceau de pain qu elle triture entre ses doigts et au travers de son h b tude parvient me fixer d un il si mauvais que je baisse imm diatement pavillon non sans avouer la v rit Scott et Anne le Onica n en vaut que vingt mille Mais le regard fixe effrayant de Courtney bien que ma r action soit peut tre excessive peut tre est ce la d coration des colonnes qui lui d pla t ou les stores v nitiens tir s sur les fen tres au plafond ou les tulipes rouges pos es sur le bar dans des vases de chez Montigo me dissuade d expliquer en d tail la mani re dont on se procure un Onica Ce regard je l interpr te sans aucune difficult Il signifie Donne moi encore un coup de pied et ce soir ceinture c est compris Cela para t commence Anne Je retiens mon souffle les traits tendus peu dit elle dans un murmure Je respire C est peu dis je Mais j ai fait une affaire
216. a n hors de la maison des pingouins tandis que je m loi gnais les mains couvertes de sang libre Les filles Depuis un mois peu pr s mes apparitions au bureau ont t pour le moins sporadiques Tout ce que je souhaite pr sent dirait on c est m entra ner au gymnase avec les poids essentiellement et effectuer 397 des r servations dans de nouveaux restaurants o je suis d j all pour ensuite les annuler Mon appartement pue les fruits pourris mais en r alit c est l odeur de ce que j ai retir de la t te de Christie pour le verser dans une coupe de verre Marco que j ai pos e sur une console dans l entr e La t te elle m me est rest e sous le piano dans un coin du salon couverte de bouillie de cerveau J ai l intention de l utiliser comme citrouille pour Halloween cause de la puanteur j ai d cid de prendre l appartement de Paul Owen pour un rendez vous galant ce soir J ai fait examiner les lieux pour d celer un ventuel syst me de surveillance h las il n y en avait pas Mon avocat m a pr sent quelqu un qui m a dit que Donald Kimball le d tective priv a appris que Paul Owen tait effectivement Londres qu on l avait aper u deux fois dans le hall du Claridge une fois chez un tailleur de Savile Row et une fois dans un nouveau restaurant la mode Chelsea Kim ball s est envol pour Londres il y a deux jours ce qui signifie que personne ne surveille pl
217. a peau douce de mon visage tandis qu elle tale et fait p n trer les cr mes et les lotions et les toniques b ate murmurant Oh Mr Bateman votre visage est si sain si lisse si pro pre le fait que je ne vis pas dans un camping car que je ne travaille pas dans une salle de bowling que je ne vais pas voir les matchs de hockey que je ne mange pas de travers de porc au barbecue le spectacle du AT amp T building minuit minuit seulement Jeannie entre et 159 commence la s ance de manucure coupant d abord les ongles et les limant pour adoucir les bords La prochaine fois je pr f rerais que vous me les laissiez un peu plus longs Jeannie dis je Sans un mot elle les plonge dans la cr me de lano line chaude et apr s avoir essuy mes deux mains elle prend un amollisseur de cuticules et les enl ve puis nettoie le dessous des ongles l aide d un coton tige Un massage chauffant pour les mains et les avant bras Les ongles sont ensuite polis d abord la peau de cha mois puis avec une cr me lustrante Rendez vous avec Evelyn Evelyn appelle sur ma troisi me ligne de t l phone et je n avais pas l intention de prendre la communica tion mais puisque je suis en attente sur la seconde pour savoir si Bullock le ma tre d h tel du nouveau restau rant de David Fran ois sur Central Park South a par hasard une annulation pour ce soir ce qui me permet trait de d ner l bas avec Courtney qui
218. able j ai pris mes jambes mon cou jusqu la Sixi me Ave nue d cidant d tre en retard au bureau et j ai pris un taxi jusque chez moi o j ai mis un costume neuf Cer ruti 1881 et me suis offert une s ance de p dicure avant de torturer mort un petit chien achet en d but de semaine dans un magasin de Lexington Armstrong continue de ronronner Bien s r ce sont les sports nautiques qui en constituent le principal attrait Mais les golfs et les courts de tennis sont en excellent tat et dans beaucoup de stations les pros sont plus disponibles en t De plus beaucoup de courts sont clair s la nuit Va te faire mettre Armstrong dis je le regard fix au dehors observant par la fen tre les embouteil lages les clochards qui tra nent dans Church Street Arrivent les hors d uvre brioche la tomate s ch e au soleil pour Armstrong Piments Poblano pour moi avec une confiture rouge orang qui sent l oignon J esp re qu Armstrong n a pas l intention de payer car il faut que je montre cet abruti que je poss de effecti vement une American Express platine Pour une raison quelconque je me sens tr s triste tout coup et une boule de chagrin me monte la gorge J avale ma salive prends une gorg e de Corona et cela passe Pro fitant d un silence pendant qu il est occup masti quer je m enquiers Et la nourriture Comment est la cuisine presque involontairement
219. ache mon ch ri d une voix attendrie Mais de l o je me tiens derri re la jolie fille dont je viens de m apercevoir que c est une trang re une touriste je vois le moment exact o la m re change de visage effray e soudain et balan ant son sac main derri re son paule elle carte la poubelle d couvrant son fils le visage compl tement recouvert de sang ce pourquoi l enfant a du mal cligner des paupi res tan dis qu il se tient la gorge deux mains agitant les jambes mais plus faiblement pr sent La m re met un son que je ne pourrais pas d crire un truc aigu qui finit par un cri Quelques personnes se retournent tandis qu elle se jette terre c t de son fils etje m entends crier 395 d une voix boulevers e Je suis m decin reculez je suis m decin et m agenouillant aux c t s de la m re sous les regards int ress s d un cercle de curieux je la force l cher l enfant qui g t pr sent sur le dos cherchant en vain reprendre souffle le sang jaillissant r guli rement de son cou formant un arc rouge faible qui vient d tremper sa chemise Polo Tout en tenant la t te de l enfant avec v n ration prenant garde ne pas me tacher je me rends vaguement compte que si quel qu un demande du secours et qu un vrai docteur est dans le coin l enfant a de bonnes chances d tre sauv Mais rien ne se passe Je continue de lui tenir la t te im
220. af fais je brusquement Non c est bien comme a r pond il vaguement troubl Un Perrier Une San Pellegrino Non c est bien r p te t il ouvrant un petit car net noir qu il a tir de sa poche avec un Cross en or Je sonne Jean Oui Patrick Jean je suis avec Mr Je m interromps l ve les yeux Il l ve les yeux Kimball 356 Mr Kimball Pourriez vous lui apporter une bou teille de San Pelle Oh non c est tr s bien comme a proteste t il Il n y a aucun probl me dis je J ai l impression qu il se force ne pas me regarder bizarrement Revenant son carnet il crit quelque chose raye quelque chose Jean entre presque imm dia tement posant une bouteille de San Pellegrino et un verre grav de chez Steuben sur mon bureau devant Kimball Elle me jette un regard anxieux pr occup et je fronce les sourcils Kimball l ve les yeux et sourit avec un petit signe de t te Jean qui je le note ne porte pas de soutien gorge aujourd hui Je la regarde s loigner l air de rien puis reviens sur Kimball et me redresse croisant les mains Bien de quoi parlions nous fais je de nouveau De la disparition de Paul Owen me rappelle t il Abh c est vrai Eh bien je n ai pas entendu parler de sa disparition ni de quoi que ce soit Je m inter romps esquisse un rire Pas dans Page Six en tout cas Kimball sourit poliment Je cr
221. af in dit Jean au serveur Moi aussi je vais prendre un d capit dis je d une voix absente avant de me reprendre Je veux dire un d caf in Je jette un coup d il inquiet Jean mais elle me regarde avec un sourire vide Le Times du dimanche est pos sur la table entre nous Nous parlons de d ner ensemble ce soir ventuelle ment Un type qui ressemble Preston Taylor m adresse un signe en passant Je baisse mes Ray Ban lui rends son bonjour Je demande de l eau un gar on C est un serveur qui se pr sente apr s quoi arrive une coupe contenant deux boules de sorbet citron cilantro et vodka citron vert que je n ai pas entendu Jean commander Vous en voulez un peu demande t elle Je suis au r gime Merci cela dit Vous n avez pas de poids perdre dit elle r el lement surprise Vous plaisantez n est ce pas Vous tes superbe En pleine forme On peut toujours tre plus mince dis je en mar monnant absorb dans la circulation de la rue la t te ailleurs o je ne sais pas On peut toujours tre mieux Alors on devrait peut tre renoncer ce d ner dit elle gravement Je ne tiens pas saboter votre vos bonnes r solutions Non pas de probl me De toute fa on je ne suis pas tr s fort pour pour les respecter 491 baisse les yeux g n e Eh bien je suis d sol e mince Mais il ne faut pas avoir peur di
222. agine nue assassin e avec des asticots en train de lui creuser le ventre et de se r galer les seins noircis de br lures de cigarettes et Libb en train de d vorer le cadavre Je m claircis la gorge Eh bien il a fait vraiment chaud aujourd hui n est ce pas Oui dit elle Posez moi une question dis je me sentant sou dain l aise communicatif Elle tire sur sa cigarette souffle la fum e Qu est ce que vous faites Qu est ce que je fais votre avis fais je d un air gamin Mannequin Elle hausse les paules Com dien Non C est flatteur mais a n est pas cela Alors Je m occupe disons de meurtres d ex cutions essentiellement Cela d pend Je hausse les paules a vous pla t demande t elle sans se troubler Mmm Cela d pend des fois Pourquoi Je prends une cuiller e de sorbet Eh bien la plupart des types de ma connaissance qui s occupent de rachats et de fusions d entreprises n aiment pas vraiment leur travail dit elle a n est pas ce que je vous ai dit fais je avec un sourire crisp vidant mon J amp B Oh laissez tomber Posez moi une question vous dit elle D accord O allez vous Je m interromps en panne d inspiration O passez vous l t Dans le Maine Demandez moi autre chose O vous entra nez vous J ai un entra neur particulier Et vous Xclusive Dans l Uppe
223. ague sourire retroussant bri vement ses l vres et il jette un coup d il Price presque un regard de reconnaissance mais il se rend compte aussit t qu il ne le conna t pas et aussit t Price se rend compte que ce n est pas Victor Powell et l homme passe son chemin Dieu merci marmonne Price arrivant la porte d Evelyn Il lui ressemblait beaucoup Powell un d ner chez Evelyn C est peu pr s comme si tu portais un imprim cachemire avec un cossais Price reconsid re son exemple Ou plut t des chaussettes blanches avec un pantalon gris Balayant l id e d un vague revers de main il gravit d un bond le perron de la maison d Evelyn maison que son p re lui a achet e r lant contre lui m me pour avoir oubli de rendre les cassettes qu il a lou es hier soir chez Video Heaven Il sonne Une femme sort de la maison voisine talons hauts cul superbe sans verrouiller la porte derri re elle Price la suit du regard puis entendant l int rieur des pas traverser le vestibule venant vers nous il se d tourne et rajuste sa cravate pr t toute ventualit C est Courtney qui ouvre la porte Elle porte un corsage 17 Krizia de soie cr me une jupe de cuir rouille Krizia aussi et des ballerines d Orsay en soie et satin Manolo Blahnik Frissonnant je lui tends mon pardessus Giorgio Armani de laine noire et elle le prend effleurant avec pr caution ma joue droite pour emb
224. aines de filles Le message que j ai laiss sur ton r pondeur tait vrai de bout en bout Je me sens vid de mes forces j ai renonc para tre calme Je me demande pourquoi tout cela ne me procure aucun apai sement Excuse moi dit il feignant d ignorer mon clat Il faut vraiment que j y aille s Non Ecoute Carnes Ecoute moi Ecoute tr s tr s attentivement J ai tu Paul Owen et a m a plu Je ne peux pourtant pas tre plus clair Je suis dans un tel tat de nerfs que j en balbutie le souffle court Mais a n est pas possible tout simplement dit il avec un geste de d n gation Etje ne trouve plus a amusant 512 a n ajamais t cens tre amusant fais je en hurlant Et pourquoi n est ce pas possible Parce que a ne l est pas dit il me jetant un regard inquiet Et pourquoi fais je de nouveau criant pour dominer la musique bien que cela ne soit pas n ces saire Pauvre cloche pauvre abruti Il me regarde fixement sans mot dire comme si nous tions tous deux sous l eau et d clare enfin d une voix claire criant par dessus le vacarme de la bo te Parce que j ai d n deux fois avec Paul Owen Londres il y a dix jours de cela Nous demeurons ainsi nous d visager durant une minute peut tre puis je trouve enfin la force de r pondre mais ma voix manque totalement d assu rance et je ne suis pas s r de me croire moi m me
225. ais Bethany enthousiaste On devrait d jeuner un jour Moi h sitant Ce serait dr lement sympathique 281 Le taxi a rep r Daisy et s est arr t Bethany Je t appelle Moi Comme tu veux Une esp ce de Noir a ouvert la porti re du taxi Daisy qui s y installe avec mille mani res Il la main tient ouverte pour moi tandis que j y entre mon tour faisant un geste de la main Bethany Vous me don nez un petit quelque chose Monsieur vous et la jolie dame Ouais fais je dans un grognement essayant de v rifier l tat de me cheveux dans le r troviseur du chauffeur Je te donne un bon tuyau trouve toi un vrai boulot esp ce d abruti d enfoir de n gre Sur quoi je claque la porti re et dis au chauffeur de nous conduire dans l Upper West Side Vous n avez pas trouv a int ressant dans le film tout l heure les types qui taient des espions mais sans tre vraiment des espions demande Daisy Et vous d poserez Mademoiselle Harlem dis je au chauffeur Chez moi Je suis torse nu devant le miroir Orobwe ner me demandant si je vais ou non prendre une douche et me laver les cheveux qui ont une sale gueule cause de la pluie Avec circonspection j applique un peu de mousse puis passe le peigne Daisy est assise dans le fauteuil Louis Montoni en cuivre et chrome c t du lit japonais en train de d guster une glace Macadamia Brittle H agen Dazs Elle n
226. ais cours d a ro bic j ai des cassettes vid o rapporter des pices acheter chez Zabar clochards truffes au chocolat blanc Les effluves c urants de Drakkar Noir le par fum que porte Christopher flottent devant mon visage m l s ceux de la confiture et du cilantro des oignons et des piments Mmmm mmm fais je de nouveau Et pour ceux qui veulent des vacances actives il y a l escalade les randonn es souterraines la voile le cheval le rafting Pour les joueurs de nombreuses les ont un casino L espace d une seconde je me vois tirer un couteau et couper un poignet un de mes poignets pour pr sen 190 ter la veine jaillissante au visage d Armstrong ou mieux encore la diriger vers son costume et je me demande s il continuerait de parler J envisage la possi bilit de me lever et de partir sans m excuser de prendre un taxi et de me rendre dans un autre restaurant quelque part vers SoHo ou peut tre encore plus loin pour prendre un verre faire un tour aux toilettes m me passer un coup de fil Evelyn ventuellement avant de revenir au DuPlex et chacune des mol cules qui compose mon organisme me dit qu Armstrong serait toujours en train de parler non seulement de ses vacances mais de ce qui semble tre le lieu de vacances du monde entier ses Bahamas la con Entre temps le serveur emporte nos hors d uvre demi termin s apporte deux autres Coronas du poulet d levage
227. ais allons plut t ailleurs et apr s nous euh partirons la chasse la cr ature hein Qu en dites vous Messieurs Pas mal dis je amus de voir que pour une fois Hamlin a trouv le bon plan Mais que va en dire Cindy Cindy a une soir e de charit au Plaza un truc comme a Au Trump Plaza fais je remarquer d une voix absente tout en ouvrant enfin la bouteille de Perrier Ouais au Trump Plaza Une histoire d arbres c t de la biblioth que De l argent pour des arbres ou des buis sons quelconques dit il incertain Des plantes peut tre a me d passe ce genre de truc 413 Bon on va o demande McDermott Qui annule le 1500 d j fais je Vas y dit McDermott Non toi fais le dis je d une voix geignarde Attendez dit Hamlin Il faut d abord d cider o l on va Objection retenue fait McDermott d un ton solennel Il est absolument hors de question pour moi d al ler o que ce soit ailleurs que dans l Upper West ou dans l Upper East Side dis je Au Bellini s sugg re Hamlin N gatif On ne peut pas fumer le cigare l bas r pondons McDermott et moi d une m me voix Bon on le raye dit Hamlin Au Gandango Ah possible possible fais je mi voix r fl chissant Trump y va Au Zeus Bar fait l un d eux T l phone pour r server r pond l autre Attendez dis je Je r fl chis
228. ais trouv un son aussi clair et net aussi moderne On per oit pratiquement chaque nuance de chaque ins trument En termes de qualit lyrique et d criture musicale pure cet album atteint un point de professionnalisme jusqu alors in gal Prenez les paroles de Land of 184 Confusion dans laquelle un chanteur d nonce les abus du pouvoir politique Il y a l un climat plus funky plus black que tout ce que nous ont offert Prince ou Michael Jackson et a fortiori tous les artistes noirs de ces derni res ann es En outre si dansant soit il le disque poss de une qualit d urgence brute que m me Bruce Springsteen bien que surestim ne peut galer En observateur des faillites de l amour Collins bat le Boss plates coutures poussant encore plus loin l honn tet des motions dans In Too Deep tout en fai sant montre d un c t clownesque espi gle impr vi sible C est la chanson la plus mouvante des ann es quatre vingt ayant pour th me la monogamie et ses implications Anything She Does qui n est pas sans rap peler Centerfold de J Geil Band mais en plus inspir plus puissant occupe la deuxi me plage puis vient le moment fort de l album avec Domino une chanson en deux parties La premi re In the Heat of the Night est pleine d images du d sarroi aigu s merveilleusement dessin es Elle est accoupl e The Last Domino qui lui renvoie un message d espoir C est l une chanson ext
229. ait Mais j ai galement fait des choses que la plupart des gens consid reraient comme gentilles pour les f tes Pour Jean j ai achet des serviettes en coton Cas tellini chez Bendel une chaise en osier chez Jenny B Goode un jet de table en taffetas chez Barney un sac ancien en maille de m tal et un n cessaire de coiffeuse ancien en argent chez Macy une tag re en pin blanc chez Conran un bracelet edwardien en or neuf carats chez Bergdorf et des centaines de roses roses et blanches Je lui ait fait livrer le tout ce matin Au bureau Les paroles des chansons de Madonna ne cessent de tourner dans ma t te envahissant mon esprit sans vergogne avec une familiarit usante et je demeure les yeux dans le vague peine vivants essayant d oublier la journ e floue qui s tend devant moi mais quelques mots entrecoupent sans cesse les chansons de Madonna quelques mots qui me remplis sent d un effroi mortel Une ferme isol e Ils revien nent encore et encore Quelqu un que j vite depuis un an une cloche du magazine Fortune qui veut crire un 505 article sur moi a encore appel ce matin et je finis par le rappeler pour convenir d une interview Craig McDermott victime d une esp ce de crise de faxoma nie refuse obstin ment de r pondre au t l phone et ne communique plus que par fax Le Post de ce matin annonce que les restes de trois personnes disparues sur un yacht en mars dernier ont t retrouv s dans
230. aits Bien Je reformule ma question Je prends une nouvelle gorg e de sa bi re Tr s bien Pourquoi m ai mez vous Pourquoi Oui Pourquoi Eh bien Une goutte de bi re est tomb e sur ma chemise Polo Elle me tend sa serviette un geste prag matique qui me touche Vous vous vous int ressez aux autres dit elle avec h sitation C est une chose tr s rare dans un monde disons h doniste C est Patrick vous m embarrassez Elle secoue la t te ferme les yeux Allez y fais je d une voix insistante Je vous en prie J aimerais savoir Vous tes gentil Elle l ve les yeux vers le ciel La gentillesse c est une chose attirante sexy Je ne sais pas Comme le myst re Et je trouve le mys t re Vous tes myst rieux Silence suivi d un soupir Et vous tes attentionn Elle me regarde soudain droit dans les yeux d livr e de sa crainte Et je trouve que les hommes timides sont romantiques 498 Combien de gens comme moi y a t il sur cette terre fais je de nouveau Vraiment c est l impression que je donne Patrick je ne mentirais pas dit elle Non bien s r mais je crois que Je soupire mon tour pensif Je crois que Vous savez bien on dit qu il n y a pas deux flocons de neige semblables Elle hoche la t te Eh bien je crois que c est faux je crois qu il existe beaucoup de flocons de neige semblables Et je c
231. alade de quoi fais je essayant de sourire Laisse tomber Elle prend une pilule que je n identifie pas et l avale avec une gorg e de mon eau Moi je suis un malade C est foi qui pr tends que moi je suis un malade Nous avons des visions du monde diff rentes Patrick dit elle reniflant Gr ce au ciel fais je non sans m chancet Tu es inhumain dit elle essayant de ne pas pleu rer je crois Je suis Je m interromps cherchant une parade Je suis en contact avec avec l humain Non non et non fait elle secouant la t te Je sais bien que mon comportement est parfois incompr hensible dis je cherchant mes mots Soudain elle tend le bras me prend la main perdue l attirant elle Que veux tu que je fasse Qu est ce que tu veux Oh Evelyn fais je en ronchonnant choqu de l avoir finalement fait craquer Elle pleure Que veux tu que je fasse Patrick Dis le moi Je t en prie fait elle implorante Tu devrais bon Dieu je ne sais pas Porter de la lingerie sexy peut tre fais je tentant de lui sugg rer quelque chose Oh coute Evelyn je ne sais pas Rien Tu ne peux rien faire Je t en supplie dis moi ce que je peux faire dit elle sanglotant calmement Moins sourire peut tre T y conna tre plus en voitures Ne plus prononcer mon nom toutes les quinze 450 secondes C est a que tu veux entendre a
232. alors est ce qu on a une r servation quelque part ou pas Je note que nous buvons tous de la bi re Suis je le seul l avoir remarqu Je porte aussi des lunettes monture en imitation caille de tortue et verres neutres la t l au Harry s passe le Patty Winters Show qui est pr sent programm l apr s midi pour concur rencer Geraldo Rivera Phil Donahue et Oprah Winfrey Aujourd hui le th me en est La R ussite Financi re Est Elle Un Gage De Bonheur La r ponse au Har ry s cet apr s midi n est qu un rugissement Evi demment suivi de hu es et de sifflements divers tout le monde s esclaffant grand bruit de mani re fort sympathique pr sent on voit sur l cran des extraits de l investiture du pr sident Bush au d but de l ann e suivi d un discours de son pr d cesseur le pr sident 522 Reagan accompagn d un commentaire de Patty presque inaudible Bient t s instaure un d bat ennuyeux pour savoir s il ment ou non mais nous n entendons rien ce qui se dit Le premier s insurger vraiment est Price qui bien que contrari par autre chose mon avis utilise cette occasion pour d verser sa mauvaise humeur et avec un air de stup faction hors de propos s crie Comment peut on mentir ainsi Comment peut il nous raconter de telles conneries O bon Dieu fais je en g missant quelles conne ries Bon est ce qu on a r serv quelque part Je veu
233. amment saper mon quilibre Elle prend sa respiration Essayons d avoir une conversation normale pas un interrogatoire d ac cord 443 Et propos de quoi fais je agressif coute dit elle les Jeunes R publicains donnent leur soir e au Pla Elle s arr te r fl chit continue Au Trump Plaza jeudi prochain Il faut que je lui dise que je ne peux pas y aller mon Dieu pourvu qu elle ait d autres projets quand je pense qu il y a deux semaines bourr et d fonc chez Mortimer ou au Bar je l ai invit e juste ciel Nous y allons S rement dis je l air sombre au bout d un moment Pour le dessert j ai pr vu quelque chose de sp cial Ce matin lors d un petit d jeuner au Club 21 avec Craig McDermott Alex Baxter et Charles Kennedy j ai vol le pain de d sinfectant au fond d un urinoir dans les lavabos des hommes pendant que l employ avait le dos tourn Une fois la maison je l ai recouvert de mauvais sirop au chocolat avant de le mettre au freezer puis je l ai plac dans une vieille bo te de chez Godiva nouant une faveur de soie autour pr sent m excu sant aupr s d Evelyn je feins de me rendre aux lavabos et me dirige vers les cuisines m arr tant au vestiaire en passant pour prendre le paquet et demande notre ser veur de l apporter notre table pr sent dans sa bo te en disant la dame que Mr Bateman a t l phon en d but d apr s m
234. an moins de sourire tout en mordant de nouveau dedans du bout des dents Comment est ce Vas y mange Il n est pas empoisonn ni rien fais je l encourageant Elle parvient p lir encore comme si elle allait vomir le visage tordu par la contrari t Quoi fais je un large sourire aux l vres Qu est ce qu il y a C est tellement Son visage n est plus pr sent qu un masque grima ant supplici Elle frissonne tousse plein de menthe conclut elle tentant n anmoins de sourire avec d lectation ce qui s av re impossible Elle tend la main vers mon verre d eau qu elle vide d un trait essayant d sesp r ment de chas ser le go t Puis remarquant quel point j ai l air d u elle tente de me sourire d un air d excuse Sim plement il y a elle frissonne de nouveau Il y a beaucoup de menthe mes yeux elle a l air d une norme fourmi noire une fourmi noire en Christian Lacroix en train de d vorer un pain de d sinfectant et je manque d clater de rire mais je tiens la m nager Il n est pas question qu elle renonce finir son dessert Mais elle n arrive pas en manger plus et au bout de deux bouch es 445 seulement repousse son assiette souill e pr tendant n avoir plus faim cet instant je commence me sentir bizarre Bien que je me sois merveill de la voir manger ce truc cela me rend triste aussi et il m appa ra t soudain que quelle
235. ander Bateman g mit Van Patten agitant son stylo en or un Cross et buvant distraitement une gorg e de Martini Van Patten demande Craig Ouais McDermott h site un instant Tais toi dit il enfin d une voix terne Quelle est l id e bande de rigolos J aper ois Luis Carruthers debout au bar c t de Price qui l ignore mort Carruthers n est pas bien habill cos tume crois en laine quatre boutons Chaps je pense chemise ray e en coton n ud papillon en soie lunettes de vue Oliver Peoples monture de corne Nous envoyons ces questions Gentleman Quar terly m explique Van Patten M apercevant Luis me fait un sourire h sitant puis si je ne me trompe rougit et se retourne face au bar Pour quelque myst rieuse raison les barmen ne voient jamais Luis Nous avons fait un pari nous allons voir lequel de nous deux para tra le premier dans la colonne Questions et R ponses Alors maintenant j aime rais bien que tu me r pondes Qu est ce que tu en pen ses demande McDermott d une voix insistante Qu est ce que je pense de quoi fais je irrit Des mocassins glands cr me d andouille a mes petits enfants Je r fl chis soucieux de ne pas dire n importe quoi Le mocassin glands est en principe une chaussure d contract e Je jette un coup d il en direction de Price J ai m chamment envie d un verre Il fr le Luis qui lui t
236. ans difficult dans le con de Christie allong e sur le dos et dont pendant ce temps je l che les seins su ant avidement les mamelons qui rougissent et se rai dissent Je continue de les doigter un peu pour qu ils demeurent ainsi Durant tout ce temps Christie a gard les cuissardes de daim de chez Henri Bendel que je lui ai fait mettre Elizabeth nue s chappe de la chambre d j ensan glant e avan ant avec difficult Ce qu elle crie est incompr hensible J ai eu un orgasme prolong intense et je me sens les genoux faibles Nu galement je lui crie Esp ce de salope esp ce de raclure de salope et comme l essentiel du sang vient de ses pieds elle d rape parvient se relever et je brandis vers elle le couteau de boucher d j humide que je tiens serr dans ma main droite lui tailladant maladroitement le cou par derri re coupant quelque chose des veines peut tre Comme je la frappe une deuxi me fois tandis qu elle tente de s chapper filant vers la porte le sang gicle jusque dans le salon l autre bout de l apparte ment claboussant les panneaux de verre arm et pla cage de ch ne dans la cuisine Elle tente de fuir en avant mais je lui ai coup la veine jugulaire et le sang 383 jaillit en tous sens nous aveuglant tous deux un instant et je bondis sur elle pour tenter enfin de l achever Elle se retourne vers moi le visage tordu par l angoisse et comme je lui donne un coup de
237. ant ainsi qu il me le signale Sans m me tenter de feindre la sur prise je l ve les yeux vers lui avec un large sourire Oui n est ce pas La cuisine de Floride a un c t impressionnant mais les portions sont petites et ch res particuli rement dans certain restaurant o est pos sur chaque table un assortiment de crayons de couleur Courtney dessine un imprim Laura Ashley sur son set en papier tandis que je reproduis sur le mien l int rieur de l estomac et de la poitrine de Monica Lustgarden et quand Courtney qui trouve cela ravissant me demande ce que c est je r ponds Euh C est une past que La note que je r gle avec ma carte American Express pla tine se monte plus de trois cents dollars Courtney a 224 plut t bonne allure veste de laine Donna Karan chemi sier de soie et jupe en cashmere Moi je suis en smo king sans raison apparente Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Un Nouveau Sport le Lancer de Nains Une fois dans la limousine je la d pose devant le Nell s o nous sommes cens s prendre un verre avec Meredith Taylor Louise Samuelson et Pierce Towers lui expliquant que j ai un plan de dope et que je serai de retour avant minuit c est promis Oh et passe le bonjour Nell fais je d un ton n gligent Mais tu peux en acheter ici au sous sol si vrai ment c est indispensable pleurniche t elle Mais j ai promis quelqu un de passer c
238. ant disant la fille Il m a oblig e quitter mon propre r veillon vous vous rendez compte Mon r veillon et la fille qui r pond Bien bais e ricanant m chamment et j clate d un rire rauque me cognant la t te contre la cloison de la cabine puis j en tends le type qui reprend un peu de coke avant de filer et ayant presque fini mon gramme je jette un coup d il au dessus de la porte de la cabine pour voir si Evelyn tra ne toujours dans le coin en train de bouder mordillant sa l vre inf rieure d un air chagrin Bouh hou hou je suis si malheureuse mais elle n est pas revenue et s impose moi l image d Evelyn et de la petite amie de Daniel sur un lit quelque part et la fille carte les jambes d Evelyn qui est quatre pattes et lui l che le cul et lui doigte le con et pris de vertige je 264 sors en trombe des lavabos et retourne dans la bo te bandant et d sesp r avide de chair Mais il est tard pr sent et les gens ont chang Davantage de punks et de rockers de blacks moins de types de Wall Street plus de nanas richissimes venues de l Avenue A qui tra nent l pour tuer le temps La musique aussi a chang a n est plus Z feel Free de Belinda Carlisle mais un Noir quelconque qui fait du rap un truc qui doit s appeler Her Shit on His Dick si J entends bien Je me glisse jusqu deux mignonnes riches portant toutes deux une robe minable genre Betsey Johnson et co
239. ant il est Manhattan avant de s envoler pour Palm Beach ou La Nouvelle Orl ans Comme il se doit il est tour tour maussade et outrageusement arrogant En outre je viens de m apercevoir qu il s est mis s piler les sourcils Enfin au moins en a t il deux de nouveau Je ne parviens contenir le besoin irr pres sible d y faire allusion qu en serrant le poing si fort que je m arrache la paume et qu en gonflant mon biceps gauche d chire la manche de lin de ma chemise Armani Alors tu aimes bien cet endroit fait il avec un large sourire C est mon mon pr f r dis je en plaisantant les m choires serr es On va commander dit il sans me regarder fai 301 sant signe un petit tr sor de serveuse qui apporte deux menus et la carte des vins lan ant un sourire appr cia teur Sean qui en retour l ignore compl tement J ouvre le menu et nom de Dieu c est une carte ce qui signifie que Sean commande en entr e le homard au caviar et raviolis de p ches et le homard carbonis au coulis de fraises les deux plats les plus chers Je commande le sashimi de caille la brioche grill e et le jeune crabe coquille molle la gel e de raisin Une cr ature ouvre la bouteille de Cristal et le verse dans des verres orangeade ce qui j imagine est cens tre cool Apr s qu elle est partie Sean s aper oit que je le fixe d un il vaguement d sapprobateur Quoi fait il
240. ant face lui Luis occulte la r alit Je lui demande de partir tandis qu il sanglote O mon Dieu Patrick pourquoi est ce que tu ne m aimes pas un peu Sur quoi de fa on consternante il tombe terre mes pieds Rel ve toi dis je entre mes dents immobile Rel ve toi Pourquoi ne pouvons nous pas tre ensemble sanglote t il frappant le sol du poing Parce que je je ne je parcours rapidement le magasin du regard m assurant de ce que personne n coute il s accroche mon genou je balaye sa main Je ne te trouve pas attirant sexuellement fais je en chuchotant furieux les yeux baiss s vers lui Je n arrive pas croire que c est moi qui ai dit cela conclus je entre mes dents m adressant moi m me personne secouant la t te pour essayer de remettre de l ordre dans mes pens es Les choses ont atteint un tel 389 degr de confusion que je n arrive plus suivre Laisse moi s il te pla t dis je Luis et je commence m loigner Incapable d enregistrer cette demande Luis s ac croche l ourlet de mon trench coat en soie Armani et s crie gisant toujours sur le sol Je t en prie Patrick je t en prie ne me quitte pas Ecoute moi dis je m agenouillant et essayant de le relever Mais il se met alors crier quelque chose d inintelligible qui se transforme en une plainte d chi rante qui s enfle peu peu allant crescendo et
241. arler des Sikhs qui massacrent de l Isra lien la tonne l bas insiste Timothy d un ton vif a a ne nous touche pas de pr s peut tre Qui veut du kappamaki l interrompt Evelyn d une voix enjou e pr sentant un plat Allons Price dis je Il y a des probl mes plus pr occupants que celui du Sri Lanka Evidemment notre politique trang re est un sujet important mais il existe vraiment des probl mes plus pressants chez nous Quoi par exemple demande t il sans quitter 26 Vanden des yeux propos pourquoi y a t il un gla on dans ma sauce de soja a n est pas cela dis je d une voix h sitante Eh bien d j il faut en finir avec l apartheid Il faut enrayer la course l armement nucl aire le terrorisme et la faim dans le monde Il faut se garantir une d fense nationale solide emp cher le d veloppement du communisme en Am rique centrale travailler un plan de paix au Proche Orient viter l engagement militaire am ricain outre mer Nous devons faire en sorte que l Am rique soit respect e en tant que puissance mon diale Bon il ne s agit pas pour autant de minimiser nos probl mes int rieurs qui sont aussi importants sinon plus Il faut mettre au point un syst me d assistance m dicale permanente pour les personnes g es qui soit plus efficace et plus abordable il faut contr ler l pid mie de SIDA et trouver un vaccin mettre au point une action cologique pou
242. ass r ner tout le monde affirmant que Donald Trump est un inconditionnel de U2 ajoutant perdu que John Gut freund aussi ach te leurs disques On ouvre une bou teille de Cristal puis une autre La t l diffuse en direct une conf rence de presse de Reagan mais il y a beau coup de parasites et personne n coute sauf moi Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Victimes des Requins Paul Owen m a appel quatre fois Marcus et Evelyn Cecelia deux fois mon grand soulagement mais elle n y a pas pris garde occup e qu elle tait jeter des regards mauvais Courtney durant tout le trajet en limousine Quoi qu il en soit 193 personne ne l a corrig et il est peu probable que qui que ce soit le fasse Je l ai moi m me appel e Cecelia deux reprises quand j tais s r qu elle n coutait pas car elle fixait Courtney d un regard haineux Carruthers ne cesse de me dire que je suis tr s l gant Il ne tarit pas d loges sur mon costume Evelyn et moi sommes de loin le couple le mieux habill Je porte un pardessus de lambswool une veste de laine un pantalon de flanelle de laine une chemise de coton un pull over en cashmere col en V et une cravate de soie Armani Evelyn porte un chemisier de coton Dolce amp Gabbana des escarpins en daim Yves Saint Laurent une jupe de veau motifs d Adrienne Landau avec une ceinture de daim Jill Stuart des bas Calvin Klein des boucles d ore
243. au citron 147 Au gril les Saint Jacques Ou en sashimi Une esp ce de sushi mexicain Ou alors en gratin Non Patrick Elles taient saut es Le silence r gne dans la salle de r union tandis que j tudie la question r fl chissant profond ment avant de demander enfin Qu entends tu par saut es Luis Je n en suis pas tr s s r je crois qu on utilise une po le Le vin Un sauvignon blanc 85 Du Jordan Deux bou teilles La bagnole Tu en as lou une Phoenix BMW dit il avec un sourire Noire Une belle petite BM Classe dis je dans un murmure me rappelant la nuit derni re lorsque j ai compl tement d jant dans le box au Nell s j avais l cume aux l vres et tout ce que je voyais c taient des insectes des quantit s d in sectes et je voulais attraper les pigeons avec l cume aux l vres attraper des pigeons Phoenix Janet Leigh tait n e Phoenix Elle s est fait poignarder dans la douche C tait d cevant Le sang ne faisait pas vrai coute Patrick dit Luis me fourrant son propre mouchoir dans la main Mes doigts contract s mon poing serr se d tendent Je d jeune avec Dibble au Yale Club la semaine prochaine Aimerais tu te joindre nous Bien s r Je pense aux jambes de Courtney car t es enroul es autour de mon visage et tandis que je regarde Luis soudain en un clair sa t te m appa
244. aut pas parler du pass Elle plisse les yeux soup onneuse Tu m en veux pour quelque chose Patrick Instantan ment son visage passe de la duret l expectative l espoir peut tre Evelyn fais je en soupirant je suis navr Sim plement tu n es pas ce point importante pour moi Mais qui l est r torque t elle imm diatement A ton avis qui est important pour toi Y a t il quelqu un qui tu tiennes Cher demande t elle apr s un silence lourd de col re Cher fais je ne comprenant pas Cher mais de quoi parles tu Oh laisse tomber Je veux que a cesse J ai besoin de faire l amour r guli rement J ai besoin de r cr ations En l espace de quelques secondes la voil folle presque incapable de contr ler l hyst rie croissante qui s empare d elle Cela ne me r jouit pas autant que je l aurais cru Mais le pass notre pass demande t elle de nouveau vainement N en parle pas dis je me penchant vers elle 449 Et pourquoi Parce que nous n avons pas vraiment de pass en commun dis je me for ant ne pas hausser le ton Elle se calme et sans plus m accorder d attention ouvre de nouveau son sac main murmurant Patholo gique Ton comportement est pathologique Qu est ce que a veut dire a fais je froiss C est immonde Tu es un malade Elle trouve une bo te pilules Laura Ashley l ouvre d un coup d ongle M
245. avate Paul Stuart des chaussures J Crew un gilet italien je ne sais plus de qui et je suis genoux sur le sol c t d un cadavre en train de manger goul ment le cerveau de la fille talant de la moutarde Grey Poupon sur de gros mor ceaux de viande rose et charnue Tu vois fais je chuchotant l oreille de la fille pas celle qui est sur l cran l autre Tu vois a Tu regardes bien Je prends la perceuse lectrique essayant de la lui enfoncer dans la bouche mais elle est encore trop consciente et trouve la force de serrer les dents de blo quer les m choires et bien que la m che traverse rapi dement ses dents cela ne parvient pas me captiver et lui soutenant la t te le sang ruisselant de sa bouche je la force regarder le reste de la cassette Et tandis que sur l cran la fille saigne par tous les trous imaginables j esp re qu elle se rend compte que cela devait lui arri ver de toute fa on Qu elle devait finir ici allong e par terre dans mon appartement les mains clou es des poteaux le con rempli de fromage et de bouts de verre la t te fracass e et couverte de sang quelque autre choix e t elle fait que si elle tait all e au Nell s ou l Indochine ou au Mars ou au Bar au lieu du M K si simplement elle n avait pas pris ce taxi avec moi jusqu l Upper West Side tout ceci lui serait n an moins arriv Je l aurais trouv e C est ainsi que tourne le monde Je d ci
246. avis Miller l a sous estim Patrick dit elle lentement si tu en as tellement assez de ton travail pourquoi ne le quittes tu pas tout simplement Tu n es pas oblig de travailler Parce que je Je la regarde fixement droit dans les yeux Je veux m int grer Long silence Elle sourit Je vois Autre silence que je brise mon tour Il faut voir a comme disons une nouvelle approche des affaires C est c est tr s bien pens De nouveau elle s interrompt Quel euh quel sens du r el Le d jeuner se r v le tour tour une corv e un puzzle pars un obstacle avant de passer sans effort sous les arches de la d livrance je peux alors lui offrir une com die adroite mon intelligence instinctive ayant soudain pris le relais me disant qu elle me veut et que je dois prendre mes distances ne pas m impliquer Elle aussi garde ses distances mais non sans coquetterie Cette invitation d jeuner tait une promesse et une fois le calamar arriv je commence paniquer l id e que je ne pourrai retrouver mon tat normal j en suis certain tant que cette promesse ne sera pas tenue Des 315 hommes lui jettent un coup d il en passant pr s de nous Parfois je baisse le ton jusqu chuchoter J en tends des choses des bruits des sons tranges l in t rieur de ma t te sa bouche s ouvre se ferme avale des liquides sourit m attire comme u
247. b cilement tandis que sa m re plut t moche le genre juif grosse faisant des efforts path tiques pour tre chic avec un jean griff et un vilain pull over de laine noire motif de feuilles crie faites quelque chose faites quelque chose faites quelque chose tous deux inconscients de la pagaille des gens qui commen cent crier dans tous les sens reportant toute notre attention sur l enfant agonisant Tout d abord assez content de moi je me sens sou dain secou par une violente d charge de tristesse d ac cablement en me rendant compte quel point il est gratuit et affreusement douloureux de prendre la vie d un enfant Cette chose devant moi cette petite chose qui se tortille et qui saigne n a pas de vraie histoire pas de pass digne de ce nom rien n est vraiment g ch Il est tellement pire et plus satisfaisant de prendre la vie d un tre qui a atteint ses belles ann es qui est d j riche des pr misses d un destin avec une pouse un cercle d amis une carri re quelqu un dont la mort affectera beaucoup plus de gens dont la capacit de souffrance est infinie que ne le fera la mort d un enfant ruinera peut tre beaucoup plus de vies que la mort d risoire minable de ce petit gar on Dans l ins tant je ressens le d sir presque incontr lable de poi gnarder galement la m re qui est en pleine crise d hyst rie mais je ne peux rien faire que la gifler vio 396 lemment en l
248. be Je hais la musique live mais autour de nous tout le monde est debout et les hurle ments d enthousiasme font concurrence au vacarme que d versent sur nos t tes des murailles de baffles empil s Le seul r el plaisir que j prouve tre l c est de voir Scott et Anne Smiley dix rangs derri re nous des places plus merdiques que les n tres et probablement pas moins ch res Carruthers change de si ge avec Eve lyn pour pouvoir discuter affaires avec moi mais comme je n entends pas un mot je change de si ge avec Evelyn pour pouvoir parler avec Courtney Luis est une larve fais je hurlant Il ne se doute de rien The Edge est en Armani hurle t elle d signant le bassiste a n est pas Armani C est Emporio Je hurle Non hurle t elle Armani Les gris sont trop touff s ainsi que les taupe et les bleu marine Revers cass s cossais subtils petits pois rayures c est Armani Pas Emporio Je hurle les deux mains plaqu es sur les oreilles extr mement irrit qu elle ne sache pas cela qu elle ne puisse pas distin guer la diff rence Il y a une diff rence Lequel est The Edge C est sans doute le batteur hurle t elle Enfin je crois Je ne suis pas s re Il me faut une cigarette O tais tu l autre soir Si tu me r ponds avec Courtney je te frappe Le batteur n est absolument pas en Armani Ni en Emporio d ailleurs Nulle part Je ne sais pa
249. ber dans un gouffre un vertige m oblige m excuser avant le dessert m isolant dans les lavabos pour me faire une ligne de coke apr s quoi je vais prendre au vestiaire mon pardessus de laine Armani qui contient peine dissimul le 357 magnum et accroche l tui sur moi avant de ressortir mais ce matin le Patty Winters Show diffusait l interview d un homme qui avait mis le feu sa propre fille pendant 458 u elle accouchait et nous avons tous pris du requin au ner il y a du brouillard Tribeca le ciel est charg de pluie les restaurants ferm s et apr s minuit les rues sont d sol es irr elles le seul signe de vie tant un joueur de saxophone au coin de Duane Street sur le seuil de ce qui tait autrefois le DuPlex et qui est pr sent un bistrot abandonn ferm depuis un mois un jeune type barbu b ret blanc qui joue un solo tr s beau mais conventionnel avec ses pieds un parapluie ouvert contenant un billet de un dollar tout humide et de la petite monnaie et malgr moi je me dirige vers lui attentif la musique un truc tir des Mis rables et s apercevant de ma pr sence il fait un petit signe de t te et ferme les yeux levant son instrument la t te renvers e en arri re pour ce qui est dans son esprit j imagine un passage particuli rement poignant et en un seul geste adroit je tire le 357 magnum de son tui et peu soucieux d ameuter le voisinage visse un silen cieux
250. bles seringues pin up mutil es soucoupes volantes jacuzzis de marbre poivre rose Je me r veille baign de sueur froide et suis contraint d allumer la t l vision cran large pour masquer les bruits de chantier que l on entend lon gueur de journ e venant de nulle part Anniversaire de 489 la mort d Elvis Presley il y a un mois Brefs extraits de matchs de football le son coup J entends le r pon deur se d clencher en sourdine puis cliqueter de nou veau Tout l t Madonna nous a cri Life is a mystery everyone must stand alone Alors que je descends Broadway pour retrouver Jean ma secr taire avec qui je vais prendre un brunch un tudiant m aborde devant Tower Records et me demande quelle est la chanson la plus triste que je connaisse You can t always get what you want des Beatles dis je sans h siter Puis il me demande quelle est la chanson la plus gaie que je connaisse et je r ponds Brilliant Disguise de Bruce Springsteen Il hoche la t te prend note et je m loigne passant devant le Lincoln Center Un accident Il y a une ambu lance gar e le long du trottoir Un tas d intestins en vrac dans une mare de sang Je m arr te dans une pi cerie cor enne et ach te une pomme tr s dure que je mange en allant retrouver Jean qui cet instant m at tend devant l entr e de Central Park celle de la Soixante septi me Rue en ce jour ensoleill de sep tembre Le
251. bras je le laisse tomber terre puis le frappe contre la table de chevet tout en appuyant au hasard sur les num ros esp rant quand je le porterai de nouveau mon oreille ne plus entendre que la tonalit All All fais je Il y a quelqu un All Oh pour l amour de Dieu arr te mais arr te glapit Evelyn Salut Evelyn fais je d un ton guilleret le visage d form par une grimace Mais o tais tu ce soir demande t elle Je croyais que nous devions d ner ensemble Je croyais que tu avais r serv au Raw Space 292 Non Evelyn fais je soupirant tr s fatigu sou dain Pas du tout Qu est ce qui te fait penser a Je croyais pourtant l avoir not pleurniche t elle Je crois que c est ma secr taire qui l avait not pour moi Eh bien l une de vous s est tromp e dis je pre nant la t l commande pour rembobiner la cassette vid o Au Raw Space Mon Dieu Tu es Tu es folle Amour fait elle d une voix boudeuse qu est ce que tu as fait ce soir J esp re que tu n es pas all au Raw Space sans moi Oh coute J avais des films louer rendre je veux dire Et qu as tu fait d autre g mit elle encore Eh bien je suis tomb sur Arthur Crystal et Kitty Martin Ils rentraient de d ner au Caf Luxembourg Oh vraiment Elle dresse l oreille Un frisson me parcourt Et qu est ce qu elle portait Une robe du s
252. car il se raidit nettement tandis que la cascade de l urine dans l eau s arr te brusquement Tout douce ment le son de ma propre respiration oppress e occul tant tous les autres bruits ma vision l g rement brouill e la p riph rie j l ve les mains jusqu au col de son blazer de cashmere et de sa chemise de flanelle et encercle son cou jusqu ce que mes pouces se tou chent sur sa nuque et mes index juste au dessus de sa pomme d Adam Je commence serrer assurant ma prise mais pas assez pour emp cher Luis de se retour ner doucement lui aussi et le voil face moi une main pos e sur son pull over Polo en laine et soie l autre lev e vers moi Il bat des paupi res un instant puis carquille les yeux ce qui est exactement ce que je souhaitais Je veux voir le visage de Luis se d for mer devenir violac je veux qu il sache qui est en train 213 de l assassiner Je veux tre le dernier visage la der ni re chose que Luis verra avant de mourir Je veux crier Je baise Courtney tu entends C est moi qui baise Courtney ha ha ha et je veux que ce soient les derniers mots les derniers sons qu il entende avant que ses propres gargouillements accompagnant les craque ments de sa trach e art re cras e noient tout le reste Luis me regarde immobile et je bande mes muscles pr t pour une lutte qui ne semble pas devoir se d clarer ma grande d ception Au contraire il baisse les yeux sur
253. caresse le chien Je vous en prie dit il attrapant mon poignet Je ne sais plus quoi faire J ai tellement froid Vous rendez vous compte quel point vous sen tez mauvais fais je d une voix apaisante caressant son visage Quelle puanteur mes enfants Je ne peux pas Il suffoque avale sa salive Je ne trouve pas d abri Vous schlinguez dis je Vous schlinguez la merde Je caresse toujours le petit chien qui me regarde avec de grands yeux humides pleins de gratitude Vous le savez bien non Mais bon Dieu Al regar dez moi et cessez de chialer comme une esp ce de tan touze La col re monte en moi puis se calme et je 177 ferme les yeux porte la main son visage me pince la racine du nez Je soupire Al Je suis navr Simple ment Je ne sais pas Je n ai rien en commun avec vous Le clochard n coute pas Il pleure si fort qu il est incapable de r pondre Lentement je range le billet dans la poche de ma veste Luciano Soprani et cessant de caresser le chien je plonge ma main dans l autre poche Le clochard arr te brusquement de sangloter et se redresse cherchant le billet de cinq ou bien je sup pose sa bouteille de Thunderbird Je tends le bras et touche doucement son visage plein de compassion murmurant Vous rendez vous compte quel point vous tes un looser Il se met hocher la t te impuissant et je sors un couteau scie long et effil et pre
254. ce d une voix tonnamment douce a ne fait pas lourd n est ce pas Il se penche pour examiner la poudre 83 C est peut tre la lumi re qui fait a dis je Qu est ce qu il branle ce Ricardo fait Price le regard riv sur la coke Ccchhhht Je sors ma carte American Express platine Allons y dis je Il la vend au milligramme ou quoi demande Price Il trempe le bord de sa carte dans la poudre et la porte son nez inspire Il demeure un instant silen cieux La vache fait il enfin d une voix entrecou p e caverneuse Qu est ce qu il y a C est un milligramme de saccharine dit il le souffle court J en prends aussi et arrive la m me conclusion Elle est l g re c est s r mais je crois qu en en prenant assez a ira Mais Price est furieux Son visage est rouge il est en sueur il se met crier comme si c tait ma faute comme si c tait moi qui avais voulu acheter de la poudre Madison Je veux me d foncer avec a Bateman dit il len tement haussant le ton et non pas m en servir pour sucrer mon caf C est vrai tu peux toujours essayer dans ton caf au lait fait une voix eff min e dans le compartiment voisin Price me regarde les yeux ronds incr dule puis pris de rage il se d tourne et donne un grand coup de poing dans la cloison Calme toi dis je On s en fiche on y va Price se retourne vers moi passe une main s
255. ce un peu Il a beau 208 avoir appris sa le on il n en continue pas moins demander conseil Je poursuis tr s calme Avec de fines rayures il faut porter un gilet d un bleu teint ou gris anthracite Un costume cossais demande un gilet plus voyant Et ne pas oublier de laisser le dernier bouton ouvert ajoute McDermott Je lui jette un regard aigu Il sourit prend une gorg e et fait claquer ses l vres content de lui Pourquoi s enquiert Van Patten C est ainsi qu on le porte dis je sans cesser de regarder McDermott l air mauvais C est plus confor table aussi Le port des bretelles permet il au gilet de tomber mieux fait la voix de Van Patten Pourquoi Je me tourne face lui Eh bien comme cela on vite le H s inter rompt bloqu cherchant le mot juste L inconv nient de fais je De la boucle de ceinture conclut McDermott Voil c est a dit Van Patten Tu ne dois pas oublier que Une fois de plus McDermott me coupe la parole que si le gilet doit tenir compte de la couleur et du style du costume il ne faut aucun prix l assortir aux chaussettes ou la cravate dit il souriant Van Patten et moi Je croyais que tu n avais pas lu ce ce livre dis je b gayant de col re Tu viens de me dire l instant que tu ne ferais pas la diff rence entre Bruce Boyer et et John Wayne Gacy a m est revenu tout d u
256. cellente qualit de hi fi ainsi qu un lecteur VHS HQ quadruple t te dot d un syst me de programma tion de huit s quences sur vingt et un jours un d codeur MTS et 140 canaux pr quip s De surcro t la t l com mande cinquante fonctions me permet d liminer les publicit s t l vis es Le camescope Sony CCD V200 8 mm comprend un effaceur sept couleurs un marqueur de lettres une fonction dition autorisant galement l enregistrement image par image ce qui me permet de filmer disons un cadavre en d composition intervalles de quinze secondes ou les derni res convulsions d un petit chien empoisonn La partie audio est dot e d un syst me digital int gr d enregistrement playback tandis que le zoom a une luminosit minimum de quatre lux et six vitesses d obturation variables Un nouveau r cepteur de t l vision cran de soixante dix centim tres le CX 2788 Toshiba compre nant un d codeur MTS int gr un filtre CCD une recherche de cha ne programmable une prise super VHS sept watts par canal de puissance plus dix watts suppl mentaires destin s alimenter un subwoofer pour une meilleure sonorit des basses et un syst me 406 Carver Sonic Holographing qui g n re un son 3 D absolument unique Le lecteur CD Pioneer LD ST t l commande et le lecteur multistandard Sony MDP 700 effets digitaux et programmation universelle t l commande l un pour ma chambre l autre pou
257. cent mais il persiste dire qu il est Inca le Dieu oiseau ou un truc comme a dit Kimball le visage pliss par un large sourire Nous rions tous deux gorge d ploy e Non dis je enfin Paul ne donnait pas l dedans Il suivait un r gime alimentaire quilibr et Oui je sais il faisait partie de ce truc de Yale conclut Kimball d une voix lasse Long silence peut tre le plus long jusqu pr sent Avez vous pris l avis d un psychiatre fais je Non Il secoue la t te d une mani re qui sugg re qu il y a d j pens Il y a pens et alors Son appartement a t il t cambriol Non pas du tout Il manquait les affaires de toi lette et un costume Quelques bagages aussi C est tout Vous pensez une disparition simul e i j le disais tout l heure je ne serais pas surpris s il se cachait tout simplement quelque part En fait personne n a mis la police criminelle dans le coup ni rien c est cela 365 Non pas encore Comme je vous l ai dit on n est s r de rien Mais il s interrompt l air sombre Tout ce que l on sait c est que personne n a rien vu rien entendu C est tr s typique n est ce pas C est tr s trange confirme t il le regard vague perdu par la fen tre Un jour on voit un type aller et venir se rendre au bureau vivre quoi et le lende main Il soupire laisse sa phrase en suspens Plus
258. cevoir l cho de l espoir et du regret ou de la douleur dans Stop Trying pour ne citer que celle ci Bien que le groupe venant de San Francisco ait quelques traits communs avec ses coll gues de la Cali fornie du Sud les Beach Boys somptuosit des harmo nies sophistication du vocal beaut des m lodies et la couverture de leur premier album les montre m me avec une planche de surf il apportait avec lui un peu de la morosit du nihilisme alors en cours sur la sc ne punk rock de Los Angeles aujourd hui bien oubli s Dieu merci Ecoutons le jeune homme en col re Ecoutons Huey dans Who Cares Stop Trying Don t Even Tell Me That You Love Me Trouble in Paradise les titres sont r v lateurs Huey attaque les notes avec l amertume d un survivant et du groupe mane une col re qui n est pas sans rappeler the Clash Billy Jo l ou Blondie On ne devrait pas oublier que c est Elvis Costello que nous devons la d couverte de Huey au d part Huey jouait de l harmonica sur le 466 second disque de Costello My Aim Was You un album fade sans consistance Lewis a pris un peu de l pret suppos e de Costello mais il y ajoute un humour plus amer cynique Sans doute Elvis estime t il que faire des jeux de mots intellectuels est aussi important que de s amuser et que le cynisme peut tre temp r par l esprit mais je me demande ce qu il pense en voyant Lewis vendre tellement plus d albums que lui m m
259. chant vers lui Tu as de la dope Je le vois tes yeux Sans parler de la mani re imb cile dont tu renifles Niet N gatif Pas ce soir ma puce Il secoue la t te On applaudit l orchestre toute la table applau dit m me Taylor que Francesca a r veill par inadver tance et je tourne le dos McDermott fortement contrari et claque des mains comme tout le monde 278 Caron et Libby reviennent vers notre table Caron doit se rendre Atlanta demain Une s ance pour Vogue Il faut qu on y aille dit Libby Quelqu un demande l addition et McDermott pose dessus son AmEx gold preuve irr futable de ce qu il est compl tement d fonc car chacun sait combien il est dur la d tente Dehors il fait lourd et une l g re bruine tombe presque un brouillard Des clairs mais pas de tonnerre Tra nant McDermott derri re moi d cid le confondre je manque de tr bucher dans une chaise rou lante avec un type dedans que je me souviens avoir vu rouler jusqu aux cordes quand nous sommes arriv s il est toujours l avan ant son fauteuil vers l entr e puis reculant allant et venant sans cesse tandis que le por tier l ignore compl tement McDermott fais je Qu est ce qui se passe Donne moi ta dope Il se retourne face moi et se met soudain se contorsionner dans tous les sens puis stoppant brusque ment se dirige vers une Noire assise avec un enfant sur le seuil d une pice
260. che pour les presser dans mes mains puis tout en la baisant apr s lui avoir enfonc dans le cul un godemich que j ai attach avec une courroie je commence les lui griffer et elle me demande d arr ter En d but de soi 431 r e j tais avec Jeanette dans un nouveau restaurant pi montais extr mement cher de l Upper East Side non loin de Central Park En milieu de soir e je portais un costume Edward Sexton et pensais tristement notre maison de famille de Newport Au d but de la nuit apr s avoir d pos Jeanette je m arr tais au M K o se tenait une soir e de souscription plus ou moins li e Dan Quayle que m me moi je n aime pas Au M K la fille que je suis en train de baiser m a saut dessus carr ment sur un canap du premier tage o j atten dais pour jouer au billard O mon Dieu dit elle Excit je la gifle puis lui donne un petit coup de poing sur la bouche puis l embrasse lui mordant les l vres La peur l envahit la terreur l incompr hension La courroie se casse et le godemich s chappe de son cul tandis qu elle tente de me repousser Je roule sur le lit faisant semblant de la laisser filer puis tandis qu elle ramasse ses v tements en maugr ant me traitant de pauvre cingl je bondis sur elle tel un chacal l cume aux l vres Elle se met pleurer sanglotant des excuses hyst rique me suppliant de ne pas lui faire de mal ruisselante de larmes et couvrant se
261. chose puis ajoutant malgr moi Je veux dire est ce qu on est jamais vraiment avec quelqu un Qui que ce soit est il jamais vraiment avec quelqu un Toi as 316 tu jamais t avec moi Avec moi Qu est ce que cela veut dire Ha Avec Ha a n a aucun sens pour moi Ha Je ris Elle r fl chit un instant et d clare hochant la t te J imagine qu il y a une sorte de logique interne ce que tu dis Un long silence plane puis je pose ma question effray Et toi es tu avec quelqu un Elle sourit ravie d elle m me puis les yeux toujours baiss s avoue d une voix remarquablement claire Eh bien oui j ai un petit ami et Qui Quoi Elle l ve les yeux Qui est ce Comment s appelle t il Robert Hall Pourquoi De chez Salomon Brothers Non il est chef Chez Salomon Brothers Il est chefcuisinier Patrick Et il est copropri taire d un restaurant Lequel Quelle importance Aucune en fait mais lequel Je veux le rayer de mon Zagat fais je entre mes dents a s appelle le Dorsia dit elle Patrick a ne va pas Si a va Mon cerveau explose et mon estomac clate spasme final acide raz de mar e gastrique toiles et plan tes galaxies enti rement compos es de minus cules toques blanches de chef qui tournoient devant mes yeux Pourquoi Robert Hall Pourquoi lui fais je suffocant Bah je
262. chose car apr s l avoir quitt me promenant dans l Upper West Side je me retrouve sou dain accroupi sur le seuil de ce qui tait nagu re le Carly Simon s un tr s chouette restaurant appartenant J Aka l ferm depuis l automne dernier et bondis sant sur un coursier japonais qui passait je le projette bas de sa bicyclette et le tra ne dans l entr e les jambes emm l es dans la Schwinn qu il chevauchait ce qui joue pour moi car lorsque je lui coupe la gorge facilement sans effort il ne peut pas donner ces coups de pieds spasmodiques qui accompagnent g n ralement l op ration les jambes entrav es par la 241 machine qu il parvient n anmoins soulever cinq ou six fois tout en suffoquant dans son propre sang chaud J ouvre les cartons de plats japonais et les vide sur lui mais ma grande surprise au lieu de sushi et de sashimi et de cr pes farcies et de nouilles gluantes c est du poulet aux noix de cajou qui se r pand sur son visage convuls ensanglant et sur sa poitrine hale tante du b uf chow mein et du riz aux crevettes gril l es et du porc moo shu et agac par cette erreur m tre tromp d Asiatique je v rifie qui la commande tait destin e Sally Rubinstein et sors mon stylo Mont Blanc crivant je t aurai aussi salope au dos de la facture avant de la d poser sur le visage inerte du gosse haussant les paules pour m excuser marmonnant Ah d
263. coute je te rappelle tout de suite dis je pr t faire semblant de noter le num ro Tu ne pourras pas dit Evelyn d une voix basse tendue Pourquoi La gr ve du t l phone est termin e dis je essayant de plaisanter Parce que Jeanette est derri re moi et va s en ser vir Long tr s long silence de ma part Patrick Evelyn Ne t nerve pas Je pars tout de suite Nous serons tous l dans tr s peu de temps C est promis O mon Dieu Je repasse sur l autre ligne Les gars quelqu un a merd Moi j ai merd Ou vous Je ne sais pas dis je en proie la panique Qu est ce qui ne va pas demande l un d eux Jeanette et Evelyn sont au Kaktus a n est pas vrai Van Patten hurle de rire Vous savez les gars je suis parfaitement capable d enfoncer coups r p t s un tuyau de plomb dans un vagin leur dis je ajoutant apr s un silence que je crois d une prise de conscience aigu et soudaine de ma 429 profonde cruaut Mais je ne le ferais pas sans compassion Nous savons tout de fon tuyau de plomb Bate man fait McDermott Arr te de te vanter Il est en train de nous expliquer qu il a une grosse queue ou quoi demande Van Patten Craig Bah je ne sais pas trop r pond McDermott C est ce que tu essaies de nous dire Bateman J h site avant de r pondre C est enfin non pas exactement J entends r sonner la t
264. couvrir tout ce qu il est humainement possible de d couvrir sur le myst rieux portefeuille Fisher dont s occupe Paul Owen 4 Scier la t te d une petite nana et l envoyer par Federal Express Robin Barker ce connard aux bons soins de Salomon Brothers 5 M excuser aupr s d Evelyn sans que cela apparaisse comme des excuses Ce matin le Patty Win ters Show tait consacr aux femmes qui ont pous un homosexuel et j ai failli appeler Courtney pour la pr venir en plaisantant mais j ai finalement d cid que non trouvant une certaine satisfaction imaginer Carruthers la demandant en mariage et Courtney acceptant timidement et le cauchemar de leur lune de miel Je fronce les sourcils en apercevant un nouveau clochard grelottant dans la brume et le cra chin au coin de la Cinquante septi me et de la Cin qui me puis me dirige vers lui et lui pince affectueusement la joue clatant de rire Regardez moi ces yeux brillants Et ces mignonnes petites fosset tes La chorale de l Arm e du Salut massacre Joy to the World J adresse un signe de la main un type qui ressemble exactement Duncan McDonald et m en gouffre chez Bergdorf Cravates imprim es cashmere et pichets en cristal services orangeade et horloges de bureau avec ther mom tre et barom tre et hygrom tre agenda signal sonore et verres tulipes valets de nuit et services des sert cartes de correspondance et miroirs et
265. croire Tu sais fais je remarquer Tim avait l intention de rompre de toute fa on C tait termin entre eux Mais pourquoi grands dieux fait Evelyn sur prise la curiosit en veil Avec cet endroit fabuleux qu ils avaient aux Hamptons Je me souviens qu il m a dit un jour qu il n en pouvait plus de la voir passer ses week ends ne rien faire part ses ongles Mon Dieu fait Evelyn puis r ellement d con cert e Tu veux dire que attends qu elle n avait per sonne pour les lui faire Tim disait qu elle avait une personnalit d anima trice de jeux t l vis s dis je s chement prenant une gorg e de Champagne Plus d une fois je l ai entendu dire a 163 Elle sourit pour elle m me la d rob e Tim est une crapule Je me demande vaguement si Evelyn coucherait avec une autre femme si je lui en amenais une domicile et en insistant si elle me laisserait les regarder s amuser ensemble les diriger leur dire quoi faire braquer sur elles des lampes halog ne r gl es fond Probablement pas il y a peu de chances Mais sous la menace d une arme En les mena ant de les tailler toutes deux en pi ces si elles ne se soumettent pas L id e n a rien de d sagr able Je vois tr s bien le sc nario Je me mets compter les banquettes tout autour de la salle puis les gens assis sur les banquettes Elle continue de parler de Tim O penses tu qu il soit pass
266. d alcool ou mieux pas d alcool du tout Jamais d eau de Cologne car l alcool haute dose dess che la peau et vous fait para tre plus g On appliquera ensuite un tonique antibact rien sans alcool l aide d un coton imbib d eau pour d tendre la peau En dernier lieu une cr me hydratante Puis s asperger d eau avant d tendre une lotion molliante pour adoucir l piderme et en fixer l hydratation Ensuite appliquer le Gel Apai sant de Pour Hommes qui est une excellente lotion adoucissante Si votre peau vous semble dess ch e gru meleuse ce qui fait para tre votre visage terne et 43 plus g utiliser une lotion clarifiante qui en vous d barrassant des petites peaux mortes vous laisse un piderme clatant et accentue votre bronzage le cas ch ant Appliquer ensuite une cr me anti vieillissement pour les yeux Baume Des Yeux suivie enfin d une lotion hydratante et protectrice Apr s avoir essuy mes cheveux avec la serviette j emploie une lotion r gulatrice du cuir chevelu Je passe aussi un petit coup de s choir sur mes cheveux pour leur donner volume et maintien mais sans l aspect collant avant d ajouter encore un peu de lotion que je r partis l aide d une brosse en soies naturelles et je termine en les lissant en arri re avec un peigne grosses dents Je remets mon sweater Fair Island et mes chaussons de soie petits pois et me dirige vers le salon o je glisse le
267. d organza Je vais prendre un J amp B on the rocks et un couteau de boucher ou un truc coupant ce que vous pourrez trouver dans la cuisine Les fil les Aucune ne dit rien La serveuse regarde fixement Taylor Je lui jette un coup d il et reviens sur la petite 269 serveuse puis sur Taylor de nouveau Apportez lui euh le sorbet au pamplemousse et oh disons un scotch d accord La serveuse continue de le fixer sans r agir Hum hum mon chou Je lui passe la main devant le visage Un J amp B On the rocks fais je articulant bien dominant le bruit de l orchestre qui est lanc dans une excellente interpr tation de Take Five Et apportez leur je d signe les filles d un geste la m me chose je ne sais pas ce qu elles buvaient Du ginger ale De l antigel Non dit Libby Du Champagne Elle se tourne vers Caron C est a Je crois bien fait Caron haussant les paules Avec du schnaps la p che intervient Daisy Du Champagne dis je la serveuse Avec mmmmmmm du schnaps la p che a ira La serveuse hoche la t te crit s en va et j observe son cul qui s loigne avant de revenir mes trois man nequins les examinant tr s attentivement une une cherchant d celer le moindre signe la moindre lueur qui pourrait leur chapper clairer fugacement leur visage le moindre geste qui pourrait trahir ce comporte ment de robot
268. d papillon de soie de chez Saks des mocassins vernis Baker Benjes des boutons de man chettes anciens en diamant de Kentshire Galleries et un pardessus Luciano Soprani en laine grise doubl de soie manches raglan et col boutonn Dans la poche arri re de mon pantalon de laine noire un portefeuille en autruche de chez Bosca contenant quatre cents dol lars en liquide J ai chang ma Rolex pour une montre en or de quatorze carats de chez H Stern Je tra ne mon ennui dans la salle de bal au premier tage du Puck Building buvant du bout des l vres du mauvais Champagne serait ce du Bollinger non mill si m dans une fl te en plastique m chonnant des tranches de kiwi garnies d un bon morceau de fromage de ch vre cherchant vaguement un plan de coca ne Au lieu de trouver quelqu un qui conna ftrait un dealer je tombe sur Courtney c t de l escalier Elle porte un cache c ur en tulle extensible coton et soie avec un pantalon de dentelle brod de pierres et me conseille nerveuse d viter Luis ajoutant qu il soup onne quelque chose L orchestre d ambiance estropie sans conviction des vieux tubes de Motown des ann es soixante Quoi par exemple fais je parcourant la salle des yeux Que deux et deux font quatre Qu en fait tu es Nancy Reagan Annule ton d jeuner avec lui la semaine pro chaine au Yale Club dit elle souriant un photo graphe tandis que le flash nous blouit un instant
269. dans l extraordinaire The Greatest Love of All une des plus fortes des meilleures chansons jamais crites sur la dignit et le respect de soi m me De la premi re la derni re ligne dues Michael Masser et Linda Creed c est une ballade qui parle de fa on magis trale de la foi en soi m me C est l une proclamation pleine d intensit que Whitney chante avec une noblesse qui confine au sublime Son message universel d passe toutes les fronti res pour instiller chez l auditeur l es poir qu il n est pas trop tard pour s am liorer pour tre plus humain Puisque dans ce monde il nous est impossible de nous ouvrir aux autres nous pouvons toujours nous ouvrir nous m me C est l un message important essentiel en v rit que ce disque nous trans met superbement Son deuxi me album Whitney Arista 1987 comportait quatre chansons class es en t te des hit parades Wanna Dance with Somebody So Emotio nal Didn t We Almost Have It All et Where do 337 Broken Hearts Go Il est essentiellement r alis par Narada Michael Walden et sans tre de la qualit de Whitney Houston il ne souffre aucunement de la fameuse baisse de r gime des secondes uvres Il s ouvre sur Wanna Dance with Somebody Who Loves Me un morceau enlev dansant dans la m me veine que l irr sistible How Will I Know de l album pr c dent Suit le sensuel Just the Lonely Talking Again o appara t la forte influence jazz q
270. de J amp B dans un verre tandis qu elle caresse le juke box Wurlitzer l examinant attentivement Je commence d j pousser des grondements sourds d j mes mains commencent trembler et d cidant de me passer de glace je la rejoins dans le salon me tenant derri re elle tandis qu elle contemple le David Onica accroch au dessus de la chemin e Elle penche la t te de c t pour mieux l tudier puis se met pouffer de rire et me regarde d un air d incompr hension puis revient sur le Onica riant toujours Je ne lui demande pas ce qui se passe aucun int r t Vidant mon verre en une seule gorg e je me dirige vers l armoire Anaholian en ch ne clair o j ai rang un pistolet clous tout neuf achet la semaine derni re dans une quincaillerie de Wall Street non loin du bureau Apr s avoir enfil une paire de gants de cuir noir je v rifie qu il est bien charg Patrick fait Bethany riant toujours Oui Oui ma ch rie 324 Qui a accroch le Onica Tu l aimes bien Il est superbe mais Elle s interrompt puis ajoute Je suis peu pr s certaine qu il est accroch l envers Quoi Qui a accroch le Onica Moi dis je lui tournant toujours le dos Tu l as accroch a t te en bas Elle rit fran chement Mmmmmm fais je debout devant l armoire serrant le pistolet clous dans ma main le soupesant dans mon poing gant Il est
271. de de laisser tomber la cam ra pour ce soir 433 J essaye de lui fourrer dans le vagin un des tubes de plastique du circuit Habitrail que j ai d mont cartant les l vres de son sexe autour de l embout et bien que je l aie g n reusement enduit d huile d olive j ai des difficult s l assujettir correctement Le juke box dif fuse The Worst That Could Happen par Frankie Valli et je fais claquer mes l vres en mesure avec un sourire sardonique tout en enfon ant le tube transparent dans le con de cette salope Je dois finalement me r soudre lui verser un peu d acide sur la chatte de mani re ce que la chair laisse p n trer l embout lubrifi du tube et bient t il glisse l int rieur sans difficult J es p re que a fait mal dis je Le rat se jette contre la cage de verre tandis que je le transporte de la cuisine au salon Il a refus de man ger ce qui restait de l autre rat celui que j avais achet la semaine derni re pour jouer avec et qui pourrit dans un coin de la cage Depuis cinq jours je l affame dessein Je d pose la cage de verre c t de la fille et cause de l odeur du fromage peut tre le rat semble soudain pris de folie tournant en rond toute vitesse piaillant avant de tenter de se hisser affaibli par la faim par dessus le bord de la cage Je n ai gu re besoin de l aiguillonner et le cintre que je comptais utiliser demeure pos c t de moi Anim d
272. de juin et je porte un costume de lin deux boutons une chemise de coton une cra vate de soie et des chaussures de cuir bicolore Armani Devant le Texarkana un clochard noir sympathique s approche de moi pour m expliquer qu il est No Hope le petit fr re de Bob Hope Il tend un gobelet de caf Comme je trouve cela amusant je lui donne vingt cinq cents J ai vingt minutes de retard Par une fen tre ouverte de la Dixi me Rue me parviennent les derniers accords de A Day in the Life des Beatles Le bar du Texarkana est d sert et dans la salle seules quatre ou cinq tables sont occup es Owen est install dans un box du fond se plaignant prement aupr s du serveur qu il soumet la question exigeant de savoir pourquoi exactement ils n ont plus ce soir de soupe d crevisses Le serveur un p d pas trop vilain z zaye une excuse perdu Owen n est pas d humeur plaisanter mais moi non plus Je m assois tandis que le serveur s excuse derechef avant de prendre ma commande J amp B sec fais je en insistant bien Et aussi une bi re du Sud Il sourit en crivant sur son carnet il bat m me des paupi res la salope et comme je m appr te lui dire de ne pas essayer de finasser avec moi Owen aboie sa commande Une C est une v ritable ruche ici quelle agitation hein Halberstam fait Owen d signant la salle aux trois quarts vide On s clate vraiment quel pied coute leur soupe
273. dent et les cuivres de Tower of Power apportent un son plus ouvert plus chaud Le clou de l album est atteint avec deux chansons aux nergies oppos es Workin for a 467 Living et Do You Believe in Love la meilleure de l al bum o le chanteur demande la fille qu il a rencon tr e alors qu il cherchait rencontrer quelqu un si elle croit en l amour Le fait que la question demeure sans r ponse car nous ne saurons jamais ce que dit la fille ajoute une complexit inconnue sur le premier album du groupe Do You Believe in Love b n fice galement d un superbe solo de sax par Johnny Colla qui en donne pour son argent Clarence Clemons lequel tout comme Chris Hayes la guitare et Sean Hopper aux claviers est devenu un atout inestimable du groupe son solo de sax sur la ballade s It Me est plus fort encore La voix de Huey para t plus travaill e moins r peuse et un peu plaintive cependant particuli rement dans The Only one une chanson touchante qui voque ce qu il advient de nos mentors et comment ils finis sent la batterie de Bill Gibson se r v le essentielle pour cette chanson particuli rement Au lieu de se ter miner sur un morceau puissant l album se cl t sur Buzz Buzz Buzz un blues sans pr tention qui n a gu re de raison d tre compar ce qui le pr c de mais qui n est pas non plus sans charme sa mani re plaisante et dans lequel les cuivres de Tower of Power se r v lent au meill
274. des millions de kilom tres de l et Jean ne remarque rien elle me parle du roman d un jeune auteur qu elle vient de lire j ai vu la couver ture dans une d bauche de n on Quant au sujet la souffrance sublim e Croyant qu elle parle d autre chose je m entends dire sans vraiment la regarder Il faut avoir la peau dure pour survivre dans cette ville Elle rougit embarrass e et reprend une gorg e de vin un tr s bon sauvignon blanc Je vous sens distant d clare t elle Quoi fais je clignant des paupi res Je dis que vous me paraissez distant Non fais je soupirant Je suis moi m me Tou jours aussi farfelu C est bien Elle sourit soulag e mais peut tre tout ceci n est il qu un r ve Alors dites moi fais je essayant de concentrer mon attention sur elle que voulez vous r ellement faire de votre vie Enfin en r sum vous voyez dis je me rappelant la mani re dont elle m a tann avec son histoire de carri re dans une banque d affaires Et ne me dites pas que vous adoreriez vous occuper d enfants d accord Eh bien j aimerais voyager Reprendre des tudes peut tre je ne sais pas trop Elle s interrompt pensive et conclut avec sinc rit J en suis un stade de ma vie o j entrevois beaucoup de possibilit s mais je suis tellement Je ne sais pas peu s re de moi Je crois que c est aussi important d tre conscient de se
275. deux lampes halog nes d j allum es Tr s bien Jean Il me faut une r servation pour trois chez Camols pour midi et demi Sinon essayez Crayons D accord Bien Monsieur dit elle d une voix contrefaite et elle se d tourne Oh attendez dis je me souvenant de quelque chose Il me faudrait aussi une r servation pour deux l Arcadia pour ce soir huit heures Elle se retourne le visage imperceptiblement d fait mais souriant toujours Oh Il y a de la romance dans l air Mais non idiote Laissez tomber Je m en occu perai moi m me Merci Non je vais le faire dit elle 92 Non non dis je avec un geste de d n gation Soyez un amour allez me chercher un Perrier d ac cord Vous avez une bonne t te aujourd hui dit elle avant de s loigner Elle a raison et je ne r ponds rien je reste l contempler la toile de George Stubbs accroch e au mur en face me demandant si je ne devrais pas la d placer si elle n est pas en fait trop pr s du tuner st r o AM FM Aiwa du double lecteur de cassettes de la platine semi automatique de l qualizer graphique et des baffles miniatures le tout d un bleu cr pusculaire pour aller avec la teinte dominante du bureau Le tableau de Stubbs serait probablement plus sa place dans l angle au dessus du Doberman grandeur nature 700 chez Beauty and the Beast dans la Trump Tower ou peut tre au dessus de la table anci
276. devrais vraiment te prendre par la main et faire daller ta baignoire de marbre ou bien faire installer un jacuzzi Tu m en tends Courtney Oui Patrick Je t entends r pond elle au bout d un long moment Je trouve enfin le tube derri re un norme flacon un magnum de Xanax sur l tag re sup rieure de l armoire pharmacie et avant que ma queue ne ramol lisse compl tement j en pose une noisette au fond du pr servatif en enduis rapidement l int rieur puis retourne dans la chambre et saute d un bond sur le lit japonais Patrick merde a n est pas un trampoline fait elle agressive et sans l couter je m agenouille au dessus d elle la p n tre et aussit t elle soul ve ses hanches et se tend vers moi puis elle suce son pouce et commence se caresser le clitoris J observe ma 141 queue qui va et vient dans son vagin grandes et longues pouss es Attends dit elle dans un sursaut Quoi fais je d une voix g missante d sar onn mais pr t jouir Luis est une salope et un ringard dit elle d une voix entrecoup e tentant de me repousser Oui dis je appuy sur elle lui l chant l oreille Luis est une vraie salope et un ringard Moi aussi je le hais Et aiguillonn par le m pris qu elle a pour son mollusque de petit ami je me mets remuer plus vite sentant approcher l orgasme Mais non esp ce d idiot grogne t elle J ai dit Est
277. dirigeant vers mon bureau et m affalant dans mon fauteuil Toujours les m mes his toires de boulot On tudie des possibilit s On 355 change des rumeurs On fait courir des bruits Nous rions tous deux La glace est bris e Salut dit il me tendant la main Donald Kimball Salut Pat Bateman Enchant de vous rencontrer Je lui serre vigoureusement la main Je suis d sol de vous tomber dessus l impro viste mais je devais voir Luis Carruthers et il n est pas l et Enfin comme vous tes l vous Il d tourne les yeux des trois exemplaires de Sports Illustrated qui recouvrent mon bureau en compagnie du walkman Suivant son regard je referme les magazines et les glisse dans le tiroir sup rieur avec le walkman qui fonctionne toujours Bien dis je d une voix aussi amicale et enga geante que possible De quoi devons nous parler Eh bien j ai t engag par Meredith Powell pour enqu ter sur la disparition de Paul Owen Je hoche la t te d un air pensif Vous n tes pas du FBI ou quelque chose de ce genre n est ce pas Non non dit il Rien de ce genre Je suis un simple d tective priv Ah je vois mmm mmm Je hoche la t te de nouveau toujours aussi tendu La disparition de Paul mmm mmm Donc a n a rien de strictement officiel dit il d une voix confiante Juste quelques questions tr s simples Sur Paul Owen Sur vous m me Un c
278. dis je Et en plus elle fume Bateman dit Tim sans cesser d observer Evelyn d un regard mauvais Oui Timothy Tu es un ringard Oh laisse donc Patrick tranquille dit Evelyn C est un brave gar on sans histoire Il est comme a Patrick Tu n es pas un ringard n est ce pas mon chou Evelyn est visiblement c t de la plaque etje me dirige vers le bar pour me servir un autre verre Un brave gar on sans histoire r p te Tim avec un sourire affect hochant la t te puis changeant d ex pression il demande de nouveau Evelyn d un ton hostile si elle a une brosse antistatique Evelyn en termine avec les bouteilles de bi re japo naise et demande Courtney d aller chercher Stash et Vanden lne faut pas tarder manger ce truc sinon nous allons tous tre empoisonn s murmure t elle tournant lentement la t te pour inspecter la cuisine et voir si elle n a rien oubli Si j arrive les arracher la derni re vid o de Megadeth fait remarquer Courtney avant de quitter la pi ce Il faut que je te parle dit Evelyn De quoi dis je m approchant d elle Non Price dit elle d signant Tim Tim continue de la regarder d un air furieux Je me tais le regard fix sur son verre Sois un amour me dit elle va poser le sushi sur la table Les beignets de seiche sont dans le micro ondes et le sak va bient t bouillir Sa voix se perd tandis qu elle
279. dis je Pas de probl me Personne n y voit d inconv nient Vous n allez pas d fendre votre amie demande Evelyn Daniel Que voulez vous que je fasse r pond il la regardant dans le miroir tout en s essuyant le nez reni flant toujours Je l ai invit e d ner Je l ai pr sent e Richard Marx Bon Dieu qu est ce qu elle veut de plus Que tu lui files une racl e par exemple sugg re la fille me d signant du doigt 263 Oh ma ch rie dis je secouant la t te si vous saviez ce que je peux faire avec un cintre Adieu Daniel dit elle puis apr s une pause th trale Je quitte cet endroit Bien dit Daniel levant la fiole a en fera plus pour moi Et a n est pas la peine d essayer de m appeler glapit elle en ouvrant la porte Je branche le r pondeur et je filtre tous les appels Patrick je t attends dehors d clare Evelyn tr s digne l air pinc Je demeure un instant silencieux l observant depuis la cabine puis regardant la fille debout sur le seuil Ouais et alors Patrick ne dis rien que tu pourrais regretter dit Evelyn Eh bien vas y dis je Vas y tire toi Tu n as qu prendre la limousine Patrick Tire toi Le G che No l te dit tire toi Claquant la porte de la cabine je commence me fourrer la coke dans le nez l aide de mon AmEx pla tine Entre deux prises j entends Evelyn qui part san glot
280. dit Bon on prend un caf ou pas De nouveau elle fait signe au serveur Je vais prendre un espresso un d ca dit elle Et toi Patrick Un porto dis je en soupirant N importe lequel Voudriez vous consulter la commence le serveur Donnez moi le plus cher Et oh une bi re am re Mon Dieu mon Dieu murmure Evelyn une fois le serveur parti Tu vois toujours ton toubib Patrick fait elle mena ante qui D sol Je soupire Ton psy 447 Non Elle ouvre son sac main cherche quelque chose Pourquoi m enquiers je troubl Je t ai dit pourquoi fait elle d un air las Mais je ne m en souviens plus dis je l imitant la fin d une s ance il m a demand si je pou vais le faire entrer au Nell s ce soir l avec trois per sonnes Elle examine sa bouche ses l vres dans le miroir du poudrier Pourquoi me poses tu la ques tion Parce que je crois que tu devrais voir quelqu un dis je avec sinc rit d une voix h sitante Je crois que tu souffres d instabilit motionnelle C est foi qui as une affiche de Oliver North chez toi qui pr tends que moi je suis instable fait elle cherchant autre chose dans son sac main Mais tu l es Evelyn Tu exag res Vraiment tu exag res dit elle four rageant dans son sac sans me regarder Je soupire Je ne tiens pas insister lourdement mais fais je avec
281. divers animaux et les br ler vifs 12 encore du Nazi et le plus dr le le plus tordant c est que tout a a se passe ici dans cette ville pas ailleurs ici chez nous quel pied attends tiens coute encore des Nazis des encombrements des embouteillages un trafic de nouveau n s des b b s au march noir des b b s sida ques des b b s cam s un immeuble s ef fondre sur un b b un b b maniaque des bouchons effondrement d un pont Il s interrompt reprend son souffle et d clare le regard fix sur un clochard au coin de la Deuxi me et de la Cinqui me C est le vingt quatri me que je vois aujourd hui Je les ai compt s Puis sans d tourner le regard Pourquoi portes tu ton blazer en laine bleu marine avec un pantalon gris Price lui porte un costume laine et soie Ermenegildo Zegna six boutons une chemise de coton Ike Behar poignets mousquetaire une cravate de soie Ralph Lau ren et des chaussures en cuir bicolore Fratelli Rossi Il parcourt le Post Il y a un article moyennement int res sant propos d une double disparition bord du yacht d une personnalit new yorkaise moyennement en vue tandis que le bateau faisait le tour de l le de Manhattan Les indices se r sument quelques claboussures de sang et trois coupes de Champagne fracass es La th se du crime est avanc e et la police pense que l assassin a pu se servir d une machette cause de certaines ra flur
282. douter j aurais d d une voix m ca nique compl tement an anti mais Jean se met gam bader dans la rue riant et m entra nant derri re elle et comme je m tonne de cet acc s de gaiet c tait fel lement dr le dit elle entre deux rires touff s puis serrant mon poing crisp ajoute Vous avez un sens de l humour tellement spontan Secou marchant c t d elle les jambes raides sans lui pr ter attention je me demande O aller maintenant La r ponse surgit en l espace de quelques secondes l Arcadia vers lequel mes pas nous conduisent presque incons ciemment Quelqu un Hamilton Conway je crois me pre nant pour un certain Ted Owen me demande si je peux le faire entrer au Petty s ce soir Je vais voir ce que je peux faire dis je puis je reporte le peu d attention qui me reste sur Jean assise en face de moi dans la salle aux trois quarts vide de l Arcadia une fois le type parti il ne reste plus que cinq tables occup es J ai command un J amp B on the rocks Jean sirote un verre 347 de vin blanc tout en m expliquant que son souhait le plus profond est d entrer dans une banque d affai res sur quoi je me dis tu peux toujours r ver Quel qu un d autre Frederick Dibble cette fois s arr te pour me f liciter propos du portefeuille Larson Il a le culot d ajouter On se voit plus tard Saul Mais je suis dans un tat second
283. du hall du Pierre ou un truc de ce genre La semaine derni re c tait la soir e de Hallo ween du bureau au Royalton soir e laquelle je suis all d guis en tueur maniaque avec m me une pan carte accroch e dans le dos sur laquelle on lisait MANIAQUE et qui tait d cid ment plus l g re por ter que le d guisement d homme sandwich que j avais pr par plus t t dans la journ e et sur lequel on pouvait lire LE TUEUR A LA PERCEUSE inscription sous laquelle j avais ajout Eh oui c est bien moi en lettres de sang le costume lui m me tant souill de sang en partie artificiel mais surtout vrai D une main je serrais une poign e de cheveux appartenant Victoria Bell et c t de ma boutonni re une petite rose blanche j avais pingl une phalange que j avais fait bouillir pour bien nettoyer l os Si sophistiqu mon d guise ment e t 1il t c est Craig McDermott qui a gagn le premier prix Il tait arriv costum en van Boesky ce que j ai trouv d loyal car beaucoup d entre nous se souvenaient que j tais apparu en Michael Milken l an n e pr c dente Ce matin le th me du Patty Winters Show tait L IV G en Kit Avortez Domicile Les cinq premi res minutes se passent merveilleuse ment Puis arrive la boisson que j ai command e D un geste instinctif je tends la main pour m en saisir Je commence me sentir tendu inquiet chaque fois qu Evelyn ouvre la bouche
284. dui sant ainsi les risques d accident Mais j aime aussi la vari t et la libert qu offrent les poids et halt res le grand nombre de possibilit s que je ne peux exploiter avec les appareils Pour les jambes je fais cinq s ries de dix flexions Pour le dos m me chose Quant aux abdominaux j en suis arriv pouvoir faire six fois quinze mouvements et pour les biceps sept fois dix Avant de passer aux halt res je fais vingt minutes de home trainer tout en lisant le dernier num ro de Money Puis je m octroie trois s ries de quinze flexions extensions tractions pour les jambes trois s ries de flexions la barre trois s ries de vingt extensions lat rales pour les delto des post rieurs et trois s ries de vingt tractions tractions de cour roies poids et flexions la barre Pour les pectoraux je fais trois s ries de vingt pompes sur la planche incli n e Pour les delto des ant rieurs trois s ries de redres sements lat raux et de tractions assises Enfin pour les triceps je fais trois s ries de vingt tractions au c ble et de pompes Apr s quelques extensions suppl mentaires pour me d tendre je prends une rapide douche br lante et file au magasin de vid o pour rendre les deux cas settes que j ai lou es lundi She Male Reformatory et Body Double mais je reloue Body Double que j ai l in tention de regarder de nouveau ce soir bien que je le sais je n aurai pas le temps de me masturber sur cette
285. e Pour Huey et son groupe les affaires prosp raient avec leur album de 1982 Picture This qui contenait deux demi hits Workin for a Living et Do You Believe in Love La naissance du vid o clip il en fut r alis un pour chacune des deux chansons contribua certaine ment accro tre les ventes Le son bien qu encore impr gn de certains clich s de la New Wave paraissait plus roots que dans l album pr c dent ce qui n est sans doute pas sans rapport avec la pr sence de Bob Clear mountain au mixage et avec le fait que Huey Lewis and the News prenait pr sent les r nes de la production L criture devenait plus complexe et le groupe ne crai gnait pas de tranquilles incursions dans de nouveaux genres dont le reggae Tell Her a Little Lie et la ballade Hope You Love Me Like You Say Is It Me Mais malgr l nergie qui s en d gage le groupe et sa musique semblent heureusement moins agressifs moins r volt s sur cet album bien que Workin for a Livin avec son amertume prol tarienne semble extrait du pr c dent album Ils paraissent se pencher davantage sur les relations personnelles sur les dix chansons de l album quatre contiennent le mot amour dans leur titre plut t que de d ployer une affectation de jeunes nihilistes et l atmosph re chaleureuse et d contract e de l album se r v le une nouveaut surprenante et atta chante Le groupe est meilleur que dans l album pr c
286. e r ellement boulevers e Je croyais que toi et Robert tiez amis Quoi Je ne comprends pas du tout Vous n tiez pas amis tous les deux Je demeure un moment silencieux perplexe Tu crois Oui Patrick j en suis s re Robert Hall Robert Hall Robert Hall fais je mi voix essayant de me souvenir Il avait une bourse Le chef de classe en derni re ann e Je r fl chis encore une seconde Avec un menton fuyant Non Patrick L autre Robert Hall 318 Je le confonds avec l autre Robert Hall Oui Patrick fait elle exasp r e Je ferme les yeux et soupire courbant le dos int rieu rement Robert Hall Pas celui dont les parents poss daient la moiti de disons de Washington Pas celui qui tait j avale ma salive capitaine de l quipe Qui mesurait deux m tres Si dit elle Celui l Mais Oui Mais quoi Elle attend une r ponse patiemment Mais c tait une p dale fais je presque malgr moi Non pas du tout Patrick dit elle visiblement froiss e C tait une p dale je suis formel dis je hochant la t te Et pourquoi es tu si formel demande t elle sans sourire Parce que dans les soir es il laissait les types de l association pas ceux de mon b timent le enfin tu sais lui sauter dessus le ligoter ce genre de trucs bon c est ce que j ai entendu dire en tout cas dis
287. e la plupart du temps Long silence Gros plan sur une m nag re qui secoue la t te stup faite tandis qu une autre m nag re lui chu chote quelque chose l oreille Aux pieds je porte des mocassins de crocodile A Testoni Attrapant mon imperm able dans la penderie de l en tr e je mets la main sur une charpe Burberry s et le pardessus assorti brod d une baleine le genre de chose que porte un gosse et macul de ce qui pourrait tre des traces de chocolat s ch barbouill es en croix sur le devant et colorant de sombre les revers Je prends l ascenseur pour descendre remontant ma Rolex d un l ger mouvement de poignet Je salue le gardien et h le un taxi qui m emm ne vers le centre vers Wall Street Au Harry s l heure la plus sombre du cr puscule Price et moi descendons Hanover Street nous dirigeant silencieuse ment vers le Harry s comme guid s par un radar Timothy n a pas dit un mot depuis que nous avons quitt P amp P Le clochard repoussant accroupi sous une benne ordures au coin de Stone Street ne lui arrache pas m me une r flexion Il s autorise cependant un sif 47 flement grillard en direction d une femme qui se dirige vers Water Street une blonde du monde au balcon un cul superbe des talons hauts Price para t tendu ner veux etje n ai aucune envie de lui demander ce qui ne va pas Il porte un costume de lin Canali Milano une chemise de coton Ike Behar une cravat
288. e moi vais chercher dans mon attach case la bombe de mousse pour plaquer mes cheveux en arri re puis je me passe un peu de lotion hydratante sur le visage et remarquant une l g re rougeur sous ma l vre inf rieure j ajoute une touche de Touch Stick Clinique Satisfait j allume le walkman monte le volume et quitte le ves tiaire Cheryl la petite boulotte amoureuse de moi est assise derri re son bureau o elle enregistre les entr es plong e dans la rubrique des potins du Post Quand elle me voit arriver son visage s illumine nettement Elle me dit bonjour mais je passe devant elle sans m arr ter 96 remarquant peine sa pr sence car il n y a pas de queue devant le Stairmaster pour lequel il faut g n ra lement attendre vingt minutes Avec le Stairmaster on fait travailler l ensemble de muscles le plus important du corps entre le bassin et les genoux et l on peut parvenir br ler plus de calories la minute qu en fai sant n importe quel autre exercice part le ski nor dique peut tre Je devrais peut tre commencer par quelques assou plissements mais il faudrait alors que j attende il y a d j une esp ce de p d derri re moi sans doute en train de mater mon dos mon cul les muscles de mes cuisses Pas une seule mignonne au gymnase aujour d hui Seulement des p d s du West Side sans doute des acteurs au ch mage des serveurs de nuit et Muld wyn Butner de chez Sachs avec qui
289. e Christie sursaute O travailles tu pr sent Elizabeth m en quiers je refermant le tiroir Dans une boutique Polo un truc comme a Elizabeth clate de rire Je n ai pas besoin de tra vailler Bateman dit elle tandis que j ouvre l Acacia ajoutant d une voix morose apr s un silence Si quel qu un doit savoir l impression que cela fait c est bien toi Mr Wall Street tout en v rifiant son rouge l vres l aide d un compact Gucci videmment il est parfait Qui a voulu aller l de toute mani re fais je changeant de sujet Je verse du vin aux filles et me pr pare un J amp B on the rocks avec un peu d eau Je parle du restaurant Carson Ou Robert peut tre dit Elizabeth en haussant les paules puis fermant son compact d un geste sec elle regarde Christie avec insistance Vrai ment je suis certaine de vous avoir d j vue Etes vous all e Dalton Christie secoue la t te Il est presque trois heures du matin J crase une tablette d Ecstasy et la regarde se dissoudre dans le verre de vin que j ai l intention d of frir Elizabeth Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Gens Qui P sent Plus De Trois Cents Kilos Que Pouvons Nous Faire Pour Eux J allume la lumi re de la cuisine prends deux autres tablettes de drogue dans le cong lateur teins la lumi re Elizabeth est une cr ature de vingt ans qui pose par fois pour les pubs Ge
290. e Wurlitzer 1015 rutilant mais pas aussi bon que le Wurlitzer 850 qui est en revanche plus rare install dans un coin du salon Je me masturbe en pensant d abord Evelyn puis Courtney puis Vanden puis encore Evelyn puis juste avant de jouir un pi tre orgasme un manne quin demi nu v tu d un maillot d halt rophile que j ai vu ce matin sur une affiche Calvin Klein Au matin Dans la lumi re pr coce d une aube de mai voici quoi ressemble mon salon au dessus de la chemin e de marbre blanc et de granit garnie de fausses b ches gaz est accroch un original de David Onica C est dans des tons teints de gris et de vert olive le portrait d une femme nue assise sur une chaise et regardant MTV avec en arri re plan un paysage martien un d sert mauve et miroitant jonch de poissons morts visc r s tandis que des assiettes bris es s l vent au 39 dessus de sa t te jaune comme un flamboiement de soleils Le tout de format deux m tres sur un m tre vingt est encadr d aluminium bross noir La toile domine un long canap blanc sans pieds et un r cepteur digital Toshiba cran de soixante quinze centim tres image haute d finition et contraste optimum pourvu d une vid o sur un support tubulaire high tech de chez NEC avec syst me digital d incrustation et arr t sur image le mat riel audio comprend un MTS et un ampli de cinq watts par canal int gr s Un magn toscope
291. e blaireau trouve le moyen de demander quelques renseignements sur la fa on de porter un habit de soir e Apr s lui avoir bri vement r pondu je h le un taxi parvenant ais ment balancer le sac de couchage sur la banquette arri re 291 puis m engouffre l int rieur donnant au chauffeur l adresse de Hell s Kitchen Une fois l bas je prends l escalier et monte le cadavre au quatri me tage jus qu au local que je poss de dans l entrep t abandonn et ayant d pos Owen dans une immense baignoire de porcelaine je lui arrache son costume Abboud et apr s l avoir asperg d eau verse dessus deux sacs de chaux vive Plus tard Deux heures du matin peu pr s Je suis au lit incapable de m endormir Evelyn m appelle sur la seconde ligne pendant que j coute la messagerie de 976 TWAT tout en regardant sur le magn toscope le Patty Winters Show de ce matin dont le th me tait Les Difformit s Patrick fait Evelyn Je demeure un instant silencieux puis dis d une voix monocorde Vous tes bien chez Patrick Bateman Il ne peut vous r pondre pour le moment Veuillez laisser un message apr s le signal sonore Une pause Merci et bonne journ e Je fais une nouvelle pause priant pour qu elle gobe le truc avant d mettre un Bilip pitoyable Oh arr te Patrick dit elle irrit e Je sais que c est toi Mais enfin quoi a ressemble Tenant le combin bout de
292. e blanc Putain de merde fait Van Patten Je n ai jamais vu Joli tr s joli dois je admettre Mais attendez Voyons celle de Montgomery Price reprend sa carte Malgr son air d contract il 66 ne peut pas ne pas jouir de cette subtile nuance de blanc cass de cette paisseur si distingu e Je suis pris de court afflig d avoir lanc cette histoire Une pizza On va commander une pizza d clare McDermott Personne n a envie de partager une bonne pizza A la daurade Mmmmmmm C est Bateman qui aimerait a dit il se frottant les mains Je prends la carte de Montgomery et me mets la tripoter et cette sensation p n tre d licieusement le bout de mes doigts Pas mal hein Quelque chose dans la voix de Price me dit qu il a compris que j tais jaloux Ouais dis je lui tendant la carte avec d sinvol ture Cependant je trouve tout cela dur avaler Bon une pizza la daurade insiste McDermott Je cr ve de faim Pas de pizza dis je dans un souffle soulag de voir dispara tre la carte de Montgomery dans la poche de Timothy hors de ma vue Allez g mit McDermott On commande une pizza la daurade Silence Craig dit Van Patten matant une ser veuse en train de prendre une commande une autre table Appelle plut t ce petit tr sor a n est pas la n tre dit McDermott tripotant le menu qu il a arrach un serveur qui passait Appel
293. e brise et je manque de peu un autre taxi au coin de Franklin et Greenwich je pense faisant une embard e brutale sur la droite emboutissant le flanc d une limousine gar e puis passe la marche arri re et recule tout au long de la rue faisant crisser 460 les pneus et mets les essuie glaces en marche me sou venant trop tard que le sang qui inonde la vitre est l int rieur tentant de la nettoyer avec ma main gant e avant de foncer aveugl ment dans Greenwich o je perds compl tement le contr le de la voiture qui sla lome et finit sa course dans une picerie cor enne c t d un restaurant karaok appel Lotus Blossom o je suis d j all avec des clients japonais et le taxi crase des tals de fruits d fonce un mur de verre le corps d un caissier heurte le capot avec un bruit sourd et Patrick tente d enclencher la marche arri re mais rien ne se passe alors il sort du taxi en titubant s ap puie contre la voiture murmurant Bravo Bateman dans un silence vous briser les nerfs puis sort du magasin en boitillant pendant que l homme g mit et agonise sur le capot et Patrick ne comprend pas d o sort le flic qui se pr cipite vers lui de l autre c t de la rue criant dans son talkie walkie s imaginant qu il est assomm mais avant qu il ait eu le temps de d gainer son arme Patrick lui envoie un grand coup de poing qui l tend sur le trottoir O se tiennent pr sent les
294. e con puis le clito puis l anus qu elle a si dilat si tremp de la salive d Eliza beth que je parviens sans effort y glisser l index autour duquel ses sphincters se contractent puis se rel chent puis se contractent de nouveau Je dis Christie de retirer le godemich du con d Elizabeth puis Eli zabeth de se coucher sur le dos pour que Christie la baise dans la position du missionnaire Elizabeth se doigte le clito tout en embrassant Christie comme une folle puis malgr elle elle rejette la t te en arri re les jambes autour des hanches de Christie qui s agitent les 382 traits tendus la bouche ouverte barbouill e de rouge l vres m lang la mouille de Christie et de crier O mon Dieu je jouis je jouis baise moi je jouis car je leur ai dit toutes deux de me pr venir quand elles atteindraient l orgasme et tr s audiblement surtout Bient t c est au tour de Christie et Elizabeth ayant mis le godemich avec empressement baise le con de Christie tandis que je lui carte le trou du cul et lui fourre la langue dedans mais elle me repousse bient t et se met se doigter d sesp r ment Puis Christie remet le godemich et encule Elizabeth qui continue de se tripoter le clito tendant son cul au godemich pous sant des grognements et jouissant de nouveau Apr s avoir retir le godemich de son trou du cul je le fais sucer Elizabeth avant qu elle ne le remette pour le fourrer s
295. e de laine Gar rick Anderson Pour moi costume de laine Armani chaussures Allen Edmonds pochette Brooks Brothers Quelqu un porte un costume dessin par Anderson amp Sheppard Un type qui ressemble Todd Lauder et qui pourrait bien tre Todd Lauder nous fait signe de l autre c t de la salle etc etc Comme d habitude des questions me sont r guli re ment adress es parmi lesquelles la r gle en mati re de pochette s applique t elle aussi aux vestes de soir e Existe t il une quelconque diff rence entre les chaus sures de bateau et les Top Siders Mon lit japonais est d j avachi et c est tr s inconfortable que puis je faire Comment juge t on de la qualit d un disque compact avant de l acheter Comment pr server l las ticit d un pull over O trouver un pardessus en laine de premi re tonte Bien s r je pense autre chose et me pose mes propres questions Suis je un obs d de la forme L Homme est il l ennemi du conformisme Pourrais je obtenir un rendez vous avec Cindy Craw ford Est ce qu tre du signe de la Balance signifie quelque chose et si oui comment le prouver Toute la journ e j ai t obs d par l id e d envoyer par fax son bureau de la Chase Manhattan service des O P A le sang que j ai tir du vagin de Sarah et ce matin je ne me suis pas entra n car m tant confectionn un collier avec les vert bres d une fille j ai pr f r rester la maison
296. e de soie Bill Blass et des Brooks Brothers lacets et bouts ferr s Moi je porte un costume de lin tr s fin pantalon pinces une chemise de coton une cravate de soie tache t e Valentino Couture et des Allen Edmonds en cuir perfor bouts renforc s Une fois au Harry s nous avisons David Van Patten et Craig McDermott une table du devant Van Patten porte un veston de sport crois laine et soie un pantalon laine et soie pli creux et braguette boutonn e Mario Valentino une chemise de coton Gitman Brothers une cravate de soie petits pois Bill Blass et une paire de Brooks Brothers en cuir McDermott porte un costume de lin tiss avec pantalon pinces une chemise Basile coton et soie une cravate de soie Joseph Abboud et des mocassins en cuir d autruche Susan Bennis Warren Edwards Tous deux sont pench s sur la table en train d crire sur leur serviette en papier chacun un verre pos devant lui respectivement un scotch et un Martini Ils nous font signe Price jette son attach case de cuir Tumi sur une chaise vide et se dirige vers le bar Je lui crie de me commander un J amp B on the rocks et m assois avec Van Patten et McDermott Alors Bateman fait Craig et sa voix r v le qu il n en est pas son premier Martini peut on ou ne peut on pas porter de mocassins glands avec un costume de ville Ne me regarde pas comme si j tais devenu fou Oh merde tu n as pas besoin de dem
297. e dirige vers l estrade examine le registre r pond au t l phone raccroche au bout de quelques secondes et nous accorde enfin un bref regard pas totalement hostile Il a au moins cinquante ans et porte un catogan Je m claircis la gorge deux fois afin d attirer toute son attention tentant pitoyable ment de croiser son regard Oui fait il comme si je le harcelais Lui offrant un visage plein de dignit je prends ma respiration avant de d clarer J ai r serv pour neuf heures Je d glutis p niblement deux personnes Oouu i fait il soup onneux quel nom Puis il se retourne vers un serveur dix huit ans gueule de mannequin qui vient de lui demander en passant o tait la glace Pas maintenant aboie t il d une voix tonnante Combien de fois faut il te le dire Le ser veur hausse les paules soumis et le ma tre d h tel lui d signe le bar La glace c est l bas Il se retourne vers nous Je suis r ellement effray Votre nom ordonne t il Parmi tous les putains de noms qui existent pourquoi celui l me dis je Euh Schrawtz mon Dieu Mr et Mrs Schrawtz Je dois tre bl me c est certain et j ai donn les noms d une voix m ca nique mais le ma tre d h tel est trop occup pour ne pas gober le truc Quant Jean qui doit ne rien comprendre mon attitude je ne me donne m me pas la peine de lui accorder un regard tandis
298. e je dis exactement ce qu il ne faudrait pas Oh j allais oublier J ai tout de m me vu U2 Comment tait ce demande t elle J ai beau coup aim leur dernier CD C tait super compl tement super Compl te ment Je m interromps ne sachant trop quoi dire Bethany hausse les sourcils d un air interrogateur d si reuse d en savoir plus C tait compl tement irlan dais J ai entendu dire qu ils sont vraiment bons sur sc ne dit elle d une voix cadenc e l g rement musi cale Qui aimes tu encore 313 Oh tu sais fais je compl tement en panne Les Kingsmen Louie Louie ce genre de truc Mon Dieu Patrick fait elle soudain scrutant mon visage dans les moindres d tails Quoi Je porte la main mes cheveux pris de panique Trop de mousse Tu n aimes pas les Kingsmen a n est pas cela Elle rit Simplement je ne me rappelle pas t avoir vu si bronz l cole J tais h l tout de m me non Je veux dire je n tais pas Casper le Fant me ce genre n est ce pas Posant mon coude sur la table je bande mes biceps et lui demande de t ter mon bras Elle obtemp re avec r ticence Je reprends R ellement je n tais pas aussi bronz Harvard avec une inqui tude contre faite mais r elle Non non Elle rit Tu tais sans conteste le George Hamilton de la promotion quatre vingt quatre Merci dis je ravi Le serveur no
299. e je reprends confiance Alison n au rait Jamais racont cette histoire quiconque Personne n a pu entendre parler de cet apr s midi horrible et d li cieux Je lui fais un large sourire dans la p nombre du Nell s Oui je me souviens de vous Vous tiez une vraie une vraie brute conclus je d une voix gron dante Elle ne dit rien Elle me regarde comme si j tais l inverse de la civilisation un truc comme a Mon Dieu Taylor est il endormi ou est il sim plement mort demande Francesca ingurgitant le reste de mon sorbet Au fait avez vous lu Page Six aujourd hui Je suis dedans Daisy aussi Et aussi Taffy Alison se l ve sans un regard vers moi Je vais chercher Skip en bas et danser un peu Elle s loigne McDermott revient jetant un bref coup d il Ali son qui se glisse contre lui en passant avant de s as seoir c t de moi Trouv quelque chose fais je Rien faire r pond il en s essuyant les narines Il porte son verre son nez et le renifle avant d en prendre une gorg e puis allume une des cigarettes de Daisy en me regardant et se pr sente Francesca avant de revenir sur moi Ne prends pas l air si effar Bate man Ce sont des choses qui arrivent Je le fixe un moment en silence puis demande Es tu en train de genre de me couillonner McDermott Non dit il Il n y avait rien gratter Je demeure silencieux un moment de nouveau pui
300. e me regarde Le silence est total Courtney sourit d un air satisfait Timothy se contente de secouer la t te avec incr dulit stup fait Evelyn compl tement d contenanc e par le 28 tour qu a pris la conversation se l ve en vacillant un peu et demande si quelqu un prendra du dessert J ai des sorbets d clare t elle d un air h b t Kiwi carambole cherimolle fruit du cactus et Ah comment est ce d j Elle interrompt sa litanie m diumnique et tente de retrouver le dernier parfum Ah oui poire du Japon Personne n ouvre la bouche Tim me lance un bref regard Je jette un rapide coup d il Courtney croise le regard de Tim et regarde Evelyn Evelyn croise mon regard et jette un coup d il inquiet Tim puis Courtney puis de nouveau Tim qui me lance un nou veau coup d il avant de d clarer lentement d une voix mal assur e Poire du cactus Fruit du cactus corrige Evelyn Je jette un regard suspicieux Courtney qui annonce Cherimolle et je dis Kiwi Kiwi dit aussi Vanden Copeaux de chocolat annonce Stash d une voix calme d tachant bien les syllabes L angoisse palpite un instant sur le visage d Evelyn imm diatement remplac e par une expression enjou e particuli rement r ussie Oh Stash dit elle en souriant tu sais bien que je n ai pas de copeaux de chocolat ce qui note bien serait un parfum trange pour un sorbet Je t ai dit que j ai de la c
301. e noir que Patrick vient d apercevoir dans un coin du hall une serpilli re la main un seau pos ses pieds et qui a assist toute la sc ne laisse tomber sa serpilli re et l ve les mains sur quoi Patrick lui tire droit entre les deux yeux et un flot de sang noie son visage l arri re de sa t te explose et la force de l impact le projette contre le mur la balle faisant une profonde entaille dans le marbre du hall mais d j Patrick traverse la rue en trombe en direction de son nouveau bureau o il entre en adressant un signe de t te Gus notre veilleur de nuit signe le registre et s engouffre dans l ascenseur qui monte monte vers la p nombre de son tage et le calme finit par revenir dans la s curit de mon nouveau bureau les mains tremblantes parvenant cependant d crocher le t l phone sans fil parcourant mon Rolo dex puis et mes yeux tombent sur le num ro de Harold Carnes que je compose lentement respirant pro fond ment r guli rement d termin rendre public ce qui tait jusqu pr sent ma d mence personnelle mais Harold n est pas l un voyage d affaires Londres et je laisse un message avouant tout ne cachant rien trente quarante cent meurtres et tandis que je suis au t l phone parlant au r pondeur de Harold appara t un h licopt re muni d un projecteur volant bas au dessus du fleuve son clignotant d chirant le ciel en clairs aigus derri re lu
302. e porte qu un soutien gorge en dentelle et un porte jarretelles de chez Bloo mingdale Vous savez crie t elle mon petit ami Fiddler la soir e il n arrivait pas comprendre ce que je fabri quais avec un yuppie Ah vraiment fais je machinalement sans l couter le regard fix sur mes cheveux Il a dit Elle rit Il a dit qu il ressentait de mau vaises vibrations 282 Je soupire fais jouer un muscle C est c est vrai ment dommage Il prenait norm ment de coke Il me battait tout le temps dit elle tout trac haussant les paules Je tends l oreille soudain mais elle ajoute Mais il n a jamais touch mon visage Je reviens dans la chambre et commence me d sha biller Vous me prenez pour une idiote n est ce pas fait elle sans me quitter des yeux ses jambes bronz es a robiqu es pass es au dessus d un des accoudoirs Quoi J te mes chaussures me penche pour les ramasser Vous me prenez pour une idiote Vous pensez que tous les mannequins sont des idiotes Non dis je essayant de r primer un rire Pas du tout Mais si insiste t elle Je le vois bien Je vous trouve Ma voix s enraye Oui fait elle avec un large sourire attendant Je vous trouve parfaitement brillante et incroyablement brillante dis je d une voix mono corde C est gentil dit elle avec un sourire serein l chant sa cuiller Il y a disons
303. e pour mon 296 fr re et je cueille un mocassin soupire et toi tu essaies de me tailler une pipe imagine toi Bon Dieu je fous le camp d ici Je retourne au rayon cravates en prends une au hasard et l apporte la caisse Luis me suit Sans lui pr ter attention je tends mon AmEx platine la ven deuse Il y a un clochard dehors lui dis je d si gnant derri re la vitrine un vagabond en larmes avec l ternel sac de journaux debout sur un banc l entr e du magasin Vous devriez faire quelque chose appe ler la police Elle hoche la t te en signe de remercie ment passe ma carte dans l ordinateur Luis demeure immobile fixant le sol d un air g n Je signe le re u prends mon paquet et d clare montrant Luis du doigt Ce Monsieur n est pas avec moi Une fois dehors dans la Cinqui me Avenue je tente d arr ter un taxi Luis se rue hors du magasin ma suite Patrick il faut que nous parlions crie t il domi nant le vacarme de la circulation et me rejoignant il me saisit par la manche de ma veste Je me retourne brusquement le cran d arr t d j ouvert et le menace lui enjoignant de rester l cart Les gens s cartent passent au large H ho l Patrick fait il levant les mains avec un mouvement de recul Patrick Je continue de le menacer d une voix sifflante le couteau toujours tendu vers lui faisant signe un taxi qui s arr te dans un crissement
304. e que j ai aper ue dit Price Va jeter un coup d il Bateman lance t il Laisse moi deviner East Village Oh Price minaude t elle tout en d capsulant des bi res Eh bien pas du tout Vanden va Camden et Stash vit SoHo voil Je sors de la cuisine traverse la salle manger o la table a t dress e bougies de cire d abeille de chez Zona allum es dans des chandeliers d argent de chez Fortunoff et passe dans le salon Impossible de dire ce que porte Stash la pi ce est plong e dans le noir Vanden a des raies vertes dans les cheveux Elle est affal e devant un clip de Heavy Metal sur MTV et tire sur une cigarette Hum hum fais je Vanden me jette un regard m fiant Sans doute est elle drogu e jusqu aux yeux Stash ne bouge pas Salut Je suis Pat Bateman dis je tendant la main remarquant au passage mon reflet dans le miroir accroch au mur avec un sourire de satisfaction Elle prend ma main sans rien dire Stash se met sentir ses doigts Changement de plan Retour la cuisine Vire la d ici dit Price cumant Elle est compl tement cass e devant MTV et moi je veux voir ce putain de reportage de McNeil et Lehrer Il ne faut pas tarder manger ce truc sinon nous 21 allons tous tre empoisonn s fait remarquer Evelyn d un air absent sans cesser de d capsuler de grandes bouteilles de bi re d importation Elle a des raies vertes dans les cheveux
305. e r flexion mais j essaie de les regarder tous dans les yeux en particulier Vanden qui si elle laissait tomber les raies vertes et le cuir et s effor ait d avoir meilleure mine en suivant des cours d a ro bic par exemple et en mettant un chemisier un truc de Laura Ashley je ne sais pas pourrait ventuellement tre jolie Mais pourquoi couche t elle avec Stash Il est mal foutu bl me il a une mauvaise coupe de che veux et au moins quatre kilos de trop aucune trace de muscle sous le T shirt noir Mais nous ne pouvons pas non plus ignorer nos n cessit s sur le plan social Il faut emp cher les gens d abuser de notre syst me de protection Il faut procurer de la nourriture et des abris ceux qui sont la rue et lutter contre la discrimination raciale en se battant pour les droits du citoyen tout en faisant valoir l galit du droit pour les femmes mais en modifiant la loi sur l avortement afin de prot ger le droit la vie tout en parvenant cependant sauvegarder la libert de choix pour les femmes Il faut aussi contr ler le flux de l im migration clandestine Nous devons promouvoir un retour aux valeurs morales traditionnelles et r primer l abus de sexe et de violence la t l dans les films dans la musique partout Et plus que tout il nous faut d velopper la conscience sociale du pays et faire en sorte que la nouvelle g n ration soit moins mat rialiste Je finis mon verre Tout le mond
306. e raconter ce qui s est pass chez Melania et Taylor et Remarquant quelque chose elle soupire et poursuit sur le m me ton arr te de regarder ma poitrine Patrick Regarde moi pas ma poitrine Bref Taylor Grassgreen et Melania avaient Melania tu vois celle qui est all e Sweet Briar Dont le p re poss de toutes ces 440 banques Dallas Taylor est all Cornell lui Bref ils avaient rendez vous au Cornell Club et apr s ils avaient r serv au Mondrian pour sept heures et lui il portait Elle s interrompt r fl chit Non Au Cygne Ils devaient aller au Cygne et Taylor portait Elle s interrompt de nouveau Oh mince non c tait au Mondrian Au Mondrian sept heures et il portait un costume Piero Dimitri Melania avait t faire du shopping chez Bergdorf je crois mais je ne pourrais pas te l affirmer mais quoi qu il en soit si C tait bien chez Bergdorf parce qu elle portait l charpe au bureau l autre jour et donc cela faisait quelque chose comme deux jours qu elle n avait pas t son cours d a robic et ils ont t agress s dans une des Gar on fais je quelqu un qui passe Un autre Un J amp B dis je d signant mon verre furieux d avoir formul la commande comme une question plus que comme un ordre Tu ne veux pas savoir ce qui est arriv demande Evelyn contrari e Si je retiens mon souffle dis je dans un soupir av
307. e reste l plant e devant moi un dossier la main sans para tre voir ma douleur Apr s avoir feint d ignorer sa pr sence pendant pr s d une minute je finis par baisser mes lunettes de soleil Je m claircis la voix Oui Il y a quelque chose d autre Jean Oh c est le p re la grogne aujourd hui dit elle en souriant posant timidement le dossier sur mon bureau et elle reste l attendant que que quoi que je la distraie avec des anecdotes sur la soir e d hier Oui b tasse c est le p re la grogne dis je d une voix sifflante attrapant le dossier et le fourrant dans le tiroir sup rieur du bureau 145 Elle me regarde fixement ne comprenant pas puis d clare l air franchement abattu Ted Madison a appel James Baker aussi Ils souhaitent vous retrouver chez Fluties six heures Je soupire lui lance un regard mauvais Alors qu est ce que vous devez faire votre avis Elle rit nerveusement plant e l les yeux car quill s Je ne sais pas trop Jean Je me l ve pour la faire sortir du bureau Que devez vous r pondre Elle met un petit moment comprendre mais finit par sugg rer d une voix effray e Juste que c est non Que c est non Avec un petit signe de t te je la pousse dehors et claque la porte Avant de quitter mon bureau pour me rendre la r union je prends deux Valium que je fais glisser avec un Perrier
308. e reviendrai pas dis je Ne vous inqui tez pas Le jeune couple appara t sur le seuil de l apparte ment Mrs Wolfe me suit des yeux jusqu la porte de l ascenseur me regarde appuyer sur le bouton Dans l ascenseur le parfum des roses est accablant 488 l entra nement Les poids et l appareil Nautilus m aident d com presser De m me mon corps r agit l entra nement Torse nu je scrute mon reflet dans le miroir au dessus des lavabos dans le vestiaire de Xclusive Les muscles de mes bras sont br lants mon ventre est aussi ferme que possible ma poitrine est d acier mes pectoraux de granit mes yeux d un blanc de glace Mon casier de vestiaire contient trois vagins r cemment d coup s sur le corps de diff rentes femmes attaqu es la semaine derni re Deux sont nettoy s le troisi me non L un d entre eux est muni d une barrette et un ruban bleu de chez Herm s est nou autour de mon pr f r Fin des ann es quatre vingt L odeur du sang s infiltre dans mes r ves des r ves effrayants pour la plupart un transatlantique prend feu ruptions volcaniques Hawa mort violente de la plu part des agents de change de Salomon James Robinson me cause du tort retour au pensionnat puis Harvard les morts se l vent et marchent au milieu des vivants Mes r ves en un film interminable une pellicule ter nellement d roul e accidents de voiture d sastres chaises lectriques et suicides horri
309. e s appro 232 cher et de les renifler Sabrina a maintenant le visage la hauteur du sexe de Christie que je doigte vaguement et je la rapproche encore pour qu elle vienne sentir mes doigts que je lui fourre dans la bouche et qu elle suce goul ment De l autre main je continue de masser le petit con serr de Christie lourd mouill tremp sous l anus dilat Sens le dis je Sabrina et elle s approche encore cinq centim tres deux centim tres du trou du cul de Christie Ma queue est bien raide pr sent etje ne cesse de me branler pour la maintenir ainsi L che lui d abord le con dis je Sabrina et avec sa main elle l carte et se met laper comme un chien tout en massant le clitoris avant de remonter jusqu au trou du cul qu elle l che de la m me fa on Christie commence g mir sans pouvoir se contr ler et tendre son cul plus fort contre le visage de Sabrina contre sa langue que Sabrina introduit lentement dans l anus de Christie puis retire Je les observe p trifi puis commence frotter vivement le clito de Christie qui se cambre contre le visage de Sabrina criant Je jouis et se pin ant le bout des seins s abandonnant un orgasme interminable Peut tre fait elle semblant mais comme j appr cie le spectacle je ne la gifle pas ni rien Fatigu de tenir l quilibre je me laisse tomber de Christie et me couche sur le dos mettant la t te de Sabrina deva
310. e soie Christian Dior Il s appr te jouer pile ou face pour savoir lequel de nous deux va descendre au sous sol pour chercher de la Poudre Miraculeuse de Bolivie puisque aucun de nous ne veut rester l seul avec les filles car si nous ne refuserions sans doute pas de les baiser il est acquis que nous ne voulons pas ne pouvons pas parler avec elles pas m me du bout des l vres elles n ont rien dire et bon je sais que cela ne devrait pas nous sur prendre mais a n en demeure pas moins assez d con certant Taylor se tient assis mais il garde les yeux ferm s la bouche l g rement ouverte McDermott et moi pensions jusqu alors qu il protestait ainsi contre l incapacit des filles soutenir toute conversation en faisant semblant de dormir mais il nous appara t sou 267 dain qu il est peut tre effectivement bourr il est qua siment incoh rent depuis les trois sak s qu il a descendus au Vivids Cela dit aucune des filles ne remarque rien part peut tre Libby qui est assise c t de lui mais cela demeure douteux tr s douteux Face face face fais je mi voix McDermott lance la pi ce de vingt cinq cents Pile pile pile chantonne t il et il plaque sa main sur la pi ce peine a t elle touch la nappe Face face face dis je d une voix sifflante priant le ciel Il l ve la main Pile dit il en me regardant Je contemple la pi ce pendant un tr s long
311. e un jogging de chez de chez Bloomingdale Aucune id e Elle rayonne de joie Elle me fait un grand sourire tant ses lunettes de soleil Salut Patrick je pensais bien que c tait vous Ne sachant absolument pas comment elle s appelle je murmure un vague Bonjour ajoutant tr s vite un mot indistinct qui pourrait ressembler un pr nom f minin et reste l la regarder fixement fig sans force essayant de faire taire ma hargne tandis que la Chinoise continue de piailler dans mon dos Enfin je claque des mains Bien Elle reste plant e l embarrass e puis se dirige enfin vers le comptoir mal l aise un ticket la main N est ce pas absurde de venir jusqu ici Enfin ils sont vraiment mieux que les autres vous le savez aussi bien que moi Alors comment se fait il qu ils n arrivent pas enlever ces taches l fais je patient souriant toujours serrant les paupi res Enfin la Chinoise ferme la bouche etj ouvre les yeux Dites moi pourriez vous leur parler ou quelque chose comme a fais je avec douceur Moi je n arrive rien Elle se tourne vers le drap que tient le vieil homme O mon Dieu je vois murmure t elle Elle touche le drap d une main h sitante et la vieille se remet imm diatement jacasser Mais d o cela vient il me demande la fille l ignorant Elle observe de nouveau les taches Mon Dieu fait elle encore Euh e
312. e victoire l ne demande ni intelligence ni effort d imagination ni inventivit de qui que ce soit Simplement c est ainsi que le monde mon monde tourne Elle arrive avec une demi heure de retard et je dis au portier de la faire monter bien que je la retrouve sur le palier tandis que je verrouille ma porte Elle ne porte pas le tailleur Karl Lagerfeld auquel je pensais mais elle a plut t bonne allure malgr tout un chemisier de soie Louis Dell Olio avec des boutons de manchette en strass et un pantalon de velours brod de chez Saks des boucles d oreilles en cristal de Wendy Gell pour Anne Klein et des escarpins bride dor s J attends d tre dans le taxi qui nous conduit vers le centre pour lui annoncer que nous n allons pas au Dorsia et me confondre en excuses pr textant vaguement un pro bl me de t l phone un incendie un ma tre d h tel ran cunier Elle suffoque un peu en apprenant la nouvelle et ignorant mes excuses elle se d tourne et se met regarder fixement par la fen tre Je tente de l apaiser en lui parlant de l endroit o nous allons tellement la mode tellement luxueux voquant ses p tes au fenouil et la banane ses sorbets mais elle se contente de secouer la t te et j en suis r duit lui dire grands dieux que le Bacardia est devenu en fait beaucoup plus cher que le Dorsia lui m me mais elle demeure inflexible De temps autre j en jurerais les larmes lui montent aux yeux
313. ec une totale absence d int r t Je meurs d impa tience Ecoute c est absolument in narrable commence t elle J enregistre ce que tu me dis Evelyn Je remarque la p leur de son teint et pour la premi re fois je me sens tent Autrefois c est ce qui m avait attir chez elle Et aujourd hui cette p leur me trouble m appara t comme funeste me remplit d un effroi sans nom Lors de notre derni re s ance c tait hier en fait le psychiatre que je consulte depuis deux mois m a demand quelle m thode contraceptive Evelyn et moi utilisions et j ai soupir fixant du regard un gratte ciel derri re la fen tre puis une toile accroch e au dessus de la table basse en verre de chez Turchin une immense reproduc tion d un qualiseur graphique pas par Onica par un autre avant de r pondre Son m tier Lorsqu il m a 441 demand quelles taient ses pr f rences en mati re sexuelle j ai r pondu La saisie d hypoth que le plus s rieusement du monde Vaguement conscient que s il n y avait pas tous ces gens autour de nous je pren drais les baguettes de jade pos es sur la table pour les enfoncer profond ment dans les yeux d Evelyn avant de les casser en deux Je hoche la t te feignant d cou ter mais d j je suis pass autre chose et je laisse tomber l id e des baguettes la place je commande une bouteille de chassagne montrachet C est marrant non fait Evelyn Je
314. ehauss d cossais multicolore Le Nekenieh fait Hamlin C est quoi un Neke nieh Dites moi les gars avec qui est assis Paul Owen C est Trent Moore O demande Reeves Ils se l vent Les types la table l bas a n est pas Madison Non c est Dibble dit Reeves Il chausse ses lunettes de vue non teint es pour s en assurer Non dit Hamlin C est Trent Moore Tuenes certain demande Reeves En sortant Paul Owen s arr te notre table Il porte des lunettes de soleil Persol et tient la main une ser viette Coach Leatherware Bonjour les hommes dit il Il nous pr sente les deux types qui l accompagnent Trent Moore et un d nomm Paul Denton Reeves Hamlin et moi leur serrons la main sans nous NS lever George et Todd commencent discuter avec 123 Trent qui est de Los Angeles et sait o se trouve le Nekenieh Owen reporte son attention sur moi ce qui me rend l g rement nerveux Comment a va demande t il a va merveilleusement dis je Et toi Oh fantastique dit il Et comment se porte le portefeuille Hawkins Il Je reste coi une seconde puis reprends d une voix mal assur e Il il va bien Vraiment fait il vaguement int ress C est curieux ajoute t il souriant les mains serr es derri re son dos Il ne va pas tr s bien Bof hein Tu sais dis je Et comment va Marcia demande t
315. elle un objet peine palpable mais qui constitue cependant une esp ce d obstacle Il hoche la t te reprend le t l phone et poursuit sa conversation dans un dialecte totalement inconnu de moi Je prends mon courrier le catalogue Polo le relev de l American Express le Playboy de juin une invita tion une soir e organis e par la compagnie dans un nouveau club appel le Bedlam et me dirige vers l ascenseur examinant le catalogue Ralph Lauren J ap puie sur le bouton de mon tage puis sur celui qui commande la fermeture des portes mais quelqu un p n tre dans la cabine juste avant que les portes ne se referment et instinctivement je me retourne pour saluer C est Tom Cruise l acteur qui habite dans l ap partement en terrasse et par courtoisie sans le lui demander j appuie sur le bouton du dernier tage sur quoi il me remercie d un signe de t te gardant le regard fix sur les chiffres lumineux qui d filent rapidement au dessus de la porte En chair et en os il est beaucoup 100 plus petit et il porte les m mes Wayfarer noires que moi un jean un T shirt blanc et une veste Armani D sireux de briser un silence qui devient singuli re ment g nant je m claircis la gorge et d clare Je vous ai trouv fantastique dans Bartender J ai trouv le film vraiment tr s bon et Top Gun aussi Vraiment j ai trouv a tr s bon Il quitte des yeux les chiffres lumineux me regarde bien en face
316. emblent exac tement les m mes chaque fois que l on retourne une nouvelle lettre Je desserre ma cravate d une main ensanglant e prenant une profonde inspiration Voil ma r alit En dehors de cela tout m appara t comme un film que j aurais vu autrefois Dans la cuisine je tente de pr parer un p t avec la viande de la fille mais cette t che s av re vite ingrate et je passe l apr s midi l taler partout sur les murs tout en m chant des lambeaux de peau arrach s au corps puis je me d tends en regardant un enregistre ment vid o du nouveau sitcom de CBS Murphy Brown diffus la semaine derni re Apr s quoi un grand verre de J amp B et retour la cuisine Dans le four micro ondes la t te est maintenant compl tement noire et 455 chauve et je la mets bouillir dans une casserole sur le fourneau afin d liminer tout reste de chair que j au rais pu oublier de gratter Chargeant le reste du corps dans des sacs en plastique mes muscles enduits de Ben Gay soul vent facilement le poids mort je d cide d utiliser les r sidus pour confectionner une esp ce de saucisse Un CD de Richard Marx dans la cha ne hi fi un sac de chez Zabar rempli de petits pains l oignon et d pices pos sur la table de la cuisine je broie les os le gras et la chair faisant de petits p t s et bien que de temps autre me frappe l id e que je suis en train de faire en partie quelque chose d inadmis
317. ement au magn toscope et tout en prenant note mentalement de faire une apparition au r veillon d Evelyn je suis m me tent de demander une des filles de chez Clinique de m accompagner je me promets de jeter un coup d il au mode d emploi pour r gler ce probl me de piste d enregistrement Je 240 vois une petite fille de dix ans c t de sa m re qui ach te une charpe et des bijoux et je me dis pas mal Je porte un pardessus de cashmere une veste sport crois e cossaise en laine et alpaga un pantalon pinces en laine et une cravate de soie imprim e Valen tino Couture et des chaussures lacets Allen Edmonds R veillon de No l Un verre chez Rusty avec Charles Murphy pour me donner des forces avant de passer au r veillon d Eve lyn Je porte un costume crois quatre boutons en laine et soie et une chemise de coton col boutonn Valentino Couture une cravate Armani en soie motifs et des mocassins en cuir bout renforc Allen Edmonds Murphy porte un costume Courr ges crois six boutons en gabardine de laine une chemise en coton ray avec col pattes et une cravate en cr pe de soie incrustations de batiste Hugo Boss Il est en pleine diatribe contre les Japonais Ils ont achet l Empire State Building et Nell s Nell s tu te rends compte Bateman s crie t il devant sa deuxi me Absolut on the rocks et cela fait cho en moi cela d clenche quelque
318. ement pas Non dis je approuvant Le gilet n a jamais t d mod En fait le vrai le probl me au fond c est Comment doit on le porter demande Hamlin Il doit suivre Reeves et moi avons commenc d une m me voix Oh d sol fait Reeves Vas y 121 Non pas de probl me dis je vas y Non toi je t en prie dit George Bien il doit suivre exactement la ligne du corps et couvrir la taille dis je Il doit appara tre juste au dessus du bouton m dian de la veste mais pas trop car si le gilet est trop apparent cela donne au costume une allure rigide gourm e ce qu il convient d viter Mmm Mmm fait Reeves presque sans voix l air abruti D accord Je savais tout a J ai bien besoin d un autre J amp B dis je me levant Et vous les gars Un Beefeater avec de la glace et un zeste dit Reeves levant un doigt Martini dit Hamlin Pas de probl me Je me dirige vers le bar et pendant que Freddy pr pare les verres j entends un type je crois que c est William Theodocropopolis de la First Boston v tu d une esp ce de veste de laine minable en pied de coq et d une chemise potable mais avec une somptueuse cravate Paul Stuart imprim e cashmere qui fait para tre le costume beaucoup plus l gant qu il ne le m rite et donc il discute avec un autre type un Grec aussi qui boit un Diet Coke et comme a Sting tait au Cher noble
319. en comment est Luis avec ses his toires de Japonais commence t elle les yeux d j vitreux Comme elle flanche j insiste contrari Je comprends bien Vas y continue Dimanche dernier Luis a refus de jouer au Tri vial Pursuit chez Tad et Maura parce qu ils ont un Akita Elle tire sur sa cigarette D accord je vois Qu est ce que vous avez fait Nous sommes venus jouer chez moi Je ne t ai jamais vue fumer dis je Elle sourit tristement mais non sans sottise Tu n as jamais fait attention 476 D accord je suis confus je l avoue mais pas plus que a Je me dirige vers le miroir Marlian accroch au dessus d un bureau Sottsass en teck pour v rifier le n ud de ma cravate Armani imprim e cashmere coute Patrick dit elle avec effort pouvons nous parler un peu Tu es superbe dis je en soupirant tournant la t te vers elle et l embrassant de loin Il n y a rien dire Tu pouses Luis la semaine prochaine c est tout C est extraordinaire n est ce pas fait elle d un ton ironique mais sans amertume Courtney coute dis je puis je me retourne vers le miroir articulant silencieusement Tu es superbe Patrick Oui Courtney Sije ne te vois pas avant Thanksgiving Elle s interrompt embarrass e Je te souhaite une bonne f te Je la regarde un bon moment avant de r pondre Toi aussi d une voix sans
320. ence qui me stup fie T occupe fais plut t attention ce que tu fais trou du cul Lunettes Mais elles sont ch res fais je m insurgeant puis je me reprends et soupire m apercevant de mon erreur Je veux dire pas ch res Elles ne valent rien Enfin l argent ne vous suffit pas Les lunettes Tu les donnes grogne t il J te les Wayfarer et les lui tends En fait j ai peut tre effectivement tu un Solly quoique je peux l affir mer aucun des chauffeurs de taxi que j ai tu derni re ment n tait am ricain Enfin je l ai probablement tu Et il y a sans doute effectivement un portrait de moi au enfin je ne sais pas l o tous les taxis se retrou vent Comment appelle t on cet endroit Le chauffeur essaie les lunettes de soleil se regarde dans le r trovi 519 seur int rieur puis les te avant de les replier pour les ranger dans la poche de sa veste Vous tes un homme mort dis je avec un sourire cruel Et toi tu es un enfoir de yuppie Vous tes un homme mort Abdullah fais je de nouveau sans plaisanter Vous pouvez y compter Ah ouais Et toi tu es un enfoir de yuppie Qu est ce qui est pire Il lance le moteur et le taxi s loigne Retournant vers l autoroute je m arr te de marcher touffe un sanglot Ma gorge se serre Je veux jus te fais je en murmurant d une voix de b b le regard fix sur la silhouette des immeubles Je
321. encore cent m tres encore deux cents m tres il d vale des escaliers il ne sait pas o l esprit engourdi par la terreur et l effarement pour la premi re fois et abasourdi s engouffre dans le hall d un immeuble de son immeuble croit il mais non quelque chose ne va pas mais quoi qu est ce que c est tu as d m nag le d m nagement en soi avait t un cauchemar bien que Patrick jouisse d un bureau plus agr able pr sent et que les boutiques Barney s et Godiva nouvellement install es dans le hall lui facili tent bien la vie et il s est tromp d adresse mais ce n est qu en arrivant aux portes des ascenseurs toutes deux ferm es qu il aper oit l immense Julian Schnabel dans le hall et comprend qu il s est tromp de putain d immeuble et il fait aussi 463 t t demi tour et se rue comme un fou vers la porte tambour mais le veilleur de nuit qui avait d j tent d attirer son attention lui fait signe d approcher l ins tant o il va sortir en trombe du hall Alors Mr Smith on fait des heures sup Vous avez oubli de signer et contrari Patrick lui tire dessus tout en tournant une fois deux fois dans la porte de verre qui le rejette dans le hall de cet immeuble du diable et la balle atteint le gardien la gorge le projetant en arri re tandis qu un jet de sang forme un arc suspendu un ins tant avant de retomber en pluie sur son visage tordu convuls et que le concierg
322. end la main Price sourit dit quelque chose et le quitte rapidement pour nous rejoindre Luis une fois de plus tente d atti rer l attention du barman et une fois de plus choue Mais c est justement parce que tout le monde en porte qu il est devenu portable n est ce pas demande Craig avec lan Ouais dis je hochant la t te Portable condi tion qu il soit noir ou en cuir naturel Et marron demande Van Patten m fiant Je r fl chis un instant Trop sport pour un costume de ville dis je enfin De quoi discutez vous bande de p d s 49 demande Price Il me tend mon verre et s assoit croi sant les jambes Bon tr s bien tr s bien dit Van Patten Mainte nant ma question Question double Il prend une pause th trale 1 les cols ronds sont ils trop habill s ou trop d contract s 2 quel genre de cravate va le mieux avec Price l air un peu hagard r pond imm diatement d tachant bien les syllabes sa voix claire et un peu tendue dominant le vacarme qui r gne au Harry s C est un style de col tr s adaptable on peut le porter aussi bien avec un costume qu avec une veste sport Il doit tre amidonn quand on le porte habill et pour les occasions particuli rement formelles il convient de porter une pingle de col Il s interrompt soupire on dirait qu il a aper u quelqu un Je me retourne Lors qu on le porte avec un blazer reprend Price le
323. endre comment d plier sa ser viette Mon degr de frustration est remarquablement faible mais les choses pourraient tre pires Apr s tout ce pourraient tre des Anglaises et nous pourrions tre en train de boire du fh Bien fais je claquant des mains tentant de para tre en forme Il a fait chaud aujourd hui non O est pass Greg demande Libby remarquant l absence de McDermott Eh bien Gorbatchev est en bas dis je McDer mott Greg doit signer un trait de paix avec lui entre les Etats Unis et la Russie Je m interromps pour observer sa r action C est McDermott qui est der ri re la glasnost vous savez Ah bon ouais fait elle d une voix monstrueu sement atone hochant la t te Mais il m a dit qu il tait dans les affaires dans les infusions d entreprises Je jette un coup d il Taylor qui dort toujours Je fais claquer une de ses bretelles mais il ne r agit pas ne fait pas un geste et je me retourne vers Libby Je ne vous ai pas mise dans la g ne n est ce pas Non dit elle haussant les paules Pas vraiment Gorbatchev n est pas en bas d clare subitement Caron Vous avez menti fait Daisy en souriant Je me dis au secours Oui Caron a raison Gorbat chev n est pas en bas Il est au Tunnel Excusez moi Mademoiselle J attrape au passage une petite ser veuse v tue d une robe Bill Blass en dentelle bleu marine jabot
324. enne de Pacrizinni c t du Doberman Je me l ve et d place toutes les revues de sport des ann es quarante trente balles pi ce que j ai achet es chez Funchies chez Bunkers chez Gaks et chez Gleeks puis je d croche la toile de Stubbs et la pose en quilibre sur la table Je me rassois mon bureau tripote machinalement les stylos rang s dans une authentique chope bi re allemande que j ai trou v e chez Man tiques Le Stubbs est parfait aux deux endroits Une r dition d un porte parapluies Black Forrest 675 chez Hubert des Forges est pos e dans un autre angle sans le moindre parapluie comme je m en aper ois tout coup Je mets une cassette de Paul Butterfield dans l appa reil me renverse dans mon fauteuil derri re le bureau et feuillette le Sports Illustrated de la semaine derni re mais je n arrive pas me concentrer Je ne cesse de penser ce putain de lit bronzant que Van Patten a chez lui Sans r fl chir je d croche le t l phone et appelle Jean Oui 93 Jean coutez pr venez moi si vous entendez parler d un lit bronzant d accord Quoi fait elle incr dule j en suis certain mais souriant toujours c est probable Vous savez Un lit bronzant quoi Un lit pour bronzer Tr s bien fait elle d une voix h sitante Rien d autre Ah oui merde Faites moi penser rapporter au magasin les cassettes vid o que j ai lou es hier soir
325. ention que de juger de la qualit de la fourrure ce qu elle a devin Courtney m a demand d un ton d gag si je n avais pas par hasard une pastille de menthe Je n ai rien r pondu Que veux tu dire par l demande gravement McDermott Eh bien je ne sais pas quelle est vraiment la dif f rence entre ce qu on appelle l eau de source et l eau min rale par exemple enfin je veux dire s il en existe une Courtney L eau min rale c est une eau n im porte quelle eau provenant d une source souterraine soupire Craig le regard toujours fix au dehors Sa teneur en sels min raux n a pas t modifi e bien qu on ait pu la d sinfecter ou la filtrer McDermott porte un smoking de laine revers chancr s Gianni Versace et pue le Xeryus Je m arrache bri vement mon atonie pour apporter un compl ment d information Et dans l eau de source on ajoute quelquefois des sels min raux ou on en retire De plus elle est g n ralement filtr e et non trait e Je m interromps Soixante quinze pour cent des eaux en bouteilles sur le march am ricain sont en fait des eaux de source Je m interromps de nouveau puis demande la ronde Le saviez vous Suit un long silence d senchant puis Courtney reprend Et la diff rence entre l eau distill e et l eau purifi e En fait je ne pr te pas r ellement attention la conversation pas m me quand je parle car je suis en tra
326. enu tait une orgie de sodium et de lipides et avant d avoir pu comprendre quoi que ce soit je voyais arri ver table des gaufres aux fines herbes avec du jambon sauce Mad re des saucisses grill es et du g teau la cr me aigre etj ai d demander au serveur qu il m ap porte un pot de th d caf in une assiette de mangue en tranches aux myrtilles et une bouteille d vian Dans la lumi re du matin qui nous inondait par les fen tres du Regency je regardais le serveur peler d licatement les truffes noires au dessus des ufs fumants sur l assiette de Lambert bout de r sistance j ai demand que l on me p le de la truffe noire au dessus de mes tranches de mangue moi aussi Le petit d jeuner a t sans his toires Je me suis absent pour passer un autre coup de fil et en revenant me suis aper u qu il me manquait une tranche de mangue mais je n ai accus personne J avais d autres choses en t te comment aider les coles am ricaines le d ficit des fonds collectifs de pla cement les accessoires de bureau le d but d une nou velle p riode d expansion et ce que je peux en tirer les billets pour aller voir Sting dans L Op ra de Quat Sous qui vient de commencer Broadway comment appr hender plus tout en retenant moins Je porte un pardessus crois laine et cashmere Studio 000 1 de chez Ferr un costume de laine avec pantalon pinces De Rigueur de chez Schoenemen une cravate de soie G
327. er referme les cordes devant nous Vous tes venus avec la limousine demande t il d signant la voiture d un signe de t te Oui Evelyn et moi hochons la t te avec ardeur C est bon dit il levant la corde Nous entrons et je me d leste de soixante dollars pas un seul ticket de boisson Evidemment la bo te est plong e dans l ombre part les flashes du stroboscope et m me ainsi je n aper ois gu re qu un nuage de neige carbonique ject e par la machine fum e et une cr ature qui danse toute seule sur le New Sensation de INXS r gl si fort que tout mon corps en vibre Je dis Evelyn d aller nous chercher deux verres de Cham pagne au bar Oh bien s r hurle t elle se dirigeant d un pas incertain vers un mince tube de n on la seule lumi re permettant d identifier l endroit o peut tre on sert de l alcool Pendant ce temps j ach te un 260 gramme de coke un type qui ressemble Mike Donaldson et au bout de dix minutes durant lesquelles j observe la cr ature me demandant si je dois laisser tomber Evelyn ou pas celle ci r appara t avec deux fl tes de Champagne demi remplies furieuse le visage d fait C est du Korbel hurle t elle On se tire Je secoue la t te et hurle On va aux lavabos Elle me suit Au Chernoble les lavabos sont unisexes Deux autres couples sont d j l dont un dans la cabine L autre attend impatiemment comme nous qu ils
328. er quelque part Ce qui reste des deux corps est bien t t en tat de rigor mortis Un bout du corps de Tiffany je crois car J ai de s rieuses difficult s les distin guer l une de l autre s est affaiss et les c tes poin tent la plupart cass es en deux de ce qui reste de son estomac perforant les seins Il y a une t te clou e au mur des doigts parpill s ou dispos s plus ou moins 404 en cercle autour du lecteur de CD Un des corps celui qui est par terre est couvert d excr ments et de marques de dents l o je l ai mordu sauvagement Je plonge une main dans le ventre d un des cadavres et d un doigt ensanglant griffonne JE SUIS RENTR en lettres d goulinantes au dessus du panneau de faux cuir de vache dans le salon ajoutant au dessus un des sin effrayant qui ressemble ceci Le rat la mi octobre on me livre les articles suivants Un r cepteur audio le Pioneer VSX 9300 compre nant le processeur Dolby Prologic Surround Sound int gr programmation digitale et une t l commande multifonctions infrarouges qui peut g rer jusqu 154 fonctions programm es sur tout autre appareil de la marque et d veloppant 125 watts sur le haut parleur frontal et 30 watts l arri re Un lecteur analogique de cassettes Akai le GX 950B avec polarisation manuelle contr le du niveau d enregistrement Dolby r glage de tonalit int gr et syst me de recherche et effacement qui pe
329. erdam Street un gobelet de plastique pos ses pieds sur la marche du dessous et comme guid par un radar je me dirige vers elle souriant fouillant dans ma poche pour y prendre de la monnaie Son visage semble trop jeune trop frais trop bronz pour tre celui d une clocharde cela ne fait que rendre sa situation plus pitoyable Je l observe attentivement le temps d aller du bord du trottoir jusqu aux marches du perron o elle est assise t te basse fixant ses genoux d un regard absent Remarquant ma pr sence elle l ve les yeux me regarde sans sourire Toute ma m chancet s vanouit et d sirant lui offrir quelque chose de gentil quelque chose de simple je me penche vers elle fixant sur son visage grave sans expression un regard d bor dant de compassion et laisse tomber un billet de un dollar dans le gobelet en disant Bonne chance Son expression change aussit t Je remarque le livre sur ses genoux Sartre puis le sac d tudiant aux insignes de Columbia pos c t d elle et enfin le caf brun dans le gobelet avec mon billet qui trempe dedans tout cela en quelques secondes et cependant 119 comme au ralenti et elle me regarde puis regarde son gobelet et s crie Eh a va pas la t te et glac pench au dessus du gobelet suppliant je balbutie Je ne Je ne savais qu il qu il tait plein et secou je m loigne h le un taxi et tandis que nous roulons
330. erdu le contact Pourquoi Qu est ce qui ne va pas Elle fait bonjour un couple Lawrence Montgomery et Geena Webster je crois et l autre bout de la salle 446 Geena l ve une main cercl e d un bracelet Evelyn hoche la t te d un air approbateur Mon mon besoin de m affirmer dans dans une attitude criminelle sur une grande chelle ne pourra tre euh corrig dis je pesant soigneusement mes mots Mais je n ai aucun autre moyen d exprimer mes besoins refoul s L motion que provoque cet aveu me prend de court Je me sens faible J ai la t te vide Comme d habitude Evelyn passe c t de ce que je lui dis etje me demande combien de temps il me fau dra pour me d barrasser d elle Il faut qu on parle dis je calmement Elle repose son verre vide me regarde attentivement Patrick si tu veux recommencer me tanner pour que je me fasse faire des implants dans les seins je pars Je r fl chis C est fini Evelyn C est termin Dieu qu il est susceptible dit elle faisant signe au serveur de lui apporter encore de l eau Je parle s rieusement dis je d une voix calme C est bel et bien fini Nous Je ne plaisante pas Elle me regarde de nouveau et l espace d un instant je me dis que peut tre quelqu un comprend le mes sage que je m efforce de faire passer mais elle dit Si on parlait d autre chose d accord Je suis d sol e je n ai rien
331. ermott a n est pas Spencer Wynn l bas Tu d jantes ou quoi fait Price a n est pas Spencer Wynn Je jette un regard vers Paul Owen assis dans un box en train de boire du Champagne avec trois autres types l un d eux pourrait bien tre Jeff Duval bretelles cheveux plaqu s en arri re lunettes monture de corne etje me demande vaguement comment Owen a fait pour avoir le portefeuille Fisher Cela ne me met gu re en app tit mais peine les hors d uvre ont ils disparu que nos plats arrivent et nous nous mettons manger McDermott d fait ses bretelles Price le traite de plouc Surmontant ma paralysie je me d tourne de 72 Owen et fixe mon assiette l touff e de saumon en cro te en forme d hexagone jaun tre entour e de lan guettes de saumon fum et d l gantes arabesques de coulis de petites tomates vertes puis je l ve les yeux et observe la foule de ceux qui attendent Ils ont l air hostile peut tre ivres de bellinis offerts par la maison fatigu s d attendre des heures une table merdique pr s des cuisines en d pit de leurs r servations Van Patten brise soudain le silence en posant violemment sa four chette Il recule sa chaise Qu est ce qui ne va pas dis je levant les yeux de mon assiette la fourchette en suspens incapable de me d cider comme si j admirais trop la d coration du plat comme si ma main tait dou e d une volont propre et refusait de d t
332. ers moi Ecoute je ne peux pas croire une connerie pareille Je hurle Je ne peux pas croire que tu n aies pas r serv pour plus tard Il va falloir qu on attende Quoi hurle t il une main en cornet autour de son oreille comme si cela changeait quelque chose Il va falloir qu on attende Je hurle plus fort encore Il n y aura pas de probl me hurle t il Le chanteur tend le bras vers nous depuis la sc ne la main offerte Je lui fais signe de d gager Pas de probl me Comment a pas de probl me Non Luis Tu te trompes Il y a un probl me Je jette un coup d il vers Paul Owen qui s ennuie tout autant Il a les mains plaqu es sur les oreilles mais parvient n an moins discuter avec Courtney Nous n aurons pas besoin d attendre hurle Luis Je te le promets Tu ne me promets rien du tout pauvre cloche Est ce que Paul Owen s occupe toujours du portefeuille Fisher 197 Carruthers jette un coup d il vers lui et revient moi Ouais je suppose Il para t qu Ashley a des chla mydiae Je vais lui dire deux mots dis je me levant et prenant le si ge libre c t de Owen Mais alors que je m assois une chose trange accroche mon regard sur la sc ne Bono a travers le plateau pour me suivre comme je changeais de place Il me regarde droit dans les yeux genoux au bord de la sc ne Il porte un jean noir Gitano peut tre des sandales une veste de cui
333. es J mets un rire de maniaque puis respirant profond 158 ment porte ma main ma poitrine pensant sentir mon c ur qui cogne rapide impatient Rien pas m me un battement Ccchhhh Mr Bateman dit Helga passant sur mon visage une ponge de loofah chaude qui irrite la peau avant de l adoucir D tendez vous Tr s bien Je me d tends Oh Mr Bateman roucoule t elle vous avez un si joli teint Quel ge avez vous si je puis me per mettre J ai vingt six ans Abh voil Vous avez la peau si saine si lisse soupire t elle D tendez vous Je commence d river les yeux clos comme retourn s l int rieur de moi m me le Don t Worry Baby version supermarch noyant toutes les mauvaises pens es et me concentrer sur des choses positives la table que j ai r serv e ce soir pour d ner avec Cecilia Wagner la petite amie de Marcus Halberstam la pur e de navets de l Union Square Caf la descente skis de Buttermilk Mountain Aspen No l dernier le nou veau Huey Lewis et le dernier CD des News les che mises habill es de Ike Behar Joseph Abboud Ralph Lauren les superbes nanas au corps huil qui se bouf fent la chatte et le cul dans la lumi re crue des films vid o des semi remorques de rocula de cilantro mon bronzage l aspect des muscles de mon dos quand la lumi re de la salle de bains les claire sous le bon angle les mains d Helga qui caressent l
334. es allemandes mais je ne fais aucune remarque bien qu mon avis Nell aurait tout int r t ouvrir une salle non fumeurs Deux d entre elles portent 266 des lunettes de soleil Giorgio Armani Libby est sous le coup d un d calage horaire Des trois Daisy est la seule que j aie envie de baiser et encore vaguement Dans la journ e apr s avoir vu mon avocat pour une histoire de viol bidon je suis pass chez Dean amp Deluca o j ai t pris d une crise d angoisse dont je me suis d barrass en filant Xclusive Apr s quoi j ai retrouv les mannequins au Trump Plaza pour prendre un verre Nous avons continu avec un film fran ais auquel je n ai absolument rien compris mais que j ai n anmoins trouv assez l gant puis avons d n dans un bar sushis appel le Vivids non loin du Lincoln Center avant de nous rendre une soir e dans le loft de l ex petit ami de l une des filles o nous avons bu de la mauvaise sangria avec trop de fruits La nuit der ni re j ai r v que je baisais des filles en carton dans une lumi re de film porno Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Exercices d A robic Je porte un costume de laine deux boutons Luciano Soprani avec pantalon pinces une chemise de coton Brooks Brothers et une cravate de soie Armani McDer mott a mis son costume de laine Lubiam avec une pochette de lin Ashear Bros une chemise de coton Ralph Lauren et une cravate d
335. es de coussins et gants et chaussons et houppettes poudre et pull overs de coton tricot s main au point de neige et patins de cuir et lunettes de ski Porsche design et fioles d apothicaire anciennes et boucles d oreilles en diamants et cravates de soie et bottes et flacons de parfum et boucles d oreilles en diamants et bottes et verres vodka et porte cartes et appareils photo et plateaux d acajou et charpes et apr s rasage et albums de photos et sali res et poivri res et bo tes biscuits et grille pain en c ra mique et chausse pied en corne deux cents dollars et sacs dos et mallettes go ter en aluminium et housses de coussin Une esp ce de gouffre existentiel s ouvre devant moi tandis que je parcours les rayons de Bloomingdale s me poussant dans un premier temps chercher un t l phone pour couter les messages sur mon r pondeur apr s quoi au bord des larmes ayant aval trois Hal cion car mon organisme s est si bien adapt que la drogue ne me fait plus dormir elle loigne simple ment la folie totale je me dirige vers le comptoir Cli nique o j ach te six tubes de cr me raser que je paie avec mon American Express platine tout en flirtant ner veusement avec les vendeuses d cidant que tout cela est li en partie du moins la mani re dont j ai trait Evelyn au Bacardia l autre soir encore que cela puisse aussi tr s bien avoir quelque chose voir avec cette histoire d enregistr
336. es et entailles d couvertes sur le pont du bateau On n a pas retrouv les corps Il n y a pas de suspect Price aujourd hui a commenc jacter au d jeuner il a remis a durant sa s ance de squash puis au Harry s o il a continu de d lirer devant ses trois J amp B l eau quoique de mani re plus int ressante propos du por tefeuille Fischer dont s occupe Paul Owen Price ne sait pas se taire La maladie s exclame t il et la souffrance se lit sur son visage La derni re th orie en date c est que si tu peux attraper le SIDA en faisant l amour avec un partenaire contamin alors tu peux attraper n importe quoi de la m me mani re virus ou non la maladie 13 d Alzheimer la myopathie l h mophilie la leuc mie l anorexie le diab te le cancer la scl rose en plaques la tumeur de la vessie la paralysie c r brale la dys lexie non mais tu imagines la chatte qui rend dys lexique Je n en suis pas s r mon vieux mais je ne crois pas que la dyslexie soit un virus Qui sait Ils n en savent m me rien Va le prouver Au dehors sur le trottoir des pigeons noirs et bour soufl s se disputent des miettes de hot dog devant un Gray s Papaya sous le regard indolent des travestis une voiture de police remonte silencieusement la rue contresens sous un ciel bas et gris et dans un autre taxi bloqu par la circulation juste en face un type qui ressemble fort Luis Carruthe
337. es trucs habituels soupire t il Qu il portait des cravates jaunes et rouge marron Qu il d jeunait au 21 Qu en fait il n tait pas arbitragiste comme le pensait Kimball mais sp cialiste en fusions Enfin rien de tr s particulier Je l entends presque hausser les paules Et quoi d autre Voyons Qu il ne portait pas de bretelles Qu il tait fid le aux ceintures Qu il avait arr t la coke et la bi re mexicaine Enfin tu sais bien Bateman C tait un cr tin dis je Et maintenant il est Londres Mon Dieu murmure t il l honn te homme se fait vraiment rare de nos jours Retour de McDermott Bien O va t on pr sent Quelle heure est il demande Van Patten 426 Neuf heures et demie r pondons nous d une m me voix Attends on en est o avec le 1969 fais je m adressant Van Patten Comment cela le 1969 fait McDermott qui ne comprend rien Je ne me souviens pas dis je Ferm Pas de r servation me rappelle Van Patten On ne peut pas se rabattre sur le 1500 Maintenant le 1500 estferm crie McDermott Les cuisines sont ferm es Le restaurant est ferm Ter min On est oblig s d aller au Kaktus Silence sur la ligne All AIG Vous tes l les gars braille t il perdant pied Quelle nergie quelle vitalit d clare Van Patten Je ris Si a vous amuse fait McDermott
338. essaie 86 de croiser le regard de l une d elles le genre manne quin avec de gros n n s Price me pousse du coude et je me penche pour lui demander si nous n en prendrions pas un autre gramme ventuellement Pourquoi ne portes tu pas de smoking fait la voix de Owen dans mon dos Je laisse tomber crie Price je fous le camp Tu laisses tomber quoi fais je sur le m me ton ahuri a crie t il faisant allusion sa double Stoli c est du moins ce que je crois comprendre Arr te je la boirai Ecoute Patrick hurle t il je pars O Je n y comprends vraiment rien Tu veux que je trouve Ricardo Je pars crie t il Je pars Je me mets rire sans comprendre ce qu il veut dire Mais o veux tu aller Ailleurs Arr te Tu veux entrer dans une banque d af faires Non Bateman Je suis s rieux esp ce d abruti Je pars Je disparais Mais o Je ne comprends rien je ris je crie Chez Morgan Stanley En recyclage Quoi Il d tourne les yeux sans r pondre continue de regar der fixement au del des rails essayant d apercevoir le point ou ils s arr tent ce qui se dissimule par del l ob scurit Il devient p nible mais Owen me semble pire encore et j ai d j crois accidentellement son regard de rat Dis lui de ne pas s inqui ter que tout baigne crie Owen Tu t occupes toujours du portefeuille Fishe
339. est son Je m arr te mon c ur saute un battement reprend son rythme son mobilier Je laisse tomber mon parapluie et me penche aussit t pour le ramasser Je crois que vous devriez partir dit elle Je pense que Je voudrais savoir ce qui s est 487 pass J ai la naus e ma poitrine et mon dos se cou vrent de sueur tremp s en une seconde dirait on Ne faites pas de difficult s dit elle Toutes les barri res si jamais il en existait semblent soudain amovibles t es et ce sentiment que ce sont les autres qui cr ent mon destin ne me quittera pas de la journ e Ceci n est pas un jeu voudrais je crier mais je ne parviens pas reprendre souffle bien qu elle ne s en aper oive pas mon avis Je d tourne le visage J ai besoin de repos Je ne sais quoi dire Embarrass je feins de tendre la main de toucher le bras de Mrs Wolfe puis suspends mon geste et porte ma main ma propre poitrine que je n arrive pas sentir pas m me quand je desserre ma cravate ma main reste l tremblant sans que je puisse l en emp cher Je rougis demeure muet Je pense que vous devriez partir dit elle Nous sommes sur le palier face face Ne faites pas de difficult s dit elle de nouveau calmement Je demeure immobile quelques secondes encore avant de me d cider reculer levant les mains en un geste d apaisement Ne revenez pas dit elle Je n
340. est vrai Il hausse les paules r fl chit l air perplexe Bah ma belle des rennes des lutins des G che No l ou des agents de change Quelle diff rence hein du moment que le Cristal coule flots Il me donne un petit coup de coude dans les c tes avec un rire bas Pas vrai Monsieur le G che No l Mais tu ne trouves pas que a fait tr s No l demande t elle avec espoir Oh si Evelyn dis je a fait tr s No l Et je le pense vraiment je ne mens pas Mais Monsieur le rabat joie tait en retard dit elle faisant la moue agitant vers moi sa putain de branche de gui d un air accusateur Et il n a pas dit un seul mot sur la salade Waldorf Tu sais Evelyn il y a dans cette ville beaucoup d autres r veillons auxquels j aurais pu me rendre et pourtant j ai choisi le tien Pourquoi me demanderas tu peut tre Je me suis demand pourquoi aussi et je n ai trouv aucune r ponse valable mais en attendant je suis l alors sois un peu reconnaissante tu vois ma ch rie Oh c est donc a mon cadeau de No l fait elle sarcastique Comme c est adorable toi Patrick comme c est d licat Non Voil ton cadeau Je lui donne une nouille que je viens de remarquer coll e mon poignet de chemise Tiens Oh Patrick je crois que je vais me mettre pleu rer dit elle faisant jouer la nouille la lumi re des 246 bougies C est merveilleu
341. et fermes Puis Christie embrasse Sabrina pleine langue tandis que je continue la bouffer la bouche le menton et les joues tremp s de sa mouille qui s che un moment avant d tre remplac e par une nouvelle d charge Je repousse Sabrina et l allonge sur le dos la t te au pied du lit Puis j allonge Christie sur elle en soixante neuf le cul en l air Apr s avoir enfil un pr servatif je lui doigte l anus afin de le d tendre de le dilater et avec un minimum de Vaseline ma grande surprise je la p n tre sans difficult s tandis que Sabrina lui bouffe le con faisant aller ses doigts su ant le clito gonfl saisissant quelquefois mes couilles et les serrant douce ment aga ant mon trou du cul d un doigt mouill puis Christie se penche sur le con de Sabrina et lui cartant brutalement les jambes aussi largement que possible commence y plonger la langue mais pas tr s long temps car un nouvel orgasme la saisit et se retournant pour me regarder le visage luisant de mouille elle crie Baise moi je jouis merde bouffe moi je jouis et je me mets la baiser furieusement tandis que Sabrina continue de lui bouffer la chatte le visage barbouill de sa mouille Je me retire du cul de Christie et force Sabrina me sucer la queue avant de p n trer de nou veau le con dilat de Christie et au bout de deux minutes je commence jouir au moment m me o Sabrina abandonnant mes couilles ca
342. et s chappe et se d verse dans les rues tandis que les gens accordent les gestes au rythme de la chanson un quarante cinq tours de Madonna Madonna qui crie Life is a mystery everyone must Stand alone que les coursiers bicyclette filent 202 comme des fl ches et immobile un coin de rue je leur jette des regards furieux mais les gens passent sans rien voir ils ne font pas attention ils ne font m me pas semblant de ne pas faire attention ce qui me calme un tant soit peu assez pour me diriger vers le Conran le plus proche afin d acheter une th i re et l instant m me o je crois tre revenu mon tat normal avoir retrouv mes moyens mon ventre se tord et me voil pris de crampes si violentes que je titube jusqu la premi re entr e d immeuble o je me dissimule pli en deux les bras serr s autour de la taille mais la douleur dispara t soudain aussi vite qu elle tait apparue et me redressant je me pr cipite dans la premi re quincaille rie venue o j ach te un assortiment de couteaux de boucher une hache une bouteille d acide chlorydrique avant d entrer dans une animalerie un peu plus bas o je fais l acquisition d un Habitrail et de deux rats blancs que je projette de torturer avec les couteaux et l acide mais un moment plus tard dans l apr s midi j ai oubli le sac avec les rats dedans la Pottery Barn tandis que j achetais des bougies moins que je n aie finale
343. ette affiche que j ai vue dans le m tro l autre soir avant de tuer les deux petits n gres C tait la photo d un veau nouveau n la t te tourn e vers l objectif les yeux carquill s saisis par le flash et dont le corps semblait emprisonn dans une esp ce de caisse Sous la photo il tait crit en grandes lettres noires Question Pourquoi Ce Veau Ne Peut Il Pas Marcher Et en dessous R ponse Parce Qu il N a Que Deux Pattes Mais apr s j en vois une autre avec la m me photo exactement le m me veau mais celle l disait Ne Publiez Pas Je m interromps tripotant toujours le stick aux herbes J ai parl sans cesser de fixer Evelyn du regard articu lant soigneusement essayant d expliquer les choses Est ce que tu as r ussi piger quelque chose ou est ce que je ferais mieux de m adresser au seau glace tiens Elle ouvre la bouche pour r pondre Enfin elle va comprendre qui je suis Pour la premi re fois depuis que je la connais je la vois s efforcer de dire quelque chose d int ressant et je me tends vers elle tout ou e et elle me demande a n est pas Oui C est la premi re fois ce soir que j ac corde un int r t v ritable ce qu elle dit etje la presse de continuer Oui a n est pas a n est pas Ivana Trump l bas fait elle le regard fix par dessus mon paule Je me retourne aussit t O O est Ivana
344. ettes de soleil et lui dis de ralentir avant de demander Qui est Sally si je puis me permettre Mon vieux votre portrait est affich dans Manhattan dit il sans s mouvoir Je crois que je vais descendre ici parviens je articuler d une voix rauque C est bien vous hein Il me regarde comme si j tais une esp ce de vip re Un autre taxi vide celui l nous d passe roulant au moins cent vingt Je ne dis rien Je me contente de secouer la t te Je vais noter j avale ma salive tremblant ouvre mon calepin et prends un Mont Blanc dans ma serviette Bottega Veneta votre num ro de licence Vous avez tu Solly r p te t il me reconnaissant coup s r je ne sais d o et coupe court toute nou velle protestation en grondant Esp ce d enfoir Arriv non loin des docks il quitte l autoroute se dirigeant toute vitesse vers le fond d un parking d sert et comme il d fonce puis roule sur une palissade d alu minium rong e par la rouille filant droit vers l eau je comprends en un instant ce qui me reste faire l ici maintenant allumer le walkman pour ne plus rien entendre Mais mes mains sont bloqu es paralys es je ne peux desserrer mes poings prisonnier du taxi lanc vers une destination que seul conna t le chauffeur lequel est de toute vidence un malade mental Les glaces sont moiti baiss es et je sens l air frais du matin ass cher la mousse su
345. eu fais je dans un souffle me couvrant le visage de mes mains 258 Franchement Tu l as aim e La seule chose qui m inqui tait vraiment c tait a et la farce aux mar rons Parce que tu vois la farce aux marrons tait disons grossi re tu comprends ce que je veux dire Je ne veux pas aller au Rainbow Room dis je lui coupant la parole le visage toujours dans les mains parce que l bas je ne trouverai pas de dope Oh Elle me jette un regard de d sapprobation Ttt ttt ttt De la dope Patrick Quel genre de hum hum de dope De la dope Evelyn De la coca ne De la drogue J ai l intention de sniffer ce soir Est ce que tu comprends Patrick fait elle secouant la t te comme si elle avait perdu toute foi en moi Cela a l air de te perturber fais je remarquer En tout cas je n en veux pas dit elle Personne ne te force Personne ne t a propos d en prendre d ailleurs Je ne comprends pas pourquoi il faut que tu me g ches ce moment de l ann e Imagine que c est du givre No l blanc Du givre de No l et hors de prix Enfin Son visage s claire a t excite de tra ner dans les bas fonds c est a L entr e trente balles par t te a n est pas exac tement les bas fonds Evelyn Puis soup onneux Pourquoi n as tu pas invit Donald Trump ton r veillon Non pas encore Donald Trump g mit elle Oh mon
346. eu connaissance avant de passer dans la chambre je brise le silence qui s est install pas d sagr able et m claircis la gorge avant de poser quelques questions Bien fais je croisant les jambes Vous n avez pas envie de savoir ce que je fais Toutes deux m observent un long moment un sourire fig sur les l vres Elles changent un coup d il puis Christie hausse les paules h sitante avant de r pondre tranquillement Non Sabrina sourit et saisissant la perche ajoute Non pas vraiment Je les observe pendant une minute puis croise de 230 nouveau les jambes avec un soupir tr s irrit Eh bien je travaille Wall Street Chez Pierce amp Pierce Long silence Vous avez entendu parler de Pierce amp Pierce Long silence Enfin Sabrina prend la parole Cela a un rapport avec Mays ou Macy s Mays fais je perplexe Elle r fl chit une minute avant de r pondre Ouais Un magasin de chaussures P amp P ce n est pas un maga sin de chaussures Je la fixe d un regard sans am nit A ma grande surprise Christie se l ve et se dirige vers la cha ne st r o admirative C est vraiment gen til chez toi Paul Puis passant en revue les CD embpil s align s par centaines sur les grands rayonnages de ch ne clair rang s par ordre alphab tique Combien as tu pay cet endroit Je me l ve pour me verser un autre verre d Acacia En r alit cela
347. eur de leur forme Aucune erreur de ce genre sur le troisi me album du groupe Sports Chrysalis un chef d uvre total Chaque chanson est un hit en puissance et la plupart le furent effectivement C est le disque qui devrait faire du groupe une figure embl matique du rock n roll Le c t mauvais gar ons a compl tement disparu au profit d une esp ce de douceur un peu estudiantine dans une chanson ils vont jusqu occulter le mot cul avec un bip L album entier est pr cis net avec un chatoiement nouveau celui du grand professionna lisme qui insuffle aux chansons une nergie consid rable Quant aux clips d lirants tourn s pour promouvoir l album Heart and Soul The Heart of Rock n Roll If This Is It Bad Is Bad I Want a New 468 Drug ils devaient en faire des superstars de la t l vision Produit par le groupe Sports d bute avec ce qui deviendra probablement son indicatif The Heart of Rock n Roll un hymne d amour au rock des Etats Unis Suit Heart and Soul leur premier quarante cinq tours important une chanson typique de Lewis bien que compos e par Michael Chapman et Nicky Chinn les quels ne font pas partie de l quipe qui fera d eux de mani re permanente et d finitive le premier groupe de rock am ricain des ann es quatre vingt Si les paroles ne sont pas tout fait la hauteur de celles de certaines autres chansons elles demeurent la plupart du temps plus que passables et
348. ez gratuitement jusqu ce qu elle ressorte par le front d chirant les chairs puis lui coupe tout le menton Il ne lui reste plus qu une demi bouche que je baise une fois deux fois trois fois en tout Me souciant peu de v rifier si elle respire encore ou non je lui arrache les yeux avec les doigts La t te du rat merge il a r ussi se retourner l int rieur couverte de sang rouge sombre je remarque aussi que la tron on neuse lui a coup la queue peu pr s au milieu et je lui redonne un peu de brie avant de devoir enfin je le sens le tuer coups de pied ce que je fais Un peu plus tard le f mur ainsi que la m choire gauche de la fille sont dans le four en train de cuire J ai rempli un cendrier de cristal Steuben de touffes de poils pubiens et lorsque j y mets le feu ils br lent tr s rapidement Autre nouveau restaurant Pendant une courte p riode je parviens demeurer sociable de bonne humeur et la premi re semaine de novembre j accepte l invitation d ner d Evelyn dans un nouveau restaurant de nouvelle cuisine chinoise 435 hyperchic lequel propose aussi assez curieusement de la cuisine cr ole Nous avons une bonne table j ai r serv au nom de Wintergreen le plus modeste des triomphes et je me sens tr s ma tre de moi tr s calme malgr Evelyn qui assise en face me tanne avec une histoire d norme ofaf Faberg qu elle aurait vu rouler tout seul tout autour
349. ez D Agostino Je tra ne du c t de Video Visions le magasin de location de vid os non loin de chez moi dans l Upper West Side buvant une bo te de Diet Pepsi le dernier Christopher Cross fond dans les couteurs de mon walkman Sony Apr s le bureau j ai fait un peu de rac ketball avec Montgomery puis je me suis offert un 152 massage japonais avant de retrouver Jesse Lloyd Jamie Conway et Kevin Forrest pour prendre un verre au Rus ty s dans la Soixante treizi me Ce soir je porte un nouveau pardessus de laine Ungaro Uomo Paris et j ai la main une serviette Bottega Veneta et un parapluie Georges Gaspar Il y a plus de monde qu l habitude dans le magasin de vid o Trop de gens de couples en train de faire la queue pour que je puisse louer She Male Reformatory ou Ginger Cunt sans me sentir g n mal l aise En outre j ai d j but sur Robert Ailes de la First Boston dans l all e des films d horreur du moins je crois que c tait Robert Ailes Il a marmonn un Salut McDo nald en passant Il tenait Friday the 13 th Part 7 ainsi qu un documentaire sur l avortement d une main parfaitement manucur e ainsi que je l ai remarqu et que seule d parait ce qui m a bien sembl tre une imi tation de Rolex en or Puisque la pornographie ne semble pas de mise je fl ne au rayon des com dies et avec le sentiment que l on m arrache le c ur me d cide pour un Woody Allen ce qui ne me sat
350. faut que je rapporte mes cas settes vid o il faut que je rapporte mes cassettes vid o et ach te deux exemplaires de mon CD pr f r The Return of Bruno de Bruce Willis puis reste coinc dans la porte tournante pendant cinq tours avant de titu ber sur le trottoir o je me heurte Charles Murphy de chez Kidder Peabody moins que ce ne soit Bruce Barker de Morgan Stanley mais qui que ce soit Sa lut Kinsley me fait il et je lui rote en plein visage les yeux r vuls s la bile coulant en tra n es verd tres de mes crocs d couverts ce qui ne le trouble pas car il ajoute imperturbable On se voit au Fluties d ac cord sur quoi je pousse un cri aigu et en reculant bouscule un tal de fruits devant une picerie cor enne faisant s effondrer des pyramides de pommes et d oranges et de citrons qui roulent sur le trottoir jusque sur la chauss e o ils sont broy s sous les roues des taxis autos autobus camions et je me confonds en excuses perdu tendant par erreur mon AmEx platine au Cor en qui hurle puis un billet de vingt qu il prend imm diatement mais sans cesser de me tenir par le revers de ma veste frip e souill e que j ai remise tant bien que mal et comme je l ve les yeux et regarde bien en face son visage de lune aux yeux brid s il entame soudain le refrain de Lighting Strikes de Lou Christie Je d guerpis horrifi et remonte l avenue titubant vers la maison mais des
351. ffable Elle reste plant e l me regardant comme si j tais une sorte de monstre elle para t vraiment effray e Je jette un coup d il vers Price peut tre pour qu il me dise quoi faire Les cigares articule t il tapotant la poche de sa veste Je ne les trouve pas cassants d clare calmement McDermott Ma ch rie dis je ignorant McDermott et je la prends par le bras pour l attirer vers moi Elle r siste mais je lui souris et elle se laisse faire Bien dis je nous sommes l pour faire un bon repas et Mais a n est pas ce que j ai command dit Van Patten regardant son assiette J ai demand la saucisse aux moules Tais toi Je lui jette un regard meurtrier et me retourne calmement vers la petite serveuse avec un sourire idiot mais s duisant Bien coutez nous sommes de bons clients de la maison nous commande rons certainement de la fine ou du cognac je ne sais pas et nous avons l intention de nous d tendre et d ap pr cier tranquillement ce je fais un geste de la main cette ambiance Bien de l autre main je tire mon portefeuille en peau de gazelle nous aime rions fumer un bon havane apr s et nous ne tenons pas tre d rang s par un plouc 69 C est a un plouc approuve McDermott hochant la t te vers Van Patten et Price de client ou de touriste une de ces personnes sans ducation qui se plaindra certainement de notre
352. fficile de croire que l homme qui chantait autrefois Heart and Soul et Some of My Lies Are True chante pr sent ceci La grande ballade de l album World to Me est une perle de d licatesse et de r verie et bien que le th me en soit la fid lit et l attachement envers l autre elle fait aussi r f rence la Chine l Alaska et au Tennessee d veloppant le th me de l al bum Small World et le groupe y est vraiment excel lent Bette Be True est aussi plus ou moins une ballade mais a n est pas une perle de d licatesse et de r verie le th me n en est pas vraiment la fid lit et l attache ment envers l autre elle ne fait r f rence ni la Chine ni l Alaska et le groupe y est vraiment excellent Give Me the Keys And l I Drive You Crazy est un bon vieux rock qui parle de balades en voiture de quoi d autre et qui induit le th me de l album avec plus de l g ret que les chansons pr c dentes ce qui bien qu il puisse sembler indigent du point de vue lyrisme est un signe que le Lewis s rieux nouvelle mani re que l artiste Huey n a pas totalement perdu son vigoureux sens de l humour L album se conclut sur Slammin qui n a pas de paroles juste un paquet de cuivres et franchement si vous le mettez un peu fort a peut vous donner un putain de mal de t te voire m me vous filer la naus e encore que a puisse tre diff rent en disque et en cassette mais a Je n en sais 474 rie
353. fin bien que ceux ci n aient jamais atteint un tel degr d motion ou de s duction ni une telle qualit de son Nobody Loves Me Like You Do un fantastique duo avec Germaine Jackson qui l a galement r alis n est qu un exemple de la qualit des chansons de cet album La derni re chose dont il souffre est bien le manque de textes valables ce qui arrive g n ralement quand une chanteuse n crit pas ses propres chansons et doit laisser son produc 336 teur les choisir pour elle Mais Whitney et ses amis ont t heureusement inspir s How Will I Know mon sens le meilleur morceau de danse des ann es quatre vingt voque avec all gresse les tourments d une fille qui ne sait pas si un gar on s int resse ou non elle Le riff au clavier est superbe et c est le seul titre de l album qui soit r alis par Narada Michael Walden l enfant prodige La bal lade que je pr f re personnellement mis part The Greatest Love of Ail qui demeure au dessus de tout est All at Once l histoire d une femme qui s aper oit soudain que son amant s loigne d elle L arrangement des cordes y est magnifique Rien dans l album ne semble tre du remplissage part peut tre Take Good Care of My Heart un autre duo avec Germaine Jackson qui s loigne des racines jazzy de l album et para t trop influenc par la dance music des ann es quatre vingt Cependant nous retrouvons le talent de Whitney plus grand que jamais
354. finit par attirer l attention d un agent de s curit de chez Barney debout devant la porte principale lequel se dirige vers nous Regarde ce que tu as fait dis je voix basse effondr L ve toi L ve toi Tout va bien demande l agent de s curit un grand Noir costaud le regard baiss vers nous Oui merci fais je jetant Luis un regard furieux Tout va fr s bien Nooooon g mit Luis ravag de sanglots Mais si dis je levant les yeux vers le gardien C est bien s r demande t il Accordez nous une minute dis je avec un sou rire professionnel Nous avons besoin d tre seuls un instant Je me retourne vers Luis Allons Luis Rel ve toi Tu te laisses aller Les yeux vers l agent de s curit je l ve une main hoche la t te Une petite minute s il vous pla t Il me fait un signe de t te sans conviction et retourne son poste d un pas h sitant Toujours genoux j attrape Luis par ses paules secou es de sanglots Ecoute moi Luis dis je d une voix sourde comminatoire comme si je mena ais un enfant d une punition si tu ne cesses pas de pleurer esp ce de pauvre putain de p dale je t ouvre la gorge comme une merde Tu m coutes Je le gifle l g re ment deux fois C est clair non 390 Oh tue moi g mit il les yeux clos hochant sans cesse la t te de plus en plus incoh rent Sije ne peux pas t avoir je ne veux pa
355. fo quant entre deux sanglots J ai t vir Ils m ont licenci Je hoche la t te Mince mmmm a c est moche J ai tellement faim r p te t il et il se met pleu rer chaudes larmes s treignant toujours Son chien le machin appel Gizmo se met g mir Pourquoi n en prenez vous pas un autre m en quiers je Un autre travail Je ne suis pas Il tousse tass sur lui m me secou de violents tremblements path tique incapable de finir sa phrase 176 Vous n tes pas quoi fais je d une voix douce Pas qualifi ou quelque chose comme cela J ai faim chuchote t il Je sais je sais Ma parole on dirait un disque ray J essaie de vous aider Ma patience commence s puiser J ai faim Ecoutez croyez vous que c est juste de prendre de l argent ceux qui ont un emploi A ceux qui tra vaillent Son visage se ratatine Et qu est ce que je peux faire dit il d une voix rauque le souffle court coutez comment vous appelez vous Al Plus fort Al dit il un peu plus fort Trouvez un emploi Al cherchez dis je avec ardeur Vous avez une attitude n gative C est a qui vous bloque Il faut vous reprendre en main Je vous aiderai Vous tes si gentil Monsieur Vous tes gentil Vous tes un brave homme dit il pleurant comme un veau Et je m y connais Ccchht Tout va bien dis je chuchotant Je
356. fre un service de vols pro gramm s d le le Tandis qu Armstrong continue de bavarder quel qu un se dirige vers nous Charles Fletcher je crois et me donne une petite tape sur l paule disant Salut Simpson On se voit au Fluties avant de s loigner retrouvant la porte une femme tr s s duisante blonde gros n n s robe moulante ni sa secr taire ni son pouse Ils quittent ensemble le DuPlex dans une limousine noire Armstrong mange toujours Il d coupe le foie de veau en tranches parfaitement carr es sans cesser de parler Je suis de plus en plus d prim Pour les gens qui ne peuvent pas prendre une semaine enti re la Cara be est l endroit id al parfait pour les petites vasions du week end Eastern Airlines a cr un Weekender Club qui propose beaucoup de s jours l bas et permet aux membres du club de visiter un grand nombre d endroits pour un prix extr mement r duit ce qui je le sais n est pas primordial mais je persiste penser que les gens vont Au concert Tout le monde est tr s nerveux au concert o Carru thers nous tra ne ce soir dans le New Jersey pour cou ter un groupe appel U2 qui a fait la couverture de Time la semaine derni re A l origine les billets taient destin s un groupe de clients japonais qui ont annul leur voyage New York la derni re minute de sorte qu il tait quasiment impossible Carruthers c est lui qui le di
357. ge Nous n avons pas encore command En fait nous n avons m me pas jet un coup d il au menu Nous n avons fait que boire Au d part Craig voulait prendre une bouteille de Champagne mais David a secou la t te avec v h mence s criant Pas question pas question pas question et nous avons pris autre chose Je ne quitte pas Luis des yeux et chaque fois qu il regarde vers notre table je rejette la t te en arri re et me mets rire m me si Van Patten ni McDermott n ont rien dit de particuli rement dr le c est dire pratiquement chaque fois J ai si bien tra vaill mon rire qu il semble parfaitement naturel et que personne ne remarque rien Luis se l ve s essuie la bouche avec une serviette et nous jette un nouveau coup d il avant de sortir de la salle manger pour je sup pose aller aux toilettes Mais il y a une limite dit Van Patten Parce qu en fait l id e c est de ne pas passer toute la soir e seul avec le monstre de Sesame Street Mais tu sors toujours avec Meredith hein alors quelle diff rence cela fait il dis je Il n entend pas videmment Mais une blonde idiote c est tr s mignon dit McDermott Tr s mignon 211 Bateman fait Van Patten Quelque chose dire propos des blondes idiotes Quoi fais je me levant pr sent Elles sont d sirables comprende coutez dis je repoussant ma chaise je tiens faire savoir
358. gens des endroits des magasins se mettent sans cesse sur mon chemin et quand dans la Treizi me un dealer me propose du crack je sors 204 machinalement un billet de cinquante et l agite sous son nez et le type fait Oh la vache perdu de recon naissance et me serre la main me glissant dans la paume cinq ampoules que j entreprends d avaler toutes sous le regard faussement amus du dealer qui tente de dissimuler sa profonde angoisse et que j attrape par le cou coassant Le meilleur moteur c est celui de la BMW 750 iL mon haleine puant puis je me dirige vers une cabine t l phonique et me mets raconter n importe quoi l op ratrice avant de me d cider jecter ma carte me retrouvant soudain en ligne avec la r ception de Xclusive annulant un rendez vous pour un massage que je n ai jamais pris Je parviens retrou ver mon calme en contemplant mes pieds chassant les pigeons coups de mocassins A Testoni et sans y prendre garde j entre dans un restaurant minable de la Deuxi me Avenue et toujours aussi secou ahuri en sueur me dirige vers une petite grosse une juive vieille aussi et atrocement habill e Ecoutez dis je j ai r serv au nom de Bateman O est le ma tre d h tel Je connais bien Jackie Manson Il y a de la place soupire t elle tendant le bras vers un menu pas besoin de r server Elle me conduit une table abomi nable au fond pr s des toilettes et lui
359. haleur tout ce qu on voudra coute je suis d sol mais je n ai pas rencontr beaucoup de types qui se promenaient dans la rue en collant Et foi Patrick tu es bien all Patrick je veux dire Harvard mon Dieu je suis dans un tat Enfin bon je veux dire Elle s interrompt prend une profonde inspiration marmonne quelque chose d in compr hensible disant qu elle se sent dans un tat bizarre ferme les yeux ouvre les yeux et demande Tu n aurais pas de la coke Je fixe son verre remarquant que l Ecstasy a l g re ment alt r la couleur du vin Suivant mon regard elle en prend une gorg e comme si c tait un lixir quel conque qui pourrait apaiser son agitation grandissante Elle renverse la t te en arri re contre un des coussins les yeux vagues Ou de l Halcion Je prendrais bien un Halcion coute j aimerais simplement vous regarder 380 faire toutes les deux fais je d une voix innocente Quel mal y a t il cela Il n y a aucun risque Patrick tu es fou dit elle en riant Allez Tu ne trouves pas Christie s duisante Pas d ind cence s il te pla t dit elle Mais la drogue fait son effet et je sens bien qu elle est mous till e quoi qu elle en dise Je ne suis pas d humeur raconter des cochonneries Allez Je suis s r que a va tre excitant Il fait a chaque fois demande Elizabeth Christie Je l
360. herimolle de la poire du cactus de la carambole je voulais dire fruit du cactus Je sais Je ne suis pas sourd dit il en lui faisant signe de se taire Trouve quelque chose de plus marrant Tr s bien dit Evelyn Courtney Tu veux bien venir m aider Bien s r Courtney se l ve et je la suis des yeux tandis qu elle dispara t dans la cuisine en faisant cla quer ses talons Pas de cigare les gar ons crie Evelyn de la cuisine 29 Bien s r que non r pond Price en remettant le cigare dans la poche de sa veste Stash continue d observer son sushi avec une inten sit qui m intrigue et je finis par lui demander esp rant qu il saisira l ironie de ma question Aurait il euh recommenc bouger par hasard Vanden a dessin une t te de Smiley sur son assiette avec toutes les petites barquettes du sushi californien Elle la soumet l approbation de Stash Super hein Sympa grogne Stash Evelyn revient avec les sorbets dans des verres tulipe de l Od on et une bouteille de Glenfiddich non enta m e qui demeure intacte tandis que nous mangeons nos sorbets Courtney doit nous quitter de bonne heure pour rejoindre Luis une soir e au Bedlam une nouvelle bo te au sud de Manhattan Stash et Vanden partent peu apr s d termin s trouver un plan quelconque SoHo Moi seul ai vu Stash prendre le morceau de sushi dans son assiette et le glisser dans la poche de so
361. hez lui Question de parano Tu comprends fais je sur le m me ton Qui est parano demande t elle en louchant Je ne comprends pas Ma ch rie neuf fois sur dix la dope qu on vend au sous sol est l g rement inf rieure de la sucrette en termes de dosage Tu vois ce que je veux dire non Je n ai rien voir l dedans dit elle mena ante Bon alors tu entres et tu me commandes un Fos ter s d accord O vas tu en r alit demande t elle apr s un silence soup onneuse pr sent Je vais chez chez Noj J ach te ma coke Noj Mais Noj c est le chef du Deck Chairs dit elle tandis que je la pousse hors de la limousine Noj n est pas un dealer Il est cuisinier Allons ne fais pas ta langue de vip re Courtney dis je en soupirant la poussant dans le dos Mais ne me raconte pas d histoires propos de Noj pleurniche t elle se d battant pour rester dans la voiture Noj est le chef de cuisine du Deck Chairs Tu entends Je la regarde abasourdi dans la lumi re crue qui 225 tombe des spots accroch s au dessus de l entr e du Nell s Je voulais dire Fiddler dis je enfin humblement J ai un plan chez Fiddler Tu es infernal marmonne t elle en s loignant S rieusement il y a vraiment quelque chose qui ne tourne pas rond chez toi Je reviens fais je claquant la porti re Puis je rallume mon cigare avec d lectation et mets un rica nemen
362. hin naturalis et laqu qui arque son corps au dessus du bar tofu lui poser des questions du genre Bien dites moi tout sur les m faits des muffins sans para tre excessive ment servile De retour au bureau deux heures plus 367 tard j apprends que mes lignes de t l phone ne sont pas sur coute Plus tard dans la semaine le vendredi je tombe sur Meredith Powell et Brock Thomson l Ereze et bien que nous discutions dix minutes voquant les raisons pour lesquelles aucun d entre nous n est dans les Hamp tons tandis que Brock ne cesse de me couver d un regard mauvais elle ne fait pas une seule allusion Paul Owen Le d ner avec Jeanette la fille avec qui je suis sorti s av re une torture C est un nouveau restau rant assez tapageur et le service tra ne en longueur Le repas est interminable Les portions sont minables Je suis de plus en plus cran Apr s je d cide de ne pas passer au M K malgr les r criminations de Jeanette qui veut danser Je suis fatigu J ai besoin de me repo ser Une fois chez moi je m allonge sur mon lit trop ailleurs pour avoir envie de faire l amour avec elle et elle part Apr s avoir regard l enregistrement du Patty Win ters Show de ce matin dont le th me tait Les Meil leurs Restaurants du Proche Orient je d croche mon t l phone sans fil et d un doigt h sitant contrec ur compose le num ro d Evelyn L t J ai pass la plus gra
363. hipple je crois Je souris au ma tre d h tel et lui serre la main avant de me ruer vers l ascenseur dont les portes se referment devant moi et me mets crier tapant du poing sur la porte jurant Une fois calm je remarque le ma tre d h tel en train de parlementer avec un serveur tous deux me jetant des regards intrigu s et reprenant contenance je leur fais un signe de la main avec un sourire timide Luis vient vers moi grands 215 pas tr s calme toujours souriant rouge de plaisir et je le laisse venir immobile Il ne dit rien Qu est ce que tu veux fais je la voix sif flante O vas tu chuchote t il abasourdi Il faut que Je m interromps ne sachant que dire parcourant des yeux la salle bond e avant de reve nir au visage de Luis un visage vibrant perdu J ai des cassettes vid o rendre dis je appuyant brutale ment sur le bouton de l ascenseur puis bout de patience je m loigne et me dirige vers ma table Patrick appelle t 1l Je me retourne brusquement Quoi Je t appellerai articule t il silencieusement et l expression de son visage me garantit m assure que mon secret sera bien gard O mon Dieu fais je au bord de la naus e et je reprends ma place table secou de tremblements compl tement effondr mes mains toujours gant es et avale d un trait le reste de mon J amp B noy de glace fondue Je suis peine
364. i Saviez vous que les hommes des cavernes avaient plus de muscles que nous demande Price au chauffeur H je l ai d j entendue celle l dit McDermott 75 Van Patten dis je as tu vu la bouteille de champ que Montgomery nous a fait porter C est vrai demande Van Patten se penchant au dessus de McDermott Laisse moi deviner Du Perrier Jou t Super banco dit Price Non mill sim Quel putain de rat conclut Van Patten Au Tunnel Ce soir pour une raison quelconque tous les hommes qui attendent devant le Tunnel portent un smo king part un clochard entre deux ges assis c t d une benne ordures un m tre peine de la file tendant un gobelet en plastique qui voudra bien lui pr ter attention qu mandant un peu de monnaie et comme Price nous fait contourner la foule se dirigeant droit vers un des portiers Van Patten lui agite sous le nez un billet de un dollar tout craquant et le visage du mendiant s illumine un bref instant puis Van Patten rempoche le billet tandis que nous nous engouffrons dans la bo te o l on nous donne une douzaine de tic kets de boisson et deux laissez passer de VIP pour le club priv Une fois entr s nous sommes vaguement tourment s par deux autres portiers longs manteaux de laine queue de cheval des Allemands probablement qui veulent absolument savoir pourquoi nous ne por tons pas de smoking Price r gle cependa
365. i je suis plus s duisant que Craig nous sommes tout de m me assez semblables d allure Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Animaux qui Parlent On voyait une pieuvre flottant dans une esp ce d aqua rium un micro attach l un de ses tentacules en train de r clamer sans cesse du fromage c est du moins ce que nous affirmait son dresseur qui pr tend que les mollusques ont des cordes vocales Je l ai regard e un moment l g rement p trifi avant d cla ter brusquement en sanglots Un clochard habill en Hawa en s nerve sur une poubelle dans un coin sombre l angle de la Huiti me et de la Dixi me Dans l eau distill e ou purifi e dit McDermott la plupart des sels min raux ont disparu On a fait bouil lir l eau qui s est condens e en eau purifi e D o ce go t plat de l eau distill e qui n est g n ralement pas destin e tre bue m entends je dire sans un b illement Et l eau min rale demande Courtney Elle n est pas r pertori e par la commen ons nous d une m me voix Vas y dis je b illant derechef et faisant b iller Courtney Non vas y toi dit il avec indiff rence Elle n est pas r pertori e par la FDA dis je Elle ne contient ni agents chimiques ni sels ni sucre ni caf ine Et c est le dioxide de carbone qui donne son gaz l eau p tillante c est bien a s enquiert elle 332 Oui
366. i qui se dirige vers l immeuble que je 464 viens de quitter et s appr te se poser sur le toit de l immeuble juste en face du mien d j entour de voi tures de police et de deux ambulances et une quipe de la SWAT saute de l h licopt re une demi douzaine d hommes arm s disparaissent dans les issues du toit o s alignent comme partout les feux de signalisation et je regarde tout cela le t l phone la main accroupi pr s de mon bureau sanglotant sans savoir pourquoi dans le r pondeur de Harold je l ai laiss e dans un parking pr s d un Dunkin Donuts quelque part du c t de Central Park South puis au bout de dix minutes de ce r gime je conclus ah je suis bien mala de avant de raccrocher mais je rappelle et apr s un biiiip interminable qui prouve que mon message a bien t enregistr j en laisse un autre Ecoute c est encore Bateman et si tu rentres demain tu as des chances de me trouver au Da Umberto s ce soir alors bon ouvre l il tandis que le soleil une plan te incendi e se l ve peu peu sur Manhattan l aube une fois de plus et bient t la nuit se transforme en jour si vite que l on dirait une esp ce d illusion optique Huey Lewis and the News C est au d but de la d cennie que Huey Lewis and the News issus de San Francisco ont fait irruption sur la sc ne musicale avec l album qui porte leur nom produit par Chrysalis Cependant ils ne devaie
367. i une femme elle danse toute seule dans un coin sur une chanson Love Triangle je crois Elle porte ce qui me semble tre un d bardeur paillet Ronaldus Shamask et je tente de fixer mon attention sur elle mais je suis dans cet tat d excitation qui pr c de l arriv e de la coke et je me mets mordil ler nerveusement un ticket de boisson tandis qu un type de Wall Street qui ressemble Boris Cunningham s interpose entre la fille et moi me bouchant la vue Je suis sur le point de filer au bar quand Madison r appa ra t il a mis vingt minutes reniflant bruyamment et avec un grand sourire crisp fig serre la main de Price qui en sueur l air tendu s loigne si vite que lorsque Ted fait mine de lui donner une grande claque amicale dans le dos sa main ne rencontre que le vide Je suis Price traversant le bar la piste de danse du sous sol puis l tage le long couloir o s alignent les lavabos pour dames ce qui para t curieux puisqu il n y a pas de femme dans la bo te ce soir et une fois dans les lavabos des hommes qui sont d serts Price et moi nous glissons ensemble dans un des compartiments Il verrouille la porte Je tremble dit Price me tendant la petite enve loppe Ouvre la Je la prends et d fais avec pr caution les bords du petit paquet blanc exposant le pr tendu gramme on dirait qu il y en a moins la lumi re fluorescente des lavabos Eh bien murmure Pri
368. i serre la main en disant Salut Madison Madison que je pensais tre Ebersol porte une magnifique veste crois e Hackett of London en lin blanc de chez Bergdorf Goodman D une main il tient un cigare non allum et de l autre une coupe de Cham pagne moiti pleine Mr Price crie Madison Quel plaisir de vous rencontrer cher ami Madison crie Price en retour on a besoin de tes services Pourquoi vous cherchez les ennuis fait Madi son souriant Quelque chose de plus urgent crie Price Bien s r crie Madison puis je ne sais pourquoi il me fait un petit signe de t te cordial et me crie 80 I Bateman superbe ton bronzage Du moins c est ce que je crois comprendre Derri re Madison se tient un type qui ressemble beaucoup Ted Dreyer Il porte un smoking crois col ch le une chemise de coton et un n ud papillon cossais Polo par Ralph Lauren j en suis peu pr s certain Madison reste l saluer diverses t tes qui pas sent parmi la foule Price finit par perdre patience coute on cherche de la dope crie t il du moins c est ce que je crois comprendre Du calme Price du calme crie Madison Je vais voir avec Ricardo Mais il reste l saluant les t tes qui se pressent dans la cohue Pourquoi pas fout de suite hurle Price Pourquoi ne portes tu pas de smoking crie Madison On en prend combien me demande Price perdu
369. icieux Evelyn Stash reste muet Bien qu il se sente probablement mal l aise assis cette table car il n a rien de commun avec les autres convives m les pas de che veux plaqu s ni de bretelles ni de lunettes monture de corne des v tements noirs qui tombent mal aucun besoin pressant d allumer un cigare et de le t ter une incapacit probable obtenir une table chez Camols un revenu d risoire son attitude est assez d concertan te il demeure ainsi comme hypnotis par le morceau de sushi miroitant et l instant o tout le monde va finir par se d sint resser de lui d tourner le regard et se mettre manger 1l se redresse brusquement et ten dant vers le plat un doigt accusateur d clare d une voix forte Il a boug Timothy lui jette un regard empreint d un m pris si total que je ne pourrai jamais compl tement l imiter mais en me concentrant je r ussis cependant en approcher Vanden semble trouver cela amusant ainsi que Courtney h las Je commence me demander si elle ne trouve pas ce singe s duisant mais j imagine que moi aussi je lui trouverais peut tre du charme si je sortais avec Luis Carruthers Evelyn met un rire bon enfant et d clare Oh Stash tu es vraiment un 24 num ro avant de proposer de la Tempura la canto nade l air anxieux Evelyn est cadre sup rieur dans une soci t financi re la FYL J en prendrais volontiers dis je cueillant sur
370. idi afin de commander ceci tout sp cialement pour elle Tout en ouvrant la bo te je lui dis m me de poser une fleur dessus ce qu il voudra et lui tends un billet de cinquante Au bout d un laps de temps convenable une fois nos assiettes d barrass es il apporte le dessert avec une solennit impressionnante il a t jusqu poser un couvercle d argent sur la bo te Evelyn roucoule de plaisir quand il le soul ve annon ant Voi l et tend la main vers la cuiller pos e c t de son verre d eau vide je m en suis assur avant de se tourner vers moi Patrick c est compl tement adorable J adresse un signe de t te au serveur sou riant puis lui fais signe de s en aller alors qu il s ap pr te poser galement une cuiller de mon c t 444 Tu n en prends pas demande Evelyn avec anxi t F brile elle tourne autour du pain de d sinfec tant enrob de chocolat la cuill re brandie J adore le Godiva Je n ai pas faim dis je Le d ner m a rassasi Elle se penche humant le p t ovale et marron puis reniflant quelque chose une odeur de d sinfectant pro bablement me demande soudain d sempar e Tu tu en es s r Oui ma ch rie dis je Je tiens ce que tu le manges a n est pas norme Elle prend la premi re bouch e m chant conscien cieusement avec un d go t imm diat et vident et l avale Elle frissonne fait la grimace tentant n
371. ie Qu est ce que foi McDermott tu essaies de me prouver moi Et maintenant qu est ce que tu penses foi des pizzas de Pastels Bateman r torque t il l air fat Eh bien dis je pesant soigneusement mes mots je crois qu il faut que j y retourne et que je rego te leur pizza Je grince des dents Tout ce que je dis c est que la derni re fois que j y suis all la pizza tait Cassante Ouais fais je haussant les paules Cassante Mmmm mmmm McDermott a un sourire de triomphe coute si Donny aime bien les pizzas de chez Pastels Je d teste devoir avouer cela McDermott et conclus en soupirant d une voix presque inintelli gible alors moi aussi McDermott met un rire saccad all gre Il a gagn Je compte trois cravates en cr pe de soie une Ver sace en satin de soie deux en soie et coton une Kenzo en soie deux en soie jacquard Les senteurs de Xeryus de Tuscany d Armany d Obsession de Polo de Grey Flannel et m me d Antaeus se m lent s interp n trent manant des costumes et d rivant dans l air cr ant leur propre jus un relent froid c urant Mais je ne suis pas en train de m excuser dis je McDermott C est d j fait Bateman Paul Owen entre veste de sport en cashmere un bouton pantalon de colon en flanelle chemise col patte Ronaldus Shamask mais cependant c est sa cra vate qui m impressionne larges
372. ie tait tr s dr le Mais tu vois mon vieux tu as commis une erreur de base c est que Bateman est un tel peigne cul un tel cafard une telle mijaur e que je n ai pas pu 511 vraiment l appr cier sa juste valeur part a c tait dr le Bon maintenant si on allait d jeuner ou d ner au 150 Wooster ou un truc comme a avec McDermott ou Preston Un fou furieux celui l Il fait mine de s loigner Un fou furieux Tu as dit un fou furieux Je demeure bouche b e les yeux carquill s J ai l impres sion d tre d fonc bien que je n aie rien pris Mais de quoi parles tu Tu dis que Bateman est quoi O bon Dieu coute pourquoi ton avis Evelyn Richards l a t elle plaqu Enfin tu sais bien Il peut peine lever une nana alors pour le reste Qu est ce que tu as dit qu il lui avait fait Harold continue de parcourir la bo te des yeux l air distrait et l ve son verre de Champagne en direction d un couple Ah oui qu il l a coup e en petits morceaux De nouveau il se met rire d un rire de politesse cette fois Bien excuse moi pr sent il faut vraiment que j y Attends Arr te Je crie regardant Carnes bien en face le for ant m couter Tu n as pas l air de comprendre En fait tu n as pas vraiment saisi l his toire C est moi qui l ai tu Moi Carnes C est moi qui lui ai fait sauter sa t te de con C est moi qui ai tortur des diz
373. ie de passer au Tunnel apr s cela me semble une excellente punition pour le comportement de Patri cia L addition s l ve 320 moins que je ne le pensais en fait et je la r gle avec mon AmEx pla tine Dans le taxi qui nous emm ne vers le centre je garde les yeux riv s sur le compteur tandis que notre chauffeur tente d engager la conversation avec Patricia qui l ignore compl tement occup e retoucher son maquillage avec un compact Gucci ajoutant du rouge une bouche d j fortement color e Il y avait un match de base bail ce soir et je crois que j ai oubli de l enre gistrer ce qui fait que je ne pourrai pas le regarder en rentrant mais je me souviens que j ai achet deux magazines en rentrant du bureau et je pourrai toujours 109 m y plonger pendant une heure ou deux Jetant un coup d il sur ma Rolex je m aper ois que si nous prenons un verre deux peut tre je serai rentr temps pour Late Night with David Letterman Certes Patricia est d sirable et je ne verrais aucun inconv nient faire des cochonneries avec son corps mais l id e d tre gentil d tre un compagnon agr able de m excuser pour cette soir e pour n avoir pas pu la faire entrer au Dorsia m me si le Bacardia est deux fois plus cher Dieu me damne me h risse le poil Cette salope est probable ment furieuse que nous n ayons pas de limousine Le taxi s arr te devant le Tunnel Je r gle la course laissant un p
374. ier les vagissements de Jeanette qui dans la salle de travail tourdie par l anesth sie revoit sans doute des images de son pass de cette poque 503 o le monde tait parfait Je r prime un rire saccad hyst rique l a roport je dis au chauffeur de faire halte chez F A O Schwartz avant de passer reprendre Jeanette et d acheter les articles suivants une poup e un hochet un anneau de dentition un ours polaire en peluche blanc et de les poser tout emball s sur la banquette arri re Jeanette devrait s en remettre elle a toute la vie devant elle enfin si elle ne tombe pas sur moi En outre son film pr f r est Pretty in Pink et elle trouve Sting sympa ce qui fait que somme toute ce qui lui arrive n est pas totalement imm rit et qu il n y a aucune raison de la plaindre Cette poque n est pas faite pour les innocents La Saint Valentin Mardi matin Je me tiens pr s de mon bureau au t l phone avec mon avocat surveillant alternativement le Patty Winters Show la t l vision et la bonne qui cire le parquet puis nettoie les murs macul s avant de jeter la poubelle des feuilles de journaux d tremp es de sang sans un mot L id e me frappe vaguement qu elle aussi est plong e dans un univers de merde qu elle s y noie compl tement ce qui par je ne sais quel raccroc me fait me souvenir que l accordeur de piano passe dans l apr s midi et que je dois d poser un mot chez le ga
375. ieuse propos de quelque chose que Carson lui avait dit avoir vu dans le dernier Women s Wear qu elle n a m me pas pos de question en consta tant la pr sence de Christie En revenant vers le Nell s Christie m avait avou tre encore un peu secou e la suite de notre derni re s ance ajoutant qu elle avait des rendez vous tr s importants ce soir mais il tait impossible de refuser la somme que je lui avais propos e De plus je lui ai promis que rien de ce genre ne se reproduirait Elle tait encore un peu effray e mais quelques coups de vodka dans le fond de la limousine plus l argent que je lui avais d j donn plus de mille six cents dollars ont eu 376 un effet calmant et elle s est d tendue Sa mauvaise volont m excitait Elle s est comport e comme une vraie petite chatte quand je lui ai tendu d abord de l ar gent liquide six billets de cent attach s par une pince billets Hughlans en argent mais une fois dans la limousine elle a dit qu elle serait peut tre oblig e d avoir recours la chirurgie apr s ce qui s tait pass ou un avocat et je lui ai donc fait un ch que au por teur de mille dollars sans la moindre crise d angoisse ni rien car je sais bien qu il ne sera jamais d bit D taillant Elizabeth pr sent chez moi je remarque quel point elle est g t e par la nature entre le cou et l estomac sur le devant et j esp re bien une fois que l Ecstasy aura fait
376. igne dans l eau Avec un haussement d paules imperceptible elle pose son verre sur le rebord de la baignoire et glisse une main vers les poils clairsem s blonds galement sous son ventre plat d une blancheur de porcelaine cartant l g rement les jambes Non dis je calmement Par derri re Mets toi genoux Elle hausse les paules de nouveau Je veux regarder Tu as un tr s joli corps dis je la pressant de se mettre en position Elle se retourne et se met quatre pattes le cul hors de l eau tandis que je fais le tour de la baignoire pour mieux voir son sexe qu elle tripote d une main savon neuse Je glisse ma main par dessus son poignet jus qu son anus que j enduis doucement d une goutte d huile de bain Il se contracte Elle pousse un soupir J te mon doigt pour le glisser dans son con au des sous et nos doigts entrent ressortent ensemble entrent de nouveau Elle est mouill e l int rieur et j en pro fite pour remonter jusqu son trou du cul dans lequel j enfonce mon doigt sans difficult jusqu la jointure Elle se contracte deux fois et se tend recule sur mon doigt sans cesser de se toucher Nous continuerons ainsi un moment jusqu ce que le gardien sonne pour me pr venir que Sabrina est l Je dis Christie de sortir du bain de se s cher de prendre un peignoir mais pas le Bijan dans le placard et de nous retrou ver dans le salon pour prendre un verre avec not
377. il Si au hasard d un t l chargement vous trouvez un livre qui vous a fait vivre quelque chose r compensez son auteur Offrez le vous ou offrez le tout court Une question brimade ou id e Il vous suffit de nous crire Tarilenwe Yahooit Nous ferons du mieux pour vous r pondre rapidement En vous souhaitant une tr s bonne lecture Tari amp Lenw Du m me auteur aux ditions 10 18 MOINS QUE Z RO n 1914 LES LOIS DE L ATTRACTION n 2113 ZOMBIES n 2953 GLAMORAMA n 3292 AMERICAN PSYCHO n 3773 Titre original American Psycho Bret Easton Ellis 1991 ditions du Seuil 1993 1998 pour latraduction fran aise ISBN 2 264 03937 X Pour Bruce Taylor L AUTEUR de ce journal et le journal lui m me appartiennent videmment au domaine de la fic tion Et pourtant si l on consid re les circons tances sous l action desquelles s est form e notre soci t il appara t qu il peut qu il doit exister parmi nous des tres semblables l au teur de ce journal J ai voulu montrer au public en en soulignant quelque peu les traits un des personnages de l poque qui vient de s couler un des repr sentants de la g n ration qui s teint actuellement Dans ce premier fragment intitul Le Sous Sol le personnage se pr sente au lec teur il expose ses id es et semble vouloir expli quer les causes qui l ont fait na tre dans notre soci t Dans le second fragment 1l relate cer
378. illes Frances Patiky Stein en cristal de Venise et tient serr e dans sa main une rose blanche que j ai achet e chez un traiteur cor en avant que Carruthers ne passe me prendre avec sa limousine Carruthers porte un manteau sport en lambswool un cardigan en cashmere et vigogne un pantalon de cavalier en serge une chemise de coton et une cravate de soie Herm s C est vraiment miteux m a chuchot Evelyn j ai approuv sans mot dire Courtney porte un haut en organdi trois pais seurs avec une longue jupe de velours arrondie der ri re des boucles d oreilles en rubans de velours et mail de Jos et Maria Barrera des gants Portolano et une paire de Gucci Paul et Ashley sont mon sens imperceptiblement trop habill s De plus elle porte des lunettes de soleil alors qu cause des vitres teint es l int rieur de la limousine est d j presque cr puscu laire Elle tient la main un petit bouquet de p que rettes que lui a donn Carruthers ce qui n a pas r ussi susciter la jalousie de Courtney celle ci semblant n avoir qu un seul d sir celui d arracher la gueule Evelyn ce qui dans l instant ne m appara t pas comme une mauvaise id e bien qu Evelyn soit la plus jolie etje ne r pugnerais pas voir Courtney la mettre en 194 pratique Courtney est imperceptiblement mieux faite mais Evelyn a de meilleurs seins Cela fait maintenant une vingtaine de minutes que le concert nous bar
379. in Le t l phone toujours l oreille je vais dans la cui sine et prends une bouteille de Perrier dans le r frig ra teur Je suis en train de chercher un verre quand j entends un d clic dans l couteur Ecoute dis je quand McDermott est de nouveau en ligne je ne veux voir ni Luis ni Courtney alors tu vois d brouille toi pour les persuader de ne pas venir trouve quelque chose Utilise ton charme Tu sais ton charme Hamlin doit d ner avec un client du Texas et Attends cela n a rien voir avec Luis Hamlin peut bien sortir son p d de client tout seul Il veut que Carruthers soit l parce qu il est cens s occuper du dossier Panasonic mais Carruthers en sait beaucoup plus que lui sur le sujet Voil pour quoi il veut qu il vienne Je reste un instant silencieux consid rant la situation Si Luis vient je le tue dis je enfin Je le jure devant Dieu je le tue je le massacre Mince Bateman murmure McDermott troubl Quel amour de son prochain Vraiment tu es un sage Non Simplement Je m interromps d sar onn furieux Je suis juste sens Ce que je voudrais savoir c est si cela veut dire que Courtney vient aussi r p te t il Dis Hamlin d inviter Oh merde je n en sais rien Dis Hamlin de d ner tout seul avec son mec du Texas Je m interromps pensant soudain quelque chose Une minute Est ce que cela signifie que Ham lin
380. in de songer aux diff rentes fa ons de me d barrasser du corps de Bethany me demandant dans un premier temps sije dois le garder chez moi encore un jour ou m me plus Si je d cide de m en d barrasser ce soir m me je peux facilement fourrer ce qui reste d elle dans un grand sac poubelle que je d poserai dans la cage d escalier je peux aussi consentir un effort sup 330 pl mentaire et la tra ner dehors pour la d poser avec les autres ordures sur le trottoir Je peux aussi la transpor ter jusqu mon local de Hell s Kitchen la recouvrir de chaux vive et fumer un cigare en la regardant se dis soudre tout en coutant mon walkman mais je ne tiens pas m langer les corps des hommes et ceux des femmes et d autre part j ai l intention de regarder Bloodhungry le film que j ai lou cet apr s midi l tiquette disait Certains clowns vous font rire Bobo vous tue et d vore votre corps et si je dois faire un tour cette nuit Hell s Kitchen sans m me m arr ter chez Bellevue pour manger un morceau je n en aurai pas le temps Les os de Bethany ainsi que ses intestins et la plus grande partie de sa viande fini ront probablement dans l incin rateur au fond du cou loir d tage Courtney McDermott et moi venons de quitter une soir e que donnait Morgan Stanley non loin du Seaport la pointe de Manhattan dans une nouvelle bo te appe l e le Goldcard laquelle ressemble une ville en soi et o
381. ine Van der Hurd sur un plateau plaqu argent de chez Christofle Le Scharffenberger n est pas mau vais a n est pas du Cristal mais pourquoi gaspiller du Cristal pour cette greluche De toute fa on elle ne verrait probablement pas la diff rence Je m en sers un verre en l attendant redisposant de temps en temps les animaux de Steuben sur la table basse dalle de verre de Turchin feuilletant machinalement le dernier livre que j ai achet un truc de Garrison Keillor Patricia est en retard Tandis que j attends install sur le canap du salon le Wurlitzer jouant Cherish par les Lovin Spoonful j en arrive la conclusion que Patricia n a rien craindre ce soir queje ne vais pas tout coup sortir un couteau et m en servir sur elle gratuitement que je ne tirerais aucun plaisir voir couler le sang de sa gorge tranch e de son cou taillad ou de ses yeux arrach s Elle a de la chance m me si c est une chance que je 107 ne cherche pas m expliquer Peut tre n a t elle rien craindre parce que sa fortune la fortune de sa famille la prot ge ce soir ou bien est ce simplement parce que moi j en ai d cid ainsi Peut tre le verre de Scharffenberger a t il bris mon lan ou peut tre n ai je pas envie de voir pr cis ment ce costume Alexander Julian bousill par tout le sang que cette salope ne man querait pas de verser Quoi qu il en soit le fait demeure absurde que Patricia vivra et cett
382. inoffensive petite manie Donc Je fourre dans sa petite main un billet que j esp re tre un billet de cin quante si vous pouviez faire en sorte que nous ne soyons pas d rang s nous vous en serions extr mement reconnaissants Je lui caresse la main la refermant sur le billet Et si quelqu un se plaint eh bien virez le dis je d un air mena ant Elle hoche la t te sans mot dire et recule perplexe l air toujours aussi abruti De plus ajoute Price en souriant si par hasard une nouvelle tourn e de bellinis passe moins de cinq m tres de cette table nous mettons le feu au ma tre d h tel Pr venez le d accord Pendant un long moment nous contemplons nos hors d uvre en silence Enfin Van Patten prend la parole Bateman Oui Je pique un morceau de baudroie le trempe dans le caviar dor et repose ma fourchette Tu es une pure merveille ronronne t il Price a rep r une autre serveuse qui approche de nous avec un plateau charg de quatre fl tes cham pagne remplies d un liquide ros tre Oh a n est pas vrai Mais cela devient grotesque Cependant elle d pose son plateau la table voisine celle des quatre nanas Un sacr morceau d clare Van Patten laissant tomber sa saucisse de Saint Jacques Un vrai petit tr sor pas de probl me approuve McDermott avec un hochement de t te Sans plus fait Price en reniflant Regardez ses genoux Nous
383. insi immobile l cart de la foule l g re ment effray mais fascin et muet de stupeur Je 1e fixe aussi Veux tu un biscuit fais je plongeant la main dans ma poche 394 Il hoche sa petite t te lentement en haut en bas mais avant qu il n ait eu le temps de r pondre une immense vague de fureur balaie ma conscience et tirant le couteau de ma poche je le poignarde prestement au cou Ahurti il recule dans la poubelle gargouillant comme un nouveau n sans pouvoir crier ni pleurer cause du sang qui commence gicler de sa blessure la gorge Certes j aimerais bien voir mourir cet enfant mais je le pousse terre derri re la poubelle avant de me m ler la foule l air de rien et touche l paule d une jolie fille lui d signant en souriant un pingouin qui se pr pare plonger Dans mon dos un regard attentif verrait les pieds de l enfant qui s agitent der ri re la poubelle Je surveille d un il la m re qui au bout d un moment s apercevant de l absence de son fils commence scruter la foule autour d elle De nou veau je pose ma main sur l paule de la fille qui sourit et hausse les paules d un air d excuse je ne sais pas pourquoi Lorsque sa m re l aper oit enfin elle ne crie pas car ne voyant que ses pieds elle s imagine qu il se cache pour jouer Elle para t tout d abord soulag e de l avoir retrouv et se dirige vers la poubelle en disant Tu joues cache c
384. inze centim tres Elle est en cuivre d Australie noir et or recouvert d mail blanc Sous la douche j utilise tout d abord un gel moussant puis un d sincrustant au miel et aux amandes pour le corps et pour le visage un gel exfoliant Le shampooing Vidal Sassoon se r v le excellent pour supprimer la pellicule de transpiration ainsi que les agents corro dants les graisses la poussi re et les divers polluants en suspension dans l air qui peuvent alourdir vos che veux les aplatir sur votre cr ne ce qui vous fera para tre plus g Mon apr s shampooing est aussi de qualit la technologie du silicone autorise une action traitante du cheveu sans l alourdir ce qui peut gale ment vous faire para tre plus g Le week end ou lors que j ai un rendez vous pr vu j utilise plus volontiers le Greune Natural Revitalizing Shampoo l apr s sham pooing et le Nutrient Complex Ces produits contien nent du D panthetol un agent multivitamin B du polysorbate 80 un agent lavant pour le cuir chevelu et des herbes naturelles Le week end prochain j ai l in tention de faire quelques courses chez Bloomingdale ou chez Bergdorf et sur les conseils d Evelyn d essayer le Soin et Shampooing Folt ne pour pr venir la chute des cheveux car il contient un complexe carbohydra tant qui p n tre au c ur du cheveu lui donnant vigueur et brillance Je prendrai aussi le Vivagen Hair Enrich 42 ment Treatment un nouveau produit de
385. is cela n explique pas pourquoi Tim se comporte comme un connard de premi re dit McDer mott tentant de me rattraper Comme si ces filles en avaient quelque chose faire ricane Price Quand je leur dis combien je gagne par an mon comportement n a plus aucune importance crois moi Et comment fais tu passer l information demande Van Patten Tu dis Tenez prenez donc une Corona et au fait je me fais cent quatre vingt mille par an et vous quel est votre signe Cent quatre vingt dix corrige Price Ouais c est ce que je fais La subtilit a n est pas leur truc ces filles l Et c est quoi leur truc grand sage demande McDermott s inclinant l g rement tout en marchant Cela fait rire Van Patten Ils changent une grande claque H dis je riant aussi si tu le savais tu ne pose rais pas la question Leur truc c est un type bien foutu qui puisse les emmener au Cirque deux fois par semaine et les faire entrer au Nell s quand elles en ont envie Eventuelle ment leur faire rencontrer Donald Trump dit Price d un ton cat gorique Nous tendons nos tickets une fille potable v tue 78 d un duffle coat de laine avec un carr Herm s Elle nous fait entrer et Price lui lance un clin d il tandis que McDermott d clare D s que je mets les pieds dans cette bo te je commence m angoisser propos des maladies Il y a des nanas pourries ici Je le sens Je t ai
386. is il les prend et les remet aussit t en place Je baisse les bras de nouveau et demeure l envisageant quoi faire maintenant et ne faisant rien Ne sois pas timide dit il Je prends une profonde inspiration ferme les yeux compte jusqu dix ouvre les yeux et tente d sesp r ment d atteindre nouveau le cou de Luis pour l tran gler mais mes bras p sent des tonnes je ne parviens pas les lever Tu ne peux pas savoir depuis combien de temps j attends cet instant Il soupire me caresse les paules tremblant Depuis ce r veillon de No l l Arizona 206 Tu sais celui o tu portais une cravate Armani rayures rouges et imprim cashmere Je m aper ois soudain que sa braguette est toujours ouverte et calmement sans la moindre difficult je me d tourne et sors de la cabine me dirigeant vers un lavabo pour me laver les mains mais je porte toujours mes gants et je ne veux pas les retirer Les lavabos du Yacht Club m apparaissent soudain comme la pi ce la plus froide qui ait jamais exist et je frissonne malgr moi Luis m embo te le pas tripote ma veste pench au dessus du lavabo c t de moi Je te veux souffle t 1l d une voix de tante Je me retourne lentement et lui jette un regard haineux pench au dessus du lavabo bouillant de rage mes yeux irradiant le d go t et il ajoute Moi aussi je te veux Je sors en trombe des lavabos me heurtant Brews ter W
387. is j ai dix milli grammes de Valium dans le sang et cela reste supportable Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Descendants des Membres du Donner Party Les clients taient de v ritables ploucs bien entendu continue Luis Ils voulaient m emmener voir une repr sentation locale des Miz alors que je l ai d j vu Londres mais As tu eu des difficult s pour avoir une table au Propheteers dis je lui coupant la parole Non aucune Nous avons d n tard Qu est ce que tu as pris Des hu tres poch es de la lotte et la tarte aux noix J ai entendu dire que leur lotte est bonne dis je dans un murmure perdu dans mes pens es Le client a pris du boudin blanc du poulet r ti et le g teau au fromage Le g teau au fromage fais je d concert par ce menu singuli rement ordinaire Le poulet r ti tait accompagn de quelle sauce de quels fruits Il tait d coup en forme de quoi De rien Patrick dit il galement embarrass Il tait r ti Et le g teau au fromage quel parfum Il tait servi chaud Avec de la ricotta Du fromage de ch vre Y avait il des fleurs dedans ou du cilantro Il tait normal Patrick tu transpires ajoute t il Et elle qu est ce qu elle a pris La nana du client fais je n gligeant sa remarque Eh bien elle a pris la salade campagnarde les coquilles Saint Jacques et la tarte
388. is je le reconduisant la porte Il est excellent coutez dit il se retournant si quoi que ce soit vous parvient la moindre information Je l ve la main Absolument Je suis avec vous cent pour cent dis je d un ton solennel Superbe fait le pauvre nullard soulag Et merci de euh de m avoir accord votre temps Mr Bateman Tout en l accompagnant jusqu la porte les jambes en coton comme un astronaute j ai le sentiment au del de ce vide de cette absence d motions d avoir triomph de quelque chose Puis de mani re d cevante nous parlons encore quelques minutes baumes apr s rasage et chemises carreaux Il y avait dans notre entretien une esp ce de d contraction assez trange que j ai trouv e apaisante car rien n est arriv en fait mais quand il me tend sa carte et s en va le bruit des portes d ascenseur r sonne mes oreilles comme un milliard d insectes en train de crier comme des tonnes de bacon en train de gr siller dans la po le comme un immense vide Apr s qu il a quitt l immeuble j ai demand Jean d appeler Tom la s curit pour s en assurer j appelle une personne que m a recommand e mon avocat pour v rifier que mes lignes de t l phone ne sont pas sur coute et apr s un Xanax je me sens assez en forme pour retrouver mon nutritionniste Tri beca dans un restaurant di t tique cher et chic appel La Cuisine de Soy et assis sous le daup
389. isfait pas Il me faut quelque chose d autre Je traverse le rayon Rock Musique rien me retrouve dans le rayon Horreur idem et me sens soudain la proie d une petite crise d angoisse Il y a trop de putains de films Je m accroupis derri re le pr sentoir en carton o s ali gnent les cassettes de la derni re com die de Dan Ayk royd et avale deux milligrammes cinq de Valium que je fais passer avec le Diet Coke Puis presque machina lement je tends la main vers Body Double un film que j ai lou trente sept fois et me dirige vers le comptoir o j attends vingt minutes avant que la fille ne s occupe de moi un boudin deux kilos et demi en trop les cheveux frisott s dess ch s v tue d un pull over trop large litt ralement informe et en tout cas non griff et elle peut bien avoir effectivement de 153 beaux yeux qu est ce qu on en a foutre Enfin c est mon tour Je lui tends les emballages vides C est a demande t elle prenant ma carte Je porte des gants noir de Perse Mario Valentino L abon nement chez VideoVisions ne co te que deux cent cin quante dollars par an Avez vous des films de Jami Gertz fais je essayant de croiser son regard Quoi demande t elle l air ailleurs Vous n avez pas de films avec Jami Gertz Avec qui Elle inscrit quelque chose sur l ordi nateur Combien de jours demande t elle Trois Vous n avez ja
390. issants remarquant au passage que tout le p t d immeubles qu il longe pr sent a t r habilit et passant devant une rang e de Porsche gar es il tente 462 de les ouvrir toutes et d clenche une s rie d alarmes mais ce qu il voudrait voler c est une Range Rover noire 4x4 carrosserie en aluminium d avion sur ch ssis d acier embouti et moteur diesel V8 injection mais il n en trouve pas et non seulement c est une d ception mais le tourbillon des choses le saoule aussi la ville elle m me la pluie qui tombe d un ciel de glace mais tombe ti de sur la ville sur le sol et le brouillard qui d rive entre les passages a riens des gratte ciel de Battery Park de Wall Street peu importe car la plupart ne sont plus que la vision brouill e d un kal idoscope et maintenant il saute un remblai culbute par dessus le remblai et court comme un fou court mort le cerveau tendu dans la force ultime de la panique de la panique pure de la fuite perdue et maintenant il croit qu une voiture le poursuit sur une autoroute d serte et maintenant il sent que la nuit veut bien de lui et l on entend un coup de feu quelque part mais son cerveau ne l enregistre pas vraiment car il est court circuit il oublie d tre un cerveau jusqu ce que comme un mirage apparaisse un immeuble de bureaux Pierce amp Pierce o les lumi res s teignent tage apr s tage comme si l obscurit l envahissait par la base
391. it Au Cirque le foie gras frais grill est excellent mais la salade de homard n est que passable C est sympa dis je dans un murmure cherchant des verres Champagne une cassette n importe quoi C est vraiment ce qui est crit Patrick Elle me tend la pr diction et un fin sourire appara t doucement Sur son visage je le vois bien malgr la p nombre qui r gne dans la limousine Qu est ce que a peut bien vouloir dire demande t elle sournoise Je prends le papier et le lis puis je regarde Evelyn puis de nouveau la pr diction puis dehors derri re la vitre teint e la neige qui tourbillonne autour des r ver b res autour des gens qui attendent le bus des clo chards qui titubent sans but dans les rues de la ville et je me dis voix haute Mon sort pourrait tre pire Vraiment Oh amour fait elle jetant ses bras autour de mon cou pressant ma t te contre elle Un d jeuner au Cir que Tu es le plus grand Tu n es pas le G che No l Je retire ce que j ai dit Jeudi Jeudi a te convient Ah non Jeudi je ne peux pas J ai mon bain aux herbes Mais pourquoi pas vendredi Et en fait il y a d autres endroits que Le Cirque Pourquoi pas au Je la repousse et frappe contre la s paration me meurtrissant les jointures jusqu ce que le chauffeur 257 baisse la vitre Sid je veux dire Earle enfin peu importe a n est pas le chemin du Chernoble Si Mr Batema
392. it pour dispara tre nouveau me laisse peu pr s tranquille pendant ce paisible d jeuner au Alex Goes to Camp o je prends la salade de sau cisses de mouton au homard et les haricots blancs arros s de citron vert et de vinaigre de foie gras Je porte un jean d lav une veste Armani et un T shirt blanc Comme des Gar ons cent quarante dollars J ap pelle chez moi pour couter mes messages Je rapporte des cassettes vid o Je fais halte un distributeur de billets Hier soir Jeanette m a demand Patrick pourquoi gardes tu des lames de rasoir dans ton porte 392 feuille Au Patty Winters Show de ce matin il tait question d un gar on qui tait tomb amoureux d un paquet de lessive Incapable de m assurer une fa ade cr dible aux yeux des gens je me retrouve en train d errer dans le zoo de Central Park les nerfs en boule Les dealers tra nent devant les grilles et l odeur du crottin de cheval cause des fiacres qui passent constamment flotte au dessus de leur t te et envahit le zoo et le sommet des gratte ciel des immeubles de la Cinqui me Avenue le Trump Plaza le AT amp T Building qui encerclent le parc qui encercle le zoo accusant ce qu il a d artificiel Un gardien un Noir qui passe la serpilli re dans les lava bos des hommes me demande de tirer la chasse d eau de l urinoir apr s usage Fais le toi m me n gre lui dis je et il fait un mouvement vers moi puis recule en v
393. it heures Elle tra ne encore un peu au t l phone comme si je devais ajouter quelque chose la f liciter pour avoir fait le bon choix peut tre mais je n ai pas de temps perdre avec a et je raccroche pr cipitamment Dans la seconde qui suit j ai travers la pi ce attrap le Zagat et trouv le num ro du Dorsia que je compose d un doigt tremblant Occup Sentant la panique m en vahir je mets le t l phone en position Appel R p t et pendant les cinq minutes suivantes r sonne sans cesse la tonalit occup consciencieuse lugubre Enfin une sonnerie et dans les br ves secondes avant que l on ne d croche j prouve cette sensation rare entre toutes une pouss e d adr naline Dorsia fait une voix de sexe ind termin rendue androgyne par un mur de bruit l arri re plan Ne quittez pas Le vacarme voque presque celui d un stade de foot ball bond et je dois rassembler jusqu la derni re miette de mon courage pour ne pas raccrocher J attends cinq minutes la paume moite douloureuse force de serrer mort le t l phone sans fil une partie de moi m me consciente de la vanit de ma tentative une autre pleine d espoir et une autre encore furieuse de ne pas 105 avoir r serv plus t t ou de ne pas avoir demand Jean de le faire La voix me reprend en ligne Dor sia brutalement Je m claircis la gorge Heu oui je sais qu il est un peu tard
394. it jusqu elle et l chait le sperme sur son visage avant de lui faire sucer le vibromasseur Le dernier Stephen Bishop est sorti jeudi dernier et je suis pass hier Tower Records pour ache ter le compact la cassette et le vinyle car je voulais l avoir dans les trois formats coutez dis je d une voix tremblante d motion prenez ce que vous voulez mais moi je vous recom mande le Diet Pepsi Je baisse les yeux sur mes genoux sur la nappe bleue avec les mots Deck Chairs brod s au bord et pendant un moment je crois que je vais me mettre pleurer mon menton tremble je ne peux plus avaler ma salive Courtney tend le bras et me touche doucement le poi gnet caressant ma Rolex Tout va bien Patrick C est vraiment Un lancement violent pr s du foie balaie cet acc s d motion et je me redresse sur ma chaise abasourdi penaud tandis que le serveur s loigne Anne demande si nous avons vu la derni re exposition de David Onica Je me ressaisis Il s av re que nous ne l avons pas vue et ne voulant pas moi m me mettre en avant le fait que j en poss de un ce qui serait assez vulgaire je donne un l ger coup 135 de pied Courtney sous la table ce qui la tire de la torpeur du lithium et elle d clare d une voix m ca nique Patrick poss de un Onica Vraiment Je souris ravi et prends une gorg e de J amp B Oh a c est fantastique Patrick dit Anne Vraiment un Onic
395. itaire un clochard peut tre un pauvre un sans logis cet homme seul au coin qui reste l debout Who Dunnit explore fond le th me du d sarroi dans la veine funky et ce qui rend cette chanson si passionnante c est la fin quand le narrateur ne trouve aucune solution Hugh Padgham fit ensuite une tentative vers quelque chose d encore moins conceptuel avec un album appel simplement Genesis Atlantic 1983 et bien que ce soit un tr s bon disque il me semble aujourd hui tre en 182 grande partie trop d riv d autres albums That s All ressemble Misunderstanding Taking It All Too Hard me fait penser Throwing It All Away Il sonne aussi moins jazzy que les pr c dents plus comme un album pop rock des ann es quatre vingt Padgham a fait un travail superbe sur ce disque mais le mat riau est moins fort qu l habitude et l effort perceptible Il commence avec Marna une chanson autobiographique la fois trange et touchante bien que je ne puisse pas d terminer si le chanteur parle de sa v ritable m re ou une fille qu il aime bien appeler ainsi That s All est la complainte de l amoureux repouss et humili par une partenaire indiff rente malgr le chagrin qu elle voque elle est dot e d une m lodie vive et guillerette qui la rend moins d sesp r e qu elle aurait sans doute m rit de l tre That s AIT est le meilleur titre de l al bum mais Phil est au mieux de sa voix dans H
396. ith Powell sort avec Brock Thomson fais je mollement Il hausse les paules soupire derechef Je ne sais rien de tout cela Tout ce que je sais c est que d apr s elle Paul Owen lui doit beaucoup d argent Oh fais je hochant la t te Vraiment Personnellement reprend il sur le ton de la confidence je pense que le pauvre type a piqu une petite crise Il a d prendre le large pour un moment Peut tre est il vraiment all Londres Il fait le tou riste Il se saoule ou je ne sais quoi En tout cas je suis peu pr s s r qu on le verra r appara tre un jour ou l autre Je hoche la t te lentement esp rant avoir l air suffi samment pat votre avis avait il des rapports quelconques 364 avec disons l occultisme ou la magie noire demande Kimball s rieusement Euh quoi Je sais que c est une question biscornue mais le mois dernier dans le New Jersey je ne sais pas si vous en avez entendu parler un jeune agent de change a t arr t et accus d avoir assassin une fille de Chicago et de s tre adonn des pratiques de sor cellerie avec eh bien avec diff rentes parties de son corps Beurk fais je Et donc Il sourit niaisement de nouveau Vous n avez pas entendu parler de a Le type a t il ni m enquiers je en veil Exact Un cas int ressant parviens je dire Le type d clare tre inno
397. ive pour la pre mi re fois depuis le d but de la soir e Je pense que tu serais adorable en oh en Geof frey Beene Taylor fais je d une voix aigu plaintive posant sur son paule un poignet indolent Il s est ren dormi a n est pas la peine Je retire ma main en sou pirant Mais c est Miles fait Caron d visageant dans le box voisin une esp ce de gorille vieillissant dot de cheveux grisonnants coup s en brosse et d une gamine de onze ans en quilibre sur ses genoux Libby se retourne pour s en assurer Mais je croyais qu il tait Philadelphie en train de tourner son film sur le Vietnam Non Aux Philippines dit Caron Pas Phila delphie Ah ouais fait Libby Tu en es certaine Ouais En fait le film est termin dit Caron d un ton extr mement h sitant Elle cligne des paupi res En fait il est d j sorti Elle cligne de nouveau des paupi res En fait je crois qu il est sorti l an dernier Toutes posent sur le box voisin un regard indiff rent puis se retournent vers notre table et leurs yeux tom bent sur Taylor endormi Caron se tourne vers Libby avec un soupir Crois tu que nous devrions aller lui dire bonjour 273 Libby hoche lentement la t te avec une expression que la lueur des bougies fait para tre nigmatique puis se l ve Excusez nous Elles partent Daisy reste Elle prend une gorg e de Champagne dans le verre de Caron Je l im
398. ivenchy Gentleman des chaussettes Interwo 514 ven des chaussures Armani et lis le Wall Street Jour nal derri re mes Ray Ban noires tout en coutant au walkman une cassette de Bix Beiderbecke Je pose le Journal et prends le Post juste pour jeter un coup d il Page Six Au feu de la Septi me et de la Trente quatri me je vois Kevin Gladwin je crois assis dans un autre taxi c t du mien Il porte un costume Ralph Lauren J abaisse mes lunettes de soleil Kevin l ve les yeux du dernier num ro de Money et m aper oit qui le regarde d un air intrigu puis son taxi d marre et se perd dans la circulation Se lib rant soudain des embou teillages le mien tourne droite dans la Vingt septi me pour emprunter la West Side Highway en direction de Wall Street Je repose le journal attentif la musique au temps qu il fait un temps absurdement frais pour la Saison et m aper ois soudain que le chauffeur me regarde d un air bizarre dans le r troviseur int rieur Une expression de soup on d avidit d forme les traits de son visage masse compacte de pores obstru s et de durs poils de barbe Je soupire gu re surpris et l ignore Ouvrez le capot d une voiture et vous serez renseign sur les gens qui l ont dessin e c est l une des nombreuses phrases qui ne cessent de me torturer Mais voil que le chauffeur frappe sur la vitre de s paration et me fait un signe Otant le walkman de mes oreilles
399. ix mais j ai faim pr sent et j carte ma main droite avec pr cau tion Imm diatement le vagissement se fait assour dissant Poulet tandoori et du foie gras du jazz sans arr t et il adorait le Savoy mais seulement la laitance d alose dans des couleurs magnifiques alo s coquille d oeuf agrume Morgan Stanley Je repose mes mains l o elles taient les plaquant plus serr encore Une fois de plus la faim est la plus forte et fredonnant haute voix je tends la main vers la cuill re mais c est peine perdue la voix d Evelyn a pris cette tonalit particuli re un tel niveau de d cibels que l on ne peut pas ne pas l entendre Gregory va bient t recevoir son dipl me de Saint Paul et il commence Columbia en septembre 166 dit elle soufflant prudemment sur son pudding qui entre parenth ses est servi froid Il faut absolument que je lui trouve un cadeau de promotion et je suis compl tement court d id es Tu n en as pas une amour Une affiche des Mis rables fais je avec un sou pir plaisantant moiti C est g nial dit elle soufflant sur son pudding Elle prend une gorg e de Cristal et fait la grimace Oui ma ch rie dis je crachant une graine de potiron qui d crit une courbe gracieuse avant de toucher le centre exact du cendrier au lieu de la robe d Evelyn ma cible initiale Mmmmm a manque de cassis dit elle Peux tu appeler notre
400. j tais Exeter occup se faire les biceps Butner porte un bermuda en coton et Lycra avec incrustation damier un d bar deur en coton et Lycra et des Reebok de cuir Au bout de vingt minutes j arr te le Stairmaster l abandonnant au p d entre deux ges hypermuscl les cheveux d color s et je commence les extensions Tandis que je m entra ne le Patty Winters Show que j ai vu ce matin me revient en m moire Le th me en tait Les Grosses Poitrines Il y avait l une femme qui s tait fait r duire les seins car elle les trouvait trop impor tants cette pauvre idiote Imm diatement j ai appel McDermott qui regardait aussi l mission et nous avons pass le reste de la s quence nous moquer de la bonne femme Je fais environ un quart d heure d ex tensions avant de me diriger vers le Nautilus J avais un entra neur personnel que m avait recom mand Luis Carruthers mais il a essay de me sauter dessus l automne dernier et j ai d cid de g rer mon propre programme de sant qui comprend a robic et musculation Avec les poids je fais alterner halt res et appareils utilisant des syst mes de r sistance hydrau lique pneumatique ou lectrom canique La plupart 97 sont tr s efficaces car des claviers informatiques vous permettent de r gler le degr de r sistance de la machine sans avoir vous lever Un des avantages de ces appareils est de limiter la fatigue musculaire r
401. je les reconduirai la porte avec impa tience toutes deux rhabill es et sanglotant en sang mais bien pay es Christie aura probablement un bel il au beurre noir et de s rieuses raflures sur les fesses cause du cintre Des Kleenex froiss s macul s de sang joncheront le sol e t du lit ainsi qu une bo te vide d pices italiennes que j ai prise chez Dean amp Deluca Shopping J ai des cadeaux acheter pour un certain nombre de coll gues dont Victor Powell Paul Owen David Van Patten Craig McDermott Luis Carruthers Preston Nichols Connolly O Brien Reed Robison Scott Mont gomery Ted Madison Jeff Duvall Boris Cunningham Jamie Conway Hugh Turnball Frederick Dibble Todd Hamlin Muldwyn Butner Ricky Hendricks et George 236 Carpenter j aurais pu envoyer Jean faire ces achats aujourd hui mais la place je l ai charg e de signer timbrer et poster trois cents cartes de No l des cartes de cr ateur avec un dessin sign Mark Kostabi et aussi de trouver tous les renseignements possibles sur le por tefeuille Fisher dont s occupe Paul Owen A pr sent je descends Madison Avenue apr s avoir pass pr s d une heure au pied de la cage d escalier de la boutique Ralph Lauren au coin de la Soixante dixi me et de la Deuxi me compl tement abruti contemplant les gilets de cashmere hagard affam retrouvant enfin mes esprits j ai quitt la boutique en criant Unissez vous fid les
402. l dans ce bureau Dans ce bureau voil les choses auxquelles je r ve voil quels sont mes fantasmes dans ce bureau manger des c telettes au Red Hot and Blue Washington DC Changer de shampooing peut tre Quelle est en r alit la meilleure bi re am re Bill 363 Robinson est il surestim en tant que styliste Qu est ce qui me d pla t chez IBM Luxe supr me L expres sion la dure est elle un adverbe Paix fragile de saint Fran ois d Assise La F e lectricit Comble du luxe Du luxe supr me Ce salaud porte la m me che mise de lin que moi Armani Comme il serait facile de lui faire mouiller son cale on de peur cet enfoir Kimball est parfaitement inconscient de ma totale inat tention Pas le moindre signe d une vie quelconque dans ce bureau Cependant il continue de prendre des notes Le temps que vous finissiez de lire cette phrase un Boeing aura d coll ou atterri quelque part dans le monde Je boirais bien une Pilsner Urquell Mais oui videmment Nous avions demand Paul Owen de se joindre nous dis je hochant la t te comme si cela me revenait soudain l esprit mais il a r pondu qu il avait des projets pour la soir e C est le lendemain que j ai d d ner avec Victoria conclus je d une voix h sitante coutez comme je vous l ai dit Meredith a fait appel moi c est tout dit il avec un soupir refermant son carnet Saviez vous que Mered
403. l Dis donc es tu d j all au petit bistrot salvadorien de la Quatre vingt troisi me Nous dirions l bas ce soir Ouais Enfin non Mais j ai entendu dire que c est fameux Je souris vaguement et prends une gorg e de J amp B Oui moi aussi Il jette un coup d il sa Rolex Trent Denton On file On a r serv pour dans un quart d heure On change des au revoir et en sortant du Harry s ils s arr tent la table de Dibble et Hamilton du moins je crois que ce sont Dibble et Hamilton Avant qu ils ne partent Denton tourne son regard vers notre table vers moi l air affol comme si ma pr sence le mettait en face d une vidence comme s il me reconnaissait de quelque part ce qui par contrecoup me flanque l an goisse Le portefeuille Fisher d clare Reeves Oh merde inutile de nous le rappeler Il a de la chance ce con dit Hamlin Quelqu un conna t sa petite amie demande Reeves Laurie Kennedy Un sacr morceau Je la connais dis je Enfin je la connaissais Pourquoi dis tu a comme cela demande Ham lin intrigu Reeves pourquoi dit il a comme cela Parce qu il sortait avec elle r pond Reeves d un ton d tach Comment le sais tu fais je souriant Toutes les filles craquent pour Bateman Reeves a l air un peu ivre Il a le genre GQ Tu es compl te ment GQ Bateman Merci mon vieux mais Je n arrive pas savoi
404. l pas le chef d uvre qu tait Sports comment renouve ler cet exploit mais c est dans son genre un album satisfaisant et le Huey 86 plus doux plus gentil est tout aussi remarquable 472 Small World Chrysalis 1988 est le disque le plus ambitieux et le plus r ussi r alis ce jour par Huey Lewis and the News Le jeune homme en col re a d fi nitivement fait place un professionnel accompli et bien que Huey n ait r ellement la pleine possession que d un instrument l harmonica le son magnifique dyla nesque qu il imprime Small World en fait un album d une qualit que peu d artistes ont su atteindre C est de toute vidence un disque de transition et le premier o ils tentent de garder une unit de th me en fait Huey aborde un des sujets les plus essentiels l impor tance de la communication en g n ral Rien d tonnant ce que sur les dix chansons de l album quatre comprennent le mot monde dans leur titre De m me pour la premi re fois il n y a pas un mais trois instrumentaux Le CD part sur les chapeaux de roues avec Small World Part One co crit par Lewis et Hayes et qui tout en faisant passer un message d harmonie contient en son milieu un solo foudroyant de Hayes Dans Old Antone s on per oit les influences zydeco qui ont impr gn le groupe au cours de ses tourn es dans tout le pays et qui donnent au morceau un parfum cajun absolument unique Bruce Hornsby est mervei
405. l ensemble consiste en une d nonciation d sinvolte des amours d une nuit un mes sage que le Huey premi re mani re le voyou n aurait jamais fait passer Bad is Bad enti rement crit par Lewis est la chanson la plus bluesy jamais enregistr e par le groupe jusqu alors et malgr la brillante ligne de basse de Mario Cipollina ce sont les solos d harmonica de Huey qui lui donnent son impact Want a New Drug avec son terrible riff de guitare d Chris Hayes est le centre vital de l album c est non seule ment la meilleure chanson antidrogue jamais crite mais aussi une d claration plus personnelle montrant comment le groupe a volu se d barrassant de son image dure pour devenir plus adulte Hayes nous offre un solo incroyable et la bo te rythme laquelle n est pas mentionn e sur la pochette donne non seule ment Want a New Drug mais aussi presque tout l album une coh rence que ne poss dait aucun des pr c dents m me si la pr sence de Bill Gibson demeure la bienvenue Tout le disque d file ainsi sans coup La deuxi me face d bute par leur morceau le plus fulgurant jus qu alors Walking on a Thin Line et personne pas m me Bruce Springsteen n a jamais d nonc de fa on aussi virulente la condition des anciens du Vietnam 469 dans la soci t moderne Cette chanson bien qu crite par des trangers l quipe fait la preuve d une nou velle conscience sociale du gr
406. le Mais tu n as pas de voiture amour J en veux une dis je soupirant derechef Et le G che No l veut un auto radio st r o voiture ou pas Comment est la salade Waldorf s enquiert Eve lyn l air pr occup Vous la trouvez lionne D licieuse fais je dans un murmure tournant la t te et apercevant quelqu un impressionn soudain H tu ne m avais pas dit que tu avais invit Laurence Tisch ta soir e Elle se retourne Qu est ce que tu veux dire C est bien Laurence Tisch en train de passer les canap s Oh franchement Patrick a n est pas Laurence Tisch dit elle C est un des lutins de No l Un des quoi Tu veux dire un des nains Ce sont des lutins insiste t elle Les aides du P re No l Vraiment quel rabat joie tu fais Regarde les Ils sont adorables Celui l l bas c est Rudolph Et celui qui offre des sucres d orge c est Blitzen L autre c est Donner Une minute Evelyn attends Je ferme les yeux 245 levant mon assiette de salade Waldorf Je suis en sueur Impression de d j vu Mais pourquoi Ai je d j ren contr ces nains quelque part Il vaut mieux penser autre chose Je Ce sont les noms des rennes Pas ceux des lutins Blitzen c tait un renne Le seul qui soit juif intervient Petersen Oh Evelyn a l air compl tement d sorient e Elle se tourne vers Petersen qu tant une confirmation C
407. le observant son reflet dans le miroir N as tu pas un peu grossi Tim demande Evelyn d une voix pensive Elle examine le visage de Tim dans le miroir Je te trouve plus rond En mani re de repr sailles Tim renifle le cou d Eve lyn et demande Quelle est cette odeur ensorcelante C est Obsession r pond Evelyn avec un sourire charmeur repoussant doucement Timothy Obsession Patrick tu veux bien loigner ton ami de moi Non non attends dit Tim la flairant bruyam ment Ce n est pas Obsession C est c est Puis le visage d form par une horreur feinte C est O mon Dieu c est de l auto bronzant Instatan Evelyn demeure un moment silencieuse consid rant les diverses r actions possibles Elle examine de nou veau la t te de Price Tu perds tes cheveux Evelyn dit Tim ne change pas de sujet Cela dit puisque tu en parles Il passe une main sur ses che veux l air sinc rement pr occup Trop de gel tu crois Peut tre r pond Evelyn Bien maintenant rends toi utile et va t asseoir je t en prie Au moins ils ne sont pas verts et je n ai pas essay de les couper avec un couteau beurre d clare Tim faisant allusion la teinture de Vanden et la 35 coupe de cheveux de Stash d finitivement lamentable visiblement bon march et lamentable parce que bon march Tu as grossi demande Evelyn plus gravement cette fois Mon Dieu fai
408. le aussi sera prise au pi ge de ma folie Tout ce qu il me reste faire c est de la passer sous silence de ne pas l voquer et cependant elle sape mes forces presque comme si c tait elle qui d cidait qui je suis et au del de mon obstination de mon ent tement je l avoue je ressens un vide l estomac un serrement int rieur et avant que j aie pu me contr ler me voil bloui boulevers de pouvoir accepter son amour m me si je ne le lui rends pas Je me demande si elle peut voir cet instant au Nowheres se lever les nuages sombres derri re mon regard Et si ce froid que j ai toujours ressenti me quitte peu peu l engourdisse ment lui demeure et demeurera sans doute ternelle ment Cette relation ne m nera probablement nulle part Rien n est chang J imagine qu elle sent le propre comme une odeur de th Patrick parlez moi Ne soyez pas si boule vers Je crois que qu il est temps pour moi de de regarder bien en face ce que j ai fait de ma vie dis je suffoquant les yeux pleins de larmes Hier soir je suis tomb sur un demi gramme de coca ne dans mon armoire Je croise mes mains les contracte en un seul poing norme aux jointures blanches Et qu avez vous fait Je pose une main sur la table Elle la prend Je l ai jet e Je l ai jet e Je voulais la prendre mais je l ai jet e dis je d une voix saccad e Elle serre ma main dans la sienne t
409. le collier autour du cou me masturber dans la baignoire de marbre blanc avec des g misse ments et des grognements quasi animaux apr s quoi j ai regard un film avec cinq lesbiennes et dix vibro 521 masseurs Mon groupe pr f r les Talking Heads Boisson J amp B ou Absolut on the rocks Emission de t l Late Night with David Letterman Soda Diet Pepsi Eau Evian Sport Base bail La conversation suit sa pente naturelle ni structure proprement dite ni sujet pr cis ni logique interne ni sentiment part bien s r ce sentiment de dissimula tion et de complot inh rent toute conversation Des mots c est tout mais des mots qui se chevauchent pour la plupart comme dans une bande son mal mont e J ai relativement du mal faire attention ce qui se dit car mon distributeur de billets s est mis me parler inscrivant parfois d tranges messages sur l cran en lettres vertes des choses comme Fais un Scandale Terrible chez Sotheby ou Tue le Pr sident ou encore Donne Moi un Chat de Goutti re Manger De m me j ai eu une peur terrible quand un banc du parc m a suivi pendant un bon kilom tre lundi dernier Lui aussi me parlait C est la d sint gration et je m y adapte sans difficult Cependant la premi re question coh rente que je trouve introduire dans la conversa tion est la suivante Je ne vais nulle part si nous n avons pas de r servation quelque part
410. le en haussant les paules J ai aussi des billets pour un concert de Milla Vanilla si cela vous tente dis je d un ton n gligent Vraiment Qui dites vous demande t elle per plexe Milla Vanilla fais je lentement Milla Vanilla r p te t elle g n e Milla Vanilla dis je Je crois qu ils s appellent comme a Je ne suis pas tr s s re D avoir envie d y aller Non Du nom Elle r fl chit intens ment et ajoute Je crois que c est Milli Vanilli Je reste un long moment silencieux Oh dis je enfin Elle demeure immobile hoche la t te une fois Aucune importance dis je De toute fa on je n ai pas de billets Ils ne passent pas avant plusieurs mois Oh fait elle hochant de nouveau la t te Tr s bien Bien o pourrions nous aller Me renversant en arri re j extrais le Zagat du tiroir sup rieur du bureau Elle demeure silencieuse effray e de dire une sottise prenant ma question comme une esp ce d examen qu il lui faut r ussir et sugg re enfin d une voix h sitante O vous voudrez Non non pas question fais je en souriant feuil letant le petit guide Pourquoi pas o vous voulez Oh Patrick soupire t elle Je ne saurais pas quoi d cider Mais si allez O vous voudrez Oh je ne sais pas Elle soupire derechef d sem par e Je ne sais pas Allons o voulez vous d ner
411. le la quand m me insiste Van Patten Demande lui de l eau une Corona n importe quoi Pourquoi elle dis je sans m adresser qui que ce soit en particulier Ma carte est demeur e sur la table ignor e c t d une orchid e dans un vase de verre bleut Je la ramasse doucement et la range pli e dans mon portefeuille C est le portrait crach de cette fille qui travaille la boutique Georgette Klinger chez Bloomingdale dit Van Patten Dis lui de venir par ici Quelqu un veut il une pizza ou pas demande McDermott avec humeur 67 Comment sais tu cela toi C est l que j ach te le parfum de Kate me r pond Van Patten D un geste Price requiert l attention Au fait j ai d oublier de vous dire une chose tous Montgomery est un minus Qui est Kate fais je Kate c est la fille avec qui Van Patten a une his toire explique Price fixant de nouveau la table de Montgomery Et qu est devenue Miss Kittridge Ouais fait Price avec un sourire qu est ce que tu fais d Amanda Oh piti les gars r veillez vous un peu La fid lit bon d accord Ettu n as pas peur des maladies demande Price Avec qui Amanda ou Kate Je veux des pr ci sions Je croyais que nous tions d accord pour dire qu on ne pouvait pas en attraper dit Van Patten levant le ton Boooon alors boucle la Je croyais t avoir dit que Arrivent quat
412. le n est pas encore sur le march avec les livreurs de la Park Avenue Sound Shop quand un des nouveaux t l phones sans fil noirs AT amp T se met son ner Je leur donne un pourboire et d croche C est Ronald mon avocat J coute hochant la t te tout en 407 reconduisant les livreurs L addition est de trois cents dollars Ronald Nous n avons pris que du caf dis je Long silence durant lequel j entends soudain une esp ce de clapotement trange en provenance de la salle de bains Je me dirige vers la porte avec pr cau tion le t l phone toujours la main disant Ronald Mais oui Attends Mais je suis Mais nous n avons pris qu un espresso Je jette un coup d il dans la salle de bains Je vois un gros rat mouill perch sur le si ge des toilettes dont il sort je suppose Il est assis sur le bord de la cuvette et se secoue pour se s cher avant de sauter sur le sol avec h sitation C est une belle b te Il titube puis se met cavaler sur le carrelage et s en fuit par l autre porte de la salle de bains qui donne dans la cuisine o je le suis en direction de l emballage vide de pizza du Madri qui pour je ne sais quelle raison est rest par terre sur le New York Times d hier c t de la poubelle de chez Zona et le rat par l odeur all ch prend l emballage dans sa gueule et se met le secouer furieusement comme un chien essayant d atteindre la pizza aux poireaux
413. le nez de l autre d un geste discret Ils s observent dans le miroir avant de quitter les lavabos et l instant o Evelyn et moi allons entrer notre tour dans la cabine l autre couple r appara t se ruant pour passer devant nous Excusez moi dis je le bras tendu pour barrer l entr e Vous tes partis C est c est notre tour d ac cord Euh non je ne pense pas r pond le type d un ton pos Patrick chuchote Evelyn dans mon dos laisse les allez Attendez a ne va pas C est notre tour dis je Ouais mais nous attendions avant vous Ecoutez je ne veux pas cr er d incident Mais c est pourtant ce que vous faites dit la fille agac e mais s arrachant n anmoins un sourire mauvais O mon Dieu murmure Evelyn derri re moi regardant par dessus mon paule Bon on va faire a ici tant pis laisse tomber la fille que je ne verrais aucun inconv nient baiser au demeurant Quelle garce fais je mi voix secouant la t te coutez dit le type plus d tendu pendant que nous sommes en train de discuter l un d entre nous pourrait tre l dedans Ouais dis je Nous a n est pas vrai dit la fille les mains sur les hanches puis se tournant vers Evelyn et moi C est incroyable les gens qu ils laissent entrer maintenant Vous tes une v ritable garce dis je dans un murmure incr dule Vous tes puante on ne vous l a jamais di
414. le num ro de cinquante per sonnes qu il ne pourrait m me pas citer cinquante per sonnes Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Restaurants de R gime A cinq heures Sean m appelle du Racket Club pour me dire de le retrouver ce soir au Dorsia Il vient d ap peler Brian le patron et nous a r serv une table pour neuf heures D bandade sous mon cr ne Je ne sais plus que penser ni comment prendre a Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Restaurants V g ta riens Au Dorsia neuf heures et demie Sean a une demi heure de retard Le ma tre d h tel refuse de me faire asseoir avant que mon fr re ne soit arriv Mon pire cauchemar et c est la r alit Un box divin juste en face du bar reste l vide attendant que Sean lui fasse la gr ce de venir s y installer Je r ussis tant bien que mal contenir ma fureur gr ce un Xanax et une Absolut on the rocks Tout en pissant dans les lavabos je fixe du regard une fine l zarde juste au dessus de la poign e de la chasse d eau me disant que si devenu minuscule tout coup je me glissais dans cette fente et disparaissais personne certainement ne remarque rait mon absence Personne Tout le monde s en foutrait En fait si quelqu un remarquait mon absence ce serait sans doute avec un trange un ind finissable sentiment de soulagement C est vrai le monde se porte mieux quand certaines personnes ont disparu
415. le r glement de la compagnie Je ne peux pas aller contre 254 Nous demeurons silencieux Je soupire regarde autour de moi envisageant de tra ner Evelyn jusqu la troisi me limousine ou bien de retourner celle de Baker un v ritable enfoir mais non bon Dieu de bon Dieu c est celle de Owen que je veux Si les nains ont envie de chanter ils n ont qu chanter soupire le chauffeur se parlant soi m me Ft merde fais je tirant mon portefeuille en peau de gazelle Voil cent dollars Je lui tends deux bil lets de cinquante Deux cents fait il Cette ville est une pourriture dis je lui tendant l argent en grommelant O voulez vous aller demande t il prenant les billets en soupirant Il met le moteur en route Au Club Chernoble dis je me ruant l arri re ouvrant la porti re Bien Monsieur crie t il Je saute l int rieur claquant la porti re l instant o le chauffeur d marre d collant de la maison d Eve lyn en direction de Riverside Drive Assis c t d Eve lyn je reprends souffle et ponge la sueur froide qui couvre mon front avec un mouchoir Armani Je luijette un coup d il Elle est au bord des larmes les l vres tremblantes et silencieuse pour une fois Tu m angoisses qu est ce qui s est pass fais je et vraiment je suis effray Que qu est ce que j ai fait La salade Waldorf tait bonne Qu est ce qu il y
416. les paules avec une petite pression amicale Mais Patrick il faut que je sois au bureau grogne t elle protestant faiblement Mais tu vas mourir de chaleur l bas fais je remarquer Je n ai pas le choix Allez J aimerais bien que tu voies mon service 322 th et caf des ann es quarante en argent de Durgin Gorham dis je essayant de l app ter Impossible Elle rit chausse ses lunettes de soleil Bethany fais je faussement mena ant coute dit elle radoucie je vais t acheter un Mars Tu vas avoir un Mars en compensation Tu m effraies Sais tu combien de lipides combien de sodium il y a rien que dans l enrobage en chocolat fais je d une voix saccad e feignant l pou vante Laisse tomber dit elle tu n as pas t inqui ter de cela Non toi laisse tomber dis je marchant devant elle pendant un petit moment de mani re ce qu elle ne puisse ressentir aucune agressivit de ma part coute tu passes prendre un verre et ensuite nous irons pied au Dorsia et je pourrai revoir Robert d accord Je me retourne marchant reculons pr sent Je t en prie Mais Patrick tu es en train de me supplier dit elle Je voudrais vraiment que tu voies ce service th Durgin Gorham Je t en prie Je l ai pay trois mille cinq cents dollars Je m arr te Elle s arr te baisse les yeux Quand elle rel ve les yeux son front et
417. les riffs au cla vier de Tony Banks Un exemple typique est Misunder standing qui fut non seulement le premier hit du groupe dans les ann es quatre vingt mais semble gale ment avoir d termin son style pour toute la d cennie L autre titre marquant de Duke est Turn It On Again qui traite des effets n gatifs de la t l vision En revanche je ne comprends rien Heartbaze tandis que Please Don t Ask est une chanson d amour mouvante crite pour une pouse divorc e qui a obtenu la garde de l enfant du couple Les effets pervers du divorce ont ils jamais t voqu s de mani re plus subtile par un groupe de rock Je ne le pense pas Duke Travels et Dukes End ne sont sans doute pas d nu s de sens mais les paroles n tant imprim es nulle part il est difficile de dire ce que chante Collins Cependant sur ce dernier morceau les interventions au piano de Tony Banks sont effectivement superbes dans leur complexit Le seul th me inf rieur dans Duke est Alone Tonight qui rap pelle beaucoup trop Tonight Tonight Tonight tir de Invisible Touch un chef d uvre que le groupe enregis trera plus tard seule occurrence r ellement o Collins se soit plagi lui m me La sortie de Abacab Atlantic 1981 a suivi presque imm diatement celle de Duke et le disque b n ficie de la pr sence d un nouveau producteur Hugh Padgham 181 qui a donn au groupe un son plus ann es quatre vingt Bien qu il ne pr
418. lin Puis sans grande conviction Tu veux nous retrouver l bas Je ne sais pas soupire t elle a te dirait demande t elle d une voix dure Es tu absolument oblig e de prendre des airs de martyr fais je Elle me raccroche au nez Je reprends l autre ligne Bateman Bateman Bateman fait sans cesse Hamlin d une voix monocorde Je suis l Tu peux la boucler On continue perdre du temps demande McDermott Bon on d cide quelque chose Moi j ai d cid que je ferais bien un petit golf dis je Cela fait longtemps que je n ai pas tenu une canne Ta canne tu te la mets quelque part Bateman dit Hamlin Nous avons une r servation au Kaktus pour neuf heures Et une autre annuler au 1500 dans mmmmm voyons il y a vingt minutes de cela Bateman dit McDermott Oh merde Craig Vas y annule la tout de suite dis je d un ton las Dieu que je hais le golf d clare Hamlin fris sonnant 416 Toi annule la fait McDermott en riant Elle est quel nom m enquiers je levant le ton sans plaisanter Une pause Carruthers r pond enfin McDermott d une voix faible Hamlin et moi clatons de rire Vraiment fais je Il n y avait pas de place au Zeus Bar dit Hamlin Alors ce sera le Kaktus Chouette fais je abattu Enfin j imagine Allez remets toi glousse Hamlin De nouveau r sonne ma tonalit d attente et a
419. lin d il lascif et passe la langue sur ses l vres Francesca crit dans Vanity Fair Mais j ai d j Je m interromps baisse les yeux sur mon sorbet embarrass J ai d j command ce sorbet au pamplemousse Je d signe la coupelle du doigt l air chagrin Je n ai pas envie de glace Mais pour l amour de Dieu Bateman Jagger est l Mick Jerry Tu sais bien fait Francesca tourn e vers nous mais sans cesser de parcourir la salle du regard Daisy n a pas une seule fois chang d expres sion de toute la soir e Quel Y u p p i e dit elle la blonde pelant chaque lettre Le regard de Francesca 275 s attarde sur mon sorbet Vigilant je le rapproche de moi Ah ouais fais je Just another night just another night with you Je chantonne plus ou moins Je le connais Tu es d une minceur Daisy a me rend malade Enfin je vous pr sente Alison Poole trop mince elle aussi elle me rend malade dit Francesca donnant une tape sur mes mains pos es sur le sorbet et tirant la coupelle vers elle Alison je te pr sente Daisy Milton et Patrick Nous nous sommes d j rencontr s fait Alison me jetant un regard m chant Salut Alison Pat Bateman fais je tendant la main Nous nous sommes d j rencontr s r p te t elle durcissant encore son regard Ah On se conna t Mon Dieu regardez Bateman regardez ce profil s
420. lit dans les heures qui pr c dent l aube serrant un pic glace dans mon poing crisp attendant qu Evelyn ouvre les yeux Un matin tandis que nous prenions le petit d jeu ner je lui sugg rai de rentrer Elle fut d accord et le dernier dimanche de septembre nous retournions Manhattan en h licopt re Les filles J ai trouv le saumon la menthe et aux haricots noirs vraiment tr s tu vois dit Elizabeth p n trant dans le salon lan ant au loin ses escarpins Maud Frizon en daim et satin et se laissant tomber sur le divan tout cela en un seul mouvement plein de gr ce Tr s tr s bon mais mon Dieu Patrick que c tait donc cher D ailleurs c tait de la pseudo nouvelle cuisine ajoute t elle d un ton agressif l air mauvais Est ce que j ai r v ou bien y avait il des pois sons rouges sur les tables fais je d grafant mes bre telles Brooks Brothers tout en cherchant une bouteille de sauvignon blanc dans le r frig rateur En tout cas moi j ai trouv l endroit assez classe 374 Christie s est install e sur le canap long et vaste loin d Elizabeth qui s tire paresseusement Classe s exclame t elle Mais Patrick Donald Trump prend ses repas l bas Je trouve la bouteille la pose sur le bar et avant de chercher le tire bouchon lui lance un regard sans expression Oui C est de l ironie ton avis marmonne t elle Puis elle fait Ha si fort qu
421. lizabeth affam e prend dans sa bouche comme un animal la langue qui vient de l cher son petit con rose et toutes deux commencent se frotter l une contre l autre d cha n es crasant leur con l un contre l autre Elizabeth poussant des g missements sonores et entou rant de ses jambes les hanches de Christie cambr e sous elle les jambes cart es de telle mani re que de derri re je vois son con mouill et dilat avec au des sus son petit trou du cul rose et glabre Christie se redresse se retourne et toujours sur elle crase son con sur le visage d Elizabeth qui suffoque et bient t comme dans un film comme deux animaux toutes deux commencent se l cher et se doigter fi vreusement le con Elizabeth le visage compl tement rouge les muscles de son cou saillant comme ceux d une folle tente d enfouir sa t te dans le sexe de Christie puis lui cartant les fesses se met lui l cher le trou petits coups de langue en mettant des sons gutturaux Ouais dis je d un voix monocorde fourre lui ta langue dans le cul cette salope Entre temps j ai enduit de vaseline un gros gode mich blanc attach une ceinture Me levant je s pare Christie d Elizabeth qui se tortille sur le lit de mani re imb cile et lui attache le godemich autour de la taille avant de retourner Elizabeth et de la mettre quatre pattes pour que Christie la baise comme un chien tandis que je lui doigte l
422. ll En retournant vers Park Avenue pour prendre un taxi je passe devant un clochard laid un vagabond un membre du tiers monde g n tique qui mendie quelques pi ces ce que vous aurez et remarquant le sac livres Barnes amp Noble pos c t de lui sur les marches de l glise o il est install je ne peux m emp cher de me moquer de lui haute voix Eh 352 bien vous au moins vous aimez lire Puis assis au fond du taxi qui me ram ne chez moi je m imagine en train de courir autour de Central Park avec Jean par un frais apr s midi de printemps riant nous tenant par la main Nous achetons des ballons les laissons filer vers le ciel Le d tective Mai se glisse dans juin qui s insinue dans juillet lequel rampe vers ao t cause de la chaleur j ai eu durant les quatre derni res nuits d intenses r ves de vivisection Pour l instant je ne fais rien sinon v g ter au bureau avec un mal de t te vicieux coutant au walkman un CD de Kenny G pour l att nuer mais le soleil clatant du matin qui p n tre flots dans mon bureau me vrille le cr ne ravivant ma gueule de bois Pas de musculation ce matin Tout en coutant la musique je remarque que la deuxi me lumi re clignote sur mon t l phone Jean m appelle Je soupire te mon walkman avec pr caution Qu est ce que c est fais je d une voix mono corde Hum Patrick Oouu ii Jean fais je avec u
423. lleux l accord on et les paroles refl tent le v ritable esprit du bayou Une fois de plus sur Perfect World un hit on a fait appel aux cuivres de Tower of Power qui produisent un effet extraordinaire C est galement la meilleure plage de l album les paroles sont de Alex Call un tranger au groupe celle qui r unit tout les th mes du disque l acceptation de l imperfection mais sans cesser d apprendre continuer de r ver d un monde parfait Malgr son rythme rapide la chanson demeure mouvante dans son message et le groupe joue magnifiquement Curieusement ceci est suivi de deux instrumentaux Bobo Tempo un morceau de danse d influence africaine vaguement surnaturelle et la deuxi me partie de Small World Mais l absence 473 de paroles ne signifie aucunement que le sens g n ral le message de communication est perdu et ils ne sen tent en rien le remplissage ou le d layage gr ce aux implications qu apporte cette reprise des th mes ainsi le groupe d ploie aussi sa virtuosit d improvisation La deuxi me face s ouvre sur un th me tonnant Walking with the Kid la premi re chanson o Huey fasse allusion aux responsabilit s de la paternit Sa voix semble plus m re et bien que nous ne sachions pas avant la derni re ligne que le kid dont il s agit et que nous pensions tre un copain est en r alit son fils la maturit de sa voix pouvait nous le laisser devi ner il est di
424. lui ai pas demand mais je lui ai dit de ne r pondre que quandje l appelle rais Christie je compose le num ro de Cabana BiEs cort Service et avec ma carte American Express gold commande une femme une blonde sp cialiste des couples Je donne deux fois mon adresse et insiste encore une blonde Le type au bout du fil une esp ce de vieux m t que m assure qu une blonde se pr sen tera chez moi d ici une heure Apr s une s ance de fil dentaire je passe un cale on de soie Polo et un T shirt de coton sans manches Bill Blass et me dirige vers la salle de bains Christie est allong e dans la baignoire en train de siroter du vin blanc dans un verre pied ultra fin de chez Steuben Je m assois sur le rebord en marbre et verse de l huile de bain aux herbes Monique Van Fr re tout en examinant son corps au travers de l eau laiteuse Durant un long moment les pens es les plus impures d filent toute vitesse dans ma t te envahissant mon esprit sa t te est port e de ma main bonne craser l instant m me le besoin de frapper de l insulter de la punir 228 atteint son sommet puis s vanouit C est un tr s bon chardonnay que vous buvez fais je remarquer Apr s un long silence tenant dans ma main un sein menu presque enfantin je d clare Je veux te laver le sexe Elle me d visage et son regard est celui d une gamine de dix sept ans puis baisse les yeux sur son corps qui ba
425. lui jette un regard morne tandis qu il s installe sur la chaise croisant les jambes d une mani re qui me fait froid dans le dos Il se retourne pour voir sije suis toujours au t l phone et je m aper ois que je suis rest trop longtemps silencieux C est vrai et Oui John tu as raison Et oui il faut toujours donner quinze pour cent au coiffeur Non on ne donne rien au propri taire du salon Je regarde le d tective et l ve les yeux au ciel haussant les paules en signe d impuissance Il hoche la t te avec un sourire compr hensif croise de nouveau les jambes Jolies chaussettes Mon Dieu mon Dieu La sham pooineuse Cela d pend Je dirais un dollar ou deux Je ris a d pend de quoi elle a l air Je ris plus fort Ouais et de ce qu elle te lave Ecoute John il faut que je te laisse T Boone Pickens vient d entrer dans mon bureau Je fais une pause avec un sourire imb cile puis me mets rire Je plaisantais Non rien au propri taire du salon Je ris de nouveau Tr s bien John Okay c est compris Je raccroche le t l phone replie l antenne et d un ton excessivement natu rel d clare D sol Non c est moi dit il d un air d excuse apparem ment sinc re J aurais d prendre rendez vous Etait ce euh quelque chose d important demande t il d si gnant vaguement le t l phone que je repose sur son support de recharge a fais je me
426. lyn tu n aurais pas une brosse antista tique J aurais pr f r regarder le match de base bail la t l ou bien aller m entra ner un peu au gymnase ou encore essayer ce restaurant salvadorien qui a eu deux bons articles dans New York et dans le Times plut t que de d ner ici mais le bon c t des d ners chez Eve lyn c est qu elle n habite pas loin de chez moi Cela ne vous ennuie pas si la sauce de soja n est pas exactement temp rature ambiante demande Courtney Je crois qu il y a de la glace dans un des plats Evelyn s emploie empiler d licatement de fines lamelles de gingembre orang c t d une soucoupe de porcelaine remplie de sauce de soja Si c est tr s ennuyeux coute Patrick tu veux bien tre un ange et aller chercher les Kirin dans le r frig rateur Puis apparemment accabl e par le gin gembre elle le jette en vrac sur te plateau Oh laisse tomber je vais y aller moi m me 20 Cependant je me dirige vers le r frig rateur Price r appara t dans la cuisine le regard sombre C est qui dans le salon Qui Evelyn feint de ne pas comprendre Evelyni Tu leur as dit j esp re intervient Courtney Qui est ce J ai peur tout coup Victor Powell Non a n est pas Victor Powell Patrick r pond Evelyn d un ton n gligent C est Stash un artiste un ami moi Il est avec Vanden sa petite amie Oh alors c tait bien une fill
427. m e en sourdine diffuse actuellement une publi cit dans laquelle on peut voir une tache sortir d une veste et s adresser la cam ra mais cela ne me fait pas oublier les seins de Christie la t te d une des filles le nez manquant et les oreilles arrach es coups de dents et ses dents qui apparaissaient l o j avais d chir la chair de ses m choires et de ses joues le flot de sang qui mondait l appartement la puanteur de la mort ma propre crainte d avoir Puis je vous aider L agent immobilier Mrs Wolfe je pr sume fait irruption Elle a un visage fin tr s anguleux avec un gros nez un nez consternant affreusement vrai une bouche lourdement soulign e de rouge et des yeux d un bleu laiteux Elle porte une veste en bouclette de laine un chemisier en soie lav e des chaussures des boucles d oreilles de Je ne sais pas Elle a peut tre moins de quarante ans Je suis toujours appuy au mur observant le couple qui s loigne vers la chambre abandonnant le salon Je viens de remarquer les bouquets dans des vases de verre des bouquets par dizaines dans tous les coins de l appartement Je sens leur parfum de l o je me tiens sur le palier Mrs Wolfe jette un coup d il par dessus son paule pour voir ce que je regarde ainsi puis revient vers moi Je cherche Est ce que Paul Owen n habite pas ici 486 Elle demeure un long moment silencieuse Non Il n habite pas ici dit elle e
428. m envoie Je sors mon portefeuille et lui tend un billet de cinquante et deux billets de vingt Il demande la saloperie europ enne de lui passer son sac Elle lui tend un sac main Anne Moore en velours Ricardo fouille l int rieur et me tend une minuscule enveloppe pli e Avant que je ne m loigne la saloperie europ enne me dit qu elle aime bien mon portefeuille en peau de gazelle Je lui r ponds que j aimerais me branler contre ses seins et peut tre aussi lui tron onner 111 le bras mais la musique Faith George Michael est trop forte et elle n entend pas De retour l tage je retrouve Patricia l o je l ai laiss e seule au bar devant son Perrier coute Patrick dit elle adoucie je voudrais juste que tu saches que je suis Une salope Ecoute tu veux sniffer un peu je l interromps criant Euh ouais avec plaisir fait elle Elle ne sait plus o se mettre Allez viens Je la prends par la main Elle pose son verre sur le bar et me suis au travers du club d sert dans l escalier qui monte aux lavabos En fait rien ne nous emp cherait de faire a en bas mais je trouve que cela manquerait de classe Nous entrons dans un des WC des hommes et sniffons presque tout Une fois dehors je m assois sur une ban quette devant les lavabos et fume une cigarette tandis qu elle descend nous chercher boire Quand elle r appara t c est pour s excuser de son attitude dep
429. mais entendu parler de Jami Gertz Pas que je sache Elle soupire Jami Gertz Une actrice Je ne crois pas conna tre cette personne dit elle comme sije la harcelais mais dites elle travaille dans un magasin de location de vid os et c est l une profes sion si exigeante c est un tel stress que son attitude hargneuse est parfaitement compr hensible d accord Ce que je pourrais faire du corps de cette fille avec un marteau Les mots que je pourrais graver avec un pic glace Elle tend les bo tes au type debout derri re elle je feins d ignorer sa r action horrifi e quand il me reconna t ayant baiss les yeux sur l emballage de Body Double et il s loigne soumis dispara t dans une esp ce d antre au fond du magasin pour aller cher cher mes cassettes Mais si videmment vous la connaissez dis je jovial elle fait une des pubs pour le Diet Coke Vous voyez ce que je veux dire Vraiment je ne crois pas dit elle d une voix monocorde me coupant presque la parole Elle tape le titre des films et mon num ro de carte sur le clavier de l ordinateur J aime bien Body Double cette sc ne o la fille se fait se fait transpercer par la perceuse lectrique 154 c est le meilleur moment dis je suffoquant presque Tout coup il fait tr s chaud dans le magasin de vid o et murmurant O mon Dieu dans un souffle je pose ma main gant e sur le comptoir pour l
430. mais serait il possible d avoir une table pour deux huit heures et demie neuf heures par exemple Je serre les paupi res en avoir mal Un silence derri re le bruit de la foule une vague d ferlante assourdissante et l espoir envahissant soudain tout mon corps j ouvre les yeux comprenant que le ma tre d h tel Dieu le b nisse est sans doute en train de chercher une ventuelle annulation dans le registre Alors j entends un ricanement faible tout d abord mais qui gonfle peu peu allant crescendo jusqu devenir un clat de rire suraigu interrompu sou dain quand on raccroche brutalement le t l phone Stup fait f brile vid de mes forces j envisage quoi faire tandis que seule la tonalit vacante r sonne bruyamment dans l appareil Je reprends mes esprits compte jusqu six ouvre de nouveau le Zagat et pos ment entreprends de juguler la panique qui m envahit l id e de devoir trouver une r servation pour huit heures et demie dans un endroit qui s il n est pas aussi la mode que le Dorsia devra au moins tre ce qui se fait de mieux dans le rayon imm diatement au dessous Je finis par obtenir une r servation pour deux au Bacar dia et cela uniquement gr ce une annulation et bien que Patricia soit probablement d ue il est possible qu elle aime bien le Barcardia les tables sont assez espac es la lumi re tamis e flatte le teint et la cuisine est du genre Nouvelle South
431. matis s Mmm mmm Le ringard int gral ind crottable L appareil comprend il une platine avec plateau de m tacrylate et cuivre Oui Il ment le salaud Et un tuner Accophase T 106 videmment dit il avec un haussement d paules Vous en tes bien s r R fl chissez bien Ouais Il me semble dit il prenant un morceau de pain de ma s d une main tremblante Quel genre de baffles Eh bien des Duntech en bois r pond il trop vite Pas de chance mon pauvre vieux Il vous faut les baffles Infinity IRS en V dis je Ou bien Une minute coupe t il Des baffles en V Jamais entendu parler de baffles en V Vous voyez c est bien ce que je disais Si vous 138 n avez pas de baffles en V vous pouvez aussi bien couter un putain de walkman Et de combien est la r ponse de fr quences basses avec ces baffles demande t il m fiant Quinze hertz en fr quences ultrabasses dis je d une voix suave articulant bien chaque mot Ce qui la lui boucle pendant une minute Anne conti nue de ronronner propos de yoghourts surgel s de r gime et de chow chows Je me renverse sur ma chaise content d avoir coinc Scott mais h las il reprend vite contenance et d clare Quoi qu il en soit d un air ravi comme si cela lui tait gal de poss der une cha ne st r o minable et merdique nous avons achet le nouveau Phil Collins aujourd hui
432. me mon opini tre absence profonde de c ur Il y a longtemps que la conscience la piti l espoir m ont quitt Harvard probablement s ils ont jamais exist Je n ai plus de barri re sauter Tout ce qui me relie la folie l incontr lable au vice au mal toutes les violences commises dans la plus totale indiff rence tout cela est pr sent loin derri re moi Il me reste une seule une sombre v rit personne n est l abri de rien et rien n est rachet Je suis innocent pourtant Chaque type d tre humain doit bien avoir une certaine valeur Le mal est ce une chose que l on est Ou bien est ce une chose que l on fait Ma douleur est 497 constante aigu je n ai plus d espoir en un monde meilleur En r alit je veux que ma douleur rejaillisse sur les autres Je veux que personne n y chappe Mais une fois ceci avou ce que j ai fait des milliers de fois presque chaque crime une fois face face avec cette v rit aucune r demption pour moi Aucune connaissance plus profonde de moi m me aucune compr hension nouvelle tirer de cet aveu Je n avais aucune raison de vous raconter tout cela Cette confes sion ne veut rien dire Il existe combien de gens comme moi sur cette terre fais je Jean r fl chit et r pond avec circonspection Je crois que aucun sugg re t elle Je vais reformuler la ques attendez comment sont mes cheveux Euh parf
433. me en tait l autisme mais il s arr te l tage au dessous du mien et me rappelle le nom du restaurant Tha dialono plus tard Marcus me lance t il avant de sortir de l ascen seur La porte se referme Je porte un costume Hugo Boss en laine pied de coq avec pantalon pinces une cravate de soie Hugo Boss galement une chemise en popeline de coton Joseph Abboud et une paire de Brooks Brothers J ai abus du fil dentaire ce matin et j ai encore au fond de la gorge l arri re go t cuivr du sang Apr s j ai utilis de la Listerine et ma bouche est en feu mais je parviens ne sourire personne en sortant de l ascenseur fr lant Wittenborn avec sa gueule de bois balan ant mon nouvel attach case de cuir noir Bottega Veneta Jean ma secr taire qui est amoureuse de moi et que je finirai probablement par pouser est assise son bureau et porte ce matin pour attirer mon attention comme d habitude des v tements d un prix extrava gant et d une totale incongruit cardigan Chanel en cashmere pull ras du cou et charpe de cashmere boucles d oreilles en fausses perles pantalon en cr pe de laine Barney s J te le walkman accroch autour de mon cou et m approche de son bureau Elle l ve les yeux avec un sourire timide En retard fait elle Mon cours d a robic d sol dis je d contract Des messages Ricky Hendricks se d commande pour aujour d hui Il n a pas
434. me voil au bout de la rue sortant de l ombre et comme dans un film je me retrouve devant chez D Agostino o les vendeurs me font signe d entrer et quand je pr sente la caisse un bon de r duction pour une bo te de flocons d avoine au son la fille une Noire abrutie lente ne remarque rien ne voit pas que la date de validit est d pass e alors m me que c est la seule chose que j ai achet e et 223 une bouff e de joie br ve mais br lante me saisit tan dis que je sors du magasin ouvrant la bo te et me four rant dans la bouche de pleines poign es de c r ales tout en essayant de siffler Hip to Be Square puis mon parapluie ouvert je me mets courir dans Broadway dans un sens puis dans l autre vagissant comme une me en peine mon pardessus ouvert voletant derri re moi comme une esp ce de cape Les filles Ce soir d ner exasp rant en compagnie d une Courtney vaguement d fonc e qui ne cesse de me tan ner propos de menus de r gime de George Bush et de Tofutti posant des questions qui rel vent directe ment du cauchemar Je l ignore mort sans grand r sultat et profitant de ce qu elle est au milieu d une phrase Page Six Jackie O je me r sous appeler le serveur et commander la bisque froide de poisson au ma s accompagn e de cacahu tes et d aneth une Caesar salad la rucola et le hachis d espadon la moutarde de kiwi ce que j ai d j fait auparav
435. ment achet une th i re A pr sent je remonte Lafayette grands pas en sueur g missant tout bas repoussant les gens qui se mettent sur mon chemin l cume aux l vres le ventre tordu de crampes abomi nables peut tre dues aux amph s mais cela m ton nerait puis un peu calm j entre dans un Gristede et parcours les rayons en tous sens volant au passage une bo te de jambon en conserve que je dissimule sous ma veste Matsuda avant de sortir tr s calmement pour aller me cacher plus bas dans la rue dans le hall de l American Felt Building o je force la bo te l aide de mes cl s sans accorder la moindre attention au gar dien qui semble tout d abord me reconna tre puis me voyant commencer manger le jambon pleines mains me fourrant dans la bouche des poign es de viande rose et ti de qui reste coll e sous mes ongles menace d ap peler la police Je file me voil dehors en train de 203 vomir tout le jambon appuy contre une affiche pour Les Mis rables placard e sur un arr t de bus et j em brasse l affiche le joli visage d ponine ses l vres barbouillant de tram es de bile sombre son minois ravissant d une gr ce toute simple ainsi que le mot GOUINE gribouill au dessous Je d fais mes bre telles ignorant les clochards qui m ignorent Tremp de sueur d lirant je me retrouve dans le centre chez Tower Records o je tente de reprendre contenance murmurant sans cesse il
436. menu Bien de quoi parlions nous d j Des apr s shampooings fais je essayant de me souvenir Ou quelque chose de ce genre Je ne sais pas Tu tais en train de parler avec l avorton Jan n est pas un avorton Patrick Il est tout de m me singuli rement petit Evelyn Es tu certaine qu il n tait pas ton r veillon lui Il ne servait pas les amuse gueule fais je mi voix Tu n as pas parler de Ian comme d un nain d clare t elle lissant sa serviette sur ses genoux Et je n ai pas l intention de supporter cela ajoute t elle d une voix basse sifflante sans me regarder Je ne peux r primer un l ger hennissement a n est pas dr le Patrick dit elle C est toi qui rends toute conversation impossible Tu croyais que je trouverais a flatteur crache t elle agressive Ecoute ma ch rie je fais en sorte que cette ren contre apparaisse aussi normale que possible alors ne euh ne fous pas tout en l air toute seule tu vois Tais toi c est tout dit elle sans me regarder Oh 438 regarde c est Robert Farrell Elle lui fait un signe de la main puis me le d signe du doigt Aucun doute Bob Farrell celui que tout le monde aime bien est assis une table pr s d une fen tre du c t nord de la salle ce qui me rend fou de rage en secret Il est tr s s dui sant me dit Evelyn admirative sur le ton de la confi dence et cela parce qu elle a vu q
437. mes poignets h site un moment comme s il ne parvenait pas se d cider puis il baisse la t te et embrasse mon poignet gauche et quand il rel ve les yeux sur moi timidement c est avec une expression de tendresse peine m l e de g ne Il l ve la main droite touche ma joue avec une infinie douceur Je reste l fig les bras toujours tendus en avant les doigts encerclant toujours la gorge de Luis Mon Dieu Patrick chuchote t il Pourquoi ici Sa main joue dans mes cheveux pr sent Je d tourne les yeux regarde la cloison de la cabine o quelqu un a grav dans la peinture Edwin fait des pipes fantastiques immobile paralys lisant et relisant la phrase ahuri examinant la ligne qui entoure le graffiti comme s il existait l une r ponse une v rit Edwin Quel Edwin Je secoue la t te pour m claircir les id es et reviens Luis ce sourire horrible ce sourire amoureux plaqu sur son visage et je tente de serrer plus fort le visage tordu par l effort mais je ne peux pas mes mains refusent d ob ir et mes bras tendus semblent soudain absurdes inutiles fig s dans une atti tude grotesque J ai vu que tu me regardais dit il haletant J ai remarqu ton il avale sa salive ton corps superbe Il tente de m embrasser sur les l vres mais je recule et heurte la porte de la cabine la fermant accidentelle 214 ment Je d croche mes mains du cou de Luis ma
438. mi laine et chevrons avec pantalon pinces chemise en oxford Ralph Lauren cravate de tricot Paul Stuart et chaus sures de daim ColeHaan Je passe un short 60 chez Barney et fais quelques flexions le t l phone la main en attendant que Patricia me rappelle Au bout de 102 dix minutes d exercices le t l phone sonne et je laisse passer six sonneries avant de r pondre Salut fait elle C est moi Patricia Tu peux ne pas quitter J ai un autre appel Pas de probl me Je la mets en attente pendant deux minutes et reprends la communication Salut fais je D sol Je t en prie Bon Alors ce d ner Tu passes me prendre vers huit heures Justement c est de cela que je voulais te parler dit elle d une voix lente Oh non fais je accabl Qu est ce qu il y a Eh bien voil il y a un concert au Radio City et Non non et non dis je intraitable Pas de concert Mais j ai mon ex petit ami qui joue celui qui tait aux claviers Sarah Lawrence et Elle s inter rompt d j r solue m affronter Non non non Patricia dis je fermement pen sant mais bon Dieu pour quoi a pourquoi ce soir Oh Patrick g mit elle dans l appareil a va tre tellement sympa Je suis pr sent quasiment certain d avoir de tr s bonnes chances de coucher avec Patricia ce soir mais pas si nous assistons un concert o se produi
439. mide Bethany prend la feuille la d plie Lis le dis je avec enthousiasme Elle regarde la feuille d un air interrogateur per plexe l loigne d elle puis la retourne pour voir s il y a quelque chose au verso Une partie de son cerveau comprend enfin que c est un po me tr s court et elle revient aux quelques mots gribouill s en rouge en haut de la page C est comme un ha ku tu vois dis je Lis le Vas y Elle s claircit la gorge et commence lire lente ment d une voix h sitante s interrompant souvent Le pauvre n gre sur le mur Regardez le Elle fait une pause plisse les yeux puis continue d une voix mal assur e Regardez le pauvre n gre Regardez le pauvre n gre sur le mur Elle s arr te de nou veau sans voix me regarde d un air ahuri puis revient au papier Allez dis je cherchant un serveur des yeux Finis le De nouveau elle s claircit la gorge et les yeux fix s sur le papier tente de lire la suite en chuchotant d une voix presque inaudible Encule le Encule le n gre sur le mur Elle cale de nouveau puis lit la derni re 310 phrase avec un soupir Le Noir est de d bi el la table voisine le couple a tourn lentement ses regards vers nous L homme para t glac d horreur La femme aussi Je la regarde fixement d un air mauvais et elle finit par baisser les yeux sur sa salade la con Eh bien Patrick fait Betha
440. mm diatement la seule r servation pour deux neuf heures qui ne soit pas encore barr e au nom de mon Dieu Schrawtz Je soupire puis frappant le sol de la semelle r fl chissant toute vitesse j essaie de mettre au point un plan quelconque Pourquoi n iriez vous pas aux lavabos dis je sou dain me tournant vers Jean Elle parcourt le restaurant du regard valuant la situation C est le chaos Dix rang es de personnes attendent au bar Le ma tre d h tel installe le couple une table au milieu de la salle Avec une stup faction c ur e je vois Sylvester Stallone assis en compagnie d une nana dans le box que j occupais avec Sean il y a quelques semaines tandis que ses gardes du corps s entassent dans le box voisin et que Norman Prager le propri taire du Petty s se pr lasse dans le troisi me Jean se retourne vers moi Quoi crie t elle dans le vacarme Vous n avez pas envie d aller aux lavabos fais je tandis que le ma tre d h tel se dirige vers nous le 344 visage ferm circulant adroitement dans le restaurant bond Pourquoi Je veux dire vous croyez que je devrais demande t elle compl tement berlu e Allez y c est tout dis je d une voix sifflante lui serrant le bras perdu Mais je n ai pas besoin d y aller Patrick regimbe t elle O mon Dieu fais je entre mes dents Maintenant c est trop tard de toute fa on Le ma tre d h tel s
441. mocassins A Testoni sont pos s terre avec roul es l int rieur mes chaussettes Bar ney s trente dollars Je ne suis plus v tu que de mon cale on Comme des Gar ons soixante dollars La blouse que je devrais porter est rest e c t de la douche car je tiens ce que Helga puisse bien voir mon corps qu elle remarque mes pectoraux et constate quel point mes abdominaux sont devenus cisel s depuis la derni re fois bien qu elle soit beaucoup plus vieille que moi trente ou trente cinq ans peut tre et qu il n y ait aucune chance pour que je la baise Je sirote un Diet Pepsi que m a apport Mario le valet 156 avec dans un verre part la glace pil e que je lui ai demand e et dont je n ai plus envie J attrape le Post du jour accroch un porte maga zines en verre de chez Smithly Watson et parcours rapi dement la rubrique des potins mon regard est soudain attir par un article faisant tat de nouveaux t moi gnages sur ces cr atures mi rongeur mi oiseau en fait on dirait des pigeons avec une t te et une queue de rat qui apparues au c ur de Harlem semblent progresser r guli rement vers le centre Une mauvaise photo accompagne l article mais les experts nous assure le Post sont peu pr s certains que l apparition de cette nouvelle esp ce est un canular Comme tou jours cela ne me rassure en rien Je suis saisi d une terreur sans nom l id e que quelqu un quelque
442. moi dit Luis m embo tant le pas Et je le sais parce que il hausse les paules et conclut mi voix a n est pas parce que tu refuses d admettre certains sen timents que tu ne les ressens pas Qu est ce que tu essaies de me dire fais je d une voix sifflante Je sais que tu ressens la m me chose que moi D un geste th tral il arrache ses lunettes de soleil comme si cela constituait un argument irr futable Tu en es arriv une une conclusion erron e 388 dis je la voix trangl e Tu es d finitivement malsain Pourquoi Est ce si mal de t aimer Patrick O mon Dieu De te vouloir De vouloir tre avec toi Est ce si mal Je le sens qui me d vore du regard au bord de l ef fondrement total Je ne trouve aucune r ponse si ce n est un long silence Enfin je contre attaque d une voix mauvaise Mais qu est ce que cela signifie cette incapacit permanente analyser rationnellement une situation Hein Je l ve les yeux des pull overs des cravates je ne sais pas et lui jette un regard Instantan ment il sourit soulag que je lui aie accord une seconde d attention mais bient t son sourire se brise car dans les recoins obscurs de son me de p dale quelque chose lui dit que ce n est pas cela et il se met pleurer Tr s calme je me dirige vers une colonne afin de me cacher il me suit et m agrippe brutalement par l paule me retour n
443. mon pote Ciel Mr Manhattan fais je Je reconnais votre voix Dis donc comment porte t on une ceinture de smoking J ai d j r pondu deux fois cette question aujourd hui fais je agressif Tous deux commencent discuter pour savoir si Van Patten aura ou n aura pas le temps d tre au Kaktus pour neuf heures et cessant de pr ter attention aux voix qui r sonnent dans le t l phone sans fil je commence observer avec un int r t croissant le rat que j ai achet j ai toujours le mutant qui a surgi de la cuvette des toilettes dans sa cage de verre toute neuve pos e sur la table de la cuisine coinc au milieu du circuit Habitrail essayant de hisser son corps rong par l acide pour atteindre le petit abreuvoir que j ai rempli ce matin d eau d vian empoisonn e La sc ne est trop pitoyable ou pas assez J ai du mal savoir La tonalit d attente me tire de cette r verie imb cile et je dis Van Patten et McDermott de ne pas quitter Je passe sur l autre ligne fais une pause et annonce Vous tes bien au domicile de Patrick Bateman Veuil lez laisser un message apr s O pour l amour de Dieu Patrick grandis un peu g mit Evelyn Arr te avec ce genre de truc Pourquoi 418 t obstines tu faire a Tu crois vraiment que a m ne quelque part Quelque part fais je d une voix innocente me prot ger peut tre me torturer oui dit elle b
444. mpl tement cass j engage la conversation sur le mode C est chouette cette musique On ne s est pas d j rencontr chez Salomon Brothers et l une d elles ricane m chamment et me dit Retourne donc Wall Street tandis que l autre celle qui porte l anneau dans le nez ajoute Enfoir de yuppie Voil ce qu elles me disent bien que mon costume paraisse noir dans la p nombre de la bo te et que ma cravate imprim e cashmere Armani en soie soit desserr e H vous pensez peut tre que je suis un de ces ignobles yuppies mais en fait pas du tout fais je en grin ant des dents avalant ma salive d fonc mort Il y a deux Noirs leur table Tous deux arborent un jean us un T shirt et un blouson de cuir L un porte des lunettes de soleil miroir l autre a le cr ne ras Ils me regardent d un air mauvais Je l ve le bras me tor dant le poignet angle aigu pour imiter un rapper Sa lut fais je Ch uis cass Cass t vois D mon D mon t Je prends une gorg e de Champagne T vois d chi r Histoire de les convaincre je rep re un black avec des dreadlocks et me dirige vers lui m criant Rasta Man tendant la main pour changer une grande claque avec lui Le n gre me regarde sans rien faire 265 Rasta Mon je veux dire Je toussote On se euh On s clate fais je d une voix moins assur e Il s loigne en me fr lant secouan
445. n Dites Je veux dire Mr Halberstam C est dans l Ave nue C n est ce pas Il met une petite toux polie Je crois oui dis je le regard fix au dehors Je ne reconnais rien Avenue C Evelyn l ve les yeux cessant de contempler avec extase le collier que Paul Owen a achet pour Meredith C est quoi l Avenue C C comme Cartier c est bien a C est classe dis je C est compl tement classe Tu y es d j all Des millions de fois fais je marmonnant On va au Chernoble Non pas au Chernoble g mit elle C est No l amour Mais enfin qu est ce que a veut dire Chauffeur h ho dites chauffeur Evelyn se penche en avant en quilibre sur les genoux Dites chauffeur nous allons au Rainbow Room Au Rainbow Room chauffeur s il vous pla t Je la repousse et me penche mon tour Ne l cou tez pas Au Chernoble Et en quatri me vitesse J ap puie sur le bouton et la vitre remonte Oh Patrick mais c est No l g mit elle Tu ne cesses de r p ter a comme si cela signi fiait quelque chose dis je la regardant droit dans les yeux Mais c est No l g mit elle derechef Je ne supporte pas le Rainbow Room dis je d un ton sans r plique Oh mais pourquoi Patrick pleurniche t elle Ils ont la meilleure salade Waldorf de toute la ville As tu aim la mienne As tu aim ma salade Waldorf amour O bon Di
446. n crie un type derri re moi Pas la peine Je n entends rien Quoi crie Van Patten Je n entends rien Tout coup McDermott me saisit par le bras Mais qu est ce qu il fait cet enfoir de Price Regarde Comme dans un film je me retourne p niblement et me dresse sur la pointe des pieds pour apercevoir Price debout en quilibre sur la rambarde Quelqu un lui a tendu une fl te de Champagne et ivre ou d fonc il tend les bras les yeux ferm s comme s il b nissait la foule Derri re lui les flashes de lumi re clatent et s teignent encore et encore et le fumig ne d cha n l enveloppe d un flot de fum e grise Il crie quelque chose que je ne comprends pas la salle est bond e au del du possible le vacarme assourdissant un m lange de Party All the Time par Eddie Murphy et de conversations incessantes et je me fraie un passage les yeux riv s sur Price r ussissant d passer Madison et Illya et Turnball et Cunningham et quelques autres Mais la foule est trop dense ce n est m me pas la peine d essayer Seuls quelques visages se tournent vers Tim toujours en quilibre sur la rambarde les yeux mi clos criant quelque chose G n je suis soudain content d tre bloqu par la foule incapable de l atteindre de le sauver d une humiliation presque certaine et dans une seconde de silence parfaitement programm e j en tends la voix de Price Adieu La foule l ve enfin
447. n Quoi qu il en soit a m a d traqu pendant des jours En plus a n est pas tr s dansant Il a fallu le concours d une centaine de personnes environ pour r aliser Small World en comptant les musiciens de studio les techniciens de la bo te rythme les comptables les juristes qui sont tous cit s mais en fait cela ajoute quelque chose au th me de l album la communaut et ne le sature en rien au contraire l exp rience n en est que plus heureuse Avec ce CD et les quatre qui l ont pr c d Huey Lewis and the News nous prouve que si ce monde en effet est un petit monde ce groupe demeure le meilleur groupe am ricain des ann es quater vingt sur ce conti nent comme sur les autres gr ce Huey Lewis un chanteur compositeur musicien litt ralement insurpas sable Au lit avec Courtney Je suis chez Courtney dans son lit Luis est Atlanta Courtney frissonne se serre contre moi se d tend Je m carte d elle et roule sur le dos atterrissant sur quelque chose de dur recouvert de fourrure Glissant la main sous mon corps je trouve un chat noir empaill avec des pierres bleues la place des yeux un chat que je crois bien avoir remarqu chez F A O Schwartz comme je faisais mes premiers achats de No l Ne sachant que dire je bredouille Les lampes Tiffany font un come back Je la distingue peine dans la p nombre mais j entends un soupir bas douloureux et le son d un flacon de
448. n nuphars titubant de village en village mourant lentement inexorablement un matin gris dans la disgr ce du d sert le sable qui vole un enfant au visage de lune noire g t sur la terre les doigts accroch s son cou et la poussi re s l ve en c nes qui balaient le pays comme des tourbillons le soleil est invisible l enfant couvert de sable presque mort les yeux fixes reconnaissant imaginez un instant un monde ou quel qu un puisse tre reconnaissant de quelque chose aux tres hagards qui passent en colonne de ne pas se pr oc cuper de lui de continuer aveugl s souffrant non il y en a un qui se retourne qui voit l enfant agoniser et il sourit comme s il poss dait un secret et l enfant ouvre et ferme silencieusement ses l vres crevass es 501 craquel es tandis qu appara t un car de ramassage sco laire au loin quelque part et qu ailleurs encore au dessus dans l espace une porte s ouvre un esprit s l ve qui demande Pourquoi offrant un logis pour les morts l infini suspendu dans un vide et le temps passe en boitillant tandis que l amour et la tris tesse inondent le corps de l enfant Tr s bien J ai vaguement conscience d une sonnerie de t l phone quelque part Des centaines des milliers de gens peut tre sont pass s devant notre table durant mon silence dans ce caf de Columbus Patrick dit Jean Une personne avec une voiture d enfant s arr te au coin
449. n a pas l intensit de la premi re elle contient n anmoins quelques mor ceaux de choix assez complexes en r alit Z Know What I Like est une chanson que Huey n aurait jamais chant e six ans auparavant une franche proclamation de son ind pendance tandis que le d licat 7 Never Walk Alone qui lui fait suite compl te la chanson et l explique en termes plus g n raux elle b n ficie ga lement d un superbe solo d orgue et du vocal le plus convaincant de Huey si l on exclut Hip to Be Square Forestfor the Trees est un morceau enlev ainsi qu un manifeste contre le suicide et si le titre peut avoir un c t clich Huey et son groupe ont une mani re bien eux d insuffler la vie dans les clich s pour en faire des in dits Naturally un th me charmant inter pr t a capella voque le temps de l innocence et d ploie les harmonies vocales du groupe pour un peu vous pourriez croire que ce sont les Beach Boys que vous entendez sur votre lecteur CD et bien que ce der nier morceau soit sans grand int r t une sorte de mu sique jetable l album se conclut magnifiquement avec Simple as That une ballade tendance sociale qui nous parle d espoir et non de r signation et dont le message complexe c est une personne ext rieure au groupe qui l a crite un message de survie ouvre la porte leur album suivant Small World o ils traitent de probl mes plus g n raux Sans doute Fore n est i
450. n aimant couvert de rouge l vres Elle dit quelque chose propos d un fax deux fois Pour finir je commande un J amp B on the rocks puis un cognac Elle prend le sorbet menthe noix de coco Je lui touche la main lui prends la main au travers de la table Je suis plus qu un ami Le soleil inonde le Vanities le restaurant se vide il est presque trois heures Elle commande un verre de chardonnay puis un autre et demande l addition Elle est plus d ten due pr sent mais quelque chose est arriv Mon rythme cardiaque s acc l re brutalement puis ralentit se stabilise un instant Je dresse l oreille Toutes les possibilit s que j avais envisag es s effondrent Elle baisse les yeux me regarde de nouveau Je baisse les yeux Alors demande t elle es tu avec quelqu un J ai une vie parfaitement simple dis je d un ton pensif pris de court Qu est ce que tu veux dire par l Je prends une gorg e de cognac et souris d un air nigmatique la taquinant fracassant ses espoirs et ses r ves de r conciliation Tu as quelqu un dans ta vie Patrick demande t elle Allez dis moi Oui fais je mi voix pensant Evelyn Qui l entends je demander Un norme flacon de Desyrel dis je d une voix lointaine soudain tr s triste Quoi fait elle en souriant puis elle secoue la t te se reprenant Je ne devrais pas boire Non personne vraiment dis je passant autre
451. n aime une autre et comme je souffre sans lui mais il ne s int resse pas moi et blablabla et blablabla Mon Dieu quelle plaie Elles y croient tu vois C est d une tristesse Tu n es pas de mon avis Bateman Oui Elles y croient Quelle tristesse Tu vois Bateman est du m me avis que moi dit Price d un air suffisant Non certainement pas l aide d un kleenex Evelyn ponge pr sent ce dont elle s est barbouill e 33 Patrick n a rien d un cynique Timothy C est un brave gar on sans histoire n est ce pas mon ch ri Oh non oh non me dis je tout bas Je suis un maniaque une ordure de psychopathe Apr s tout peu importe soupire Evelyn Evidem ment a n est pas la fille la plus brillante du monde Ha a c est l euph misme du si cle s esclaffe Price Mais Stash n est pas non plus le type le plus brillant Un couple id al Ils se sont rencontr s sur le t l phone rose ou quelque chose de ce genre Laisse les en paix dit Evelyn Stash a vraiment du talent et quant Vanden je suis s re que nous la sous estimons Voil une fille commence Price se tournant vers moi voil une fille coute bien Bateman c est Evelyn elle m me qui me l a racont une fille qui a lou High Noon parce qu elle croyait que c tait un film sur les il avale sa salive sur les cultivateurs de marijuana Saisissant dis je Mais quelqu un est il parvenu
452. n as pas eu de probl me pour r ser ver fais je sans cesser de trembler comme un con Je pose mes mains sur la table esp rant b tement qu elles cesseront de trembler sous son regard inquisiteur On n a pas besoin de r server ici Patrick dit elle d une voix apaisante posant une main sur la mienne Calme toi Tu as l air bout Je suis clame calme je veux dire fais je oppress tentant de sourire puis malgr moi incapable de me retenir je demande Comment sont mes che veux 308 Tes cheveux sont parfaits dit elle Ccechhhh Tout va bien D accord Tout va bien J esquisse de nouveau un sourire qui j en suis certain ressemble une grimace J aime bien ton costume dit elle apr s un silence Henry Stuart Non fais je outr portant la main au revers Garrick Anderson Il est tr s joli a ne va pas Patrick demande t elle sinc rement inqui te Tu viens de tu as des tics maintenant coute je suis claqu Je rentre juste de Washington Je suis revenu par la navette de Trump ce matin dis je d une voix pr cipit e sans pouvoir la regarder en face C tait extr mement agr able Le ser vice vraiment fabuleux Il me faut un verre Elle sourit amus e m observe d un il aigu Vrai ment fait elle non sans une certaine condescen dance je le sens bien Oui Impossible de la regarder franchement Effort terrible pour d plier ma se
453. n bom ber de cuir vert J en glisse un mot Evelyn tandis qu elle remplit le lave vaisselle et elle me lance un regard si haineux qu il y a peu de chance que nous fassions l amour ce soir Mais je reste quoi qu il en soit Price aussi Il est maintenant allong sur un tapis d Aubusson fin dix huiti me dans la chambre d Eve lyn en train de boire un espresso dans une tasse de chez Ceralene Je suis allong sur le lit d Evelyn tenant dans mes bras un coussin de tapisserie de chez Jenny B Goode d gustant un verre d Absolut la cr me d ai relle Evelyn se brosse les cheveux assise devant sa coiffeuse son corps ravissant drap dans un peignoir Ralph Lauren ray blanc et vert observant son reflet dans le miroir Suis je le seul m tre aper u du comportement de Stash envers son sushi comme si c tait je tousse avant de conclure un petit animal 30 Je t en prie renonce inviter tes amis artistes tes d ners dit Tim d une voix lasse Je suis fatigu d tre le seul table n avoir jamais discut avec un extraterrestre Cela ne s est produit qu une fois dit Evelyn scrutant sa l vre perdue dans la s r nit de sa propre beaut Mais c tait l Od on rien de moins grommelle Price Je me demande vaguement pourquoi je n ai pas t invit l Od on pour le d ner d artistes Evelyn avait elle r gl l addition Vraisemblablement Et j ai sou dain une vision d
454. n coup dit il avec un haussement d paules coute dis je me tournant vers Van Patten trou vant que McDermott fait preuve d un orgueil mal plac absolument minable si tu portes par exemple des chaussettes losanges avec un gilet losanges cela aura l air trop voulu 209 Tu crois On aura l impression que tout cela est r fl chi construit dis je puis me retournant brusquement vers McDermott branl Featherheadl Comment diable es tu pass de Leatherface Featherhead Allez remets toi Bateman dit il me gratifiant d une claque dans le dos puis commen ant me mas ser la nuque Qu est ce qui se passe Tu n as pas eu ton shiatsu ce matin Continue de me tripoter comme a dis je les paupi res serr es tout mon corps lectris tendu ramass pr t bondir et c est un moignon que tu auras au bout du bras Oh l du calme du calme mon petit pote fait McDermott reculant faussement effray Tous deux se mettent ricaner comme des imb ciles et changent une grande claque sans deviner le moins du monde que je lui tron onnerais volontiers les mains et de plus avec joie Nous sommes tous trois David Van Patten Craig McDermott et moi m me install s dans la salle man ger du Yacht Club en train de d jeuner Van Patten porte un costume Krizia cossais en cr pe de laine une chemise Brooks Brothers une cravate Adirondack et des chaussures Cole Haan
455. n de l album r alis e par Kashif et elle porte l em 338 preinte ind l bile de son professionnalisme un son luxueux doux et clatant la fois et un fameux solo de sax par Vincent Henry Pour moi c tait l un tube en soi mais n est ce pas le cas de tous les titres de l album etje me demande pourquoi il n est pas sorti s par ment Mais la vraie surprise de l album demeure Love Is a Contact Sport un morceau puissant audacieux sexy qui sur le plan de la r alisation constitue le noyau de l album avec des paroles excellentes et une rythmique de qualit C est l un de mes pr f r s Sur You re Still My Man on s aper oit quel point la voix de Whitney est proche de l instrument un instrument parfait chaud qui ferait presque oublier la musique en soi si les paroles et les m lodies n avaient une singularit une force qui emp chent une chanteuse m me de la qualit de Whitney de les occulter For the Love of You met en valeur le talent remarquable de Narada la bo te rythme et son ambiance jazzy tr s contemporaine voque non seulement les tenants du jazz moderne que sont par exemple Michael Jackson et Sade mais aussi d autres musiciens tels Miles Davis Paul Butterfield ou Bobby McFerrin Where Do Broken Hearts Go est le morceau le plus puissant de l album voquant l innocence perdue et le d sir de retrouver la s curit de l enfance La voix de Whitney est plus jolie plus ma
456. n distribu teur pour tirer de l argent et j ai une r servation au 150 Wooster ce qui n a pas t facile obtenir 457 Poursuite dans Manhattan Mardi soir au Bouley dans No Man s Land d ner fleuve assez quelconque et bien que je leur aie d clar coutez les gars ma vie est un enfer ils s obstinent m ignorer ostensiblement tous Richard Perry Edward Lampert John Constable Craig McDermott Jim Kramer Lucas Tanner pour continuer discuter r partition des actifs meilleurs placements pour la pro chaine d cennie petites nanas capitaux immobiliers or risques des placements long terme cols ouverts portefeuilles maniement efficace du pouvoir nouvelles m thodes de gym Stolichnaya Cristall importance essentielle de l impression que l on fait sur les gens tr s importants vigilance constante meilleur de la vie et l au Bouley j ai le sentiment que je ne vais pas pou voir me contr ler l dans cette salle qui renferme une masse de victimes car depuis quelque temps je ne peux m emp cher de voir partout des victimes dans les r unions d affaires dans les bo tes de nuit les restau rants dans les taxis qui passent et dans les ascenseurs dans les queues devant les distributeurs automatiques et sur les cassettes porno au David s Cookies et sur CNN partout et toutes ont une chose en commun ce sont des proies et durant ce d jeuner je manque de d janter avec l impression de tom
457. n fait Je jette un coup d oeil sur les draps un vrai carnage C est euh du jus d airelle euh de framboise Elle me jette un coup d oeil hoche la t te perplexe Je ne trouve pas que a ressemble du jus d airelle euh de framboise hasarde t elle timidement Je reste un long moment le regard fix sur les draps 117 avant de balbutier Enfin c est dire euh En fait c est du Bosco Vous savez la barre chocolat e comme Je m interromps Comme un Mars Voil c est du Mars Vous savez du chocolat au caramel Ah ouais Elle hoche la t te pleine de bonne volont Peut tre une ombre de scepticisme Mince alors Ecoutez si vous pouviez leur parler je tends le bras et arrache le drap des mains du vieil homme Je vous en serais vraiment reconnaissant Je plie le drap le pose doucement sur le comptoir et jette un coup d il sur ma Rolex Je suis vraiment en retard J ai un ren dez vous pour d jeuner chez Hubert dans un quart d heure Je me dirige vers la porte et la Chinoise recommence aussit t glapir perdue agitant le doigt dans ma direction Je lui jette un regard mauvais me for ant ne pas mimer son geste Chez Hubert Vraiment demande la fille impressionn e Ils ont d m nag dans le centre n est ce pas Ouais c est a Oh coutez il faut absolument que j y aille Faisant semblant de voir arriver un taxi de l
458. n marmon nant chassant la fum e de cigarette de mon visage Bateman le tueur d Owen et des filles fait il touffant de nouveau un rire Oh c est se les mordre Vraiment fumant comme on dit au Groucho Club Vraiment fumant Puis il ajoute effar il tait plut t long ce message non Que veux tu dire par l exactement Harold fais je avec un sourire idiot pensant en moi m me que cette grosse enflure ne peut en aucune mani re avoir ses entr es au Groucho Club et que m me si c est le cas la mani re dont il en parle suffit annuler compl tement le fait qu on l accepte l bas Eh bien le message que tu m as laiss D j Carnes parcourt la bo te des yeux faisant signe divers personnages et quelques nanas propos Davis comment va Cynthia Il consent prendre le verre de Champagne que lui offre un serveur Tu la vois toujours n est ce pas Attends Harold Qu est ce que tu veux dire fais je de nouveau insistant D j il en a marre Il n coute plus a ne l int resse pas Rien dit il s excusant a m a fait plaisir de te voir Tiens tiens a n est pas Edward Towers l bas Je jette un coup d il par dessus mon paule puis reviens sur Carnes Non dis je Carnes Aftends Davis soupire t il comme s il essayait patiem ment d expliquer quelque chose un enfant je ne suis pas du genre raconter des salades ta plaisanter
459. n n a pas faire la queue pour un tour en voilier ou pour d ner dans un restaurant mon avis ce que les gens recherchent c est une culture une nour riture une histoire Les embouteillages taient tels ce matin quand je me suis rendu Wall Street que j ai laiss le taxi et en descendant pied la Cinqui me Avenue pour trouver une station de m tro je suis pass devant ce qui m a sembl tre une parade pour Halloween Cela m a laiss plut t perplexe car j tais peu pr s certain que nous tions en mai En m arr tant au coin de la rue pour observer le d fil je me suis aper u qu il s agissait d un truc appel Gay Pride Parade J en ai eu l esto mac retourn C taient des homosexuels qui descen daient fi rement la Cinqui me Avenue avec des triangles roses pingl s sur leur coupe vent aux tons pastel quelques uns se tenant carr ment par la main et la plupart d entre eux chantant Somewhere faux et 188 l unisson Je suis rest un moment devant chez Paul Smith les regarder avec une esp ce de fascination hor rifi e secou n arrivant pas concevoir l id e qu un tre humain un homme puisse se faire une gloire de sodomiser un autre homme mais quand entre deux There s a place for us Somewhere a place for us des esp ces de ma tres nageurs vieillissants hyper muscl s avec des moustaches de morse ont commenc me siffler et m apostropher de mani re effroy
460. naire Silver Rainbow est la chanson la plus lyrique de l album Les paroles en sont denses complexes magnifiques Le disque se termine sur une note positive joyeuse avec It s Gonna Get Better Bien que les paroles apparaissent un peu fades certains Phil la chante d une voix si assur e tr s influenc par Peter Gabriel qui n a jamais lui m me produit un disque aussi achev aussi authentique qu il parvient nous faire croire en un avenir glorieux plein de possibi lit s Invisible Touch Atlantic 1986 est sans conteste le chef d uvre du groupe C est une m ditation pique sur l intangible qui parall lement approfondit et enri chit la signification des trois albums pr c dents Il pos s de une qualit de r sonance qui ne cesse de hanter l auditeur et la musique en est si belle qu il est presque impossible de s en arracher car chaque chanson nous parle d une mani re ou d une autre de l inconnu de la distance qui s pare les tres Invisible Touch met tant en cause les rapports de domination et d ali nation que ce soit le fait d amants ou d tats autoritaires Land of Confusion ou par la r p tition de mots sans signifi cation Tonight Tonight Tonight Somme toute il est placer au rang des toutes meilleures cr ations de rock and roll de la d cennie et la t te pensante derri re ce disque avec bien s r le talent musical de Banks Collins et Rutherford est Hugh Padgham qui n avait encore jam
461. nant bien soin de ne pas le tuer j enfonce la lame d un centim tre peut tre dans son il droit avec un petit mouvement vers le haut crevant instantan ment la r tine Le clochard est trop surpris pour dire quoi que ce soit Il se contente d ouvrir la bouche saisi et porte lentement son visage une main crasseuse prot g e par des mitaines Je baisse son pantalon d un geste brutal et la lueur des phares d un taxi qui passe j aper ois ses cuisses noires et flasques couvertes d inflammations cause du contact permanent de l urine L odeur de merde me monte imm diatement au visage et accroupi respirant entre mes dents je me mets le poignarder au ventre sans trop forcer au dessus de la touffe dense et sombre des poils pubiens Ceci le dessaoule quelque peu et instinctivement il tente de se prot ger avec les mains tandis que le chien se met glapir d cha n mais sans attaquer et je continue de poignarder le clo chard entre les doigts maintenant sur le dos de la main L il clat pend hors de l orbite et coule le long de sa joue mais il ne cesse de cligner des paupi res et ce qui demeurait au fond d gouline comme un jaune d uf rouge tre stri de sang D une main je lui attrape la 178 t te la fais basculer en arri re puis maintenant la pau pi re ouverte entre le pouce et l index je l ve le cou teau et enfonce la pointe de la lame dans l orbite qui se remplit de sang puis incise l
462. ndait Manhattan pour son masque hebdomadaire Je lui avais achet un petit compagnon un petit chow chow noir qu elle avait appel NutraSweet et qu elle nourrissait de truffes au chocolat de r gime Je lui lisais de longs extraits de Docteur Jivago et de L Adieu aux Armes mon roman de Hemingway favori Je louais en ville les films que Price n avait pas surtout des com dies des ann es trente que nous passions sur l un des nombreux magn toscopes notre pr f r e tant Roman Holidays que nous avons regard deux fois Nous coutions Frank Sinatra uniquement les disques des ann es cinquante et le After Midnight de Nat King Cole que Tim poss dait en CD Je lui achetais de la lingerie de luxe qu elle portait parfois Apr s un bain de minuit nus nous revenions vers la 371 tion la grossi re contrefa on d un tre humain Seul un recoin obscur de mon cerveau fonctionnait encore Quelque chose d horrible tait en train d arriver et je ne pouvais d terminer quoi je ne pouvais arriver poser le doigt dessus La seule chose qui m apaisait c tait le son rass r nant des gla ons qui tombent dans un verre de J amp B Je finis par noyer le chow chow Evelyn ne s aper ut m me pas de sa disparition pas m me quand je l eus jet dans la chambre froide enve lopp dans un de ses pull overs de chez Bergdorf Good man Nous d mes quitter les Hamptons car je me retrouvais r guli rement debout c t de notre
463. nde partie de l t dans un tat de stupeur assis dans mon bureau ou bien dans de nou veaux restaurants ou chez moi devant le magn to scope ou sur la banquette arri re des taxis ou dans de nouvelles bo tes de nuit ou des th tres ou dans le loft de Hell s Kitchen ou bien dans de nouveaux restau rants Quatre catastrophes a riennes majeures cet t dont l essentiel a t film en vid o presque comme si ces accidents avaient t pr vus et diffus sans fin la 368 t l vision Les avions ne cessaient de s craser au ralenti sur l cran apr s quoi suivaient d innombrables vues des paves sous tous les angles et toujours les m mes images du carnage des d bris calcin s ensan glant s et des sauveteurs en larmes extirpant des mor ceaux de corps J ai essay le d odorant for men d Oscar de la Renta qui m a provoqu une l g re rup tion cutan e Un film est sorti grand bruit Le sujet en est un minuscule insecte parlant et il a rapport plus de deux cent millions de dollars Les Mets ont fait une mauvaise saison Les clochards et les SDF semblent s tre multipli s en ao t et des rang es de malheureux de malades et de vieux s alignaient tout au long des rues J ai trop souvent demand trop d associ s dans trop de nouveaux restaurants trop tapageurs avant de les emmener voir Les Mis rables s ils n avaient pas vu The Toolbox Murders sur HBO et toute la table me regardait en
464. ne Klein avec des ballerines de daim bout ouvert 132 Un serveur et non pas la mignonne se pr cipite sur nous pour prendre une deuxi me commande d ap ritifs J amp B sec dis je avant tout le monde Courtney commande du Champagne on the rocks ce qui me consterne Oh fait elle comme si quelque chose lui revenait soudain l esprit pourrais je avoir un zeste avec Un zeste de quoi fais je avec humeur sans pou voir m en emp cher Laisse moi deviner De melon Et je me dis bon Dieu pourquoi n as tu pas rapport ces putains de vid os Bateman esp ce d abruti De citron n est ce pas Mademoiselle dit le ser veur me jetant un regard glacial Oui bien s r de citron dit Courtney avec un hochement de t te l air perdu dans une esp ce de r ve rie une r verie d licieuse inconsciente Je vais prendre un verre de mon Dieu disons d Acacia d clare Scott puis s adressant nous Est ce que je prends du blanc Est ce que j ai vraiment envie d un chardonnay On peut prendre du cabernet avec le poisson Anne gaiement Vas y Scott Tr s bien je prends du oh et puis mince du sauvignon blanc Sourire confus du serveur Anne piaillant Scottie Du sauvignon blanc Scott hennissant Je plaisantais Je vais prendre du chardonnay De l Acacia Anne souriante soulag e Quelle andouille tu fais C est dr le hein Scott au serveur Je prends le
465. ne patience exa g r e Patrick un Mr Donald Kimball souhaiterait vous voir dit elle nerveuse Qui fais je brusquement la t te ailleurs Elle met un petit soupir d inqui tude et baisse le ton Le d tective Donald Kimball Il y a une ques tion dans sa voix Je regarde le ciel derri re la fen tre puis l cran de mon ordinateur puis la femme sans t te que j ai grif fonn e au dos du Sports Illustrated de la semaine et 353 caresse la couverture glac e du magazine une fois deux fois avant de l arracher et de la froisser en boule Dites lui je m interromps r fl chissant reconsi d rant les options possibles Dites lui que je suis parti d jeuner Jean demeure un instant silencieuse puis chuchote Patrick Je pense qu il sait que vous tes l Comme je ne r ponds pas elle ajoute Il est dix heures et demie toujours chuchotant Je soupire court d id es Bon Faites le entrer dis je enfin r primant un acc s de panique Me levant je me dirige vers le miroir Jodi accroch c t de la toile de George Stubb et v rifie l tat de mes cheveux auxquels je donne un coup de peigne en corne de b uf puis tr s calme prends un de mes t l phones sans fil me pr parant jouer serr Imaginant que je suis en conversation avec John Akers je me mets parler d une voix bien audible avant que le d tective n entre dans mon bureau Oui
466. ne sais pas dit elle l g rement grise Je suppose que c est li au fait que j ai vingt sept ans et que Ah ouais Moi aussi j ai vingt sept ans La moi 317 ti de Manhattan a vingt sept ans Et alors a n est pas une raison pour pouser Robert Hall Epouser fait elle les yeux ronds sur la d fen sive Est ce que j ai parl de a Tu n as pas dit pouser Non je n ai pas dit a Mais qui sait fait elle avec un haussement d paules C est possible Fan tas tique Comme je te le disais Patrick elle me jette un regard faussement m chant qui me donne la naus e tu dois bien savoir comme moi que disons le temps ne nous attend pas Rien n arr te la fameuse horloge biologique Mon Dieu me dis je et il ne lui faut que deux verres de chardonnay pour en arriver l Quelle lavette Je veux avoir des enfants ajoute t elle Avec Robert Hall fais je incr dule Pourquoi pas avec Captain Lou Albano tant qu faire Je ne te comprends absolument pas Bethany Elle tripote la nappe baisse les yeux puis regarde dehors vers le trottoir o les serveurs dressent les tables pour le d ner Je les observe aussi Je ne sais pas pour quoi je te sens aussi agressif Patrick dit elle douce ment prenant une gorg e de vin Peut tre parce que je le suis fais je d une voix dure Et parce que tu le sens Mon Dieu Patrick fait elle scrutant mon visag
467. ne te regarde absolument pas Christie mais je peux t assurer que a n taitpas donn De la cuisine je vois Sabrina qui a tir un paquet de cigarettes de son sac et revenant dans le salon je secoue la t te avant qu elle ne puisse en allumer une Non on ne fume pas dis je Pas ici Elle sourit demeure un instant immobile puis glisse la cigarette dans le paquet avec un petit hochement de t te J apporte un plateau de chocolats que je pr sente Christie Une truffe Varda Elle regarde le plateau d un air absent puis secoue poliment la t te Je me dirige vers Sabrina qui en prend une en souriant et m aper ois avec inqui tude que son verre de vin est toujours plein Je n ai pas l intention de vous saouler dis je mais c est un tr s bon chardonnay et vous ne buvez pas Je d pose le plateau de truffes sur la table basse dalle de verre de chez Palazzetti et reprends place dans 231 le fauteuil faisant signe Christie de nous rejoindre sur le divan ce qu elle fait Nous demeurons silencieux coutant le CD des Mis rables Sabrina mastique sa truffe l air pensif puis en prend une autre Me voil contraint de briser de nouveau le silence Et Vous avez d j vu du pays Me rendant imm diatement compte de la maladresse de ma question j ajoute L Europe je veux dire Toutes deux changent un regard comme un mes sage secret puis Sabrina secoue la t te et Christie limi
468. nfin Nouveau silence Vous en tes enfin certaine fais je Je ne je ne comprends pas Elle vient de remarquer quelque chose et ses traits se contractent soudain Ses yeux se r tr cissent mais ne se ferment pas Elle a vu le masque de chirurgien que je tiens serr d une main moite Elle inspire avec force refusant de baisser les yeux D cid ment tout cela me met tr s tr s mal l aise la t l encore une publicit On voit un homme qui brandit un morceau de toast en disant son pouse H tu as raison Cette margarine est r ellement meilleure que de la merde L pouse sourit Vous avez vu l annonce dans le Times demande t elle Non enfin si Si c est cela Dans le Times Je m interromps pour reprendre des forces Le parfum des roses est touffant il masque une autre odeur une odeur abominable Mais est ce que Paul Owen n est plus le propri taire fais je r unissant tout mon courage Elle reste silencieuse un long moment avant d avouer enfin Il n y avait pas d annonce dans le Times Nous nous d visageons pendant une ternit Elle sait que je vais dire quelque chose j en suis certain J ai d j vu cette expression sur le visage de quelqu un Dans une bo te Sur celui d une victime Sur un cran de cin ma r cemment Ou bien l ai je d j vue dans le miroir Il me semble qu une heure s coule avant que je puisse parler de nouveau Mais c
469. nfini la vitesse maximale laquelle devrait rouler une voiture de luxe les avals financiers les actions d valu es le fait de savoir si je vais ou ne vais pas annuler mon abonnement The Economist ce r veillon de No l quand j avais quatorze ans au cours duquel j avais viol une de nos employ es de maison l Inclusivit la possibilit d envier la vie de quelqu un d autre de sur vivre une fracture du cr ne l attente dans les a ro ports un cri qu on touffe des cartes de cr dit et un passeport et une pochette d allumettes de La C te Basque couverte de sang surface surface surface a Rolls is a Rolls is a Rolls Evelyn voit notre relation en 452 jaune et bleu mais pour moi c est un endroit gris aux fen tres mur es un lieu sinistr et dans ma t te d filent les bobines du film interminables gros plans sur des pierres et la bande son parle une langue totalement trang re qui vacille et dispara t sur de nouvelles images distributeurs bancaires vomissant du sang femmes accouchant par l anus f tus congel s ou enchev tr s lequel est le v tre ogives nucl aires milliards de dollars destruction totale du monde un homme se fait molester un autre meurt parfois sans effusion de sang le plus souvent d un coup de feu assassinats comas la vie comme une reconstitution t l vis e comme une toile blanche qui se m tamorpho serait en feuilleton imb cile C est un quartier d isole ment
470. nocorde avalant sa salive Mon id e c tait de passer la journ e devant la t l parce qu il 399 n y avait rien d autre faire pendant que le type tait absent part surveiller vaguement le singe Mais il y avait il y avait un probl me avec le singe Elle s interrompt de nouveau prend une profonde inspira tion Il ne voulait regarder que De nouveau elle s arr te parcourt la pi ce des yeux le visage d form par une grimace d incertitude ne sachant si elle doit nous raconter cette histoire si nous moi et l autre salope pouvons tre mis au courant Je croise les bras pr t entendre quelque chose de choquant de significa tif de r v lateur Il ne voulait regarder que Elle soupire et l che le morceau d une voix pr cipit e Le Oprah Winfrey Show c est la seule chose qu il voulait regarder Le type en avait des dizaines de cas settes qu il avait faites uniquement pour son singe en enlevant les publicit s Elle me regarde d un air implo rant comme si elle tait en train de devenir folle ici m me l instant dans l appartement de Paul Owen et voulait que je quoi que j aille v rifier Une fois j ai essay de de changer de cha ne d arr ter une des cassettes pour voir si je ne pr f rais pas regarder un feuilleton je ne sais pas mais Elle finit son verre et reprend courageusement roulant des yeux visible ment tr s secou e par cette hist
471. nouveau Et Je pense qu il va sans doute coucher avec Vanden ce soir Parfait dis je mordant doucement son cou une main pos e sur un sein ferme froid Tu es m chant dit elle l g rement excit e caressant mes paules larges et dures Non dis je avec un soupir Je suis ton fianc c est tout Au bout d environ un quart d heure d essais infruc tueux je renonce faire l amour avec elle Tu seras en meilleure forme une autre fois tu sais dit elle Je tends la main vers le verre de cognac et le vide Evelyn prend sa dose de Parnate un antid presseur Je demeure l allong pr s d elle regardant le Club du T l Achat d filent des poup es de verre des cous sins brod s des lampes en forme de ballon de football 38 des bagues en zircon le son coup Evelyn commence partir Tu utilises du Minoxidil demande t elle au bout d un long moment Non pourquoi Je devrais On dirait que ton front s agrandit dit elle dans un murmure Certainement pas m entends je r pondre C est difficile dire Mes cheveux sont tr s pais et je ne peux pas dire si je les perds Mais cela m tonnerait beaucoup Je rentre chez moi souhaite le bonsoir un gardien que je ne reconnais pas ce pourrait tre n importe qui et m allonge dans mon salon loin au dessus de la ville me dissolvant dans l cho de The Lion Sleeps at Night que chantent les Tokens dans l
472. ns et comporte quatre tages reli s par un escalier en m tal galvanis orn de motifs qui m apparurent tout d abord dans le style du Sud Ouest mais en fait pas du tout La cuisine est une pi ce de cent m tres carr s dans le plus pur style minimaliste tout sur un seul mur deux normes fours des placards massifs une chambre froide un r frig rateur trois portes Un l ment d acier inoxydable dessin sp cialement la s pare en trois espaces Sur les neuf salles de bains quatre sont orn es de peintures en trompe l il et cinq de t tes de b lier anciennes en plomb accroch es au dessus des lavabos et qui sont les robinets Lavabos baignoires et douches sont de marbre antique et le dallage est compos d une minuscule mosa que de marbre Au dessus de la baignoire principale une t l vision est encastr e dans une alc ve Il y a une cha ne st r o dans chaque chambre La maison contient galement douze lampadaires de Frank Lloyd Wright quatorze fauteuils club de Josef Heffermann deux murs entiers de cas settes vid o et un de disques compacts rang s sur des rayonnages de verre Dans le hall est accroch un lustre d Eric Schmidt sous lequel se dresse un portemanteau perroquet en acier de chez Atomic Ironworks sign d un jeune sculpteur dont je n ai jamais entendu parler La pi ce contigu la cuisine comporte une table ronde fabriqu e en Russie au dix neuvi me si cle mais pas de chaise Sur les
473. ns un ralenti de cin ma je suis contraint de m arr ter elle me tourne le dos et je n aper ois que sa nuque ses cheveux ch tains relev s en un petit chignon et lorsqu elle se tourne vers la fen tre pour regarder au dehors j entrevois son profil perdu un instant on dirait fout fait un mannequin Bethany porte un chemisier de soie et une jupe gon flante en soie et satin Un sac main Paloma Picasso en daim vert chasseur et fer forg est pos devant elle sur la table c t d une bouteille d eau San Pellegrino Elle jette un coup d il sur sa montre Le couple assis c t de notre table fume et apr s m tre pench sur Bethany par derri re lui posant par surprise un baiser sur la joue je demande calmement au ma tre d h tel de nous trouver une autre table dans la salle non fumeurs calmement mais assez fort n anmoins pour que les drogu s la nicotine puissent m entendre et je l esp re ressentir un pincement de g ne quant leur manie r pu gnante Eh bien fais je les bras crois s tapant du pied avec impatience Je crains que nous n ayons pas de salle non fumeurs Monsieur m informe le ma tre d h tel Mon pied s immobilise Lentement je parcours du regard le restaurant le bistrot me demandant comment sont mes cheveux regrettant soudain de ne pas avoir chang de mousse car depuis la derni re fois que je les ai aper us il y a quelques secondes de cela je les sens diff rents
474. nse puis il se tourne sur son si ge et s adresse deux boudins du New Jersey qui se passent un norme joint d un air imb cile et dont l une est drap e dans ce qui me semble bien tre le drapeau irlandais Pourriez vous loigner un peu votre herbe de merde je vous prie a pue 199 J en veux fais je hurlant le regard fix sur la raie de ses cheveux rectiligne parfaite m me son cuir chevelu est bronz Tu veux quoi hurle t il De l herbe Non Rien fais je hurlant la gorge vif et je m enfonce dans mon si ge les yeux fix s sur la sc ne sans la voir mordant l ongle de mon pouce r duisant n ant la s ance de manucure d hier D s que Evelyn et Ashley sont revenues nous par tons Dans la limousine qui nous emporte toute vitesse vers Manhattan pour r server au Brussels on ouvre une autre bouteille de Cristal Reagan est toujours la t l Evelyn et Ashley nous racontent que deux videurs les ont abord es pr s des lavabos des dames insistant pour qu elles les suivent en coulisses Je leur explique qui ils taient et quel tait leur r le Mon Dieu fait Evelyn le souffle coup Autre ment dit nous avons t rabattues Je parie que Bono a une petite queue d clare Owen le regard perdu au dehors derri re la vitre tein t e Irlandaise quoi Croyez vous qu il y avait un distributeur de bil lets l bas demande Luis Ashley crie Evelyn
475. nt le J amp B m a si bien d tendu que je n prouve nullement le besoin d intervenir Sans doute Evelyn pense t elle que Vanden est gentille un peu perdue d pays e que c est 25 une artiste Price ne mange rien Evelyn rien plus La coca ne peut tre mais cela m tonnerait Avalant une grande lamp e Timothy ramasse le num ro de Impos ture et met un rire bas La Mort du Quartier dit il puis d signant le gros titre mot par mot Qu est ce qu on en a foutre Je suppose que Stash va imm diatement lever la t te de son assiette mais il continue de fixer son morceau de sushi esseul souriant tout seul et dodelinant H fait Vanden comme si on l avait insult e nous cela nous touche de pr s Oh oh oh fait Tim haussant le ton cela nous touche de pr s Et les massacres au Sri Lanka ma ch rie Cela ne nous touche pas de pr s Le Sri Lanka vous voyez Bah c est une bo te sympa dans le Village r pond Vanden avec un haussement d paules Ouais a nous touche aussi Stash prend soudain la parole sans lever les yeux C est le Tonka Il a l air exasp r mais il a parl d un ton gal sans lever la voix et sans quitter des yeux son morceau de sushi La bo te s appelle le Tonka pas le Sri Lanka Compris Le Tonka Vanden baisse les yeux Oh fait elle d un air soumis Je veux dire vous n avez jamais entendu parler du Sri Lanka Jamais entendu p
476. nt passent sous un r verb re sous un autre et j ai suffisamment retrouv mon calme pour ter doucement mon walkman et ouvrir mon attach case d un geste discret Je tiens le milieu du trottoir troit hauteur d une BMW 320 i et la tante avec 220 son sharpei n est plus qu quelques m tres de moi Je l observe attentivement il approche de la soixantaine rondouillard la peau trop soign e d un rose obsc ne pas une ride et pour achever le tout une moustache ridicule qui accentue la f minit de ses traits Il me lance un coup d il per ant avec un sourire interroga teur tandis que le sharpei renifle le pied d un arbre puis un sac poubelle pos c t de la BMW Joli chien fais je me penchant Le sharpei me jette un regard las et se met grogner Richard fait il jetant au chien un coup d il furieux avant de me regarder d un air d excuse flatt je le sens bien non seulement que j aie remarqu son chien mais aussi que je me sois arr t pour le lui dire et sans blague le vieux connard en est tout conges tionn je parie qu il jute dans son sarouel minable en velours c tel Ralph Lauren me semble t il Ce n est pas grave dis je caressant le chien d un air attendri posant mon attach case par terre C est un sharpei n est ce pas Non un shar pei dit il en z zayant pronon ant le mot comme jamais je ne l ai entendu faire Un shar pei fais je essayant de l
477. nt le probl me en douceur soit en jouant de son influence soit en graissant la patte des loufiats ce qui est le plus pro bable Me d sint ressant de tout cela je lui tourne le dos et essaie d couter McDermott qui explique Van Patten que je suis dingue de critiquer les pizzas de Pas tels mais il est difficile de comprendre quoi que ce soit avec la sono qui braille Z Feel Free la version de 76 Belinda Carlisle J ai un couteau scie dans la poche de ma veste Valentino et je suis un instant tent d ventrer McDermott l dans l entr e de la bo te ou de lui tran cher le visage peut tre ou de lui disloquer la colonne vert brale mais Price nous fait signe d entrer et la tentation de tuer McDermott est remplac e par cette singuli re avidit prendre du bon temps boire du Champagne flirter avec une mignonne peut tre trou ver un peu de dope ou m me danser sur des vieux tubes ou sur cette derni re chanson de Janet Jackson celle que j aime tant Je me calme un peu tandis que nous p n trons dans le hall nous dirigeant vers l entr e proprement dite Nous croisons trois cr atures L une porte une veste de laine noire col chancr et boutonnage de c t un pantalon de cr pe de laine et un col roul de cashmere moulant Oscar de la Renta l autre porte un manteau crois de laine mohair et tweed synth tique pour aller avec un pantalon genre jean et une chemise d homme en coton Stephen Sp
478. nt ma queue norme et raide que je lui introduis dans la bouche me branlant tandis qu elle me suce le gland J attire Christie vers moi et tout en lui tant ses gants l embrasse pleine bouche la l chant crasant ma langue contre la sienne l enfon ant plus loin aussi profond ment qu elle puisse aller dans sa gorge Elle se doigte le con si mouill e que l on dirait que tout le haut de ses cuisses est enduit d une sub stance huileuse luisante Je repousse la t te de Christie pour qu elle aide Sabrina me sucer et toutes deux me sucent tour tour le gland et la queue puis Christie 233 descend mes couilles gonfl es douloureuses grosses comme deux petites prunes et se met les l cher avant de les avaler enti rement et de les masser de les sucer alternativement une une les s parant avec sa langue Puis Christie remonte vers ma queue que Sabrina suce toujours et elles commencent s embrasser fond juste au dessus du gland l inondant de salive sans ces ser de me branler Pendant ce temps Christie continue de se masturber trois doigts dans le vagin le clito tremp de mouille g missant Excit je l attrape par la taille et la fais pivoter mettant son sexe hauteur de mon visage sur lequel elle s assoit avec reconnais sance Propre rose mouill dilat le clito gonfl gorg de sang son con est pr sent au dessus de moi et j y plonge mon visage ma langue me r galant de son
479. nt pour faire sortir Evelyn avant que a ne tourne mal mais c est trop tard J ai peine ouvert la porte qu Evelyn passe la t te au dehors et gla pit Patrick mon ch ri c est divin Du Champagne elle brandit une bouteille de Cristal d une main et une bo te dor e de l autre et des truffes Je l attrape par le bras et l extirpe de la voiture mar monnant tromp de bagnole prends les truffes en guise d explication et nous filons jusqu la limousine suivante J ouvre la porti re et l installe l int rieur puis fais le tour et frappe la vitre du chauffeur Il baisse son carreau Il ressemble exactement au pr c dent Salut Pat Bateman dis je tendant la main Ah ouais Salut Donald Trump Mon pouse Ivana est l arri re dit il sarcastique H doucement je vous prie Ecoutez Mr Owen m a autoris prendre sa voiture Je suis oh mince Je m appelle Marcus Vous venez de dire que vous vous appeliez Pat Non Je me suis tromp dis je d une voix dure le fixant droit dans les yeux Je me suis tromp quand je vous ai dit que je m appelais Pat Je m appelle Mar cus Marcus Halberstam 253 Bon vous en tes bien s r n est ce pas coutez Mr Owen m a dit que je pouvais prendre sa voiture pour la soir e et Je m interromps Bien alors allons y Je crois que je devrais tout d abord en parler avec Mr Owen dit le chauffeur amu
480. nt que peut tre apr s tout une vie li e cette ville Manhattan ce travail n est pas une bonne chose etje visualise soudain Luis dans une soi r e horrible en train de boire un bon petit ros bien sec des p dales agglutin es autour d un piano un quart de queue des airs de com dies musicales et mainte nant il tient une fleur la main et maintenant il a un boa autour du cou et le pianiste attaque un extrait des Miz ma ch re Patrick C est toi s enquiert une voix h sitante Comme dans un plan de coupe de film d horreur un Zoom foudroyant Luis Carruthers surgit brusque ment sans pr venir de derri re sa colonne la fois furtif et bondissant si c est possible Je souris la ven deuse et m loigne avec des gestes maladroits me diri geant vers un pr sentoir de bretelles avec un besoin atroce de Xanax de Valium d Halcion de Frozfruit de n importe quoi Je ne le regarde pas je ne peux pas le regarder mais je le sens qui approche ce que confirme le son de sa VOIX Patrick Bonjour Je ferme les yeux porte la main mon visage Ne me force pas le dire Luis fais je mi voix Qu est ce que tu veux dire Patrick demande t il faussement innocent Un silence ignoble puis il ajoute Patrick Pourquoi ne me regardes tu pas Parce que je t ignore Luis dis je v rifiant le prix d un gilet Armani pour me calmer Tu ne t en rends pas c
481. nt trou ver leur identit commercialement et musicalement qu avec l album Sports leur grand hit de 1983 Bien que leurs racines musicales fussent claires le blues le soul de Memphis la country ils semblaient avec Huey Lewis and the News un peu trop d sireux de miser sur la vogue New Wave de la fin 70 d but 80 et l album bien que demeurant une remarquable premi re r alisa 465 tion semble excessivement dur trop punk On peut en prendre pour exemple la batterie sur le premier titre Some of My Lies Are True Sooner or Later et les faux claquements de mains sur Don t Make Me Do It ainsi que les effets d orgue sur Taking a Walk M me si cela para t un peu forc les paroles la fois romantiques et pleines d allant et l nergie que Huey Lewis a insuffl e dans toutes les chansons demeurent pleines de fraf cheur En outre la pr sence d un guitariste comme Chris Hayes qui partage aussi les interventions vocales ne peut rien ter l affaire Les solos de Hayes sont parfaitement originaux d une totale improvisation Cependant Sean Hopper aux claviers a tendance uti liser l orgue de fa on un peu trop m canique m me si sur la seconde moiti de l album son jeu au piano se r v le sup rieur et la batterie de Bill Gibson trop en arri re manque d impact L criture des chansons ne devait aussi atteindre la maturit que beaucoup plus tard bien que dans beaucoup d entre elles on puisse d j per
482. nt un besoin chronique J ai tendu le Zagat Jean lui demandant de trouver le restaurant le plus cher de Manhattan Elle a r serv pour neuf heures au Quilted Giraffe Cet apr s midi quatre heures J ai Sean au t l phone Il est install dans la suite de notre p re au Carlyle J entends MTV qui braille l arri re plan et d autres voix qui crient pour dominer le vacarme J entends aussi le bruit de la douche Cela ne s arrange pas Sandstone dis je Sean C est dire Maman a aval son oreiller ou quoi Je crois que nous devrions d ner ensemble Dominique baisse a dit il puis il plaque sa main sur le combin et je l entends murmurer quelque chose d une voix touff e Sean all Qu est ce qui se passe Je te rappelle dit il et il raccroche Il se trouve que j aime bien la cravate que j ai ache t e pour Sean chez Paul Smith la semaine derni re et j ai d cid de ne pas la lui offrir encore que l id e que ce trou du cul pourrait disons se pendre avec me 299 comble de joie En fait c est moi qui la porterai au Quilted Giraffe ce soir A la place je vais lui apporter un bracelet montre agenda calculette banque de don n es Casio QD 150 qui m morise et compose jusqu cinquante num ros sur fr quence sonore lorsqu on l ap proche d un combin Tout en remettant ce cadeau inu tile dans sa bo te je me mets rire l id e que Sean ne poss de m me pas
483. ntestins bleu et rouge et je laisse tomber le chien sur le trottoir tan dis que la tante demeure l toujours accroch e la laisse tout s est pass si vite qu il n a pu r agir il ne fait que r p ter O mon Dieu mon Dieu regar dant d un air horrifi le sharpei qui se tra ne en rond remuant la queue poussant des g missements aigus avant de se mettre renifler l cher ses propres intes tins en tas sur le trottoir certains encore attach s son ventre et le laissant souffrir et agoniser au bout de sa laisse je me retourne d un seul coup vers son ma tre le repoussant brutalement avec mon gant ensanglant et me mets le poignarder l aveuglette au visage la t te lui ouvrant finalement la gorge en deux brefs coups de lame un arc de sang rouge sombre cla bousse la BMW 320 i blanche gar e le long du trottoir d clenchant l alarme Quatre fontaines de sang jaillis sent de sous son cou Bruit cristallin du sang qui gicle Il tombe sur le trottoir agit de soubresauts pissant toujours le sang et apr s avoir essuy la lame du cou teau sur le devant de sa veste je le fourre dans mon attach case et commence m loigner mais pour m assurer que la vieille tante est bien morte et ne fait pas semblant ce qui arrive je reviens et lui tire deux balles en pleine figure avec un silencieux avant de partir manquant de glisser dans la flaque de sang qui s tale c t de sa t te et
484. ny Elle s claircit la gorge et me rend le papier essayant de sourire Oui Alors Je vois que Elle s interrompt r fl chit que tu as gard ton sens de Elle s claircit la gorge baisse les yeux de la justice sociale Je lui reprends la feuille de papier et la glisse dans ma poche en souriant essayant de faire bonne figure et de me tenir droit pour qu elle ne me suspecte pas de flagornerie Notre serveur arrive et je lui demande quelles bi res ils ont Heineken Budweiser Amstel Light nonne t il Pas de Corona Pas de Kirin Pas de Grolsch Pas de Morretti fais je d sar onn furieux Je suis navr Monsieur dit il avec pr caution mais nous n avons que de la Heineken de la Budweiser et de l Amstel Light C est dingue fais je soupirant Je prendrai un J amp B on the rocks Non une Absolut Non un J amp B sec Etje vais prendre une autre San Pellegrino dit Bethany Moi aussi en fait dis je pr cipitamment une jambe secou e de sursauts incontr lables sous la table Tr s bien Aimeriez vous conna tre nos sp ciali t s demande t il Un peu oui dis je d un ton pre puis me cal mant je lance un sourire rassurant Bethany Vous en tes certain demande t il en riant Je vous en prie dis je froidement tudiant le menu En entr e j ai des tomates s ch es au soleil avec 311 leur caviar dor aux piments j ai au
485. oi Je m loigne non sans voir Rhinebeck qui porte les mains sa t te et sent le d guisement sous ses doigts Oh a n est pas vrai Owen fais je tendant une main chaleureuse tout en prenant de l autre un Martini un nain plateau qui passe Marcus Joyeux No l dit Owen en me serrant la main Comment a va Toujours aussi intoxiqu du boulot je suppose Cela fait un moment qu on ne t a pas vu dis je puis avec un clin d oeil overdose de boulot c est a En fait nous venons d arriver du Knickerbocker Club dit il saluant quelqu un qui vient de le bousculer Salut Kinsley Nous allons au Nell s La limou sine est juste en face Il faudrait qu on d jeune un jour dis je essayant de trouver le moyen d aborder le sujet du portefeuille Fisher sans para tre minable 248 Oui ce serait super dit il Tu peux peut tre venir avec Cecelia Oui Cecelia Oh Cecelia cela lui elle sera ravie Eh bien faisons comme a dit il avec un sourire Oui On pourrait aller au au Bernardin dis je Pour manger des fruits de mer par exemple Mmmmmm Le Bernardin est class dans les dix meilleurs du Zagat cette ann e dit il hochant la t te Tu le savais Nous pourrions prendre du je m interromps de nouveau le regardant droit dans les yeux et conclus d un ton plus assur Du poisson Non Des oursins dit O
486. oins cinq raisons pas sottes d aller faire un tour aux Cara bes parmi lesquelles le climat les festivit s les c l brations les h tels et les sites moins bond s les prix et les diff rentes cultures tr s singuli res On voit une foule de gens quitter la ville l t pour aller cher cher un peu de fra cheur alors que si peu savent que la Cara be b n ficie d une temp rature de vingt quatre vingt neuf degr s tout au long de l ann e et que les les sont constamment rafra chies par les aliz s Il fait souvent plus chaud au nord dans le Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Tueurs d Enfants Dans le public se trouvaient des parents dont les enfants avaient t enlev s tortur s et assassin s tandis que sur le plateau un ventail de psychiatres et de p diatres tentaient de les aider sur monter assez vainement dois je dire ma vive satis faction leur abattement et leur col re Mais ce qui m a r joui plus que tout c tait l intervention par satellite sur un cran part de trois tueurs d enfants condamn s mort qui gr ce quelque faille l gale relativement complexe d terminer cherchaient obtenir une lib ration sur parole qu on leur accorderait probablement Mais quelque chose m emp chait de me concentrer sur l cran large de mon r cepteur Sony ins tall devant mon petit d jeuner compos de kiwis en tranches de poires japonaises d eau
487. oir bustier de velours rouge et jupe de dentelle motifs floraux Laura Marolakos je crois Et Arthur M me chose Oh Mr Bateman j adore votre sens de l hu mour fait elle avec un petit rire Ecoute il est tard et je suis fatigu Je feins d touffer un b illement Je t ai r veill demande t elle inqui te J es p re que je ne t ai pas r veill Si Tu m as r veill Mais sij ai d croch c est ma faute pas la tienne On d ne ensemble amour Demain fait elle en minaudant s re de son fait Impossible Trop de boulot Mais cette sacr e compagnie t appartient quasi ment g mit elle Quel travail Quel travail as tu Je n y comprends rien Evelyn Un soupir Je t en prie 293 Oh Patrick nous devrions partir cet t dit elle d une voix m lancolique On pourrait aller Edgar town ou dans les Hamptons Peut tre on verra Peut tre Paul Smith Je suis chez Paul Smith en train de parler avec Nancy et Charles Hamilton ainsi que leur petite fille de deux ans Glenn Charles porte un costume crois en lin quatre boutons Redaelli une chemise Ascot Chang en popeline de coton une cravate de soie motifs de Eugenio Venanzi et des mocassins Brooks Brothers Nancy porte un chemisier de soie paillettes de nacre une jupe Valentino en cr pe de soie et des boucles d oreilles en argent Reena Pachochi Je porte un costume
488. oir et blanc revers chancr s chemise de coton ray col ouvert et cravate imprim e cachemire le tout con u et cr par John Reyle Je souris et fais un signe de connivence McDermott qui l air maussade prend le si ge c t du mien Il soupire et ouvre son journal commence lire en silence S il ne s est pas donn la peine de dire Bon jour ou a va c est qu il est contrari et j ai dans l id e que j y suis pour quelque chose Sentant que Luis est sur le point de me poser une question je me tourne enfin vers McDermott Alors McDermott qu est ce qui ne va pas fais je d une voix mielleuse Trop de queue au Stairmaster ce matin Qui a dit que a n allait pas demande t il reni flant bruyamment tournant les pages du Financial Times coute dis je me penchant vers lui je me suis 149 d j excus pour t avoir cri dessus propos des pizzas de chez Pastels l autre soir Qui a dit qu il s agissait de cela demande t il crisp Je pensais qu on avait r gl le probl me dis je voix basse agripp au bras de son si ge souriant de loin Thomson Je suis d sol d avoir dit du mal des pizzas de chez Pastels Tu es content Quite dit qu il s agit de cela r p te t il Mais alors de quoi s agit il McDermott dis je dans un souffle sentant un mouvement derri re moi Je compte jusqu trois et me retourne surprenant Luis pench
489. oire Le singe s est mis p p pousser des cris vers moi et il ne s est calm que quand j ai remis Oprah Elle avale sa salive s claircit la gorge semble pr te fondre en larmes mais non en fait Et je vous jure si Vous essayiez de changer de cha ne cette s s salet de singe essayait de vous griffer conclut elle d un ton pre serrant les bras autour d elle tremblante tentant en vain de se r chauffer Le silence Un silence arctique glacial indicible Au dessus de nos t tes la lumi re est froide lectrique Immobile je regarde Torri puis l autre Tiffany qui semble au bord de la naus e J ouvre enfin la bouche et d clare butant sur les 400 mots a m est gal si vous avez une vie conve nable ou pas Enfin le sexe un montage de film porno J ai ras le sexe de Torri allong e sur le dos sur le lit japonais de Paul jambes cart es et je la doigte la suce lui l chant le cul de temps autre Ensuite Tiffany me suce elle ne cesse de me donner sur le gland de petits coups de sa langue br lante et mouill e ce qui m exasp re tandis que je la traite de salope et de pute pourrie Tout en en baisant une avec un pr servatif tandis que l autre s emploie me sucer les couilles les lapant comme un chien je contemple la peinture sur soie d Angelis accroch e au dessus du lit imaginant des flaques des geysers de sang La pi ce est parfois tr s silencieuse
490. oire en r gle parviens je dire C est l impression que vous avez Sa question sonne comme une menace mais c est une illusion Non fais je prudemment Pas vraiment Il crit de nouveau quelque chose Je suis bout Puis sans lever les yeux m chonnant le bout de son crayon il demande O Paul avait il l habitude de tra ner De de tra ner fais je Ouais vous savez bien de sortir quoi Laissez moi r fl chir dis je pianotant sur le bureau Au Newport Au Harry s Au Fluties A l Indo chine Au Nell s Au Cornell Club Au New York Yacht Club Les endroits habituels Kimball semble perplexe Il poss dait un yacht Non dis je coinc Non Il tra nait juste au Club Et o avait il fait ses tudes Je demeure un instant silencieux Vous ne le savez pas Je voulais juste savoir si vous le saviez dit il toujours sans lever les yeux Euh Yale dis je lentement Exact Exact Et ensuite l cole de Commerce de Columbia Je crois Et avant cela St Paul si ma m moire est bonne Enfin Non c est cela Tout cela n a pas grand rapport 360 s excuse t il Je crois que je n ai pas d autre question Cela ne me fait pas beaucoup d l ments pour avancer coutez je voudrais bien Je ne demande qu vous aider dis je doucement non sans finesse Je comprends Nouveau silence Il note quelque chose
491. ois que sa famille ne tient pas l bruiter C est compr hensible Je d signe de la t te la bouteille et le verre qu il n a pas touch s Un peu de citron Non vraiment C est parfait Vous en tes s r Je peux vous faire apporter du citron Il reste un instant silencieux Quelques renseigne ments pr liminaires pour mes fiches personnelles d accord Allez y tirez le premier dis je Quel ge avez vous Vingt sept ans Vingt huit en octobre O avez vous fait vos tudes Harvard Et ensuite la Harvard Business School 357 Votre adresse demande t il sans lever les yeux du carnet 55 Quatre vingt uni me Rue Ouest L American Garden Building Chouette Il l ve les yeux impressionn Tr s chouette Merci Je souris flatt Est ce que Tom Cruise n habite pas l bas demande t il Ouais Soudain je serre les paupi res malgr moi me pince le haut du nez Excusez moi mais a ne va pas l entends je dire J ouvre de nouveau les yeux larmoyant Pourquoi me demandez vous cela Vous paraissez nerveux J ouvre un tiroir de mon bureau et en sors un tube d aspirine Un Nuprin Kimball regarde le tube d un air trange puis l ve les yeux vers moi avant de secouer la t te Euh non merci Il a tir de sa poche un paquet de Marlboro qu il pose machinalement sur le bureau c t
492. omment est ce qu on raccroche ce truc fait elle repliant l antenne et pressant le bouton Off d une main experte avant de jeter l appareil sur une des chaises Schrager que j ai tir e pr s du juke box Tu vois dis je souriant tu l as fait Vingt minutes plus tard Elizabeth se tortille sur le divan l air g n tandis que je tente de la forcer faire l amour avec Christie devant moi Ce qui n tait au d part qu une id e en l air est pr sent au tout premier plan de mes pr occupations J insiste Christie impas sible regarde fixement une tache que je n avais pas 379 remarqu e sur le parquet de ch ne clair son verre de vin peine entam Mais je ne suis pas lesbienne proteste nouveau Elizabeth avec un petit rire Les filles ne m int ressent pas C est un non d finitif fais je regardant son verre puis la bouteille de vin presque vide Mais qu est ce qui t a fait croire que j tais comme a demande t elle Gr ce l Ecstasy sa ques tion n est pas d nu e d arri re pens e Elle para t r el lement int ress e Je sens son pied qui se frotte contre ma cuisse Assis sur le divan entre les deux filles je lui masse le mollet Eh bien d j le simple fait que tu sois all e Sarah Lawrence On ne sait jamais Mais si tu les voyais Sarah Lawrence ce sont de vrais types dit elle en riant se frottant plus fort faisant na tre une friction une c
493. ompte Je t ignore Patrick ne peut on pas se parler simplement demande t il d une voix geignarde Patrick Regarde moi Je prends une br ve inspiration soupire et d clare enfin Nous n avons rien rien 387 On ne peut pas continuer ainsi coupe t il avec impatience Moi je ne peux pas continuer ainsi Je marmonne quelque chose Je commence m loi gner Il me suit et insiste De toute fa on dit il une fois l autre bout du magasin tandis que je feins d examiner un talage de cravates de soie la vue brouill e tu seras content d ap prendre que je suis mut Dans un autre Etat Quelque chose s veille en moi vaguement et je par viens demander O toujours sans le regarder Oh dans une autre filiale dit il avec une remar quable d contraction sans doute due au fait que j ai voulu en savoir plus propos de sa mutation En Arizona Ter rible fais je mi voix Tu veux savoir pourquoi Non pas vraiment cause de foi Ne dis pas cela cause de toi Tu es malade Sije suis malade c est cause de foi dit il d un ton trop n gligent examinant ses ongles A cause de toi je suis malade et sans espoir de gu rison a devient vraiment excessif cette esp ce d ob session compl tement compl tement excessif dis je me dirigeant vers un autre rayon Mais je sais que tu ressens la m me chose que
494. on Dieu je ne sais vraiment pas Je t ai dit d avoir toujours du Finlandia chez toi marmonne Tim inspectant le contenu du bar des magnums pour la plupart Elle n a jamais de Finlandia ajoute t il pour lui m me pour nous tous Oh piti Timothy Tu ne peux absolument pas boire d Absolut s exclame Evelyn puis s adressant Courtney l air m ditatif Je devrais disposer le sushi californien tout autour du plat tu ne crois pas Bateman tu prends quelque chose demande Price d une voix mourante 19 J amp B avec de la glace Je m aper ois soudain avec surprise que Meredith n a pas t invit e O mon Dieu C est une horreur d clare Evelyn d une voix oppress e Je vous jure que je vais fondre en larmes Le sushi est superbe dis je d un ton apaisant C est une horreur g mit elle Une horreur Non pas du tout le sushi est superbe Et essayant de la r conforter de mon mieux je cueille un morceau de nageoire crue et me le fourre dans la bouche poussant un grognement de plaisir et attrapant Evelyn par derri re la bouche toujours pleine je par viens articuler d licieux Elle me donne une petite tape visiblement ravie de ma r action puis avec mille pr cautions effleure ma joue et embrasse l air mon oreille avant de se tourner vers Courtney Price me tend mon verre et se dirige vers le salon essayant d ter une poussi re invisible de son blazer Eve
495. onalit d attente de mon autre ligne Parfait je peux enfin tre officiellement jaloux fait McDermott plein d esprit Bon on va o La vache quelle heure est il a n a pas grande importance De toute fa on j ai la t te compl tement engourdie dis je affam mangeant des c r ales son et avoine m me la bo te De nouveau la tonalit d attente On peut peut tre trouver de la dope Appelle Hamlin Mais enfin dans cette ville on ne peut pas entrer dans un lavabo sans en sortir avec un gramme alors pas de panique Vous avez entendu parler du contrat Bell South Demain matin il y a Spuds McKenzie au Patty Winters Show Une fille Un vendredi soir Autre fille rencontr e au M K que je projette de torturer et de filmer Celle ci restera anonyme Elle est assise sur le divan dans mon salon Une bouteille de Champagne moiti vide du Cristal est pos e sur la table de verre Je presse les touches du Wurlitzer et il s claire des num ros s allument 430 Quelle est cette cette odeur demande t elle enfin et je r ponds Un rat un rat crev avant d ouvrir les fen tres et la porte vitr e qui donne sur la terrasse bien que la nuit soit fra che nous sommes la mi automne et qu elle soit v tue trop l g rement Elle prend un autre verre de Cristal ce qui semble la r chauffer un peu assez pour qu elle parvienne me demander commen
496. onguement pour examiner la nuance des piments rouges des piments jaunes des piments verts et des piments violets pour d cider quel parfum quelle forme de biscuits au gingembre je vais acheter mais auparavant j ai besoin de quelque chose de plus profond quelque chose d ind finissable et je me mets r der dans les rues sombres et froides du c t ouest de Central Park et j aper ois un instant mon visage refl t dans les vitres teint es d une limousine gar e devant le Caf des Artistes ma bouche remue toute seule ma langue est plus mouill e qu l habi tude je cligne des yeux sans le vouloir malgr moi La lumi re crue du r verb re projette nettement mon ombre sur la chauss e et je vois mes mains gant es qui remuent sans cesse s ouvrent et se ferment mes poings serr s mes doigts qui se raidissent qui s agitent et je suis oblig de m arr ter au milieu de la Soixante sep ti me Rue pour me calmer un peu murmurant des choses apaisantes mi voix me concentrant sur les achats chez D Agostino sur la r servation au Dorsia sur le dernier CD de Mike et des Mechanics et il me faut une r sistance extraordinaire pour surmonter mon envie de me mettre me gifler de toutes mes forces Voil une vieille tante qui vient vers moi col roul en cashmere charpe de laine imprim e cashmere chapeau de feutre promenant un sharpei marron et blanc sa gueule cras e reniflant ras du sol Tous deux approche
497. onne Michael Kors chez Bergdorf Goodman souliers Manolo Blahnick et pen dants d oreilles Ricardo Siberno plaqu s or s arr te pour saluer Sean et bien que moi je baiserais volontiers cette cr ature Sean feint d ignorer ses mani res agui chantes et refuse de me la pr senter Sean est d finiti vement grossier avec elle cependant la fille le quitte en souriant lui faisant un signe de sa main gant e Nous serons au Mortimer s Plus tard Il r pond d un signe de t te le regard fix sur mon verre orangeade puis fait signe un serveur et commande un scotch sec Qui est ce m enquiers je Une nana quelconque une ancienne de Stephen O l as tu rencontr e En jouant au billard au MK Il hausse les paules a n est pas une du Pont Pourquoi Tu veux son t l phone Non je veux juste savoir si c est une du Pont C est possible Je n en sais rien Il allume une nouvelle cigarette une Parliament avec ce qui me semble tre un briquet Tiffany or dix huit carats Il n est pas impossible qu elle soit amie avec un des du Pont Je ne cesse de me demander ce que je fais l ce soir l instant pr sent avec Sean install au Dorsia et ne trouve aucune raison Rien qu un z ro ternellement r p t l infini Nous avons fini de d ner Les portions sont petites mais la cuisine est tr s bonne Sean n a 303 touch rien Je lui dis que je dois retrouver
498. ontre Il arme le revolver Je d tache la Rolex puis la fais glisser de mon poi gnet et la lui tends Portefeuille fait il d signant ma poitrine de son arme Uniquement le liquide Impuissant je tire mon nouveau portefeuille en peau de gazelle et les doigts engourdis de froid je lui tends l argent que j ai sur moi soit trois cents dollars seule ment car je n ai pas eu le temps de passer au distribu 518 teur avant le petit d jeuner Solly doit tre le chauffeur de taxi que j ai tu lors de la poursuite dans Manhattan cet automne encore que ce dernier e t t arm nien J imagine que j ai pu en tuer un autre et que cet inci dent m est sorti de l esprit Qu avez vous l intention de faire m enquiers je Il n y a pas une r compense un truc comme a Non Pas de r compense marmonne t il fourrant les billets dans sa poche l arme toujours point e vers moi Qu est ce qui vous fait croire que je ne vais pas vous faire convoquer et vous faire retirer votre licence fais je tendant vers lui un couteau que je viens de retrouver dans ma poche et qui semble avoir t plong dans un bol de sang et de cheveux Non parce que tu es coupable loigne a de moi dit il d signant le couteau d un geste de son arme Vous en savez des choses fais je irrit Les lunettes de soleil De nouveau il l ve son arme Et comment savez vous que je suis coupable fais je avec une pati
499. opose rien de tr s r volution naire il contient n anmoins quelques moments superbes tout au long de l album la longue improvisa tion au milieu du th me qui lui donne son titre et les interventions aux cuivres d un groupe appel Earth Wind and Fire sur No Reply AfAIl n en sont que deux exemples L encore les chansons parlent de sentiments douloureux de gens perdus de situations conflictuelles mais avec un traitement et un son clatants pleins de vie m me si les titres ne le sont pas No Reply At All Keep It Dark Who Dunnit Like It or Not La basse de Mike Rutherford appara t quelque peu noy e mais ceci mis part le groupe est compl tement homog ne toujours propuls par la batterie de Collins proprement poustouflant M me dans ses moments les plus d ses p rants comme Dodo une chanson qui parle de l an antissement Abacab demeure un disque l ger plein d nergie Mon morceau pr f r est Man on the Corner la seule chanson qui soit enti rement due Collins une ballade mouvante avec une jolie m lodie au synth tiseur et en arri re plan le mart lement obsessionnel de la batte rie Bien qu il puisse sembler tir d un album en solo de Phil car les th mes de la solitude de la parano a de l ali nation sont particuli rement typiques de Genesis il traduit l humanisme plein d espoir du groupe Man on the Corner nous parle avec profondeur d un rapport avec la silhouette d un homme sol
500. ore incoh rent Elle ouvre de grands yeux Son visage para t trange ment impassible peut tre cause des rides Je d signe de nouveau les taches perdu puis me rendant compte que c est inutile je baisse le bras me concentrant pour tenter de comprendre ce qu elle dit Puis je l interromps sans m nagement et reprends la parole me penchant de nouveau vers elle Bien coutez j ai un d jeuner tr s important coup d il ma Rolex chez Hubert dans trente minutes Puis fixant de nouveau le visage plat les yeux brid s Et il me faut ces Non attendez vingt minutes J ai rendez vous chez Hubert dans vingt minutes et je veux r cup rer mes draps propres cet apr s midi Mais elle n coute pas elle continue de jacasser dans sa langue hach e incompr hensible Je n ai encore jamais jet de cocktail Molotov sur quiconque et je me demande comment on les pr pare de quel 115 mat riel on a besoin essence allumettes Ou peut tre un liquide plus volatil coutez fais je brutalement et du fond du c ur pench sur son visage sa bouche s agite de fa on incoh rente elle se tourne vers son mari qui hoche la t te pendant une miraculeuse seconde de silence jJ articule d une voix monocorde Je ne comprends pas Je me mets rire d sesp r face au ridicule de la situation et frappant le comptoir du plat de la main je parcours la boutique des yeux cherchant une personne
501. orges Marciano Elle est issue 375 d une vieille famille de banquiers de Virginie Nous avons d n avec deux amis elle Robert Farrell vingt sept ans qui a derri re lui une carri re plut t vague dans la finance et Carson Whitall qui l accompagnait Robert portait un costume de laine Belvest une chemise de coton poignet mousquetaire Charvet une cravate Hugo Boss en cr pe de soie motifs abstraits et des Ray Ban noires qu il a tenu garder pendant le d ner Carson portait un tailleur Saint Laurent Rive Gauche un collier de perles et des boucles d oreilles assorties en perles et diamants de chez Harry Winston Nous avons d n au Free Spin le nouveau restaurant d Albert Lioman du c t de Flatiron puis la limousine nous a conduits au Nell s L je les ai quitt s assurant Eliza beth furieuse que je revenais tout de suite et j ai demand au chauffeur de me conduire dans le quartier des conserveries o j ai ramass Christie Je lui ai dit d attendre dans la limousine dont j ai verrouill les por ti res tandis que je retournais au Nell s o j ai pris quelques verres avec Elizabeth Carson et Robert dans un des box du devant qui tait libre car ce soir il n y avait pas une seule c l brit dans la salle mauvais signe Enfin deux heures et demie comme Carson ivre se vantait de d penser chaque mois une fortune en fleurs coup es Elizabeth et moi nous sommes clips s Elle tait si fur
502. orti re et la pousse l int rieur Patrick piaille t elle ravie c est vraiment tr s mal Une limousine en plus Claquant la porti re je fais le tour de la voiture et frappe la vitre du chauf feur Il baisse le carreau Salut fais je lui tendant la main Pat Bateman Il se contente de regarder ma main tendue puis mon visage puis le haut de ma t te un cigare teint la bouche Pat Bateman Quoi Qu est ce qu il y a hein Il continue de me fixer Je l ve une main h sitante vers mes cheveux pour voir s ils ne sont pas bouriff s ou simplement d coiff s et ma grande surprise mes doigts rencontrent deux paires de bois de cerf Il y a quatre bois sur ma putain de t te Oh bon Dieu non fais je les arrachant et les contemplant avec 252 horreur froiss s dans ma main Je les jette terre me tourne vers le chauffeur Bien Je suis Pat Bateman dis je lissant douce ment mes cheveux en arri re Ah ouais Moi c est Sid dit il avec un hausse ment d paules Ecoutez Sid Mr Owen nous a dit que nous pou vions utiliser cette voiture et Je m interromps Mon haleine fait une vapeur blanche dans l air glac Qui est Mr Owen demande Sid Paul Owen Vous savez bien C est votre client Non a c est la limousine de Mr Baker En tout cas vous aviez de belles cornes Merde dis je faisant de nouveau le tour de la limousine en coura
503. orto vingt ans d ge soutient le bar de fortune entre deux vases de poinsettias On a recouvert une longue table pliante d une nappe rouge elle m me recouverte de plats et d assiettes et de raviers remplis de noisettes grill es et de homard et de bisque aux hu tres et de soupe de c leri aux pommes et de caviar Beluga et de toasts et de cr me d oignon et d oie r tie farcie aux marrons et de bouch es la reine au caviar et de tartes aux l gumes la tapenade de canard r ti et de poitrine de veau r tie aux chalotes et de gratin aux gnocchi et de strudel aux l gumes et de salade Waldorf et de coquilles Saint Jacques et de bruschetta au mas carpone et de truffes blanches et de souffl au piment vert et de perdreau r ti la sauge avec des pommes de terre et des oignons et du coulis d airelles de pudding la compote et de truffes au chocolat et de tarte souf fl e au citron et de tarte Tatin aux noix de p can Par tout des bougies allum es dans des chandeliers Tiffany en argent massif Et bien que je ne puisse affirmer qu il ne s agit pas l d une hallucination il me semble bien apercevoir des nains v tus de costumes de lutins verts et rouges avec bonnet de feutre pointu se promener avec des plateaux d amuse gueule Pr f rant ne rien voir je me dirige droit vers le bar o je descends d un trait un verre de Champagne potable puis vers Donald Peterson qui l on a accroch des bois de cerf en papier sur la t
504. ou dans le hall de Pierce amp Pierce s ils avaient par hasard entendu parler de deux prostitu es mutil es retrouv es dans l appartement de Paul Owen Mais comme dans un film personne n avait entendu parler de rien personne ne voyait ce dont je voulais parler Il y a certes d autres sujets de pr occupation la quantit scandaleuse de laxatif et de speed avec laquelle on coupe la coca ne Manhattan pr sent l Asie dans les ann es quatre vingt dix la quasi impossibilit d obtenir une r servation pour huit heures au PR le nouveau restaurant de Tony Marcus sur Liberty Island le crack Ce que je veux dire en somme c est qu appa remment on n a pas trouv de cadavre Pour autant que je le sache Kimball aussi est parti s installer Londres Comme je sors du taxi l immeuble m appara t diff rent je ne sais pourquoi Je poss de toujours les clefs que j ai vol es Owen la nuit o je l ai tu et je les sors pour ouvrir la porte du hall mais elles n entrent plus dans la serrure et refusent de fonctionner En revanche arrive un portier en uniforme qui n tait pas l il y a six mois Il m ouvre la porte s excusant d avoir t si long Je reste l debout sous la pluie perplexe et il me prie d entrer me demandant d une voix joviale avec un fort accent irlandais Alors vous entrez ou vous restez dehors Vous allez vous faire tremper Je p n tre dans le hall mon parapluie sous le bras four rant
505. oudeuse Ma ch rie Oui renifle t elle Tu ne sais pas ce qu est la torture Tu ne sais pas de quoi tu parles Vraiment tu ne sais pas de quoi tu parles Je n ai pas envie de parler de a C est fini Bien qu est ce que tu fais pour d ner ce soir Sa voix se fait plus douce Je me disais qu on pourrait peut tre d ner au TDK vers oh neuf heures genre Ce soir je d ne au Harvard Club seul Oh ne sois pas idiot Je sais bien que tu d nes au Kaktus avec Hamlin et McDermott Ft comment sais tu cela fais je me moquant d avoir t surpris en flagrant d lit de mensonge De toute fa on c est au Zeus pas au Kaktus Je le sais parce que je viens de parler Cindy Je croyais que Cindy devait aller cette soir e de charit pour des plantes ou des arbres Non non non fait Evelyn C est la semaine pro chaine Tu as envie d y assister Ne quitte pas Je reviens en ligne avec Craig et Van Patten Bateman fait Van Patten Mais qu est ce que tu fous Comment Cindy sait elle que nous d nons au Kaktus fais je C est peut tre Hamlin qui le lui a dit sugg re McDermott Je ne sais pas Pourquoi Parce que maintenant Evelyn est au courant dis Mais quand ce putain de Wolfgang Puck va t il se d cider ouvrir un restaurant dans cette putain de ville nous demande Van Patten 419 Van Patten a attaqu son troisi me pack
506. oupe prouvant ainsi ceux qui en doutaient qu il y a l un c ur au del de l aspect bluesy Une fois de plus dans Finally Found a Home il fait montre d une sophistication in dite avec un hymne la maturit Et s il s agit de mettre au pla card leur image de rebelles ils voquent galement la mani re dont ils se sont trouv s dans la passion et l nergie du rock n roll En fait la chanson comprend tant de niveaux de sens qu elle en est presque trop complexe pour l album bien que le rythme demeure ainsi que les interventions aux claviers de Sean Hopper qui en font un morceau de danse If This Is It est la seule ballade du disque mais elle ne manque pas de rythme non plus Un amoureux supplie sa parte naire de lui dire si elle veut poursuivre leur relation et Huey par sa mani re de la chanter sans doute le vocal le plus magnifique de l album lui insuffle la force de l espoir Une fois encore dans cette chanson comme dans tout le reste de l album il ne s agit pas de draguer les filles ni de besoin d amour mais de la fa on de g rer une relation Crack Me Up est le seul exemple d un vague retour vers sa p riode New Wave C est une chanson mineure mais amusante bien que son message antialcool antidrogue et promaturit ne le soit gu re Pour conclure cet album somme toute remarquable le groupe nous offre une version de Honky Tonk Blues encore une chanson crite par une personne ext rieure
507. ourboire honn te au chauffeur et tiens la porti re Patricia qui feint d ignorer la main que je lui tends pour l aider descendre Personne devant les cordes ce soir En fait le seul tre humain dans la Vingt quatri me Rue est un clochard assis c t d une benne ordures se tordant de douleur mendiant de la nourriture ou de la petite monnaie d une voix g mis sante Nous passons rapidement devant lui et un des trois portiers nous fait entrer tandis qu un autre me gra tifie d une petite tape dans le dos Comment a va Mr McCullough Je lui fais un signe de t te ouvre la porte Patricia et avant de la suivre r ponds T s bien euh Jim en lui serrant la main Une fois l int rieur cinquante dollars pour nous deux je file imm diatement au bar sans m inqui ter de savoir si Patricia me suit Je commande un J amp B on the rocks Elle prend un Perrier sans citron vert qu elle demande elle m me Comme j ai vid la moiti de mm verre appuy contre le bar matant la mignonne petite serveuse j ai soudain le sentiment que quelque chose ne va pas a n est pas la lumi re ni la musique INXS New Sensation ni la mignonne derri re le bar Cest autre chose Me retournant lentement pour regarder ce qui se passe autour je me trouve face une sale compl tement d serte Patricia et moi sommes les dux seuls clients dans toute la bo te A part l in vitable ser 110 veuse nous sommes
508. ouse by the Sea dont les paroles cependant font trop libre association d id es pour avoir beaucoup de significa tion Il y est peut tre question d ge d acceptation de l tat d adulte mais cela demeure peu clair quoi qu il en soit c est la seconde partie instrumentale qui requiert mon int r t quand Tony Banks d ploie toute sa virtuosit la guitare tandis que Mike Rutherford noie le tout d accords r veurs au synth et la fin quand Phil reprend le troisi me couplet vous donner le frisson Illegal Alien est la chanson la plus explicitement politique que le groupe ait jamais enregistr e et en m me temps la plus amusante Le th me est cens en tre triste un ouvrier mexicain qui tente de passer en fraude la fronti re des Etats Unis mais les d tails sont du plus haut comique la bouteille de tequila qu il tient la main la paire de chaussures neuves vol es probablement qu il porte aux pieds tout cela est tr s juste tr s bien vu Phil prend une voix pseudo mexicaine exub rante et geignarde la fois qui ajoute encore la dr lerie et la rime entre fun et Illegal 183 Alien est superbement trouv e Just a job to Do est le titre le plus funky de l album avec une ligne de basse terrible de Banks Le sujet para t en tre un d tective sur les traces d un criminel mais je pense pour ma part qu il pourrait aussi bien s agir d un amant jaloux pour suivant sa parte
509. out de patience avec un magasin de trente balles si bien qu apr s avoir fait clater la t te de ta truie de m re je pourrais continuer avec ta tantouze de fr re Et m me si je n aime pas utiliser les trucs sovi tiques je ne sais pas mais le Harrison me rappelle Je m interromps interdit fixant ma main fra chement manucur e Je regarde Evelyn De la Stoli Oh et des quantit s de truffes au chocolat de chez Godiva Et des hu tres Des hu tres pr sent es sur une demi coquille Du massepain Des tentes roses Et des roses par centaines par milliers Et des photo graphes Annie Leibovitz On prendra Annie Leibovitz dit elle excit e Et en plus on prendra quelqu un pour faire une vid o Ou bien un AR 15 Tu aimerais bien Evelyn c est le fusil le plus cher du monde mais il vaut large ment son prix Je lui fais un clin d il mais elle conti 169 nue de parler Elle n entend rien Rien ne passe Elle ne saisit pas un mot de ce que je dis Ce que je suis lui chappe compl tement Interrompant l assaut elle ins pire profond ment et me regarde avec ce qu il faut bien appeler des yeux embu s Elle touche ma main ma Rolex inspire de nouveau pleine d espoir cette fois et d clare Nous devrions Je jette un rapide coup d il vers la serveuse qui se penche pour ramasser une serviette Nous devrions quoi fais je sans me retourner vers Evelyn Nous marier dit elle clignant des
510. oyais contenait un reportage sur les s vices et le meurtre dont avaient t victimes deux prostitu es au printemps dernier Patty Winters Show dont le th me tait Votre Petit Compagnon Quatre Pattes Lui Aussi Peut Devenir une Star de Cin ma Pour l ins tant je suis occup acheter une ceinture pas pour moi ainsi que trois cravates quatre vingt dix dol lars dix mouchoirs un peignoir quatre cents dollars et deux pyjamas Ralph Lauren Je demande qu on livre le tout chez moi sauf les mouchoirs sur lesquels je vais faire broder des initiales avant de les faire envoyer chez P amp P J ai d j fait un demi esclandre au rayon chaussures pour dames dont j ai t chass ma grande g ne par une vendeuse au d sespoir a n est tout d abord qu un vague sentiment de malaise que je ne peux identifier puis qui se confirme sans que je puisse tre formel l impression que quelqu un me suit que l on me file d un rayon l autre Je suppose que Luis Carruthers se veut incognito Il porte une esp ce de veste de soir e en soie imprim jaguar des gants en peau de cerf un chapeau de feutre des lunettes noires d aviateur et dissimul derri re une colonne il feint d examiner un talage de cravates l air empot me jetant un bref regard en coin Je me penche pour signer quelque chose une facture je crois et 386 cause de sa pr sence je me surprends me dire l es pace d un insta
511. oyant briller une lame de couteau Tous les kiosques de renseignements semblent ferm s Un aveugle m chonne un bretzel Il se nourrit Deux ivrognes des p d s se consolent l un l autre sur un banc Non loin de l une m re donne le sein son b b ce qui veille quelque chose d horrible en moi Le zoo para t d sert priv de vie L ours polaire est souill il a l air drogu Un crocodile flotte morose dans une mare artificielle visqueuse Le regard des macareux est fixe afflig derri re la cage de verre Les toucans ont un bec coupant comme une lame Les phoques plongent b tement des rochers dans l eau noire qui tourbillonne en barrissant de mani re imb cile Le gardien du zoo leur jette des poissons morts et un attroupement se forme autour du bassin essentiellement des adultes certains accompagn s d enfants Sur le gril lage un panneau rappelle L ARGENT PEUT TUER LES PIECES DE MONNAIE AVALEES PEUVENT SE LOGER DANS L ESTOMAC DE L ANIMAL ET PROVOQUER DES ULCERES DES INFECTIONS ET LA MORT NE PAS JETER DE MONNAIE DANS LE BASSIN Donc qu est ce que je fais Je jette une 393 poign e de petite monnaie dans le bassin pendant que les gardiens ont le dos tourn Je n ai rien contre les phoques c est la joie du public devant eux qui me d range La chouette blanche a exactement les m mes yeux que moi surtout quand elle les carquille Et comme je demeure l immobile la fixant du regard derri re
512. par piti mon regard comme guid par un radar se pose sur une Lamborghini Countach rouge gar e le long du trottoir tincelante sous les r verb res etje m immobilise le Valium faisant soudain son effet brutalement occultant tout le reste le clochard en larmes les petits Noirs d fonc s au crack qui rappent 155 au son d une radio d cha n e les nu es de pigeons qui passent au dessus de ma t te cherchant un endroit o se poser les sir nes d ambulances les klaxons des taxis la fille potable dans la robe de Betsey Johnson tout cela s vanouit et l espace d un instantan mais au ralenti comme dans un film le soleil se couche la ville s assombrit et je ne vois plus rien que la Lam borghini rouge je n entends plus rien que mon hal te ment profond r gulier Les minutes s coulent combien je ne sais pas Je reste l plant devant le magasin en extase Soins du visage Je quitte le bureau quatre heures et demie et file Xclusive o je m entra ne avec les poids pendant une heure puis prends un taxi pour traverser le parc jusque chez Gio l h tel Pierre pour un soin du visage une manucure et une p dicure si j en ai le temps Je suis allong sur la table de soins dans une des cabines parti culi res et j attends Helga la technicienne de la peau qui va me faire mon masque Ma chemise Brooks Bro thers et mon costume Garrick Anderson sont accroch s dans la penderie mes
513. part a gaspill son nergie et son temps pour monter cela trafiquer une photo et en salopant le travail car le machin ressemble ni plus ni moins un Big Mac envoyer la photo au Post pour qu ensuite le Post d cide de la publier r unions discussions tentation d annuler la derni re minute travail d impression de la photo journaliste pour crire l article correspondant la photo entretiens avec les experts pour enfin publier cette histoire en page trois dans l dition d au jourd hui et qu on en discute au cours de centaines de milliers de d jeuners en ville cet apr s midi Je ferme le journal et me renverse sur la table puis La porte de la cabine particuli re s ouvre Entre une fille que je ne connais pas Au travers de mes paupi res mi closes je vois qu elle est jeune italienne pas mal Elle sourit s assoit sur une chaise mes pieds et commence la s ance de p dicure Elle teint le plafon nier et l exception des ampoules halog nes strat gi quement dirig es sur mes pieds mes mains et mon visage la pi ce est plong e dans l ombre et je ne peux deviner comment elle est roul e Tout ce que je sais c est qu elle porte des bottines boutons Maud Frizon en daim gris et cuir noir Ce matin le th me du Patty 157 Winters Show tait Ces OVNI qui tuent Entre Helga Ah Mr Bateman fait elle Comment allez vous Tr s bien Helga dis je bandant les muscles de mon
514. pas chang Je ne sais pas si c est une bonne chose ou pas Disons que oui Pourquoi Pourquoi bonne fait elle les sourcils fronc s Et l poque Etait ce si bien Tu n as connu qu un aspect de ma personnalit dis je L tudiant Et l amant demande t elle et sa voix voque soudain quelque chose d humain J abaisse sur elle un regard froid impassible On entend une musique brailler dehors on dirait de la salsa Enfin le serveur apporte l addition Je vais r gler dis je avec un soupir Non fait elle ouvrant son sac main C est moi qui t ai invit Mais j ai une American Express platine dis je Mais moi aussi dit elle en souriant Je m immobilise l observant tandis qu elle pose la carte sur la soucoupe recouvrant l addition Je sens de terribles convulsions me guetter si je ne me l ve pas imm diatement Le MLF a encore frapp Ouah fais je d un ton d tach Elle m attend dehors sur le trottoir tandis que dans les lavabos je vomis mon d jeuner r gurgitant les cala mars intacts mais moins rouges qu ils ne l taient dans mon assiette Je sors du Vanities et la rejoins mettant mes Wayfarers m chant un Cert et murmurant tout seul avant de l embrasser sur la joue et de passer autre chose D sol d avoir t si long Il fallait que j appelle mon avocat Oh dit elle comme si elle se sentait concern e cette pauvre conne C est aussi
515. pauvre conne aspergeant son visage de salive mais il est tellement couvert de gaz asphyxiant qu elle ne sent vraisemblablement rien et j essaie de la baiser par la bouche de nouveau mais sans parvenir jouir alors j arr te Jeudi Plus tard le m me soir en fait Craig McDermott Courtney et moi install s dans un taxi qui nous emporte vers le Nell s sommes en train de parler de l eau d vian Courtney en vison Armani vient d avouer avec un petit rire qu elle utilise l eau d vian pour les gla ons ce qui d clenche une discussion pro pos des diff rentes eaux min rales sa demande nous essayons chacun de citer autant de marques que pos sible Courtney commence comptant les marques sur ses doigts Eh bien il y a Sparcal Perrier San Pellegrino Poland Spring Calistoga Elle s interrompt court d inspiration jette un regard de d tresse McDermott Il soupire et prend le relais Canadian Spring Canadian Calm Montclair qui est aussi canadienne Vittel fran aise Crodo italienne Il s arr te se frotte le menton d un air m ditatif essayant d en trou 328 ver une autre et annonce lan comme s il se sur prenait lui m me Il semble pr t en citer une autre encore puis plonge soudain dans un silence d ses p rant lan r p te Courtney C est suisse dit il Oh fait elle Elle se tourne vers moi C est toi Patrick Le regard fix par la
516. pendules de douche et tabliers et pull overs et sacs de sport et bou teilles de Champagne et cache pot de porcelaine et draps de bain vos initiales et calculettes indiquant le cours des devises trang res et carnets d adresses en plaqu argent et presse papier avec un poisson en inclusion et coffrets correspondance de luxe et balles de tennis personnalis es et podom tres et chopes pour le petit d jeuner Je jette un coup d il ma Rolex tandis que j ach te 238 une lotion d sincrustante au comptoir Clinique chez Bergdorf toujours m assurant que j ai le temps de faire encore quelques achats avant de retrouver Tim Severt au Princeton Club pour prendre un verre sept heures Ce matin avant le bureau j ai fait deux heures d entraf nement J aurais pu profiter de l apr s midi pour m oc troyer une s ance de massage car mes muscles sont douloureux avec ce r gime puisant que je leur impose ou un soin du visage bien que j y sois d j all hier mais il y a trop de cocktails de soir es aux quelles je dois assister dans les prochaines semaines ce qui risque de perturber mon programme de shopping et il est pr f rable que je m en d barrasse tout de suite Devant F A O Schwartz je me heurte Bradley Simp son de P amp P Il porte un costume cossais en laine pei gn e revers chancr s Perry Ellis une chemise Gitman Brothers en popeline une cravate de soie Savoy un chronom tre avec bracelet en c
517. pensant tout sauf ce que je dis Bonne question En ce qui concerne les restau 189 rants la Cara be est devenue plus int ressante car la cuisine des les a bien int gr la tradition europ enne Beaucoup de restaurants sont tenus par des expatri s am ricains britanniques fran ais italiens et m me hollandais Gr ce au ciel il se tait un instant pour prendre une bouch e de sa brioche qui ressemble une ponge gorg e de sang sa brioche ressemble une grosse ponge sanglante bouch e qu il fait glisser avec une gorg e de Corona C est mon tour Et les endroits voir fais je sans le moindre int r t le regard fix sur les piments la confiture jau n tre qui entoure le plat artistiquement dispos e en octogone les feuilles de cilantro qui entourent la confi ture et les graines de piment qui entourent les feuilles de cilantro L essentiel est d la culture europ enne qui a fait de beaucoup d les des forteresses au cours du dix huiti me si cle On peut voir les diff rents endroits o Christophe Colomb a d barqu et comme on approche du cinq centi me anniversaire de sa premi re travers e en 1492 il y a un regain d int r t dans les les pour l histoire et la culture en tant que partie int grante de la vie insulaire Armstrong tu es un un trou du cul Mmmm mmm fais je hochant la t te Eh bien Cravates imprim es cashmere costumes coss
518. phone avec les grands patrons en train de faire tourner un chandelier sept branches Et cet enfoir a apport au bureau un buisson pour Hanoukka en d cembre der nier dit Preston singuli rement agit C est une toupie que l on fait tourner Preston dis je calmement pas un chandelier On fait tourner une toupie O bon Dieu Bateman tu veux peut tre que j aille au bar et que je demande Freddy de te faire frire des galettes de pommes de terre des latkes demande Preston vraiment angoiss Non Simplement allez y doucement avec les commentaires antis mites La voix de la raison dit Price se penchant pour me tapoter l paule Un brave gar on sans histoires Ouais un brave gar on qui d apr s vous se laisse sodomiser par un analyste financier stagiaire dis je sarcastique J ai dit que tu tais la voix de la raison dit Price Je n ai pas dit que tu n tais pas homosexuel Tu peux cumuler ajoute Preston Ouais c est a dis je Price le regardant droit dans les yeux Demande Meredith si je suis homo sexuel Enfin si elle veut bien ter un instant ma queue de sa bouche Meredith est une mouche p d s explique Price imperturbable C est pour a que je la plaque Oh coutez les gars j en connais une bonne annonce Preston en se frottant les mains 56 Preston dit Price c est toi qui en es une bonne Tu sais tr s bien que tu n tai
519. phone cellulaire Minolta pour appeler un taxi et alors que je n coute pas vraiment observant un type en train de r gler une addition qui ressemble singuli rement Marcus Hal berstam quelqu un me demande Pourquoi comme a sans aucun lien avec quoi que ce soit et tr s fier de mon sang froid de ma capacit me contr ler et faire ce que l on attend de moi j attrape la question au vol l induit imm diatement pourquoi et y r ponds aussit t sans pr paration comme a j ouvre la bouche et des mots en sortent un r sum simplifi l usage des imb ciles En fait bien que je sache pertinemment que j aurais d faire cela au lieu de ne pas le faire j ai vingt sept ans bon Dieu et c est ainsi que euh que les choses se pr sentent dans un bar ou dans une bo te New York et partout peut tre en cette fin de si cle et c est ainsi que les gens tu vois les gens comme moi se comportent et voil ce que signifie pour moi tre Patrick enfin c est ce que je pense et donc voil hein euh Suit un soupir un 526 l ger haussement d paules un autre soupir Et au des sus d une des portes masqu es par des tentures de velours rouge il y a un panneau et sur ce panneau en lettres assorties la couleur des tentures est crit SANS ISSUE
520. poing dans l estomac ses jambes se d robent sous elle et elle tombe terre Je me glisse pr s d elle Apr s que je l ai poignard e encore cinq ou six fois le sang gicle par saccades je me penche pour respirer son parfum ses muscles se raidissent deviennent rigides et elle entre en ago nie un flot de sang rouge sombre inonde sa gorge elle se met gigoter comme si elle tait attach e ce qui n est pas le cas et je suis oblig de la maintenir au sol Sa bouche se remplit de sang qui ruisselle en cascade sur ses joues sur son menton Les spasmes qui agitent son corps voquent ce que j imagine tre une crise d pilepsie et je lui tiens la t te frottant ma queue raide et couverte de sang sur son visage suffocant jus qu ce qu elle ne bouge plus Retour dans la chambre Christie est allong e sur le lit japonais attach e aux pieds du lit ficel e avec une corde les bras au dessus de la t te des pages du Vanity Fair du mois dernier enfonc es dans sa bouche Deux c bles lectriques reli s une batterie sont fix s sur ses seins qui ont pris une teinte marron Tout l heure je me suis amus lui laisser tomber sur le ventre des allumettes enflamm es du Relais et Elizabeth d chat n e et ayant vraisemblablement abus de l Ecstasy m a pr t main forte avant que je ne me retourne vers elle pour mordiller la pointe d un de ses seins l arrachant finalement d un coup de dents et l avalant
521. pon age des lavabos de marbre que je fais venir de Finlande j observe mon reflet dans le miroir le visage toujours entour du sachet de glace Je verse un peu de Plax antiplaque dentaire dans un gobelet d inox et le fait tourner dans ma bouche pendant une trentaine de secondes Puis j tale du Rembrandt sur une brosse en imitation caille de tortue et entreprends de me brosser les dents trop vaseux pour utiliser le fil dentaire ainsi qu il conviendrait mais peut tre l ai je fait hier soir avant de me coucher et me rince la bouche avec de la Listerine Puis j examine mes mains et prends la brosse ongles J te le sachet de glace de mon visage et applique une lotion d sincrustante puis un masque reconstituant la menthe que je laisse agir 41 dix minutes le temps de m occuper de mes ongles de pieds Ensuite je prends la brosse dents lectrique Probright puis l Interplak ceci pour parfaire l action de la brosse manuelle dont la vitesse de rotation est de 4 200 tours par minute avec changement du sens de rotation quarante six fois par seconde les poils longs nettoient les espaces interdentaires et massent les gen cives tandis que les plus courts polissent la surface des dents Je me rince de nouveau la bouche avec du Cepa col Puis j te mon masque la menthe sauvage avec une p te d sincrustante la menthe verte La douche est munie d une pomme multidirectionnelle r glable dans un rayon de soixante qu
522. porte Je m appuie contre le mur et sou pire les clefs la main sachant d j que les serrures ont t chang es Comme je reste l me demandant quoi faire tremblant le regard baiss sur mes mocas sins noir et blanc A Testoni la porte de l appartement s ouvre me tirant d un bref acc s d attendrissement sur moi m me Un agent immobilier entre deux ges en sort m adresse un sourire et demande consultant son carnet Etes vous mon rendez vous de onze heures Non dis je Excusez moi dit elle et elle s loigne sur le palier se retournant une fois pour me regarder avec une expression trange avant de dispara tre Je plonge le regard dans l appartement Un jeune couple vingt huit ou vingt neuf ans est en train de discuter au milieu du salon Elle porte une veste de laine un chemisier en soie et un pantalon de flanelle de laine Armani des 485 boucles d oreilles en vermeil et tient une bouteille d vian dans sa main gant e Il porte une veste sport en tweed un gilet en cashmere une chemise en cham bray et une cravate Paul Stuart et tient au bras un trench coat de coton Agn s B Derri re eux l apparte ment semble immacul Nouveaux stores v nitiens Le panneau en faux cuir de vache a disparu cependant le mobilier le rev tement mural la table basse en verre les chaises Thonet le canap de cuir noir tout semble intact la t l vision cran large install e dans le salon et allu
523. pson ou un individu qui lui ressemble tonnamment cheveux plaqu s en arri re bretelles lunettes Oliver Peoples vient me serrer la main criant Salut Williams et me dit de le retrouver au Nell s vers minuit avec un groupe d amis dont Alexandra Craig Je lui serre l paule en signe d assen timent lui assurant que j y serai Dehors tandis que je fume un cigare regardant le ciel j aper ois Reed Thomson qui merge du Puck Building avec sa bande Jamie Conway Kevin Wynn Marcus Halberstam aucune nana Il m invite 173 d ner avec eux et bien que je les soup onne d avoir de la dope j prouve quelque r ticence l id e de passer la soir e en leur compagnie et d cide de ne pas crapa huter jusqu ce petit bistrot salvadorien d autant que sans r servation il n est pas vident qu ils aient une table Je m excuse d un signe de la main et traverse Houston Street vitant adroitement les limousines qui quittent la soir e et me dirige vers le centre En remon tant Broadway je fais halte un distributeur automa tique et retire cent dollars de plus histoire de dire me sentant plus l aise avec cinq cents dollars tout rond dans mon portefeuille Je me retrouve en train de d ambuler dans le vieux quartier au sud de la Quatorzi me Rue Ma montre s est arr t e et je ne sais pas tr s bien quelle heure il est Dix heures et demie quelque chose comme a Des types passent des Noirs qui
524. qu on nous 345 conduit la table des Schrawtz une table merdique j en suis persuad mais malgr tout je me sens soulag Les menus sont d j pos s sur la table mais je suis dans un tel tat de nerfs que les mots et les prix eux m mes m apparaissent comme des hi roglyphes Je suis compl tement hagard Un serveur prend nos commandes d ap ritif celui l m me qui ne savait pas o trouver la glace Je m entends prononcer des mots sans m me couter Jean des choses comme La protection de la couche d ozone c est vraiment une id e tr s cool et des blagues idiotes un sourire plaqu sur le visage dans un autre monde et il ne me faut pas longtemps quelques minutes pas plus le serveur n a m me pas eu le temps de nous proposer les sp cialit s pour apercevoir le couple grand s dui sant arr t pr s de l estrade en grande conversation avec le ma tre d h tel Je soupire profond ment la t te vague et d clare en b gayant a va mal tourner Jean l ve les yeux du menu pose la boisson sans glace qu elle sirotait Pourquoi Qu est ce qui se passe Le ma tre d h tel nous regarde me regarde d un il torve tout en guidant le couple jusqu notre table S ils avaient t petits et rondouillards outrageusement juifs j aurais pu garder la table m me sans l aide d un billet de cinquante mais ces gens l paraissent tout droit sor s d une pub Ralph Lauren
525. qui avant tout sait fermer sa putain de gueule Regarde ajoute Hamlin hochant la t te en signe d approbation les seules filles un peu int ressantes fut es ou dr les ou moiti intelligentes ou m me dou es et putain Dieu sait ce qu on entend par l sont des boudins Absolument rench rit Reeves Et cela parce qu elles sont oblig es de compen 126 ser leur mochet conclut Hamlin se renversant dans sa chaise Ouais mon id e a toujours t que les hommes ne sont l que pour procr er pour assurer la survie de l esp ce vous voyez dis je Tous deux hochent la t te en signe d approbation Et la seule mani re d y arriver c est je choisis soigneusement les termes c est d tre excit par une petite nana Mais parfois l argent ou la c l brit Il n y a pas de mais dit Hamlin me coupant la parole Bateman es tu en train de m expliquer que tu es pr t faire a avec Oprah Winfrey h elle est riche elle a du pouvoir ou que tu vas te taper Nell Carter apr s tout elle a un show Broadway une voix superbe des royalties qui tombent sans arr t Attends dit Reeves Qui est Nell Carter Je ne sais pas dis je perplexe La propri taire du Nell s je suppose Ecoute moi Bateman reprend Hamlin La seule raison pour laquelle les nanas existent c est pour nous exciter comme tu dis La survie de la race d accord C est au
526. quoi Etes vous mannequin demande t il s rieux pr sent Je jurerais vous avoir d j vu dans un maga zine ou quelque chose comme a Non je ne suis pas mannequin dis je d cidant de ne pas mentir Mais c est flatteur En fait vous avez tout fait l allure d un acteur de cin ma dit il avec un gracieux mouvement de poi gnet Je ne sais pas Puis il conclut d une voix chuin tante s adressant lui m me je n invente rien Oh arr te mon pauvre gar on tu te ridiculises Je me penche comme si j allais ramasser mon attach case mais dans l ombre il ne me voit pas sortir le couteau le couteau le plus ac r celui qui a une lame scie Je lui demande combien il a achet Richard d un ton naturel parfaitement tudi sans m me lever les yeux pour voir si quelqu un arrive En un seul geste j attrape le chien par le cou et le maintiens avec le bras gauche tentant de le repousser contre le r verb re tan dis qu il se d bat essayant de mordre mes gants les m choires claquant dans le vide mais je lui serre la gorge avec une telle force qu il ne parvient pas aboyer et que j entends litt ralement la trach e art re 222 se briser sous mes doigts Je lui enfonce le couteau scie dans le ventre et d un geste rapide ouvre en deux son abdomen lisse et nu dans un claboussement de sang rouge sombre tandis que ses pattes s agitent et se ten dent vers moi puis appara t un paquet d i
527. r Dis moi je r ve ou c est une vraie conversation ce que j entends l Moi avec un sourire crisp Eh bien a en tient lieu J imagine Mais chut Ecoute C est riche d enseigne ments Ce soir au bar sushis McDermott bout de frus tration a demand aux filles si elles pouvaient citer une des neuf plan tes Libby et Caron ont trouv la lune Daisy n tait pas tr s s re d elle mais elle a finalement trouv la Com te Daisy croyait que la Com te tait le nom d une plan te Ahuris McDermott Taylor et moi lui avons assur que c tait bien le cas En fait il est facile de trouver une bonne four rure d clare Daisy d une voix lente Depuis qu un plus grand nombre de cr ateurs de pr t porter a investi le champ de la fourrure l ventail s largit car chaque 271 cr ateur s lectionne ses propres peaux afin de donner une individualit sa collection Tout cela est effrayant dit Caron frissonnante Il ne faut pas tre timor e dit Daisy La fourrure n est gu re qu un accessoire Il ne faut pas se laisser impressionner par elle Un accessoire mais un accessoire de luxe fait remarquer Libby Quelqu un s est il jamais amus avec un TEC 9 mm Uzi C est un fusil Non personne C est un mod le particuli rement pratique avec un canon filet pour y adapter un silencieux dis je la ronde hochant la t te Il ne faut pas se laisser intimider par la fo
528. r Que lui dire d autre Quoi fait Owen Attends a n est pas Conrad Il d signe un type debout pr s du bar exactement sous le lustre v tu d un smoking non crois col 87 ch le chemise de coton et n ud papillon Pierre Car din tenant la main une coupe de Champagne et en train d examiner ses ongles Owen sort un cigare et demande du feu Comme je m ennuie je me dirige vers le bar sans m excuser et dis la mignonne qu il me faudrait juste des allumettes Le Chandelier Room est bond Tout le monde semble se conna tre et tout le monde ressemble tout le monde La fum e des cigares flotte en une nappe paisse et la musique INXS de nouveau hurle plus que jamais on ne sait pas o cela va s arr ter Je touche mon front par m garde et mes doigts sont mouill s Je prends des allumettes au bar En revenant je me heurte dans la foule McDermott et Van Patten qui commencent me tanner pour que je leur donne des tickets de bar Sachant qu ils ne sont plus valables je les leur tends mais nous sommes bloqu s ensemble au milieu de la salle et les tickets ne suffisent pas les persuader d affronter la dangereuse exp dition jusqu au bar Pourries ces nanas dit Van Patten Attention pas touche C est infect au sous sol crie McDermott Vous avez trouv de la dope crie Van Patten On a vu Ricardo Non Rien du tout Madison n a rien trouv Service Service attentio
529. r mement r confortante Les paroles sont ce que j ai entendu de plus positif et de plus convaincant en mati re de rock Les tentatives de Phil Collins en solo semblent plus commerciales et donc r ussies mais dans un cadre plus troit particuli rement l album No Jacket Required et des chansons comme In the Air Tonight Against All Odds bien que cette derni re ait t occult e par le film magnifique dont elle est tir e Take Me Home et Sussudio une grande grande chanson une de mes pr f r es ainsi que son remake de You Can t Hurry Love que je ne suis pas seul trouver sup rieur la version originale des Supr mes Cependant j estime que Phil Collins fournit un meilleur travail dans le cadre d un groupe qu en tant qu artiste ind pendant et j insiste sur le mot artiste En r alit il s applique aux trois musiciens car Genesis demeure le meilleur groupe le 185 groupe le plus passionnant qui soit issu d Angleterre dans les ann es quatre vingt D jeuner Je suis assis au DuPlex le nouveau restaurant de Tony McManus Tribeca avec Christopher Arm strong qui travaille aussi chez P amp P Nous tions ensemble Exeter puis il est parti pour l universit de Pennsylvanie et pour Wharton avant de s installer Manhattan Pour quelque myst rieuse raison nous n avons pas pu obtenir de r servation au Subjects et c est Armstrong qui a Propos de venir ici Armstrong porte une chemise crois e
530. r pas de chemise Son corps blanc couvert de sueur n est pas assez muscl pas trace de gymnastique et le peu de relief qu il pourrait avoir est masqu par quelques poils mesquins sur la poitrine Il porte un chapeau de cow boy les cheveux tir s en catogan et marmonne une esp ce de litanie je saisis quelques mots le h ros est un insecte en ce monde avec un sourire affect peine percep tible mais lourd de sens cependant un sourire qui s largit devient plus assur envahit tout son visage et soudain son regard s embrase le fond de la sc ne vire au rouge et une vague d motion incroyable me submerge je comprends je comprends tout et mon c ur se met battre plus vite et l on pourrait croire qu une corde invisible m enserre m attache Bono et voil que le public dispara t que la musique ralentit s adoucit et il n y a plus que Bono sur la sc ne le stade est d sert l orchestre s vanouit Puis tout refait surface les gens l orchestre et la musique s enfle de nouveau tandis que Bono se d tourne Je reste l vibrant le sang au visage avec cette rection douloureuse qui bat contre ma cuisse les poings serr s contract s Alors tout s arr te comme si l on avait tourn un bouton Le fond de la sc ne rede vient blanc Bono est pass de l autre c t et cette mo tion qui faisait battre mon c ur cette sensation trange qui submergeait mon cerveau tout s vanouit
531. r s fort Pa trick fait elle levant doucement sa main serrant mon paule pr sent Trouvant enfin la force de lever les yeux de lui rendre son regard je suis frapp de la voir si superflue si ennuyeuse et si belle et une ques tion se met flotter dans mon champ visuel pourquoi ne pas faire une fin avec elle R ponse elle a un plus beau corps que la plupart des filles que je connais Autre r ponse elles sont toutes interchangeables de 500 toute fa on Encore une a n a pas grande importance Elle est assise en face de moi renfrogn e mais pleine d espoir nulle et non avenue pr te fondre en larmes Je serre bri vement sa main mon tour mu non touch par son ignorance du mal Il lui reste un test r ussir Avez vous un porte documents fais je avalant ma salive Non Je n en ai pas Evelyn a toujours un porte documents la main fais je remarquer Ah bon Et un Filofax J en ai un petit avoue t elle Griff fais je soup onneux Non Avec un soupir je prends sa main petite et dure dans la mienne et dans le d sert au sud du Soudan la chaleur monte en vagues lourdes et des milliers des milliers d hommes de femmes et d enfants errent dans la brousse aride cherchant d sesp r ment de quoi se nourrir Ravag s affam s ils laissent un sillage de cadavres maci s et se nourrissent d herbe s che et de feuilles et de
532. r s il est ironique mais d une certaine mani re je me sens plut t flatt etje tente de faire un peu oublier ma 125 s duction en d clarant Sur le plan humain elle est vraiment moche Bon Dieu Bateman g mit Hamlin mais qu est ce que a veut dire Quoi Elle est moche c est tout Et alors Il est question de son corps pas d autre chose Laurie Kennedy est un tr sor d clare Hamlin cat gorique Et ne viens pas pr tendre que tu t int res Sais quoi que ce soit d autre Si humainement elles sont valables alors c est que quelque chose ne va pas du tout d clare Reeves un peu d concert par ses propres paroles Si elles sont valables humainement et qu elles ne sont pas baisables Reeves l ve les deux mains en un geste sibyllin qu est ce qu on en a foutre Bon une hypoth se d accord Si en plus elles sont humainement valables qu est ce qui se passe fais je sachant pertinemment que c est l une question absurde insoluble Tr s bien Dans cette hypoth se c est encore mieux mais dit Hamlin Je sais je sais fais je souriant Mais aucune fille n est humainement valable faisons nous d une m me voix et nous clatons de rire changeant de grandes claques Une fille valable humainement commence Reeves c est une fille qui a un beau petit corps et qui fait tout ce qu on lui demande au lit sans tre trop salope pour autant et
533. r West Side Vraiment Elle sourit reconnaissant soudain quelqu un derri re moi mais son expression ne change pas sa voix reste aussi atone Francesca O mon Dieu Regardez qui voil Francesca Daisy Et Patrick cette crapule s crie Fran cesca d une voix per ante Daisy pour l amour de Dieu que fais tu avec un fombeur comme Bateman Elle contourne le box et se glisse sur la banquette flan qu e d une blonde l air morose que je ne reconnais pas Francesca porte une robe de velours Saint Laurent Rive Gauche L inconnue porte une robe de laine Geof frey Beene Toutes deux portent des perles Salut Francesca dis je Daisy mon Dieu Ben et Jerry sont l J adore Ben et Jerry dit elle confus ment agit e haletante criant pour dominer les chos diffus de l orchestre de jazz qu elle noie d finitivement Tu n adores pas Ben et Jerry reprend elle carquillant les yeux puis avisant une serveuse qui passe elle l interpelle d un ton rauque Un jus d orange Il me faut un jus d orange Bon Dieu de merde il faut virer ce person nel O est Nell Je vais le lui dire marmonne t elle parcourant la salle des yeux avant de se tourner vers Daisy De quoi ai je l air Bateman Ben et Jerry sont ici Ne reste donc pas assis l comme un idiot Oh voyons je plaisante J adore Patrick Allez Bateman remets toi du nerf Don Juan Ben et Jerry sont l Elle me lance un c
534. r le salon qui lisent tous les formats de disques audio et vid o 8 cm et 30 cm laser CD vid o 12 75 cm et compacts 7 65 cm et 12 75 cm gr ce deux lecteurs autochargeables Le LD W1 de Pioneer lit deux disques de taille normale la suite avec un blanc de quelques secondes peine chaque changement de face ce qui vite de changer ou de retourner le disque Il poss de galement un son digital une t l commande sans fil et une m moire pro grammable Le lecteur multistandard Yamaha CDV 1600 lit les disques de tous formats et poss de une m moire de lecture al atoire de quinze plages ainsi qu une t l commande sans fil On me livre aussi une paire de baffles monobloc Threshold dont le prix avoisine les 15 000 Et pour la chambre arrive lundi un placard de ch ne d cap destin ranger une des nouvelles t l s Un canap sur mesure recouvert de coton encadr de bronzes italiens du dix huiti me si cle et de bustes de marbre sur des socles de bois peints par un artiste contemporain arrive mardi Mardi aussi une nouvelle t te de lit en coton blanc clout de cuivre clair Une nouvelle gravure de Frank Stella destin e la salle de bains arrive mer credi ainsi qu un nouveau fauteuil Superdeluxe en daim noir Le Onica que je vends sera remplac par un autre le portrait immense d un equalizer graphique chrome et pastel Je suis en train de parler de t l vision haute d fini tion laquel
535. r mon cuir chevelu J ai un go t de m tal dans la bouche puis un go t pire encore Ce que je vois une route en hiver Il me reste n an 517 moins cette pens e r confortante je suis riche et des millions de gens ne le sont pas Vous vous tes disons tromp de personne dis Il arr te le taxi se retourne vers le si ge arri re Il tient une arme la main dont je n identifie pas la marque Je le regarde fixement Je sais que j ai chang de t te La montre La Rolex dit il simplement Je reste silencieux me tortillant vaguement sur la banquette La montre r p te t il C est une blague ou quoi fais je Sors de l crache t il Tire ton cul de la voiture Je regarde derri re lui au travers du pare brise les mouettes qui rasent l eau sombre et houleuse puis ouvrant la porti re je sors du taxi prudemment sans geste brusque La journ e est froide Mon haleine fait un panache qui tourbillonne dans le vent La montre esp ce d enfoir dit il se penchant par la vitre l arme point e vers ma t te coutez je ne sais pas ce que vous pensez faire ni exactement ce que vous essayez de faire ni m me ce que vous imaginez pouvoir faire Mes empreintes digitales n ont jamais t fich es j ai des alibis et Tais toi fait Abdullah d une voix grondante Ferme ta sale gueule c est tout Je suis innocent fais je perdu criant ma bonne foi La m
536. r nous d barrasser des d chets toxiques et rem dier aux ravages de la pollution am liorer la qualit de l enseignement primaire et secondaire durcir les lois et prendre des mesures s v res contre les d linquants et les trafiquants de drogue Il faut aussi mettre les tudes sup rieures la port e des classes moyennes et assurer une protection sociale aux plus g s sans oublier la protection des richesses naturelles et des espaces vierges et r duire l influence des comit s d action politique Tout le monde me regarde d un air g n m me Stash mais une fois lanc je suis incapable de m ar r ter Mais du point de vue conomique nous sommes toujours dans une situation catastrophique Nous devons trouver un moyen de limiter le taux d inflation et de r duire le d ficit Il nous faut galement proposer des formations et procurer des emplois aux ch meurs ainsi que prot ger la main d uvre am ricaine d une immigration injustifi e Nous devons faire de l Am rique le leader en mati re de technologies de pointe 27 Parall lement il faut promouvoir la croissance cono mique et augmenter le volume des affaires tout en veil lant limiter les imp ts f d raux et abaisser les taux d int r t et donner les moyens de vivre aux petites entreprises en contr lant l action des repreneurs et les fusions avec les grosses soci t s Price manque de r gurgiter sa gorg e de vodka apr s cette derni r
537. r voir si elle r agit et oh ajoutez un peu de sauce mexicaine avec Le serveur hoche la t te et s loigne Nous voil seuls Bien Elle sourit et s aper oit soudain que la table tremble l g rement Tu as un un probl me avec ta jambe 312 Avec ma jambe Oh fais je baissant les yeux avant de la regarder de nouveau C est c est la musique J aime beaucoup la musique Celle qu ils passent Qu est ce que c est demande t elle tendant le cou la t te renvers e en arri re essayant de capter le morceau New Age version supermarch que diffusent les haut parleurs accroch s au dessus du bar C est c est Belinda Carlisle je crois dis je Je n en suis pas certain Mais Elle s interrompt Oh rien Mais quoi Mais je n entends personne chanter Elle sourit baisse les yeux avec une soumission feinte J emp che ma jambe de trembler et fais semblant d couter Mais c est une de ses chansons dis je ajoutant d une voix faible je crois que a s appelle Heaven Is a Place on Earth Tu dois la conna tre Dis moi es tu all des concerts ces derniers temps Non dis je souhaitant qu elle n e t pas abord ce sujet l pr cis ment Je n aime pas la musique live La musique live r p te t elle intrigu e prenant une gorg e de San Pellegrino Ouais Tu sais bien Un orchestre quoi dis je sentant son expression qu
538. ra t comme un vagin parlant ce qui me fait dresser les che veux sur la t te J essuie la sueur sur mon front Il faut que je trouve quelque chose dire Ton costume il est bien N importe quoi pour ne plus penser cela H baisse les yeux comme bahi puis rougit de confusion et porte la main son revers Merci Pat Toi aussi tu es superbe comme toujours Et comme 148 il fait mine de toucher ma cravate je saisis sa main avant que ses doigts ne l atteignent Le compliment tait suffisant dis je Arrive Reed Thompson costume crois cossais en laine quatre boutons chemise ray e en coton et cra vate de soie Armani chaussettes Interwoven en coton bleu l g rement fatigu es et Ferragamo bouts renforc s exactement semblables aux miennes Il tient le Wall Street Journal d une main soigneusement manucur e Sur son autre bras est n gligemment jet un pardessus Balmacaan de tweed Bill Kaiserman Il nous adresse un signe de t te et s installe la table en face de nous Bient t arrive Todd Broderick costume ray crois six boutons chemise de popeline ray e et cra vate de soie Polo et pochette en lin ostentatoire Polo galement j en suis pratiquement certain Puis arrive McDermott avec la main le New York de cette semaine et le Financial Times de ce matin lunettes Oli ver Peoples verres neutres et monture de s quoia cos tume en laine pied de coq n
539. rasser l air mon oreille puis r p te tr s exactement l exercice avec Price tout en prenant son pardessus Armani Dans le salon on entend en sourdine le dernier CD de Talking Heads L g rement en retard n est ce pas les enfants fait Courtney avec un sourire mauvais Le tax man Un Ha tien nul grommelle Price effleurant la joue de Courtney et embrassant l air son oreille Avons nous une r servation quelque part Et par piti ne me dis pas chez Pastels neuf heures Courtney sourit tout en accrochant les deux pardes sus dans la penderie du hall On mange la maison ce soir mes amours Je suis d sol e je sais je sais bien j ai essay de dissua der Evelyn et il y a du sushi au menu La contournant Tim traverse le hall en direction de la cuisine Evelyn Mais o es tu Evelyn lance t il d une voix monocorde Il faut qu on parle tous les deux a fait plaisir de te voir dis je Courtney Tu es tr s en beaut ce soir Tu es rayonnante rayonnante de jeunesse Tu as vraiment l art de parler aux dames Bate man Pas l ombre d un sarcasme dans sa voix Faut il que je rapporte cela Evelyn minaude t elle Non Mais je parie que cela te ferait assez plaisir Allons dit elle tant mes mains de sa taille et posant les siennes sur mes paules pour me conduire vers la cuisine Il faut pargner Evelyn Cela fait une heure qu elle pr pare le sushi
540. rayures noires rouges et jaunes Zanzarra pour Andrew Fezza Carruthers 151 ouvre aussi de grands yeux et se penchant vers moi me demande Tu crois qu il porte un jockstrap lec trique pour aller avec ce truc l du moins c est ce que je crois comprendre Comme je ne r ponds pas il s carte attrape un des Sports Illustrated pos s au centre de la table et se met lire en sifflotant un article sur les plongeurs olympiques Salut Halberstam fait Owen en passant Salut Owen dis je admirant la mani re dont il a arrang ses cheveux plaqu s en arri re avec ce c t si net si lisse J en suis effondr Je me promets de lui demander o il trouve ses produits de soins et quel genre de mousse il utilise bien que ayant envisag toutes les possibilit s je penche finalement pour du Ten X Greg McBride entre s arr te devant moi au passage As tu regard le Patty Winters Show ce matin Insens Compl tement insens Nous changeons une grande claque Il prend un si ge entre Dibble et Lloyd qui sont arriv s Dieu seul sait par o Kevin Forrest arrive en conversation avec Charles Murphy Je n ai plus de position attente sur mon t l phone Felicia a d r ussir le bousiller Je ne fais m me pas attention ce qu ils portent Je m aper ois que je regarde fixement les boutons de manchette anciens de Murphy des chouettes aux yeux de cristal bleu Au magasin de Vid o ch
541. rd Est vont fermer Que le r seau 976 BIMBO n envoie plus de filles domicile Non Dites lui que votre m re est au plus mal a sugg r Charles tr s calme J ai r fl chi sa proposition Il est capable de s en moquer ai je enfin dit Dites lui que Nicholas s est interrompu s claircissant la gorge que cela concerne la succes sion a t il conclu non sans une certaine d licatesse J ai quitt l cran des yeux baissant mes Wayfarers d aviateur et regardant fixement Jean puis me suis mis 298 feuilleter vaguement le guide Zagat pos c t de l ordinateur Pastels impossible Le Dorsia m me chose La derni re fois que j ai appel le Dorsia on m a litt ralement raccroch au nez avant m me que j aie pu demander Si a n est pas possible le mois prochain en janvier peut tre et si effectivement mon souhait le plus cher est d obtenir un jour une r ser vation au Dorsia sinon cette ann e au moins avant mes trente ans il est hors de question de gaspiller une telle nergie et une si pr cieuse occasion pour Sean En outre le Dorsia est beaucoup trop chic pour lui Je veux qu il subisse ce d ner je veux qu il n ait pas le loisir ni le plaisir de contempler les cr atures qui filent au Nell s je veux un endroit avec une employ e dans les lavabos pour lui rendre difficile et p rilleuse lui g cher sa prise de coca ne dont je suis certain qu il a mainte na
542. rdien pour qu il le laisse entrer Non pas que le Yamaha ait jamais servi simplement une des filles est tomb e dedans et quelques cordes dont j ai trouv l usage par la suite ont saut ou se sont cass es je ne sais pas Il faut me trouver davantage de d gr vements fiscaux dis je dans le t l phone Sur l cran on voit Patty Winters qui demande un enfant de huit ou neuf ans Mais n est ce pas une autre mani re 504 d appeler a une orgie Le minuteur du four micro ondes se d clenche Je fais r chauffer un souffl A quoi bon le nier la semaine a t mauvaise Je me suis mis boire ma propre urine Je ris pour rien tout d un coup Parfois je dors sous le lit japonais Je me d cha ne sur le fil dentaire jusqu en avoir mal aux gencives et un go t de sang dans la bouche Hier soir avant de d ner au 1500 avec Reed Goodrich et Jason Rust j ai bien failli me faire prendre l agence Federal Express de Times Square en essayant d exp dier ce qui pourrait bien tre un c ur brun et dess ch la m re d une des filles que j ai tu es la semaine der ni re En revanche j ai bel et bien exp di Evelyn du bureau et toujours par Federal Express une petite bo te remplie de mouches accompagn e d un mot tap par Jean lui disant que je ne veux plus jamais jamais revoir sa gueule et qu elle ferait mieux de suivre un r gime bien qu elle n en ait pas vraiment besoin en f
543. re l un de nous McDermott l ve les yeux au ciel Il s agit d une nana de Vassar pas de Queens Price me donne une petite tape sur l paule Ce qui veut dire quoi exactement Bon vous coutez Elle voulait vous tes pr ts Il fait une pause m nageant le suspense Elle voulait juste me branler et l vous n allez pas me croire elle a gard son gant Il se renverse sur sa chaise et boit une gorg e d un air satisfait Vaguement suffisant Nous encaissons le coup avec gravit Personne ne songe se moquer de McDermott malgr cette anec dote qui r v le son incapacit faire preuve d autorit face cette petite nana Personne ne dit rien mais nous pensons tous la m me chose Ne jamais ramasser une fille de Vassar Ce qu il te faut c est une fille de Camden d clare Van Patten une fois remis de l histoire de McDermott Epatant dis je Le genre de nana qui trouve nor mal de baiser avec son fr re Ouais mais elles croient que le SIDA est un nou veau groupe anglais fait remarquer Price O d ne t on demande Van Patten relisant d un il absent la question qu il a griffonn e sur sa serviette On se d cide oui ou merde C est vraiment marrant que les filles s imaginent qu on prend a au s rieux ces histoires de maladie et je ne sais quoi d clare Van Patten en secouant la t te Pas question que je mette un de leurs pr servatifs la con d
544. re c t de la rue Elle baisse les yeux voit le billet de cent dollars que je lui tends et sans demander ce que je fais sans demander ce que j attends d elle sans m me demander si je ne suis pas un flic elle prend le billet Je reformule donc ma question Voulez vous venir chez moi ou pas Je lui fais un grand sourire En principe je ne devrais pas dit elle de nou veau Puis elle regarde encore la limousine longue noire le billet qu elle glisse dans la poche troite de son jean le clochard qui se dirige vers la voiture en tra nant les pieds tendant un gobelet o s entrecho 227 quent les pi ces au bout de son bras couvert de cro tes et parvient r pondre Mais je peux faire une exception Vous prenez l American Express fais je en teignant la lumi re Elle continue de regarder fixement le trou d ombre comme si elle attendait un signe d une personne invi sible Elle d tourne les yeux son regard croise le mien et comme je r it re ma question Est ce que vous prenez l American Express elle me regarde comme si J tais fou Je lui lance un sourire sans effet lui tenant la porti re Je plaisantais Allez montez Elle adresse un signe de t te quelqu un de l autre c t de la rue et je l installe au fond de la limousine plong e dans l ombre claquant la porte et la verrouillant Chez moi tandis que Christie prend un bain je ne connais pas son vrai nom je ne
545. re invi t e Je retourne la cuisine et pr pare un verre de vin pour Sabrina 229 Cependant Sabrina n est pas blonde Et pass le choc initial qui me cloue immobile dans le vestibule je la fais n anmoins entrer Ses cheveux sont d un blond marronnasse pas d un vrai blond mais elle est galement tr s jolie et je ne dis rien malgr mon exas p ration elle n est pas aussi jeune que Christie mais elle n est pas non plus trop us e Bref elle a l air de valoir le prix de la location horaire quel qu il soit Je me calme et ma col re retombe compl tement lors qu elle te son manteau r v lant un petit corps superbe moul dans un pantalon fuseau et un maillot d bardeur fleurs avec des escarpins noirs et pointus talons aiguilles Soulag je la conduis jusqu au salon l installe sur le divan bas blanc et sans lui demander si elle d sire boire quelque chose lui apporte un verre de vin blanc avec un sous verre du Mauna Kea H tel Hawa La cha ne st r o diffuse la bande originale des Mis rables la version de Broadway en CD Christie nous rejoint v tue d un peignoir Ralph Lauren en ponge les cheveux plaqu s en arri re d un blond pla tine pr sent cause du bain et je l installe sur le divan c t de Sabrina elles changent un signe de t te avant de m asseoir en face d elles dans le fau teuil chrome et teck Nordian D cidant que nous devrions probablement faire un p
546. re nouveaux bellinis Il y en a huit sur la table pr sent O mon Dieu g mit Price essayant d agripper le serveur avant qu il ne d tale Une pizza la daurade Une pizza la daurade McDermott a trouv un mantra pour la soir e Bient t nous serons pers cut s par les petites Ira niennes en chaleur marmonne Price Mais tu sais le pourcentage est du genre z ro z ro virgule z ro tu m coutes demande Van Patten Une pizza la daurade Une pizza la dau rade Soudain McDermott frappe du plat de la main branlant la table Nom de Dieu est ce que quelqu un va m couter Je suis toujours sous le choc de la carte de Montgo 68 mery cette teinte si l gante ces caract res cette qualit d impression et soudain je l ve le poing en direction de Craig et me mets crier tue t te Per sonne n en veut de ta putain de pizza la daurade Une pizza doit tre gonfl e et l g rement croustillante avec une cro te gratin e Et ici leur putain de cro te est trop fine parce que cet enfoir de cuisinier fait tout trop cuire Et la pizza est dess ch e cassante Le sang au visage je pose violemment mon bellini sur la table et quand je rel ve les yeux les hors d uvre sont arriv s Une mignonne petite serveuse immobile me regarde d un il vitreux avec une expression trange Je passe une main sur mon visage et lui fais un sourire a
547. re original L impression d extraits est bien videmment tout aussi possible Nos e books sont en mode texte c est dire que vous pouvez lancer des recherches de mots partir de l outil int gr d Acrobat Reader ou m me de logiciels sp cifiques comme Copernic Desktop Search et Google Desktop Search par exemple Apr s quelques r glages vous pourrez m me lancer des recherches dans tous les e books simultan ment Nos e books sont vierges de toutes limitations ils sont donc reportables sur d autres plateformes compatibles Adobe Acrobat sans aucune contrainte Sommen trouver plus d e books Pour consulter nos derni res releases il suffit de taper tarilenwe dans l onglet de recherche de votre client eMule Les mots cl ebook ebook fr et ebook fran ais par exemple vous donneront de nombreux r sultats Vous pouvez aussi vous rendre sur les sites http mozambook free fr Gratuits et http www ebookslib com Gratuits et payants ryer la Mule attitude Gardez en partage les livres rares un moment pour que d autres aient la m me chance que vous et puissent trouver ce qu ils cherchent De la m me fa on vitez au maximum de renommer les fichiers Laisser le nom du releaser permet aux autres de retrouver le livre plus rapidement Pensez mettre en partage les dossiers sp cifiques ou vous rangez vos livres Les crivains sont comme vous et nous ils vivent de leur trava
548. relle que je tiens la main On dirait un verre de sang dilu d lav servi avec un gla on et une tranche de citron 32 Que se passe t il entre Courtney et Luis dis je esp rant d tourner leur regard l un de l autre O mon Dieu g mit Evelyn se retournant face au miroir Ce qu il y a d pouvantable avec Courtney a n est pas qu elle n aime plus Luis C est qu On lui a annul son cr dit chez Bergdorf coupe Price Je me mets rire Nous changeons une grande claque amicale Non continue Evelyn elle aussi mise en joie C est qu elle est r ellement tomb e amoureuse de son agent immobilier Une esp ce de rat qu elle a rencontr au Feathered Nest Courtney n est sans doute pas infaillible d clare Tim inspectant ses ongles fra chement manucures mais mon Dieu que dire d une Vanden Oh je t en prie pas a g mit Evelyn actionnant vigoureusement sa brosse cheveux Vanden est un croisement entre un cardigan The Limited et un vieux Benetton dit Price levant la main les yeux clos Non dis je essayant de m introduire dans la conversation Un vieux Fiorucci Ouais fait Tim c est a Il a ouvert les yeux et d taille Evelyn Laisse tomber dit Evelyn C est une fille de Camden A quoi d autre peut on s attendre ton avis O mon Dieu g mit Timothy c est vraiment usant ce genre de nana Ef mon petit ami et comme je l aime mais il e
549. rer le couteau ou le revolver Mais elle m appara t soudain comme une cible trop facile pour tre r elle ment gratifiante et je lui dis d aller au diable et monte le son du walkman l instant o Bon Jovi s crie It s all the same only the names have changed et pour suis ma route m arr tant un distributeur automatique pour tirer trois cents dollars sans raison particuli re quinze billets de vingt tout frais craquants que je range d licatement dans mon portefeuille en peau de gazelle pour ne pas les froisser Columbus Circle un jon gleur v tu d un trench coat et d un haut de forme un type qui se fait appeler Stretch Man et qui se tient g n ralement ici l apr s midi fait son num ro devant un petit groupe de gens qui s ennuient l envie de le tuer me d mange et il ne m riterait pas mieux mais je passe mon chemin la recherche d une proie moins voyante Quoique s il avait t mime il serait Vraisem blablement d j mort Les affiches d lav es de Donald Trump sur la cou verture de Time qui recouvrent les vitres d un autre 219 restaurant abandonn le Palaze me donnent un regain d assurance Je suis arriv chez D Agostino et je me tiens devant la boutique per ant la devanture du regard avec un d sir compulsif d y entrer et de d valiser les rayons de remplir mon panier de bouteilles de vinaigre balsamique et de sel de mer de parcourir les tals de l gumes et de m arr ter l
550. resse son con plus fort contre la bouche de Tiffany touffant ses hurlements mais quand je rel ve la t te vers elle le visage couvert de sang des morceaux de vagin et des poils coll s aux l vres tandis que le sang gicle par saccades du con d chir de Tiffany sur le coussin je la sens soudain saisie d horreur J attrape la bombe asphyxiante pour les aveugler momentan ment puis les assomme avec la crosse du pistolet clous Torri se r veille attach e cambr e sur le dos au bord du lit et le visage couvert de sang car je lui ai d coup les l vres avec des ciseaux ongles Tiffany elle est attach e de l autre c t du lit l aide de six paires de bretelles appartenant Paul g missant de peur totalement paralys e par la monstruosit de ce qui lui arrive Souhaitant qu elle regarde ce que je vais faire Torri je l ai install e de mani re ce qu elle ne puisse viter de le voir Comme l habitude et dans l espoir de comprendre ce que sont ces filles je filme leur mort Pour Torri et Tiffany j utilise une cam ra ultraminiaturis e Minox LX pellicule de 9 5 mm len tille 15 mm f 3 5 r glage d exposition et filtre de densit incorpor pos e sur un tr pied J ai mis un CD de Traveling Wilburys dans un lecteur de CD portable pos sur la t te de lit afin d touffer des cris ventuels Je commence d piauter Torri un petit peu lui fai sant des incisions avec un couteau viande d
551. riage sur un mode l ger et amusant En fait la plupart des chansons d amour de l album parlent de relations sui vies au contraire des premiers albums o le propos tait la recherche vaine d une fille ou les d g ts que la rencontre peut causer Dans Fore les chansons vo quent des hommes s rs d eux m mes ils ont trouv la fille qui doivent g rer une relation Cette nouvelle dimension apporte aux News une nergie renouvel e il y a l un certain bien tre un contentement et moins d urgence ce qui concourt faire de cet album le plus agr able ce jour Mais pour chaque Doing It All for My Baby une d licieuse apologie de la monogamie et des satisfactions qu elle apporte on trouvera un blues incendiaire torride tel Whole Lotta Lovin La premi re face ou la chanson num ro cinq sur le CD se conclut sur un chef d uvre Hip to Be Square laquelle ironie du sort fait l objet du seul mauvais clip vid o du groupe la chanson clef de Fore un hymne exub rant au conformisme si entra nant que la plupart des gens 471 n gligent sans doute d couter les paroles mais avec la guitare d cha n e de Chris Hayes et le clavier au mieux de sa forme quelle importance Cependant il ne s agit pas uniquement des joies du conformisme et de l im portance d avoir des directions pr cises le propos a aussi trait au groupe lui m me m me si je ne sais trop ce qu il signifie Si la deuxi me face de Fore
552. rie ferm e contigu au Nell s et qui comme on pouvait s y attendre mendie l in vitable panneau de carton pos ses pieds Il est difficile de d terminer si le gosse six ou sept ans est noir ou pas et si c est vraiment le sien car la lumi re l entr e du Nell s trop crue et peu flatteuse r ellement a ten dance donner tout le monde le m me teint jaun tre d lav Mais qu est ce qu ils font demande Libby les regardant d un air p trifi Ils ne savent pas qu il faut se mettre plus pr s des cordes Allons Libby fait Caron l entra nant vers deux taxis stationn s le long du trottoir McDermott fais je Mais bon Dieu qu est ce que tu fais Les yeux vitreux il agite un billet d un dollar au visage de la femme qui se met sangloter essayant avec des gestes path tiques d attraper le billet que bien 279 s r il ne lui donne pas la place il y met le feu avec des allumettes du Canal Bar et s en sert pour rallumer le cigare demi fum qu il serre entre ses dents blanches et r guli res des jaquettes probablement cette cloche Comme c est l gant McDermott fais je Daisy est appuy e une Mercedes blanche gar e le long du trottoir Une autre Mercedes noire une limou sine est gar e en double file c t de la blanche Tou jours des clairs Hurlement d une ambulance dans la Quatorzi me Rue McDermott baise la main de Daisy en passant avant
553. rien dis je soupirant aussi avec un hoche ment de t te Les gens disparaissent La terre s entrouvre et les avale dis je non sans tristesse jetant un coup d il ma Rolex C est surnaturel b ille Kimball s tirant a tient vraiment du surnaturel a fait froid dans le dos dis je hochant la t te en signe d approbation C est tout simplement il soupire exasp r vain J h site ne sachant pas trop quoi dire et trouve fina lement La vanit des choses c est dur encais ser Je ne pense rien Le silence r gne dans le bureau D cidant de le briser je d signe un livre sur le bureau c t de la bouteille de San Pellegrino L Art des Affaires par Donald Trump Vous l avez lu fais je Non soupire t il puis il demande poliment C est int ressant Tr s int ressant dis je hochant la t te coutez Il soupire de nouveau J ai assez abus de votre temps Il rempoche son paquet de Marlboro De toute fa on j ai un d jeuner d affaires avec Cliff Huxtable au Four Seasons dans vingt minutes mens je me levant Il va falloir que j y aille aussi Le Four Seasons c est assez loin dans le centre 366 non fait il l air pr occup se levant galement Je veux dire vous risquez d tre en retard Euh non Je m interromps en panne Il y en a un tout pr s en bas Ah bon Je ne le savais pas Oui d
554. rler et de devoir subir une heure de protestations imb ciles je lui demande des nouvelles de Meredith la petite amie de Tim qu Evelyn m prise pour des raisons que je n ai jamais tr s bien comprises Les rumeurs concernant Courtney et moi tant ce qu elles sont Courtney est elle aussi sur la liste rouge d Evelyn mais l pour une rai 162 son un peu plus claire la demande d Evelyn la ser veuse craintive fait mine de verser un peu de cassis dans ma fl te de Champagne etje pose une main sur le verre pour l en emp cher Non merci Plus tard peut tre Dans un verre part Quel bonnet de nuit ricane Evelyn puis elle ins pire brusquement Mais tu sens bon Qu est ce que tu as mis Obsession Dis moi bonnet de nuit c est Obsession Non fais je sinistre C est Paul S bastian Bien s r Elle sourit vide son second verre Elle semble de bien meilleure humeur presque enjou e plus qu on ne s y attendrait de la part de quelqu un dont la voisine s est fait d biter la t te la tron onneuse minia ture en quelques secondes alors qu elle tait toujours consciente Les yeux d Evelyn scintillent un instant la lueur des bougies avant de retrouver leur teinte habi tuelle un gris d color Et comment va Meredith dis je tentant de dissi muler une totale absence d int r t Oh Elle sort avec Richard Cunningham g mit Evelyn Il est la First Boston C est n y pas
555. rmet de rep rer le d but et la fin d un passage musical pr cis qui peut alors tre effac d une simple pression sur une touche La triple t te de lecture est incluse dans un cir cuit cassette ind pendant ce qui r duit les parasites au minimum et le syst me de r duction du bruit est assist d un Dolby HX Pro tandis que les commandes du pan neau frontal sont g r es par une t l commande sans fil multifonctions Un lecteur CD multistandard Sony le MDP 700 qui lit la fois les disques audio et vid o tous formats depuis le CD digital de 8 cm jusqu au CD vid o de 30 cm Il comprend un laser visuel audio cadre fixe multi 405 vitesse quadruple lecture et double entra nement qui permet d assurer une rotation r guli re du disque tan dis que le syst me de protection diminue les risques de gauchissement Le syst me de d tection automatique permet d effectuer jusqu quatre vingt dix neuf pr s lections musicales et la recherche automatique de passages peut s lectionner jusqu soixante dix neuf extraits d un disque vid o Il est livr avec une t l com mande dix touches comprenant un syst me d aller et retour ceci pour la recherche des images et une touche m moire Il comprend galement deux paires de prises jack en plaqu or qui assurent une connexion de qualit optimale Un lecteur de cassettes haute performance le DX 5000 NEC qui associe les effets sp ciaux digitaux une ex
556. rnerait mal sinon dis je Elle passe son slip v rifie sa coiffure dans le miroir Nabolwev Je comprends Apr s qu elle a fini de s habiller dans un silence total intense je demande non sans un vague espoir Tu n as pas envie qu on te fasse mal n est ce pas Elle boutonne le haut de sa robe et soupire sans m accorder un regard C est pour a que je pars Au temps pour moi dis je Paul Owen J ai pass toute la matin e chez moi filtrer les appels sans en prendre un seul fixant d un regard las le t l phone sans fil tout en avalant tasse sur tasse de th d caf in Apr s quoi je suis all au gymnase o je me suis entra n deux heures durant puis j ai d jeun sur place au bar v g tarien o j ai mang peine la moiti de la salade d endives carottes que j avais command e Je suis pass chez Barney en r vant du loft abandonn dans lequel j ai lou un local du c t de Hell s Kitchen Je me suis offert un masque chez l esth ticienne J ai fait un squash avec Brewster Whipple au Yale Club d o j ai r serv une table au nom de Marcus Halberstam pour huit heures au Texar kana o je dois retrouver Paul Owen pour d ner J ai choisi le Texarkana car je sais que beaucoup des gens auxquels j ai affaire ne d neront pas l bas ce soir En 285 outre je me sens d humeur go ter leur porc l touf f e de piments et boire une ou deux bi res du Sud Nous sommes au mois
557. rocodile de chez Breil un imperm able Paul Smith en gabardine de coton et un chapeau de feutre doubl de fourrure Paul Stuart Salut Davis fait il et sans raison je me mets r citer les noms des huit rennes qui tirent le chariot du P re No l dans l ordre alphab tique et lorsque j ai termin il ajoute en souriant Ecoute il y a un r veil lon au Nekenieh le vingt on se voit l bas Je lui rends son sourire lui assurant que je serai au Nekenieh le vingt et m loigne hochant la t te tout seul avant de me retourner pour lui crier H esp ce de trou du cul je veux te voir crever enfoir raaaahhhh et vagissant comme une me en peine je traverse la Cin quante huiti me cognant mon attach case Bottega Veneta contre un mur Dans Lexington une autre cho rale chante Hark the Herald Angels et je me mets faire des claquettes en g missant face eux avant de me diriger comme un zombi vers Bloomingdale s o je me rue sur les premi res cravates que je vois mur murant au jeune p d derri re le comptoir C est fabuleux c est trop trop tout en caressant une 239 lavalli re de soie Il minaude et me demande si je suis mannequin Va au diable dis je et je m loigne Vases et capelines de feutre plume et n cessaires de toilette en alligator garnis de brosses et de flacons en vermeil et chausse pieds en corne deux cents dol lars et chandeliers et houss
558. rois qu il existe aussi beaucoup de gens semblables Elle hoche la t te de nouveau bien que tr s perplexe je le vois bien Les apparences peuvent r ellement tre trom peuses dis je d un ton pos Non fait elle secouant la t te s re d elle pour la premi re fois Je ne crois pas qu elles soient trom peuses Non Parfois Jean la fronti re entre les apparences ce que vous voyez et la r alit ce que vous ne voyez pas devient disons floue a n est pas vrai s insurge t elle a n est abso lument pas vrai Vraiment fais je avec un sourire Je ne pensais pas ainsi autrefois Il y a peut tre dix ans je n aurais pas dit cela Mais pr sent si Que voulez vous dire par Je repensais pas ain si fais je intrigu flot de r alit Sentiment trange que c est l un moment crucial de ma vie Je demeure saisi par la sou dainet de ce qui je suppose pourrait s appeler une r v lation Je n ai rien de valable lui offrir Pour la premi re fois je vois Jean comme un tre libre plus forte moins facile contr ler et d sireuse de m entra ner dans un pays nouveau inconnu vers l incertitude tant redout e d un univers totalement diff rent Je sens qu elle voudrait r organiser ma vie lui donner un sens c est ce que je lis dans ses yeux et c est la v rit 499 que j y vois mais je sais galement qu un jour tr s bient t el
559. roite et tente de s accrocher tandis que je me dirige vers la sortie en le tramant sur deux m tres avant de lui flanquer un coup de pied dans la figure tout en lan ant un sourire d impuissance un couple qui tra ne au rayon chaussettes Luis l ve vers moi un regard implorant tandis qu une petite entaille commence appara tre sur sa joue gauche Le couple s loigne 391 Je t aime vVagit il d une voix d chirante Je t aime J en suis convaincu Luis fais je en criant Tu m as convaincu Maintenant rel ve toi Par chance un vendeur intervient effray par cette sc ne et l aide se lever Quelques minutes plus tard quand il est suffisam ment calm nous nous retrouvons tous deux pr s de la porte principale de chez Barney Il tient un mouchoir la main et serre les paupi res Un bleu appara t peu peu sous son il gauche qui enfle lentement Eh bien il faut que tu aies disons le cran d af fronter euh la r alit des choses lui dis je Au supplice il observe d un il fixe la pluie ti de qui tombe derri re la porte tambour du magasm puis avec un soupir douloureux se tourne vers moi Je regarde les rang es de cravates les rang es interminables puis l ve les yeux vers le plafond Enfant au zoo Les jours passent La nuit je dors par p riodes de vingt minutes Je me sens d s uvr tout me para t sinistre et mon besoin compulsif de meurtre qui surgit s vanouit resurg
560. rousse la troisi me la plus l gante porte une veste de laine carreaux et une jupe de laine taille haute de chez Barney sur un chemisier de soie Andra Gabrielle Elles nous rep rent tr s nette ment et nous leur rendons la politesse en nous retour nant sur elles sauf Price qui les ignore et l che une grossi ret Alors Price r veille toi g mit McDermott Qu est ce qui ne va pas Ces filles taient vraiment au poil Oui si tu parles espingouin dit Price lui tendant deux tickets de boisson comme pour l apaiser Quoi fait Van Patten Je n ai pas eu l impres sion que c taient des Espagnoles Tu sais Price il va falloir que tu changes d atti tude si tu veux finir la soir e au pieu dit McDermott C est foi qui me parles de finir la soir e au pieu Toi qui as tout juste r ussi te faire branler l autre soir 77 Tu es parfaitement puant Price d clare McDermott coutez vous croyez peut tre que j ai le m me comportement qu avec vous les gars quand je suis sur un coup demande Price d un ton de d fi Ouais le m me r pondent d une seule voix McDermott et Van Patten Vous savez dis je il arrive que l on prenne une attitude contraire ce que l on ressent vraiment quand il s agit de sexe les enfants J esp re que je ne saccage pas ta candeur retrouv e McDermott Je presse le pas pour me maintenir la hauteur de Tim Non ma
561. rs adresse un signe de la main Timothy un signe que Timothy ne lui rend pas et le type cheveux plaqu s en arri re bretelles lunettes monture de corne se rend compte qu il s est tromp et retourne son USA Today Il y a une vieille clocharde laide avec un cabas Elle parcourt le trottoir du regard un fouet la main Elle vise les pigeons qui s en moquent et continuent de picorer et de se battre affam s pour des reliefs de hot dog tandis que la voiture de police dispara t dans un parking sou terrain Mais tu vois quand tu en arrives r agir tout ce qui se passe en acceptant tout en bloc compl tement quand ton corps est en quelque sorte en phase avec la folie ambiante et que tu en arrives trouver du sens tout cela quand tout baigne tu vois d barquer une esp ce de n gresse paum e compl tement zon e qui va exiger tu m entends Bateman exiger qu on la laisse dehors sur le trottoir dans les rues dans cette rue tu vois celle l il d signe la rue et nous avons un maire qui refuse de l couter un maire qui ne veut pas laisser cette salope faire ce qu elle a envie de faire et la laisser crever de froid cette salope la laisser 14 crever dans sa mis re comme elle l a voulu et toi tu te retrouves comme un gland tu ne comprends plus rien tu t es fait baiser Vingt quatre non vingt cinq Qui y aura t il chez Evelyn Attends laisse moi devi ner
562. rte mes fesses et l instant o je vais d charger dans le con de Chris tie me fourre sa langue dans mon trou du cul qui se contracte et palpite prolongeant mon orgasme puis Sabrina retire sa langue g missant qu elle va jouir aussi car apr s avoir joui Christie continue de sucer Sabrina et je les regarde pench au dessus de Christie haletant tandis que Sabrina fait sans cesse aller et venir ses hanches se frottant contre le visage de Christie puis 235 je me laisse aller en arri re vid mais la queue toujours raide luisante encore douloureuse de la violence de l orgasme et ferme les yeux les genoux faibles trem blants Je ne me r veille que lorsque l une d elles heurte mon poignet accidentellement J ouvre les yeux et leur dis de ne pas toucher ma Rolex que je n ai pas quitt e durant tout ce temps Elles sont allong es paisiblement une de chaque c t caressant parfois ma poitrine pas sant de temps autre une main sur les muscles de mon ventre Au bout d une demi heure me voil de nouveau excit Je me l ve et me dirige vers l armoire o c t du pistolet clous sont pos s un cintre aff t un cou teau de boucher rouill une bo te d allumettes du Gotham Bar and Grill et un cigare demi fum me retournant nu mon sexe en rection tendu devant moi je leur pr sente les accessoires et explique d une voix basse rauque Nous n avons pas encore fini Une heure plus tard
563. rter des cassettes vid o J ouvre le tiroir du bureau en tire mon agenda et feuil letant les pages du mois de d cembre d clare J avais rendez vous avec une fille appel e V roni ca Ce qui est un mensonge total une pure invention Attendez dit il surpris consultant son carnet a n est pas ce que j ai Les muscles de mes cuisses se raidissent Quoi a ne correspond pas aux informations que l on m a fournies dit il Eh bien Je me sens d sar onn soudain effray Le Nuprin est amer dans mon estomac Je Attendez Quelles informations vous a t on fournies Voyons Il feuillette son carnet On m a dit que vous tiez avec Attendez Je me mets rire Il est bien possible que je me trompe J ai le dos tremp Eh bien Quand avez vous vu Paul Owen pour la derni re fois Nous pour l amour de Dieu Bateman trouve quelque chose nous sommes all s ensemble voir une nouvelle com die musicale qui venait de sortir Cela s appelait Oh Africa Brave Africa J avale ma salive C tait mourir de rire Et c est peu pr s tout Je crois que nous avons d n chez Orso non au Petaluma Non l Orso s Je fais une pause La der ni re fois que que je l ai vu physiquement c tait devant un distributeur de billets Je ne sais plus lequel pas loin de euh du Nell s Mais le soir o il a disparu demande Kimball
564. ruire l harmonie du dessin Avec un soupir je repose ma fourchette r sign Et merde Il faut absolument que j enregistre un film sur le c ble pour Mandy Il se l ve s essuie la bouche avec une serviette Je reviens Tu ne peux pas lui dire de le faire elle m me esp ce d idiot demande Price Tu es malade ou quoi Elle est Boston chez son dentiste r pond Van Patten avec un haussement d paules r sign Mais qu est ce que tu as l intention de faire Ma voix tremble un peu Je pense toujours la carte de Van Patten Tu vas appeler HBO Non J ai un t l phone fr quence sonore reli un programmateur vid o Videonic VCR que j ai achet chez Hammacher Schlemmer Il s loigne remontant ses bretelles Quelle classe dis je d une voix atone H qu est ce que tu prends comme dessert lui crie McDermott Un truc au chocolat et sans farine r pond Van Patten sur le m me ton Van Patten a t il cess de s entra ner Il a l air bouffi dis je On dirait bien n est ce pas dit Price 73 Il n est pas abonn au Vertical Club Je ne sais pas murmure Price examinant son assiette Puis se redressant il la repousse et fait signe la serveuse de lui apporter une autre Finlandia on the rocks Une autre petite serveuse s approche timidement et nous offre une bouteille de Champagne du Perrier Jou t non mill sim de la par
565. rviette la poser sur mes genoux l taler correctement j occupe mes mains avec le verre vin appelant le serveur de tous mes v ux Le silence qui r gne est plus assourdissant que n importe quel vacarme Alors as tu regard le Patty Winters Show ce matin Non je faisais mon jogging dit elle se penchant C tait propos de Michael J Fox c est cela Non Patrick Swayze Ah bon a n est pas vident de se tenir au cou rant Tu en es certain Oui C tait Patrick Swayze Je suis formel Comment tait ce Eh bien c tait tr s int ressant dis je inspirant profond ment C tait presque comme un d bat pour savoir s il tait devenu cynique ou non Et ton avis demande t elle souriant toujours En fait non je ne suis pas tr s s r fais je mal 309 l aise C est une question int ressante Elle m rite d tre tudi e plus fond Je veux dire qu apr s Dirty Dancing j aurais pens que non mais depuis Tiger Warsaw je ne sais plus Je suis peut tre dingue mais il m a sembl discerner une certaine amertume Je ne suis pas s r Elle m observe toujours impassible Oh j allais oublier dis je fouillant dans ma poche je t ai crit un po me Tiens Je lui tends la feuille Je me sens c ur bris tortur au bout du rouleau Oh Patrick Elle sourit Comme c est gentil Bah tu sais fais je baissant les yeux d un air ti
566. s H mais c tait quand cette soir e dis je Et pourquoi n tais je pas l moi Toi tu tais occup ailleurs dragouiller je ne sais plus qui Maintenant tais toi et coute Bon donc je ramasse cette nana de Vassar au Tunnel premier choix gros n n s des jambes comme a un vrai petit tr sor et je lui offre un ou deux kir champagne Elle me dit qu elle est en ville pour ses vacances de prin temps et elle commence pratiquement me sucer au Chandelier Room alors je l emm ne chez moi Ben dis donc Et je peux te demander o est Pamela pendant ce temps l Oh va te faire voir Bateman grimace Craig Tout ce que je veux c est une pipe Une fille qui me laisse Je ne veux pas entendre a dit Van Patten pla quant ses deux mains sur ses oreilles Je sens qu il va sortir une horreur Esp ce de mijaur e ricane McDermott coute il n est pas question de prendre un appartement en commun ni de s envoler pour passer le week end dans les Cara bes Tout ce que je demande c est une nana qui me laisse m asseoir sur sa figure pendant trente ou quarante minutes Je lui jette mon b tonnet cocktail 51 Quoi qu il en soit nous voil chez moi et alors coutez a Il s approche de la table A ce stade elle avait bu assez de Champagne pour poivrer un rhinoc ros et bien vous savez quoi Elle t a laiss la baiser sans pr servatif sugg
567. s 277 je baisse les yeux avec un soupir coute McDer mott j ai d j fait le coup moi aussi Je vois clair dans ton jeu Je l ai bais e celle l dit il reniflant de nou veau d signant une fille quelconque dans un box sur le devant Il transpire norm ment et pue le Xeryus Vraiment Ouah Bien coute moi dis je remar quant soudain quelque chose du coin de l il Fran cesca Quoi fait elle levant les yeux une larme de sor bet coulant sur son menton Tu manges mon sorbet Je d signe la coupe du doigt Elle d glutit l il mauvais Allez ne fait pas cette t te l Bateman Qu est ce que je peux faire pour toi superbe talon Tu veux quoi un test de SIDA Oh mon Dieu propos ce type l bas Krafft Mmmmm Pas une grande perte L individu que nous montre Francesca est assis dans un box non loin de l orchestre Il a les cheveux plaqu s en arri re un visage tr s juv nile et porte un costume avec pantalon pinces et une chemise de soie Comme des Gar ons Homme petits pois gris p le Il sirote un Martini On l imagine tr s bien dans une chambre ce soir couch avec quelqu un probablement avec la fille qui l accompagne blonde gros n n s robe clout e Giorgio di Sant Angelo Il faudrait peut tre la pr venir dit quelqu un Obh non fait Daisy Non Elle a l air d une vraie salope Ecoute moi McDermott dis je me pen
568. s se jouant de moi Non attendez fais je puis reprenant mon calme coutez je suis il n y a aucun probl me vrai ment Je fais mine d touffer un rire Mr Owen est de tr s tr s mauvaise humeur Je ne suis pas cens accepter d clare le chauf feur sans lever les yeux C est absolument interdit Pas question Laissez tomber Oh allez mon vieux C est absolument contraire au r glement de la compagnie dit il Le r glement de la compagnie on l emmerde dis je d une voix cassante On l emmerde fait il souriant hochant la t te Mr Owen a dit qu il tait d accord Vous n cou tez peut tre pas Non Rien faire H secoue la t te Je me redresse silencieux passe une main sur mon visage inspirant profond ment et me penche de nou veau vers lui Ecoutez moi J inspire de nouveau Il y a des nains l dedans dis je d signant la maison du pouce par dessus mon paule Des nains qui vont bient t chanter O Tannenbaum Je le regarde d un air implorant essayant de susciter une certaine compli cit sans me d partir de l air effray qui s impose Vous rendez vous compte quel point c est ferri fiant Une chorale j avale ma salive de lutins Je fais une pause Essayez d imaginer a coutez Monsieur Marcus Marcus si vous voulez Je ne peux rien faire contre le r glement C est comme a C est
569. s puis tire mon mouchoir Polo d j tach de brun et essuie le sang de mes narines Je ne m en tire pas trop mal somme toute Ce doit tre l altitude dis je en riant C est vrai nous sommes si haut Il hoche la t te ne dit rien retourne aux chiffres qui d filent L ascenseur s arr te mon tage et comme les portes s ouvrent je dis Tom Je suis un vrai fan a me fait vraiment plaisir de vous rencontrer enfin Okay Cruise esquisse son fameux sourire et appuie aussit t sur le bouton de fermeture des portes La fille avec qui je sors ce soir Patricia Worrel blonde mannequin r cemment vir e de Sweet Briar au bout d un semestre a laiss deux messages sur mon r pondeur pour dire que je dois la rappeler que c est extr mement important Tout en desserrant ma cravate Bill Robinson en soie bleue motifs inspir s de Matisse je compose son num ro et traverse l apparte ment pour aller mettre en marche l air conditionn le t l phone sans fil la main Elle r pond la troisi me sonnerie All Salut Patricia C est Pat Bateman Oh salut Ecoute je suis sur l autre ligne Je peux te rappeler Eh bien coute c est mon club de gym dit elle Ils ont d conn avec ma note Je te rappelle tout de suite plus Ouais dis je etje raccroche Je me dirige vers la chambre o j te mes v tements de la journ e costume Giorgio Corregia
570. s Central Park du c t de la Soixante seizi me ou de la Soixante quin zi me ruminant cette occasion manqu e il m appara t soudain avec une douloureuse acuit que ce monde est le plus souvent fait de mis re et de cruaut Un type qui ressemble tout fait Jason Taylor cheveux noirs plaqu s en arri re pardessus crois en cashmere bleu marine col de castor bottes de cuir noir Norman Stanley me fait un signe de t te en 218 passant sous un r verb re et je baisse le son de mon walkman juste temps pour l entendre dire Hello Kevin tandis qu une bouff e de Grey Flannel frappe mes narines et sans m arr ter Je me retourne sur l homme qui ressemble Taylor qui pourrait bien tre Taylor me demandant s il sort toujours avec Shelby Phillips et manque de tr bucher sur une clocharde allong e sur le sol vautr e sur le seuil d un restaurant abandonn un endroit appel Amnesia que Tony McManus avait ouvert il y a deux t s de cela Elle est noire et elle a l air bonne enfermer r p tant sans cesse De l argent s il vous pla t aidez moi Monsieur de l argent s il vous pla t aidez moi Monsieur comme une esp ce de pri re bouddhiste Je tente de lui expliquer l avantage qu elle trouverait prendre un emploi quelque part dans un Cineplex Od on par exemple dis je avec une grande civilit n arrivant pas d cider si je vais ouvrir l attach case si je vais en ti
571. s Hommes Viol s par une Femme Assis dans un box chez Smith amp Wollensky qui est trangement d sert je bois un verre de bon vin rouge pour accompagner le Valium m inter rogeant vaguement sur ce cousin moi St Alban Washington qui a r cemment viol une fille lui arra chant les lobes des oreilles coups de dents puis jouis sant du plaisir malsain que j prouve ne pas commander le hachis maison je pense mon fr re l poque nous faisions du cheval ensemble jouions au tennis souvenirs br lants dans ma m moire que McDermott occulte soudain s apercevant que je n ai pas command le hachis lorsque arrivent les plats Qu est ce que c est que a Tu ne peux pas d ner chez Smith amp Wollensky sans prendre le hachis s insurge t il vitant son regard je touche le cigare que je garde en r serve dans la poche de ma veste Bon Dieu Bateman tu es un maniaque d lirant Tu es chez P amp P depuis trop longtemps marmonne t il Merde alors pas de hachis 478 Je ne dis rien Comment expliquer McDermott que je suis dans un moment particuli rement incoh rent de ma vie que je vois que les murs ont t repeints en un blanc cru presque douloureux regarder et que sous la lumi re brutale des tubes fluorescents ils semblent se mettre palpiter rayonner Quelque part Frank Sinatra chante Witchcraft Je garde les yeux fix s sur les murs coutant les paroles de la chanson
572. s au Chandelier Room Je commence regretter de ne pas avoir laiss mon par dessus Armani au vestiaire mais quoi qu en dise Price je me sens assez euphorique et bient t tandis que je me tiens au bar essayant d attirer l attention de la mignonne cela cesse d avoir la moindre importance Bien qu il me reste une quantit de tickets je finis par poser un billet de vingt sur le comptoir esp rant qu elle daignera m apercevoir Cela marche Comptant sur mes tickets de boisson je commande deux doubles Stoli on the rocks Elle les verse devant moi Je me sens bien maintenant et je lui crie H vous n allez pas la New York University Elle secoue la t te sans sourire Je crie Hunter Derechef elle secoue la t te Pas Hunter non plus Je crie Columbia mais c est une plaisanterie Elle fixe son attention sur la bouteille de Stoli Je d cide de ne pas prolonger la conversation et plaque 85 les tickets sur le comptoir tandis qu elle pose les deux verres devant moi Mais elle secoue la t te et crie Il est plus de onze heures On ne les prend plus Il faut payer en liquide a fera vingt cinq dollars Sans pro tester l air totalement d tach je tire mon portefeuille en peau de gazelle et lui tends un billet de cinquante qu elle regarde avec d dain j en jurerais et soupirant se tourne vers la caisse pour me rendre la monnaie Sans la quitter des yeux je dis tr s clairement mais ma voi
573. s bonnes bi res non mexicaines si possible dis je Oh merde encore un appel dit McDermott Ne quittez pas Il dispara t Sije ne me trompe pas il est pr sent huit heures et demie Une heure plus tard Nous sommes toujours en train de discuter Nous avons annul la r servation au Kak tus mais peut tre l un de nous l a t il reconfirm e apr s Perturb j ai appel le Zeus Bar pour annuler une r servation qui n existait pas Jeanette n est plus 425 chez elle et je ne peux pas la joindre car je n ai pas la moindre id e du restaurant o elle est all e pas plus que je ne me rappelle celui auquel j ai dit Evelyn de nous retrouver Van Patten qui entre temps a pris deux grands verres d Absolut me parle du d tective Kimball me demandant de quoi nous avons discut et tout ce dont je me souvienne en fait c est d une vague histoire de gens qui disparaissent dans des crevasses Et foi tu as parl avec lui m enquiers je Ouais ouais Qu est ce qu il t a dit propos de Owen Il m a dit qu il avait disparu qu il s tait volati lis pouf comme a Je l entends ouvrir la porte d un r frig rateur Aucune trace rien Les autorit s restent le bec dans l eau Ouais dis je Cette histoire me perturbe terri blement Ben oui Owen tait Je ne sais pas dit il J en tends le bruit d une bi re qu on ouvre Que lui as tu dit d autre Van Patten Oh l
574. s c est toi qui en parles sans arr t geint McDermott Et toujours d une mani re tr s normale avec un c t p dagogique Je veux dire moi je n en ai rien faire du Fils de Sam ou de ton putain d Etran gleur des Collines ni de Ted Bundy ou de Featherhead pour l amour de Dieu Featherhead fait Van Patten Qui est Fea therhead Il m a l air particuli rement redoutable Il veut dire Leatherface dis je les m choires crisp es Leatherface Il a particip au Massacre la Tron onneuse au Texas Ah fait Van Patten avec un sourire poli Bien s r Et en effet il tait particuli rement redoutable dis je Bon tr s bien continue Bruce Boyer qu est ce qu il a fait lui s enquiert McDermott avec un soupir levant les yeux au ciel Voyons Il les a d piaut s vivants Il les a affam s Ecras s avec sa voiture Jet s en p ture aux chiens Hein Mes pauvres enfants dis je secouant la t te avant d ajouter d un air myst rieux il a fait bien pire Quoi par exemple il les a emmen s d ner au nouveau restaurant de McManus sugg re McDermott a ce serait pas mal approuve Van Patten Tu y es all Immonde n est ce pas 207 Tu as pris le hachis s enquiert McDermott Le hachis Van Patten en reste coi Mais moi je te parle du d cor Tu as vu leurs putains de nap pes Mais as tu pris le hachis ou pas insiste McDermott
575. s chaussettes en boule les d roulant Daisy me regarde en silence pendant une minute avant de demander Et alors Je ne r ponds pas l esprit ailleurs puis me l ve Avant de dispara tre dans la salle de bains je conclus mi voix Et alors Je l ai d rouill e mort J ouvre l armoire pharmacie pour y prendre un pr servatif et revenant dans la chambre ajoute Elle avait fait une faute d tresse Enfin a n est pas pour cela que j ai fait a mais vous voyez Je hausse les paules Elle tait trop vilaine pour qu on la viole Daisy se l ve et pose la cuiller c t de la bo te H agen Dazs sur la table de chevet dessin e par Gil bert Rhode Je tends l index Non Dans la bo te Oh d sol e dit elle Tandis que j enfile le pr servatif elle admire un vase Palazzetti Je grimpe sur elle et nous faisons l amour Elle n est qu une ombre sous moi malgr les lampes halog ne r gl es fond Apr s nous demeurons allong s chacun d un c t du lit Je touche son paule Je crois que tu devrais rentrer dis je 284 Elle ouvre les yeux se gratte le cou Je crois que je pourrais te te faire du mal dis je Je ne pense pas pouvoir me contr ler Elle me jette un coup d il hausse les paules D accord Pas de probl me et commence se rha biller Je tiens ne pas trop m engager de toute mani re dit elle Je crois que a tou
576. s dents jaunes deux cas de figure r dhibitoires Est ce que je ficherais tout en l air en tranglant Luis Si j pousais Evelyn me forcerait elle acheter des robes Lacroix jusqu la conclusion du divorce Les forces coloniales 212 sud africaines et les gu rilleros noirs arm s par l Union sovi tique ont ils pass des accords de paix en Nami bie Ou le monde serait il un endroit plus tranquille plus aimable si Luis tait hach en menus morceaux Mon monde c est possible alors pourquoi pas Il n y a vraiment pas d alternative Il est m me d j trop tard pour se poser ces questions car Je suis pr sent dans les toilettes des hommes en train de m observer dans le miroir cheveux parfaits bronzage parfait v ri fiant que mes dents sont parfaitement d aplomb blanches tincelantes Je me lance un clin d il complice et avec une profonde inspiration j enfile des gants de cuir Armani et me dirige vers la cabine o se trouve Luis Les lavabos sont d serts Toutes les cabines sont vides sauf une au fond dont la porte demeure l g rement entreb ill e et l air que siffle Luis un truc tir des Mis rables se fait plus fort presque angoissant tandis que je m approche Il est debout dans la cabine le dos tourn en train d uriner v tu d un blazer en cashmere d un pantalon pinces en laine et d une chemise blanche en soie et coton Visiblement il a senti un mouvement dans son dos
577. s haut sur le devant et deux pattes fix es dans le dos au milieu permettent une tenue parfaite des bretelles Ma cravate de soie tachet e est griff e Valentino Couture Aux pieds je porte des mocassins de crocodile A Tes toni Tandis que je m habille la t l vision diffuse le Patty Winters Show Les invit es du jour sont des femmes personnalit multiple On voit l cran une esp ce de cr ature ob se d ge m r tandis que s l ve la voix de Patty Winters Bien s agit il de schizophr nie ou d autre chose Racontez nous Non pas du tout Les gens personnalit mul tiple ne sont pas des schizophr nes dit la femme secouant la t te Nous ne sommes pas du tout dan gereux Eh bien reprend Patty debout au milieu du public le micro la main dites nous qui tiez vous le mois dernier Le mois dernier je crois bien que j ai t Polly la plupart du temps r pond la femme Coup d il sur le public visage inquiet d une m nag re avant que celle ci ne s aper oive sur l cran 46 t moin la cam ra revient sur la femme personnalit multiple Bien reprend Patty Et en ce moment m me qui tes vous Eh bien commence la femme d une voix lasse comme si elle n en pouvait plus de r pondre toujours cette question comme si elle y avait r pondu des cen taines de fois sans parvenir tre crue Eh bien ce mois ci je suis C telette Oui C telett
578. s je tr s calme Elle rel ve les yeux vers moi gonfl e d espoir On peut y faire quelque chose dis je Puis ne sachant pas pourquoi j ai dit cela je change de point de vue et ajoute imm diatement Ou peut tre qu on n y peut rien Je ne sais pas j ai pass pas mal de temps avec vous ce qui Signifie que je ne suis pas compl te ment indiff rent Elle hoche la t te sans mot dire Il ne faut jamais confondre affection et passion dis je d un ton s v re a ne a n apporte rien de bon a peut vous mettre dans disons dans une situation p nible Elle demeure muette et soudain je sens sa tristesse lisse et calme comme un r ve veill Qu essayez vous de me dire demande t elle d une voix faible rougissant Rien Simplement je tiens vous faire comprendre que les apparences sont parfois trom peuses Elle garde les yeux fix s sur le Times pli en une liasse paisse sur la table Quelques pages volettent sous la brise Pourquoi me dites vous cela Je fais mine de lui toucher la main puis suspends mon geste par d licatesse Je veux juste vous viter de futures erreurs de compr hension Une cr ature passe que je d taille rapidement avant de revenir sur Jean Oh allons ne faites pas cette t te l Il n y a pas lieu d avoir honte Je n ai pas honte dit elle d un ton faussement d gag Je voudrais juste savoir si je vous ai d u en avo
579. s la p nombre du taxi et me rendant compte qu il va certainement finir la soi r e au lit avec Courtney je ressens un bref lan de piti envers lui j Oui McDermott dis je d une voix lente l Evian est trop sucr e effectivement Tout l heure le sang de Bethany faisait une telle flaque sur le plancher que je me voyais dedans attra pant le t l phone sans fil je me suis regard prendre un rendez vous chez Gio pour me faire couper les cheveux J avais le trac la premi re fois que j ai go t la San Pellegrino d clare Courtney interrompant ma r ve rie Elle me jette un coup d il g n attendant que que quoi Que je l approuve Puis elle se tourne vers McDermott qui lui accorde un sourire bl me et crisp Mais apr s je l ai trouv e parfaite conclut elle Quel courage fais je dans un murmure b illant de nouveau tandis que le taxi approche du Nell s centi m tre par centim tre Ecoutez dis je levant la voix 334 connaissez vous un appareil quelconque que l on pour rait adapter au t l phone pour imiter la tonalit occu p De retour chez moi immobile je contemple le corps de Bethany en sirotant un verre regardant de quoi elle a l air Les paupi res sont moiti ouvertes et les dents inf rieures semblent saillir du visage car les l vres ont t arrach es d chir es coups de dents en fait Plus t t dans la journ e je lui ai sci un bras
580. s lequel est le batteur hurle t elle Demande Ashley fais je hurlant Ashley hurle t elle se penchant au dessus de Paul pour donner une petite tape sur la jambe de Ash ley Lequel est The Edge Ashley hurle quelque 195 chose que je ne comprends pas et Courtney se retourne vers moi avec un haussement d paules Elle dit qu elle n arrive pas croire qu elle est dans le New Jersey Carruthers fait signe Courtney de changer de place avec lui Elle lui r pond d un geste m prisant et s ac croche ma cuisse Je bande mes muscles ma cuisse devient de pierre et sa main s attarde admirative Mais Luis insiste Elle se l ve et me hurle Je crois qu il nous faudrait de la dope ce soir Je hoche la t te Bono le chanteur du groupe est en train d corcher ce qui semble bien tre Where the Beat Sounds the Same Evelyn et Ashley s loignent pour acheter des ciga rettes passer aux lavabos et trouver des rafra chisse ments Luis s assoit c t de moi Les filles s ennuient hurle t il Courtney veut qu on lui trouve de la coke ce soir Oh super Luis a l air de faire la t te On a des r servations quelque part Au Brussels hurle t il jetant un coup d il sur sa Rolex Mais cela m tonnerait qu on y arrive temps Si on n y arrive pas temps je ne vais nulle part Tu peux me d poser chez moi On y arrivera hurle t il Et sinon pourq
581. s limites Avez vous un petit ami fais je tout trac 348 Elle sourit timidement rougit Non non pas vrai ment C est int ressant dis je mi voix J ai ouvert la carte et j tudie le menu prix fixe de ce soir Et vous tes vous avec quelqu un tente t elle h sitante Je veux dire s rieusement Je jette mon d volu sur le poisson pilote aux tulipes et la cannelle ludant la question d un soupir Ce que je veux c est avoir une relation importante avec quelqu un qui compte pour moi et sans la laisser r pondre je lui demande ce qu elle a choisi Le dauphin la hawa enne je crois Avec du gin gembre ajoute t elle louchant sur le menu Moi je prends le poisson pilote Je commence bien aimer a Le poisson pilote Je hoche la t te Apr s un d ner m diocre une bouteille de cabernet sauvignon californien hors de prix et une cr me br l e que nous partageons je commande un verre de porto cinquante dollars tandis que Jean sirote un espresso d caf in Elle me demande d o vient le nom du res taurant et je le lui explique sans m me inventer une histoire grotesque bien que je sois tent de le faire pour voir si elle marcherait Assis en face d elle dans la p nombre de l Arcadia il me para t vident qu elle goberait n importe quel mensonge n importe quelle invention qui me passerait par l esprit tant son b guin pour moi lui te toute d
582. s nous allons au Kaktus euh je veux dire au Zeus Non au Kaktus fais je perdu Vraiment c est l que vous allez fait elle Pourquoi N importe qui d un peu sens te dira que ce n est plus du tout un endroit o l on peut d ner Mais c est Hamlin qui a fait ces putains de r ser vations 423 L fait elle stup faite Il y a des heures de cela Bon coute je suis en train de m habiller Je n aime pas du tout du tout cela dis je Ne t en fais pas dit elle et elle raccroche Je reviens sur l autre ligne coute Bateman je sais que a semble impos sible mais les choses se compliquent s rieusement dit McDermott Je ne suis pas d accord pour un mexicain d clare Van Patten Attendez il n tait pas question de mexicain n est ce pas fais je Ou bien je n ai rien compris Nous n allons pas au Zeus Bar Non cr tin crache McDermott Il n y avait pas de place au Zeus C est au Kaktus que nous allons Au Kaktus neuf heures Mais je n ai pas envie de manger mexicain r p te Van Patten Mais Van Patten c est foi m me qui as fait les r servations gueule McDermott Moi non plus je n ai pas envie dis je soudain Pourquoi un mexicain Mais a n est pas un mexicain mexicain dit McDermott exasp r On appelle a la nouvelle cuisine mexicaine base de tapas ou de choses comme a la cuisine du Sud Enfin
583. s pas invit d ner A propos pas mal ta veste d sassortie mais compl mentaire Price tu es un enfoir Arr te de me torturer tu vas finir par me faire mal dit Preston en riant Bon alors c est Kennedy qui rencontre Mildred Bailey une soir e la Maison Blanche et ils vont se planquer dans le bureau ovale pour baiser Ils font leur truc et Ken nedy s endort et Preston s interrompt Oh mince qu est ce qui arrive Ah oui alors Pearl Bailey lui dit monsieur le Pr sident je voudrais bien recommencer et alors il lui dit qu il veut dormir et que dans trente non attendez Preston s interrompt de nouveau g n C est a dans soixante minutes non bon dans trente minutes il se r veillera et ils recommenceront mais il faut qu elle garde une main sur sa queue et l autre sur ses couilles alors elle dit d accord mais pourquoi faut il que je garde une main sur ta queue et une une main sur tes couilles et alors Il s avise que Van Patten est en train de griffonner quelque chose sur sa serviette l air absent H Van Patten Tu m coutes Oui j coute r pond Van Patten irrit Conti nue Finis Une main sur sa queue une main sur ses couilles vas y Luis Carruthers est toujours au bar en train d at tendre un verre Maintenant il me semble bien que son n ud papillon de soie est de chez Agn s B mais c est sans garantie Moi je n coute pas dit Price
584. s seins d une main pudique Mais ses sanglots eux m mes ne parviennent pas m exciter Je n prouve pas grand plaisir l asperger de gaz asphyxiant et moins encore lorsque je l assomme en lui frappant la t te contre le mur cinq ou six reprises y laissant une petite tache o quelques cheveux restent coll s Elle tombe terre inconsciente et je me dirige vers la salle de bains pour prendre une nouvelle ligne de coke celle que j ai ache t e l autre soir au Nell s ou au Bar et qui se r v le m diocre J entends un t l phone sonner un r pondeur qui se d clenche Je me penche vers le miroir ignorant le message n gligeant m me de v rifier de qui il s agit Plus tard Comme il se doit elle est au sol nue sur le dos les mains et les pieds attach s des piliers de fortune fix s sur des planches retenues par des poids Ses mains sont cribl es de clous ses cuisses cart es 432 au maximum Son cul est appuy sur un coussin et elle a du fromage du brie beurr sur son vagin ouvert et m me l int rieur Elle vient peine de reprendre ses esprits et en me voyant debout au dessus d elle vir tuellement inhumain j imagine bien quel sentiment d horreur inconcevable elle doit ressentir J ai install le corps devant le nouveau r cepteur de t l Toshiba mis une vieille cassette dans le magn toscope et l on voit sur l cran le dernier film que j aie tourn Je porte un costume Joseph Abboud une cr
585. s vivre Je veux mourir ajoute t il pleurant comme un veau Je sens que ma raison risque de basculer l chez Barney et attrapant Luis par son col que je tords dans mon poing j attire son visage tout contre le mien et chuchote d une voix peine audible Ecoute moi Luis Est ce que tu m coutes G n ralement je ne pr viens pas les gens Luis Alors estime toi heureux que je te pr vienne Toute raison annihil e mettant des sons gutturaux la t te courb e par la honte il me fait une r ponse peine intelligible L attrapant par les cheveux ils sont cartonn s par la mousse dont j identifie le parfum c est Cactus une nouvelle marque je lui rel ve bru talement la t te et lui crache au visage la voix gron dante coute tu veux mourir Je m en charge Luis J ai d j fait a et je vais fe viander t ouvrir le bide comme un porc et te faire bouffer tes tripes pleines de merde jusqu ce que tu en cr ves esp ce de tante la con Il n coute pas Toujours accroupi je le regarde incr dule Je t en prie Patrick je t en prie coute moi j ai tout pr vu Je quitte P amp P et toi aussi tu peux partir et et nous irions nous installer en Arizona et alors Tais toi Luis Je le secoue Oh mais tais toi bon Dieu Je me rel ve prestement brosse mon trench coat d un revers de main et quand je crois que je vais enfin pouvoir m en aller Luis agrippe ma che ville d
586. se somme toute un des plus satisfaisants de la d cennie Quant la voix de Whitney elle d fie l imagination Il suffit de voir la photo de couverture robe Giovanne De Maura et celle assez sexy qui lui r pond au verso maillot de bain Norma Kamali pour deviner que ce n est pas l l habi tuel filet d eau ti de du professionnalisme certes la musique est fluide mais c est un fluide intense et la voix de Whitney se joue si bien des limites avec une telle capacit d adaptation encore que Whitney demeure essentiellement une chanteuse de jazz qu il est difficile de s impr gner de l album la premi re audition Mais l n est pas le but C est un disque d guster encore et encore Les deux premiers morceaux You Give Good Love et Thinkng About You tous deux r alis s et arrang s par Kashif b n ficient d un arrangement jazzy chaud et luxuriant mais avec une rythmique contemporaine au syn th ce sont l deux tr s bonnes chansons mais l album ne d colle vraiment qu avec Someonefor Me r alis par Germaine Jackson que Whitney chante avec m lancolie sur un rythme disco jazz tr s enlev cr ant ainsi un d ca lage extr mement mouvant Saving All My Love for You est la ballade la plus sexy la plus romantique de l album Elle b n ficie d un fantastique solo de saxophone par Tom Scott et l influence des groupes vocaux f minins des ann es soixante y est perceptible elle a t co crite par Gerry Gof
587. ser tout en cherchant le commutateur je tr buche sur la balance de chez Genold et me meurtris le gros orteil et jurant parviens enfin ouvrir l armoire pharmacie Mais Patrick qu est ce que tu fais crie t elle de la chambre Je cherche le lubrifiant spermicide soluble l eau r ponds je sur le m me ton Qu est ce que tu croyais Que je cherchais un Advil 140 0 mon Dieu s crie t elle tu n en avais pas Courtney fais je remarquant une petite coupure de rasoir au dessus de ma l vre o le ranges tu Je n entends rien Patrick crie t elle Luis a un go t inf me en mati re de parfum dis je portant mon nez un flacon de Paco Rabanne Mais qu est ce que tu dis Le lubrifiant spermicide soluble l eau Je m observe dans le miroir tout en fouillant l tag re la recherche d un Touch Stick de chez Clinique pour ma coupure de rasoir Qu est ce que a veut dire o le ranges tu crie t elle Tu n en avais pas apport O est ce putain de lubrifiant spermicide soluble l eau J ai hurl Lubrifiant Spermicide Solu ble l eau Tout en criant Je pose un peu de Touch Stick pour masquer la coupure puis recoiffe mes cheveux en arri re L tag re du haut crie t elle Je crois Tout en fouillant dans l armoire pharmacie je jette un coup d il sur la baignoire et la trouve bien rudi mentaire Tu sais Courtney tu
588. serveuse Bien s r fais je de bonne gr ce Puis toujours souriant Je n ai pas la moindre id e de qui est Gre gory Tu le sais bien non Evelyn pose d licatement sa cuill re c t de son assiette de pudding et me regarde droit dans les yeux Cher Mr Bateman vraiment je vous aime bien J adore votre sens de l humour Elle serre doucement rapidement ma main dans la sienne Ha ha ha rit elle ou plut t dit elle Mais elle est s rieuse elle ne plaisante pas Elle me fait r ellement un compliment Elle admire r ellement mon sens de l humour Nos hors d uvre disparaissent tandis qu arrivent les plats et Evelyn est contrainte de laisser ma main pour faire de la place sur la table Elle a command les tortillas de ma s bleu fourr es de cailles farcies aux hu tres enro b es de pelure de pomme de terre J ai pris le lapin d levage aux morilles de l Oregon avec des frites aux herbes Il est all Deerfield puis Harvard Elle est all e Hotchkiss et ensuite Raddiffe Evelyn parle je n coute pas Elle fait les questions et les r ponses ses paroles se chevauchent Je vois sa bouche remuer je n entends rien je n coute rien je ne peux pas me concentrer mon lapin a t d coup en 167 forme en forme d toile Des frites longues et fines l entourent et une sauce rouge paisse a t barbouill e en haut de l assiette blanche en porcelaine cinquante
589. sible il me suffit de me rappeler que cette chose cette fille cette viande n est rien rien que de la merde et avec l aide d un Xanax un chaque demi heure pr sent cette id e suffit me calmer momentan ment et je chan tonne fredonnant le g n rique d un feuilleton que je regardais souvent quand j tais enfant The Jetsons The Banana Splits Scooby Doo Sigmund and the Sea Monsters Je me souviens de la chanson de la m lodie et m me du ton dans lequel elle tait chant e mais pas du feuilleton tait ce Lidsville tait ce H R Pufnstufl D autres questions ponctuent ces questions aussi vari es que Ferai je un jour de la taule et Cette fille avait elle un c ur fid le L odeur de la viande et du sang envahit l appartement tel point que je ne la remarque plus Plus tard Mon all gresse macabre a fait place l amertume et je pleure sur moi m me sans parvenir trouver la moindre consolation dans tout cela je pleure je sanglote Je veux juste tre aim maudissant la terre et tout ce qu on m a enseign les principes les diff rences les choix la morale le compromis le savoir l unit la pri re tout cela tait erron tout cela tait vain Tout cela se r sumait adapte toi ou cr ve J imagine mon visage sans expression la voix d sincarn e qui sort de ma bouche Ces temps sont effrayants D j les asticots 456 se tortillent sur la saucisse h
590. silence un long moment et je toussais poliment et demandais l addition au serveur ou un sor bet ou si nous tions au milieu du repas une autre bouteille de San Pellegrino avant de conclure Non C est un tr s bon film Ma carte American Express platine tait tellement us e qu elle s est autod truite se cassant net en deux l issue d un de ces d ners avec deux associ s que j avais emmen s au Restless et Young le nouveau restaurant de Pablo Lester Central Park South mais j avais assez de liquide dans mon por tefeuille en peau de gazelle pour r gler l addition Quant au Patty Winters Show ils n ont pass que des rediffusions La vie tait une toile blanche un clich une mauvaise pi ce Je sentais la mort au bout de mes mains j tais au bord de la fr n sie Ma soif nocturne de sang envahissait maintenant mes journ es etj ai d quitter la ville Mon masque de normalit tait sur le point de s effondrer Pour moi c tait la saison san glante et il me fallait prendre un cong Il fallait que je parte dans les Hamptons 369 J en ai parl Evelyn et telle une araign e elle a accept La maison dans laquelle nous nous sommes install s tait en fait celle de Tim Price dont Evelyn avait les clefs je ne sais pour quelle raison mais vu mon tat d abrutissement je n ai pas demand de d tails La maison de Tim est situ e au bord de l eau East Hampton Elle est dot e de nombreux pigno
591. ssi de la soupe l endive fra che Une minute une minute fais je levant une main pour l arr ter Attendez une minute Oui Monsieur fait le serveur interdit Vous avez Vous voulez dire le restaurant a Vous n avez pas de tomates s ch es au soleil Le res taurant si Vous n avez pas de piments Le restaurant si Soyez plus pr cis vous voyez Le serveur bahi regarde Bethany qui prend les choses en main avec finesse demandant Dites moi comment servez vous la soupe d endives Euh froide r pond le serveur pas encore totale ment remis de mon clat sentant bien qu il a affaire quelqu un de tr s tr s bout Il s interrompt de nou veau ind cis Allez y fais je avec impatience Continuez s il vous pla t Elle est servie froide Et comme plat nous avons de la baudroie avec des tranches de mangue et de la daurade en brioche au sirop d rable et Il jette un coup d il sur son carnet au coton Mmmmm fais je me frottant les mains ce doit tre d licieux Au coton mmmmm Bethany Je vais prendre le sushi mexicain aux poireaux et l oseille dit elle Et les endives aux aux noix Monsieur fait il d une voix h sitante Je vais prendre Je m interromps parcours rapi dement le menu des yeux Je vais prendre le calamar aux pignons de pin avec si possible une tranche de fromage de ch vre Je jette un coup d il Bethany pou
592. ssi simple Il cueille une olive dans son verre et la fait sauter dans sa bouche que a Apr s un moment de r flexion je demande Savez vous ce que Ed Gein disait propos des femmes Ed Gein fait l un d eux Le ma tre d h tel du Canal Bar Non Un tueur en s rie des ann es cinquante dans le Wisconsin Un type int ressant Ce genre de truc t a toujours int ress Bateman dit Reeves puis s adressant Hamelin Bateman passe son temps lire ce style de biographie Ted Bundy le Fils de Sam Fatal Vision Charlie Manson Il n en manque pas une Alors que disait Ed demande Hamlin avec int r t I disait Quand je vois une jolie fille passer dans la rue je pense deux choses Une partie de moi 127 voudrait sortir avec elle parler avec elle tre vraiment gentil tendre correct avec elle Je m interromps et vide mon J amp B d une traite Et que voudrait l autre partie de lui demande Hamlin d une voix h sitante Elle voudrait voir de quoi sa t te aurait l air plant e au bout d une pique Hamlin et Reeves se regardent puis me regardent et je me mets rire Tous deux font de m me mal l aise Alors si on allait d ner fais je changeant n gli gemment de sujet Pourquoi pas dans ce truc indo califomien dans l Upper West Side sugg re Hamlin a me convient tout fait dis je Bonne id e dit Reeves Qui s occupe
593. surance C est McDermott qui a sugg r que nous prenions tous des bi res Mais bon Dieu moi je veux un scotch McDermott l ve les yeux Bud Long col Magnifi que roucoule t il avec un sourire affect Tr s civilis approuve Goodrich hochant la t te Nigel Morrison le super Anglais superclasse s ar r te notre table Il porte une fleur au revers de sa veste Paul Smith Mais il ne peut s attarder car il a rendez vous au Delmonico s avec d autres amis anglais Ian et Lucy Tandis qu il s loigne j entends quelqu un rica ner Ce Nigel Quel f t rd Quelqu un d autre Saviez vous que les hommes des cavernes avaient plus de muscles que nous 525 On s en branle propos qu est ce qui se passe avec l histoire Shepard Le portefeuille Shepard a n est pas David Monrowe l bas Une vraie pave Oh mes enfants Pour l amour de Dieu Et qu est ce que a m apporte La pi ce de Shepard ou le portefeuille She pard Les gens riches avec une cha ne st r o de pauvre Non les filles qui savent tenir l alcool Tiens pas le choc Tu veux du feu Jolies tes allumettes Et qu est ce que a m apporte Pia pia pia pia pia pia J ai des cassettes vid o rapporter Je crois que c est moi qui ai dit cela Quelqu un a d j sorti un t l
594. t Evelyn agrippe mon paule Patrick fait elle le souffle coup Le type a commenc sniffer sa coke qu il tire d une fiole l aide d une petite cuill re Apr s chaque prise il se met rire appuy la porte 262 Votre amie est une vraie salope lui dis je Patrick fait Evelyn Arr te C est une salope dis je la montrant du doigt Patrick excuse toi dit Evelyn Le type d colle compl tement la t te rejet e en arri re reniflant bruyamment puis il se plie en deux essaie de reprendre souffle O mon Dieu fait Evelyn aux cent coups Mais pourquoi riez vous D fendez la Pourquoi r pond le type Puis il hausse les paules les narines cercl es de poudre blanche a raison Daniel je pars dit la fille au bord des larmes Je ne peux plus supporter a Je ne peux plus te supporter Je ne peux plus les supporter Je t ai pr venu au Bice Vas y fait Daniel Vas y pars va te balader a m est gal Patrick regarde ce que tu as fait dit Evelyn s loignant de moi C est inadmissible Comme cette lumi re d ailleurs ajoute t elle levant les yeux vers les tubes de n on Je pars Elle demeure immobile attendant Je pars Daniel r p te la fille Tu as entendu Vas y ne t en fais pas dit Daniel scrutant son nez dans le miroir lui faisant signe de s en aller Je t ai dit d aller te balader Bien je prends la cabine
595. t de revendre ces places au premier rang 192 Donc c est pour Carruthers et Courtney Paul Owen et Ashley Cromwell et Evelyn et moi Quand j ai appris que Paul Owen venait j ai essay de joindre Cecelia Wagner la petite amie de Marcus Halberstam puisque Owen semble me prendre pour Marcus et bien qu elle fut flatt e de mon invitation je l ai toujours soup on n e d avoir le b guin pour moi elle devait assister une soir e habill e pour la premi re de la nouvelle com die musicale anglaise Maggie Elle a tout de m me sugg r de d jeuner ensemble la semaine pro chaine et je lui ai dit que je l appellerai jeudi J tais cens d ner avec Evelyn ce soir mais l id e de rester assis seul en face d elle pendant deux heures me rem plissait d un effroi sans nom et je l ai appel e pour lui expliquer d un air de regret le changement de pro gramme Elle a demand si Tim venait aussi et appre nant que non elle a peine h sit avant d accepter et j ai donc annul la r servation que Jean avait faite pour nous au H2O le nouveau restaurant de Clive Powell Chelsea et quitt le bureau plus t t pour une petite s ance d a robic avant le concert Aucune des filles n est particuli rement r jouie d couter ce groupe et elles m ont toutes confi s pa r ment qu elles aimeraient tre ailleurs Dans la limou sine qui nous emporte vers un endroit myst rieux appel Meadowlands Carruthers s emploie r
596. t nous nous tions aper us que personne n avait r serv o que ce f t tandis que nous discutions des m rites d un nouveau bistrot sicilo californien de l Up per East Side moi dans un tel tat de panique que j avais failli d chirer le Zagat un consensus semblait se faire jour Price tait le seul mettre des r serves mais il avait finalement d clar en haussant les paules qu il n en avait rien foutre et nous avions utilis son Easa phone pour faire la r servation Il avait coiff son walkman et r gl le volume si fort que l on perce vait la musique de Vivaldi au travers du vacarme de la circulation qui envahissait le taxi par les fen tres demi 59 baiss es Van Patten et McDermott faisaient des plai santeries inconvenantes propos de la taille de sa queue Moi aussi Devant chez Pastels Tim avait saisi la serviette sur laquelle Van Patten avait not la version d finitive longuement m rie de sa question pour Gent leman Quarterly et l avait jet e un clochard recroque vill devant la fa ade du restaurant tenant d une main faible une pancarte de carton souill J AI FAIM JE SUIS SANS ABRI AIDEZ MOI SVP Tout semble aller pour le mieux Le ma tre d h tel nous a apport quatre bellinis offerts par la maison mais nous avons cependant command quatre autres verres Les Ronettes chantent Then He Kissed Me notre serveuse est un petit tr sor et Price lui m me semble d
597. t Tim pr t lui tourner le dos vex Non Evelyn je n ai pas grossi Je te jure que ton visage a l air plus rond insiste Evelyn Moins moins aigu Je n en crois pas un mot Il plonge son regard dans le miroir Elle continue de se brosser les cheveux mais ses gestes sont moins pr cis car elle regarde Tim S en apercevant il lui flaire le cou et je crois bien qu il lui donne un petit coup de langue Il sourit a n est pas de l Instatan demande t il Allez tu peux me le dire Je reconnais l odeur Non dit Evelyn sans sourire C est toi qui utilises de l Instatan Non Il se trouve que je n en utilise pas Je vais dans un salon de bronzage Je sais bien que c est cher mais Price p lit Alors c est de l Instatan Oh quel courage d avouer que tu vas dans un salon de bronzage dit elle Instatan dit il avec un rire bas Je ne sais m me pas de quoi tu veux parler conclut Evelyn agitant de nouveau la brosse cheveux Patrick tu veux bien raccompagner ton ami Price est pr sent genoux et flaire bruyamment les jambes nues d Evelyn qui rit Je me ra dis O mon Dieu g mit elle fiche le camp Tu es orange dit il en riant toujours genoux la t te enfouie dans son giron Tu as l air tout orange Non je ne suis pas orange r pond elle en un long feulement de douleur et d extase Esp ce de blaireau Je les observe allong sur le lit Timothy
598. t de Mr Scott Mont gomery Du non mill sim quel rat siffle Price se tordant le cou pour trouver la table de Montgomery Pauvre type Il l ve le pouce en signe de remerciement L en foir il est si petit que j avais du mal le voir Je crois que j ai fait signe Conrad la place Je ne suis pas s r O est Conrad Je devrais aller le saluer dis je C est l abruti qui t a appel Hamilton dit Price a n tait pas Conrad Tu en es s r Il lui ressemblait dr lement dit il la t te ailleurs fixant de mani re hont e la petite ser veuse qui expose ses seins en se penchant pour assurer sa prise sur le bouchon du Champagne Non a n tait pas Conrad dis je surpris que Price ne puisse reconna tre un coll gue Ce type l avait une meilleure coupe de cheveux Nous demeurons silencieux pendant que la mignonne nous sert le Champagne Une fois qu elle est partie McDermott nous demande si nous avons aim le repas Je lui dis que l touff e de saumon tait bonne mais qu il y avait dix fois trop de sauce tomate McDer mott hoche la t te C est ce que j avais entendu dire d clare t il Van Patten r appara t grommelant que leurs lavabos sont mal con us pour y prendre de la coke McDermott Un petit dessert Price b illant Seulement si je peux prendre un sor bet au bellini Van Patten Et si on demandait l addition 74 Moi Il est temps de se me
599. t je gagne ma vie Je lui dis que je suis all Harvard puis que j ai commenc travailler chez Pierce amp Pierce apr s avoir obtenu mon dipl me de Commerce et quand elle demande soit perplexe soit pour plaisanter Pierce amp Pierce j avale ma salive et lui tournant le dos redressant le nouveau Onica trouve la force de r pondre Un magasin de chaussures J ai pris une ligne de coke que j ai trou v e dans mon armoire pharmacie en rentrant tout l heure et le Cristal en att nue un peu l effet mais peine Ce matin le Patty Winters Show tait consacr une machine qui permet de communiquer avec les morts La fille porte un ensemble de laine un chemisier en cr pe georgette des boucles d oreilles Stephen Dweck en agate et ivoire et un gilet de soie jacquard le tout mmmmm Charivari je pense Dans la chambre Nue le corps huil elle me suce la queue tandis que je me tiens debout devant elle puis je me mets la gifler avec la tenant par les cheveux et la traitant d ordure de pute ce qui semble l exciter plus encore et tout en me su ant vaguement elle commence se doigter le clito avant de me l cher les couilles me demandant Tu aimes a ce quoi je r ponds Ouais ouais haletant Elle a les seins haut plac s panouis fermes les mamelons bien raides et tandis qu elle s touffe sur ma queue que je lui fourre brutalement dans la bouche je me pen
600. t la t te Je regarde les filles Elles secouent aussi la t te me pr venant que ce n est pas la peine de revenir Je d tourne les yeux aper ois une cr ature qui danse toute seule c t d un pilier puis finis mon verre de Champagne et me dirige vers elle pour lui demander son num ro de t l phone Elle sourit Rideau Au Nell s Minuit Je suis au Nell s assis dans un box avec Craig McDermott et Alex Taylor lequel vient de s vanouir et trois mannequins de chez Elite Libby Daisy et Caron L t approche nous sommes la mi mai mais il fait frais dans la bo te gr ce l air condi tionn et l orchestre joue un jazz d ambiance qui emplit doucement la salle moiti vide flottant dans l air que brassent des ventilateurs au plafond tandis qu au dehors la foule attend sous la pluie compacte houleuse Libby est blonde et porte des escarpins du soir Yves Saint Laurent talons hauts outrageusement pointus en gros grain noir avec des n uds de satin rouge Daisy encore plus blonde porte des ballerines de satin noir bout effil accompagn es de bas noirs ultra fins mouchet s argent de Betsey Johnson Caron blonde platin e porte des bottes talons hauts bouts vernis et revers en tweed Karl Lagerfeld pour Chanel Toutes trois portent une petite robe de tricot noir Gior gio di Sant Angelo boivent du Champagne la cr me d airelle du schnaps la cr me de p che et fument des cigarett
601. t malt nom de Dieu un lait malt la vanille Je hurle claboussant de salive le menu ouvert devant moi Elle me regarde sans r agir Et super pais Elle s loigne pour aller chercher le patron et quand je le vois arriver copie conforme de la serveuse en chauve je me l ve et hurle Allez vous faire foutre bande d enfoir s d attard s de you pins et sors en courant du restaurant retrouvant la rue o ce Au Yale Club Quelle est la r gle en mati re de gilet de laine demande Van Patten la ronde Qu est ce que tu veux dire par l fait McDer mott plissant le front prenant une gorg e d Absolut C est vrai dis je sois plus clair Eh bien est ce une tenue strictement d con tract e Ou peut on le porter avec un costume fais je lui coupant la parole pour finir sa phrase Exactement Il sourit Eh bien selon Bruce Boyer 206 Une seconde interrompt Van Patten il est chez Morgan Stanley Non dis je avec un sourire Il n est pas chez Morgan Stanley Ce ne serait pas un tueur en s rie par hasard demande McDermott soup onneux Ne me dis pas que c est encore un tueur en s rie g mit il Par piti plus de tueurs en s rie Non McDucon ce n tait pas un tueur en s rie dis je me tournant vers Van Patten puis me retournant vers McDermott avant de poursuivre Tu sais tu me fatigues s rieusement Mai
602. t mauvais Tu peux toujours attendre Je dis au chauffeur de me conduire dans le quartier des conserveries de viande l ouest du Nell s non loin du bistrot Florent et apr s avoir explor deux fois le coin en r alit cela fait des mois que je tra ne par l la recherche d une nana convenable je la d couvre au coin de Washington et de la Treizi me Elle est blonde mince jeune vulgaire sans avoir l air d une poule insortable et plus important elle est blanche ce qui est rarissime dans le coin Elle porte un short d chir et moulant un T shirt blanc et un blouson de cuir de mauvaise qualit et part un bleu sur le genou gauche elle est blanche de partout visage compris avec une bouche lourdement soulign e de rose Derri re elle en capitales d un m tre cinquante le mot VIANDE peint en rouge sur le mur de brique d un entrep t d saffect La mani re dont les lettres sont espac es veille quelque chose en moi Derri re le b timent un ciel sans lune comme une toile de fond un ciel qui plus t t dans l apr s midi tait charg de nuages de nuages qui ont disparu La limousine passe doucement devant la fille Au tra vers des vitres teint es de pr s elle semble encore plus p le ses cheveux blonds paraissent d un blanc d color pr sent et les traits de son visage indiquent qu elle est plus jeune que je ne le pensais tout d abord et parce que c est la premi re fille blanche que
603. t sa t te sur la table Le visage couvert de sang malgr la paire de lunettes de soleil Alain Mikli qui cache ses yeux nucl s semble faire une grimace de m contentement Au bout d un moment je suis fatigu de la regarder et bien que je n aie absolument pas dormi cette nuit et que je sois absolument puis j ai rendez vous pour d jeuner une heure l Od on avec Jem Davies et Alana Burton C est un rendez vous tr s important pour moi et je r fl chis intens ment pour savoir si je dois annuler ou non Face au p d L automne Un dimanche vers quatre heures de l apr s midi Je suis chez Barney en train d acheter des boutons de manchette Vers deux heures et demie apr s 385 un brunch morose tendu face au cadavre de Christie je me suis rendu au magasin et me suis pr cipit vers le comptoir central disant un vendeur Il me faut un fouet Vraiment Outre les boutons de manchette j ai achet une mallette de voyage en autruche doubl e de vinyle avec double fermeture clair un pot pilules ancien en argent crocodile et verre un tui brosse dents ancien une brosse dents en blaireau et une brosse ongles en imitation caille de tortue O ai je d n hier soir Au Splash Pas grand chose en dire bellini plein de flotte salade de rucola idem serveuse maussade Apr s quoi j ai regard la rediffusion d un ancien Patty Winters Show retrouv sur une cassette qui je le cr
604. t un de ses anciens petits amis ce genre de nuance n existe pas pour elle Je n aime pas les concerts dis je tout en me diri geant vers la cuisine J ouvre le r frig rateur prends une bouteille d Evian Je n aime pas les concerts je n aime pas la musique live Mais celui ci n est pas comme les autres Nous sommes s rs d avoir de bonnes places ajoute t elle fai blement 103 coute pas la peine de discuter Si tu veux y aller vas y Mais je pensais que nous irions ensemble dit elle jouant sur la corde sensible Je pensais que nous irions d ner Puis Duo comme si l id e lui venait tout coup etrester ensemble Tous les deux Je sais je sais coute chacun devrait avoir le droit de faire exactement ce qu il veut faire Et moi je veux que tu fasses ce que tu as envie de faire Elle r fl chit un moment tente une autre approche Mais leur musique est si belle si Je sais que a semble ringard mais c est c est prodigieux C est un des meilleurs groupes que tu verras jamais Ils sont dr les ils sont merveilleux la musique est g niale oh coute je voudrais tellement que tu les voies Je te jure qu on va passer un moment fantastique conclut elle d goulinante de ferveur Non vas y toi va t amuser Mais Patrick j ai deux places Non Je n aime pas les concerts La musique live a me gonfle Bien fait elle et je per ois nettement dans
605. tain de l heure affich e par le r veil digital Sony je me redresse pour jeter un coup d il aux chiffres qui 40 clignotent sur le magn toscope puis je saisis le t l phone touches d Ettore Sottsass pos sur la table de chevet en verre et acier et compose le num ro de l hor loge parlante Dans un coin de la pi ce est pos e une chaise de cuir cr me acier et bois dessin e par Eric Marcus et dans l autre une chaise en contreplaqu moul Le tapis beige et blanc points noirs de Maud Sienna recouvre presque tout le plancher Un des murs est dissimul par l alignement de quatre gigantesques commodes d acajou d cap Je suis au lit v tu d un pyjama de soie Ralph Lauren puis me levant je passe un peignoir ancien imprim cachemire dans les tons garance et me dirige vers la salle de bains Tout en urinant Je v rifie mon degr de bouffissure dans le miroir c t d une affiche de base ba l accroch e au dessus de la cuvette Apr s avoir enfil un short brod Ralph Lauren un sweater Fair Isle et des chaussons Enrico Hidolin de soie imprim e petits pois j attache un sachet de plastique empli de glace autour de mon visage et attaque les exercices d assouplissement mati nal Apr s quoi debout devant le lavabo Washmobile r sine et acier assorti du porte savon du porte gobe let et des barres d acier pour poser les serviettes que j ai achet chez Hastings Tile en attendant que soit termin le
606. tains v nements de son existence FEDOR DOSTO EVSKI Le Sous Sol Traduction de Boris de Schl zer UNE des grandes erreurs que l on peut commettre est de croire que les bonnes mani res ne sont que l expression d une pens e heureuse Les bonnes mani res peuvent tre l expression d un large ven tail d attitudes Voici le but essentiel de la civilisa tion exprimer les choses de fa on l gante et non 7 pas agressive Une de ces errances est le mouve ment naturiste rousseauiste des ann es soixante o l on disait Pourquoi ne pas dire tout simplement ce que l on pense La civilisation ne peut exister sans quelques contraintes Si nous suivions toutes nos impulsions nous nous entretuerions Miss MANNERS JUDITH MARTIN And a thing fell apart Nobody paid much attention TALKING HEADS Poissons d avril ABANDONNE TOUT ESPOIR TOI QUI P N TRES ICI peut on lire barbouill en lettres de sang au flanc de la Chemi cal Bank presque au coin de la Onzi me Rue et de la Premi re Avenue en caract res assez grands pour tre lisibles du fond du taxi qui se faufile dans la circulation au sortir de Wall Street et l instant o Timothy Price remarque l inscription un bus s arr te et l affiche des Mis rables coll e son flanc lui bouche la vue mais cela ne semble pas contrarier Price qui a vingt six ans et travaille chez Pierce amp Pierce car il promet cinq dollars au chauffeur s il monte le son de la
607. te Je suis fond r pond sans doute le chauffeur Timothy ne l coute pas il continue d une voix irrit e Si seulement ils installaient des Blaupunkt dans les taxis je pourrais vivre dans cette ville Le ODM III dynamic tuning system ou peut tre le ORC II et sa voix se fait soudain plus douce L un ou l autre La classe mon ami la grande classe Il te le walkman haut de gamme qu il porte accroch autour du cou et continue de se plaindre J ai horreur vraiment horreur de me plaindre de cette ville de cette ordure de cette poubelle des mala dies de toute cette salet et tu sais aussi bien que moi que c est un sty Tout en parlant il ouvre son nouvel attach case Tumi en box calf de chez D F Sanders Il range le walkman c t de son Easa phone de poche pliant Panasonic auparavant il poss dait le compact NEC 9000 Porta et sort un journal Prenons une dition une seule Voyons Des mannequins trangl s des b b s jet s du toit d une HLM des gosses tu s dans le m tro un rassemblement communiste un gros mafieux liquid des Nazis Il feuillette avidement le journal Des joueurs de base ball atteints du SIDA encore des conneries sur la Mafia les encombrements les SDF des maniaques divers les p d s qui tombent comme des mouches dans la rue les m res porteuses la suppression d un feuille ton t l des m mes qui ont forc les grilles d un zoo pour aller torturer
608. te Long silence L une de vous a t elle t l Univer sit et si oui laquelle La seule r ponse que j obtienne cette question est un double regard mauvais peine contenu et je d cide de profiter de l occasion pour les conduire jusqu la chambre o je demande Sabrina de danser un peu avant de se d shabiller devant Christie et moi toutes les lampes halog ne de la chambre r gl es fond Je lui fais mettre une nuisette Christian Dior en dentelle et satin puis je me d shabille compl tement l exclu sion d une paire de Nike omnisports et Christie finit par ter le peignoir Ralph Lauren Elle est nue comme un ver l exception d une charpe Angela Cummings en soie et latex que je lui noue troitement autour du cou et de gants en daim Gloria Jose achet s en solde chez Bergdorf Goodman Nous voil tous les trois sur le lit japonais Christie est quatre pattes la t te tourn e vers le chevet le cul en l air et je la chevauche comme si j tais sur le dos d un chien ou quelque chose comme a mais l en vers mes genoux appuy s sur le matelas ma queue moiti raide face Sabrina qui regarde le cul offert de Christie d un air d termin avec un sourire douloureux tout en se branlant pour mouiller ses l vres en passant dessus son index luisant comme si elle se mettait du lip gloss Avec mes deux mains je maintiens ouverts le cul et le con de Christie pressant Sabrina d
609. te tes conneries fais je suppliant C est vrai approuve McDermott la bouche pleine C est compl tement extravagant dis je Pourquoi compl tement extravagant demande Price repoussant les tapas sur le bord de son assiette Sais tu combien revient leur putain de carte d abonnement dans un institut de bronzage me demande Van Patten Pour un an 71 Tu es dingue dis je entre mes dents Regardez les gars dit Van Patten Bateman est fou de rage Appara t soudain un serveur qui sans demander si nous avons termin emporte nos hors d uvre peine entam s Personne ne dit rien sauf McDermott qui demande Il a emport les hors d uvre et se met rire b tement Voyant que personne d autre ne rit il arr te Les portions sont si maigres qu il a sans doute cru que nous avions termin d clare Price d une voix lasse Vraiment je trouve a dingue cette histoire de lit bronzant dis je Van Patten bien que part moi je trouve que ce serait l quelque chose de vraiment classe sij avais assez de place dans mon appartement ce qui n est pas le cas On peut faire plein de choses avec a part se faire bronzer Avec qui est Paul Owen fait la voix de McDermott Une esp ce de rat de chez Kicker Peabody r pond Price d un ton distrait Lui il connaissait McCoy Alors qu est ce qu il fait install avec des rin gards de chez Drexel demande McD
610. tend une r action En vain Soudain ils sont dans l Upper West Side Il dit au chauffeur de s arr ter au coin de la Quatre vingt uni me et de Riverside car la rue a l air d tre en sens interdit Pas la peine de faire le tour fait Price 15 Je vais peut tre faire le tour par l autre c t dit le chauffeur Pas la peine Puis en un apart clairement audible grin ant des dents l air mauvais Enfoir d abruti Le chauffeur arr te le taxi Derri re deux autres taxis klaxonnent mort et nous d passent Faut il apporter des fleurs Nooon Bon Dieu c est foi qui la baises Bate man Pourquoi devrions nous apporter des fleurs Eve lyn D brouille toi pour avoir de la monnaie sur cinquante dit il au chauffeur jetant un coup d il sur les chiffres rouges inscrits au compteur La vache C est les amph s D sol d tre aussi nerveux Je croyais que tu avais arr t a m a donn de l acn sur les bras et les jambes et le bain UVA n y changeait rien alors je suis all dans un institut de bronzage etje m en suis d barrass Bon Dieu Bateman si tu pouvais voir mon estomac d chir Il n y a pas d autre mot Compl tement d ca p dit il d un air trangement lointain attendant que le chauffeur lui rende la monnaie D chir Il grati fie le chauffeur d un pourboire minable cependant celui ci se montre sinc rement reconnaissant Salut D
611. tendu bien qu il d teste l endroit De plus il y a quatre femmes la table en face toutes superbes blondes gros n n s l une d elles porte une robe che mise r versible en laine Calvin Klein une autre une robe de tricot de laine avec des liens de faille de soie Geoffrey Beene une autre porte une jupe sym trique de tulle pliss avec un bustier de velours brod Christian Lacroix je pense et des escarpins talons hauts Sido nie Larizzi et la derni re a une robe bustier paillet e sous une veste cintr e en cr pe de laine Bill Blass A pr sent ce sont les Shirelles que l on entend Dancing in the Street et la sono associ e l acoustique du lieu tr s haut de plafond fait que nous sommes quasiment oblig s de hurler nos commandes pour nous faire entendre de notre petite serveuse laquelle porte un tailleur de laine chin e bicolore galons de passemen terie Myr ne de Pr monville et des bottes empi ce ment de velours et a j en suis peu pr s s r des vues sur moi rire de gorge quand je commande en hors d uvre un sushi de baudroie et de calmar avec du caviar dor regard si intense si p n trant lorsque je commande l touff e de saumon en cro te au coulis de petites tomates vertes que je suis contraint de baisser les yeux sur mon bellini rose servi dans une grande 60 fl te Champagne avec un visage grave une expres sion parfaitement mortelle afin qu elle ne s imagine pas que
612. tre veste Soprani quatre cassettes vid o en retard ce qui a fini par me co ter une fortune vingt minutes d attente devant le Stairmasters je suis m r toutes ces vicis situdes m ont endurci et je suis pr t affronter ce sujet pr cis Deux mille flexions abdominales et trente minutes de saut la corde dans le salon pendant que le Wurlitzer braille The Lion Sleeps Tonight sans discontinuer et ce malgr presque deux heures d entra nement au club Apr s quoi je m habille pour aller faire quelques courses chez D Agostino jean Armani chemise blanche Polo veste sport Armani pas de cravate che veux plaqu s en arri re avec de la mousse Thomson chaussures tanches noires lacets Manolo Blahnick car il bruine trois couteaux et deux revolvers dans un attach case Epi de cuir noir 3 200 Louis Vuitton gants Armani en peau de cerf car il fait froid et je ne tiens pas bousiller mes ongles fra chement manucures Pour finir trench coat ceintur de cuir noir Gianfranco Ferr quatre cents dollars Bien que D Agostino ne soit qu quelques minutes pied je coiffe un walkman lecteur de CD contenant d j le Wanted Dead or Alive de Bon Jovi la version longue Au passage j attrape un parapluie imprim cashmere avec manche en bois 217 de Etro trois cents dollars en solde Barney s dans le porte parapluies que je viens de faire installer dans le placard de l entr e et me voil dehors Apr s le
613. trick c est gentil toi Esp ce de gourde tu sors avec la plus belle t te de n ud de New York 422 Tu ne m apprends rien que je ne sache b ille t elle Pauvre gourde tu sors avec une t te de n ud pourrie pourrie Sais tu que Hamlin poss de chez lui six postes de t l et sept magn toscopes Est ce qu il se sert parfois de la machine ramer que je lui ai donn e m enquiers je s rieusement Elle est comme neuve dit elle Jamais utilis e Pauvre gourde c est une t te de n ud Tu veux bien arr ter de me traiter de gourde fait elle agac e Ecoute Cindy si tu avais le choix entre lire Women s Wear ou Je m interromps ne sachant pas trop ce que je voulais dire Dis moi il y a un plan quelconque ce soir Un plan pas trop usant Qu est ce que tu veux Patrick soupire t elle Juste un peu de paix d amour d amiti de compr hension dis je d une voix morne Qu est ce que tu veux Pourquoi ne viendriez vous pas tous les deux Nous avons d autres projets Mais c est Hamlin qui a fait ces putains de r ser vations fais je scandalis Eh bien vous n avez qu a en profiter vous Pourquoi ne veux tu pas venir fais je d une voix lascive Tu n as qu d poser l autre t te de n ud chez Juanita un truc comme a Je crois que je vais me passer de d ner dit elle Tu m excuseras aupr s des autres Mai
614. ttre en chasse Messieurs La mignonne apporte l addition 475 beaucoup moins que ce quoi nous nous attendions Nous parta geons mais comme j ai besoin de liquide je paie avec mon AmEx platine et ramasse leurs billets pour la plu part des billets de cinquante tout neufs McDermott exige qu on lui rende dix dollars car sa saucisse de Saint Jacques n en co tait que seize On abandonne la bouteille de Champagne de Montgomery sur la table non entam e Dehors un autre mendiant est install devant chez Pastels avec une pancarte compl tement illisible Aimablement il nous demande un peu de mon naie puis avec plus de conviction quelque chose manger Ce pauvre type a vraiment besoin d un masque d sincrustant dis je H McDermott lance lui ta cravate glousse Price Oh merde qu est ce qu il en fera dis je les yeux riv s sur le mendiant Il pourra aller prendre un hors d uvre chez Jams dit Van Patten hilare Nous changeons une grande claque Pauvres types dit McDermott examinant sa cra vate visiblement froiss Oh d sol Taxi fait Price faisant signe une voiture Un hors d uvre et une boisson Au Tunnel dit McDermott au chauffeur Super McDermott fait Price prenant place l avant Tu m as l air dr lement excit Je n y peux rien si je ne suis pas une esp ce de p d d cadent et compl tement us comme toi r pond McDermott passant devant mo
615. u bonne teau et je suis oblig de me retenir pour ne pas les faire d gager Un clochard auquel j ai crev les yeux certain printemps est assis en tailleur sur une couverture pouilleuse au coin de la Cinquante cinqui me M ap prochant je distingue son visage couvert de cicatrices puis le panneau et sur lequel on peut lire ANCIEN DU VIETNAM PERDU MES YEUX AU FRONT AIDEZ MOI SVP NOUS AVONS FAIM Nous Alors je remarque le chien qui d j me regarde d un il soup onneux et qui comme je m approche de son 508 ma tre se l ve en grondant Je me penche sur le clo chard et il se met aboyer agitant la queue avec fr n sie Je m agenouille et l ve vers lui une main mena ante Le chien recule en biais pi tine crainti vement J ai sorti mon portefeuille pour faire semblant de laisser tomber un dollar dans le pot de caf vide mais je me dis soudain pourquoi se donner cette peine De toute fa on personne ne regarde et surtout pas lui Je retire le dollar me penche en avant Sentant ma pr sence il cesse de secouer sa bo te Ses lunettes de soleil tentent de mani re d risoire de dissimuler les blessures que je lui ai inflig es Son nez est dans un tel tat que je n imagine gu re que l on puisse respirer au travers Vous n tes jamais all au Vietnam fais je son oreille dans un souffle Apr s un long silence durant lequel il pisse dans son pantalon tandis que le chien pousse de petits
616. uant cela Comment pourrait elle donc comprendre que rien ne pourrait jamais me d cevoir puisque je n attends plus rien 496 Vous ne savez pas grand chose de moi n est ce pas fais je taquin J en sais assez dit elle instantan ment puis elle secoue la t te Oh laissons tomber Je me suis trom p e Je suis d sol e Dans la seconde qui suit elle change d avis Je voudrais en savoir plus dit elle gravement Je r fl chis avant de demander En tes vous s re Patrick dit elle le souffle court je sais que ma vie serait beaucoup plus vide sans vous Je r fl chis de nouveau hoche la t te d un air pensif Etje ne peux pas Elle s interrompt contrainte Je ne peux pas faire comme si mes sentiments n exis taient pas n est ce pas Cccchhhhttt il existe une id e de Patrick Bateman une esp ce d abstraction mais il n existe pas de moi r el juste une entit une chose illusoire et bien que je puisse dissimu ler mon regard glac mon regard fixe bien que vous puissiez me serrer la main et sentir une chair qui treint la v tre et peut tre m me consid rer que nous avons des styles de vie comparables je ne suis tout simple ment pas l Signifier quelque chose voil ce qui est difficile pour moi quelque niveau que ce soit Je suis un moi m me pr fabriqu je suis une aberration Un tre non contingent Ma personnalit est une bauche infor
617. ucoup trop sur les nerfs pour appr cier et je le rejoins p niblement dans la cohue et lui tends son Absolut qu il prend sans un mot de remerciement et vide d un trait Il regarde le verre fait la grimace et me jette un regard accusateur Je hausse les paules Il se remet contempler les rails de chemin de fer comme fascin Les filles sont rares au Tunnel ce soir Je sors avec Courtney demain soir dis je Avec Courtney fait il Super Malgr le bruit je per ois le sarcasme Eh alors pourquoi pas Carruthers n est pas en ville Autant louer une fille dans une agence d escortes crie t il d une voix mordante l air ailleurs Pourquoi Parce que cela va te co ter beaucoup plus cher pour tirer un coup Pas question coute moi aussi j en passe par l crie Price agitant doucement son verre Les gla ons tintent avec un bruit qui me surprend Meredith est pareille Elle s attend ce qu on paye Elles sont foutes pareilles Price Je bois une grande gorg e de scotch Tu es irrempla able 82 Il fait un geste derri re lui O vont ces rails Des lasers commencent fulgurer Je ne sais pas dis je au bout d un long long moment J en ai assez de regarder Price qui ne bouge pas ne dit rien Quand par hasard il se d tourne des rails c est pour chercher des yeux Madison ou Ricardo Pas une seule femme Une arm e de types de Wall Street en smoking S
618. ue je matais la cr ature de vingt ans qui l accompagne J esp re que tu n es pas jaloux ajoute t elle espi gle pour s assu rer que j ai bien enregistr le message Il est beau dois je avouer Il a l air con mais il est beau Ne sois pas m chant Il est tr s beau Pourquoi ne te coiffes tu pas comme lui Jusqu alors je n tais gu re qu un automate ne pr tant qu une vague attention ce que disait Evelyn mais soudain la panique me saisit Qu est ce qui ne va pas avec mes cheveux fais je Je sens la rage d cupler en moi en l espace d une seconde Mais bon Dieu qu est ce qui ne va pas avec mes cheveux fais je de nouveau y portant la main Rien dit elle remarquant quel point je suis sou dain boulevers a n tait qu une suggestion Puis s apercevant que j ai le sang au visage Tes cheveux sont vraiment vraiment superbes Elle tente de sou rire mais ne parvient qu prendre un air inquiet Une gorg e un demi verre de J amp B me calme relativement En fait je trouve sa bedaine terrifian te dis je sans quitter Farrell des yeux Elle le regarde attentivement Mais il n a pas de bedaine Et a ce n est pas de la bedaine Regarde moi a C est cause de la mani re dont il est assis dit elle exasp r e Oh tu es C est une bedaine Evelyn Oh tu es cingl Elle fait un geste de m pris Compl tement malade
619. uff e de cigare ou le premier verre de Cristal Je meurs de faim il faut que j avale quelque chose mais je ne tiens pas passer au Nell s bien que ce ne soit pas loin pied l Indochine non plus ne me semble pas convenir pour f ter a Aussi je d cide d aller dans un endroit o Al irait le McDonald s de Union Square Apr s avoir fait la queue je commande un milk shake la vanille Super 179 pais dis je au type qui se contente de secouer la t te et appuie sur les boutons et m installe une table sur le devant l o Al s assi rait probablement Ma veste les manches de ma veste sont l g rement clabouss es de sang Deux serveuses du Cat Club entrent apr s moi et s installent dans le box en face avec des sourires aguicheurs Je d cide de les ignorer Une vieille femme une dingue toute frip e s assoit c t de nous fumant cigarette sur cigarette et hochant la t te toute seule Une voiture de police passe Apr s feux autres milk shakes je redescends un peu sur terre Je me calme progressive ment Je commence m ennuyer me sentir fatigu cette soir e est horriblement d cevante etje commence me maudire pour ne pas tre all au petit bistrot salva dorien avec Reed Thomson et ses copains Les deux filles trafnassent pas d courag es Je jette un coup d il ma montre Un des Mexicains derri re le comp toir me regarde fixement tout en tirant sur une cigarette Vu la fa on
620. ugland lui lance Price avec un clin d il Vacherie de vacherie dit Price en ouvrant la por ti re En sortant du taxi il avise un clochard sur le trot toir Une cloche plus dix points v tu d une esp ce de combinaison de para minable immonde pas ras les cheveux plaqu s en arri re par la crasse et plaisamment Price lui tient la porte du taxi Le clochard perplexe honteux marmonne quelque chose le regard riv au trottoir tendant vers nous le gobelet en plastique vide qu il serre d une main h sitante Il ne veut pas le taxi je suppose ricane Price claquant la porti re Demande lui s il prend l American Express Vous prenez l AmEx 16 Le clochard hoche la t te et s loigne lentement en tra nant les pieds Il fait froid pour un mois d avril et Price descend la rue d un pas vif en direction de l immeuble d Evelyn une maison du d but du si cle sifflotant Ah si j tais riche balan ant son attach case de cuir Tumi son haleine formant de petits panaches de vapeur Au loin une silhouette vient sa rencontre l homme porte les cheveux plaqu s en arri re des lunettes monture de corne un costume crois Cerruti 1881 en gabardine de laine et tient la main le m me attach case de cuir Tumi que Price et Timothy se demande voix haute Serait ce Victor Powell a n est pas possible L homme passe dans l clat fluorescent d un r ver b re l air pr occup un v
621. ui aussi aux cravates Qu est ce que tu fais l chuchote t il J ach te une cravate pour mon fr re C est bient t son anniversaire Excuse moi Je m carte de lui vais voir plus loin dans le rayon Il doit tre dr lement heureux d avoir un fr re comme toi dit il avec un large sourire se glissant c t de moi Peut tre mais moi je le trouve absolument r pugnant Toi tu l aimerais peut tre Patrick pourquoi ne me regardes tu pas demande Luis d une voix angoiss e Regarde moi Je t en prie je t en prie Luis laisse moi dis je les paupi res serr es les poings crisp s de rage Ecoute allons prendre un verre chez Sofi pour parler de tout cela dit il d une voix suppliante pr sent Parler de quoi fais je ouvrant les yeux incr dule Eh bien de nous Il hausse les paules Tu m as suivi jusqu ici Jusqu o Jusqu ici Chez Paul Smith Pourquoi Moi Moi si je t ai suivi Oh allez Il tente de s arracher un rire moqueur Franchement Luis dis je me for ant le regarder droit dans les yeux laisse moi s il te pla t Va t en Patrick dit il je t aime je t aime beaucoup J es p re que tu en es conscient En g missant je me dirige vers le rayon chaussures adressant un sourire blafard un vendeur Luis me suit Mais Patrick qu est ce qu on fait l Eh bien j essaie d acheter une cravat
622. ui impr gnait le premier album et o l auditeur peut d celer une nouvelle maturit dans l interpr tation de Whitney qui a r alis tous les arrangements vocaux de l album C est tr s vident sur Love Will Save the Day la chanson la plus ambitieuse que Whitney ait chant e jusqu alors Le producteur en est Jellybean Benitez C est un morceau rapide nergique et comme la plupart des chansons de l album il voque de mani re adulte la conscience de ce monde dans lequel nous vivons Elle le chante et nous sommes convaincus Nous voil loin de l image tendre de petite fille perdue si s duisante sur son premier album Sa maturit est plus vidente encore avec Didn t We Almost Have It All produite par Michael Masser qui voque une rencontre avec un ex amant et les senti ments qu inspire pr sent cette histoire ancienne Whitney nous en offre une interpr tation supr mement po tique Comme la plupart des ballades elle b n ficie d un somptueux arrangement de cordes So Emotional est dans le m me esprit que How Will I Know et Wanna Dance with Somebody mais dans une veine encore plus rock soutenue comme tous les titres de Whitney par une fantastique rythmique de studio avec Narada la bo te rythme Walter Afanasieff au syn th tiseur et la basse synth Corrado Rustici la gui tare synth et un certain Bongo Bob la bo te per us et au mixage batterie Where You Are est la seule chan so
623. ui arrive Van Patten met un sifflement Oh mince Oh pour l amour du ciel pas ce putain de Pres ton soupire Price 6l Non pas du tout dit Van Patten l air sombre Il ne nous a pas encore aper us C est Victor Powell Paul Owen J ai peur tout coup Devinette a a vingt quatre ans et a repr sente un tas de pognon disons r pugnant fait Van Patten avec un sourire grin ant Apparemment le type en question l a rep r car le sourire se fait soudain radieux blouissant Un vrai tas de merde ajoute t il toujours souriant Je tourne la t te en vain Je ne remarque rien C est Scott Montgomery dit Price Pas vrai C est Scott Montgomery Peut tre fait Van Patten mutin C est ce nabot de Scott Montgomery dit Price Price dit Van Patten tu es un tre irrempla able Attends de me voir boulevers dit Price se retournant Enfin aussi boulevers que je puisse l tre quand je rencontre un type de G orgie McDermott Ouaouh Il nous a fait le grand jeu Price Ouais C est effondrant Je veux dire patant Moi Diable Classe le bleu marine Van Patten dans un murmure Tr s subtil cet cossais Price Tout beige hein Voyez ce que je veux dire Le voil qui arrive dis je croisant les bras Scott Montgomery se dirige vers notre table Il porte un blazer crois bleu marine boutons en imitation caille de tortue
624. ui criant de se calmer Mon geste n occa sionne aucun regard de d sapprobation J ai vaguement conscience d une lumi re dans la pi ce d une porte ouverte quelque part de la pr sence des responsables du zoo d un agent de s curit quelqu un un des touristes prend une photo le flash clate et les pin gouins s agitent comme des fous dans le bassin derri re nous se jetant contre la paroi de verre pris de panique Un flic m carte bien que je lui aie dit que j tais m decin On tra ne le petit gar on dehors on l allonge par terre on lui te sa chemise Un dernier hoquet et il meurt On est oblig de retenir la m re Je me sens vid c t de moi m me et m me l arri v e de la police ne me d cide pas m en aller Je reste avec la foule devant le b timent des pingouins comme des dizaines de gens me m lant eux avant de m car ter lentement de m loigner Enfin je me retrouve sur le trottoir de la Cinqui me Avenue surpris de voir ma chemise si peu tach e de sang et je fais halte dans une librairie o j ach te un livre puis un distributeur au coin de la Cinquante sixi me Rue o j ach te un Mars la noix de coco et j imagine un trou un trou qui va s largissant dans le soleil et pour quelque mys t rieuse raison cela brise la tension que j ai ressentie tout d abord en voyant les yeux de la chouette blanche et qui a r apparu apr s que le petit gar on eut t tr
625. ui jette un coup d il Christie hausse les paules sans se compromettre examinant le dos d un disque compact qu elle pose sur la table c t de la cha ne st r o Es tu en train de me dire que tu n as jamais fait a avec une fille fais je touchant un bas noir et une jambe au dessous Mais je ne suis pas lesbienne r p te t elle avec insistance Et non jamais pour r pondre ta question Jamais fais je haussant les sourcils Eh bien il faut un d but tout Tu me fais me sentir bizarre g mit Elizabeth n arrivant plus contr ler les traits de son visage Moi s rement pas fais je choqu Elizabeth et Christie nues font l amour sur mon lit toutes lumi res allum es Install dans le fauteuil Louis Montoli c t je les regarde attentivement modifiant de temps autre la position des corps pr sent je fais allonger Elizabeth sur le dos les jambes lev es aussi largement cart es que possible puis je fais baisser la t te Christie et lui fait l cher son con non pas sucer mais laper comme un chien assoiff tout en lui tripotant le clito puis elle glisse deux doigts de l autre main dans le con mouill et dilat la place de sa langue avant de les fourrer de force tremp s dans la bouche d Elizabeth et lui fais sucer et mordre les seins lourds panouis qu Elizabeth presse dans sa 381 bouche avant de leur dire de s embrasser fond et E
626. ui se veut une plaisanterie mais ne m amuse pas Pas vraiment Hamlin r ponds je avec impa tience soupirant int rieurement les paupi res serr es Trop sport a jure avec un costume de ville Tu peux en porter avec un costume sport Du tweed des trucs comme a Bien alors Oui Merci ajoute t il 412 Luis ne peut pas venir dis je Et de rien au fait No bl me Le Texan ne vient pas non plus de toute fa on Et pourquoi Eh les gars si on allait tous voir See Bee Jee Bees hein para t que c est genre New Wave Tout un monde ce type explique Hamlin On n a pas encore l aval financier pour le Texan Pas avant lundi Il a fallu que je trouve rapidement un alibi assez lourd je dois dire pour expliquer mon changement de pro gramme Un p re malade Un feu de for t Une excuse valable quoi Eten quoi cela nous d barrasse t il de Luis fais je soup onneux C est Luis qui d ne avec le Texan ce soir a m te une belle pine du pied Et moi je le vois lundi chez Smith et Wollensky dit Hamlin tr s content de lui Donc tout baigne Attends fait McDermott d une voix h sitante est ce que cela signifie que Courtney ne vient pas Nous allons manquer nos r servations au 1500 si ce n est d j fait fais je remarquer En plus tu y es all hier soir Hamlin mmmm Ouais Leur carpaccio est passable Le roitelet est correct Les sorbets a va M
627. uille et plaque une carte sur la table c t du cendrier Regarde plut t a Nous nous penchons tous pour examiner la carte de David a c est vraiment superbe d clare Price tr s calme Un bref spasme de jalousie me traverse quand je note le raffinement de la teinte et la classe des carac t res Je serre les poings tandis que Van Patten annonce l air suffisant Coquille d uf caract res romains Il se tourne vers moi Qu est ce que tu en penses Pas mal dis je d une voix trangl e r ussissant hocher la t te tandis que le serveur nous apporte quatre nouveaux bellinis Incroyable dit Price levant la carte la lumi re feignant d ignorer le retour des cocktails C est vrai ment patant Comment un cr tin comme toi peut il avoir si bon go t Je regarde la carte de Van Patten puis la mienne Je n arrive pas croire que Price pr f re vraiment celle de Van Patten Pris de vertige je bois une gorg e et inspire profond ment Mais attendez dit Price vous n avez encore rien vu Il prend sa carte dans la poche int rieure de sa veste et lentement d un geste th tral l exhibe nos regards La mienne M me moi suis oblig d admettre qu elle est somp tueuse Soudain devant cette carte le restaurant para t s loigner se dissoudre le bruit se fait lointain comme un murmure insignifiant Tous nous coutons Price Caract res en relief fond p le nimb d
628. uis le d but de la soir e Je te jure j ai ador le Bacardia la cuisine est fantastique leur sorbet la mangue pffffu c tait mourir Ecoute a m est gal de ne pas tre all e au Dorsia On pourra toujours essayer un autre soir je sais bien que tu as s rement fait tout ce que tu as pu mais c est vraiment l enfer pour y entrer ces temps ci Mais vraiment j ai ador la cuisine du Bacardia Cela fait combien de temps que c est ouvert Trois ou quatre mois je crois J ai lu un article fantastique dans New York ou peut tre bien dans Gourmet Quoi qu il en soit veux tu m accompa gner ce concert demain soir on peut peut tre d ner au Dorsia avant et ensuite aller couter Wallace ou bien aller au Dorsia apr s mais je ne sais pas s ils ser vent si tard S rieusement Patrick il faut absolument que tu les voies Avatar est un chanteur tellement fan tastique j ai vraiment cru tre amoureuse de lui ue poque mais en fait a n tait que du d sir pas de 112 l amour J aimais vraiment beaucoup Wallace mais il tait dans toutes ces histoires de banques d affaires et il ne pouvait pas assumer tout a et il a craqu mais a n est pas cause de l acide ou de la coca ne je veux dire je le sais mais quand tout a craqu j ai su que je ferais mieux disons de prendre mes distances et de ne pas assumer un Je pense J amp B Je pense verre de J amp B dans ma main droite Je pense main
629. umaine et la bave qui s coule de ma bouche goutte sur eux je ne sais pas si je pr pare cela correctement parce que je pleure trop fort et que je n ai jamais vraiment fait la cuisine aupa ravant J emporte un Uzi au club de gym Une nuit sans lune dans la nudit des vestiaires d Xclusive Je me suis entra n pendant deux heures je me sens en forme Le fusil rang dans mon casier est un Uzi qui m a co t sept cents dollars et bien que je transporte galement un Ruger Mini 469 dans mon attach case Bottega Veneta et que ce dernier soit l arme pr f r e de la plupart des chasseurs je n aime pas son allure l Uzi a quelque chose de plus viril un c t dramatique qui m exalte et assis le walkman aux oreilles avec un collant de cycliste noir en Lycra deux cents dollars tandis que le Valium commence juste faire son effet je laisse mon regard se perdre dans la p nombre en proie la tentation Le viol suivi du meurtre d une tudiante de l Universit de New York hier soir derri re le Gristed de University Place non loin de son foyer a t extr mement plaisant malgr l horaire incongru et la rapidit inaccoutum e de la chose et bien que rien n ait laiss pr sager un tel revi rement je me sens soudain d humeur r veuse et range le fusil qui pour moi est le symbole de l ordre dans le casier pour une prochaine fois Il faut que j aille rap porter des cassettes vid o que je m arr te u
630. un lutin de No l Patrick qu est ce que tu lui as racont Rien dis je Franchement Cecelia De toute fa on Patrick tu es le G che No l la mention de mon nom je me mets imm diate ment raconter n importe quoi toute vitesse esp rant que Owen n a pas fait attention Eh bien Cecelia je lui ai dit que c tait une esp ce de m lange des deux tu vois comme un Je m interromps et leur jette un bref coup d il avant de conclure c est la Tisch de No l Je cueille nerveusement un brin de persil sur une tranche du p t de faisan qui passe port par un lutin et l l ve au dessus de la t te d Evelyn ayant qu elle ne puisse ajouter quoi que ce soit criant Alerte au gui et autour de nous les gens se bais sent tous d un seul coup alors j embrasse Evelyn sur la bouche tout en regardant Owen et Meredith qui me fixent d un regard trange apercevant du coin de l il Courtney qui est en train de parler Rhinebeck tout en me lan ant des regards haineux folle de rage Oh Patrick commence Evelyn Cecelia Viens ici tout de suite Je la tire par le bras puis me tourne vers Owen et Meredith Excusez nous Il faut qu on aille dire deux mots ce lutin pour r gler le probl me Je suis vraiment navr e leur dit elle haussant les paules d un air d impuissance tandis que je l entra ne au loin Mais qu est ce qui se passe Patrick Je la pousse jusqu la
631. une nergie nou velle la fille est toujours consciente il se pr cipite dans le tube son corps disparaissant moiti et au bout d une minute je vois son corps de rat agit de petites secousses tandis qu il mange il dispara t compl te ment part la queue et je retire brutalement le tube pi geant l animal La fille met des sons peu pr s incompr hensibles D j je sens que cette mort une fois de plus sera vaine absurde mais je suis habitu l horreur L hor reur est comme distill e m me en cet instant elle ne parvient pas me bouleverser me troubler Bon je ne vais pas me lamenter et afin de me le prouver apr s avoir regard pendant une minute ou deux le rat qui 434 bouge sous le bas ventre de la fille et m tre assur qu elle tait toujours consciente elle secoue la t te de douleur les yeux agrandis de terreur et d incompr hension je prends une tron onneuse et la coupe en deux en quelques secondes Les dents vrombissantes traversent la peau et les muscles et les tendons et les os si vite qu elle demeure vivante assez longtemps pour me voir lui s parer les jambes du corps arra chant les cuisses de ce qui reste de son vagin mutil et les brandir devant moi presque comme des troph es crachant le sang Ses yeux demeurent encore ouverts une minute hagards perdus puis se ferment et avant qu elle ne meure je lui enfonce une lame de couteau dans le n
632. une chemise de coton froiss rayures avec des surpiq res rouges une cravate de soie Hugo Boss avec un imprim feu d artifice bleu rouge et blanc et un pantalon Lazlo en laine prune quatre pinces et poches soufflets Il tient la main une coupe de Champagne qu il tend la fille qui l accompagne le mannequin type mince bons seins pas de cul talons hauts et qui porte une jupe de cr pe de laine et une veste en laine et velours de cachemire avec sur son bras le manteau en laine et velours de cachemire Louis 62 Dell Olio Escarpins talons hauts Susan Bennis War ren Edwards lunettes de soleil Alain Mikli sac de cuir Herm s Salut les gars Comment a va nasille Montgo mery avec un accent g orgien couper au couteau Je vous pr sente Nicki Nicki je te pr sente McDonald Van Buren Bateman joli ton bronzage et Mr Price Il ne serre la main qu Timothy et reprend son verre de Champagne Nicki sourit poliment comme un robot Elle ne parle sans doute pas anglais Alors Montgomery demande Price avec une plaisante familiarit sans quitter Nicki des yeux comment va la vie Eh bien les gars je vois que vous avez la meil leure table L addition est d j arriv e Je plaisante Dis donc Montgomery reprend Price toujours sans quitter Nicki des yeux et bizarrement aimable envers un type qui je le croyais lui tait parfaitement tranger si on se faisait
633. une chose Je suis pour la famille et contre la drogue Excusez moi Comme je m loigne Van Patten agrippe un serveur qui passait et j entends sa voix de plus en plus faible C est de l eau du robinet Je ne bois pas d eau du robi net Apportez moi de l vian ou quelque chose d ac cord Courtney m aimerait elle moins si Luis tait mort Voil la question qui s impose moi et aucune r ponse claire ne semble jaillir dans ma t te tandis que je tra verse lentement la salle manger faisant un signe de la main un type qui ressemble Vincent Morrison puis un autre qui j en suis peu pr s certain res semble fort Tom Newman Courtney passerait elle plus de temps avec moi le temps qu elle passe actuellement avec Luis s il tait hors circuit si elle n avait plus le choix si par exemple il tait mort Si Luis se faisait tuer Courtney serait elle boulevers e Et pourrais je r ellement la consoler sans me mettre lui rire au nez sans que ma propre salive rejaillisse sur moi sans me trahir Est ce le fait de me voir en cachette de lui qui l excite ou mon corps ou la taille de ma queue Pourquoi de plus ai je envie de plaire Courtney Si elle ne m aime que pour mes muscles ou la dimension de mon sexe c est une salope sans int r t Sans int r t certes mais de premier choix qua siment parfaite et a a peut faire oublier n importe quoi sauf peut tre une mauvaise haleine ou de
634. une voix grillarde Mais qu est ce qu une nana jeune mignonne comme Jeanette fait avec un type comme toi demande McDermott Pourquoi supporte t elle un type comme toi Bateman Je la couvre de cashmere Je ne l sine pas sur le cashmere dis je mi voix Il faut que je la rappelle pour lui dire de ne pas venir Tu n oublies pas quelque chose demande McDermott Quoi fais je perdu dans mes pens es Genre Evelyn sur l autre ligne Oh merde Ne quittez pas Je me demande pourquoi je perds mon temps avec tout a entends je soupirer McDermott Am ne Evelyn me crie Van Patten Apr s tout c est une nana Dis lui de nous retrouver au Zeus Bar neuf heures et demie D accord d accord fais je avant de passer sur l autre ligne Je n appr cie pas du tout cela Patrick dit Evelyn Bon on se retrouve au Zeus Bar neuf heures et demie Je peux venir avec Stash et Vanden demande t elle ing nument Vanden c est la fille avec un tatouage m en quiers je tout aussi ing nument Non soupire t elle Elle n a pas de tatouage d gager d gager Oh Patrick g mit elle coute tu as d j de la chance d tre invit e alors ne va pas ma voix s teint Un silence plut t agr able Allez on se retrouve l bas dis je Je suis d sol a va a va dit elle r sign e neuf heures et demie Je repasse
635. uoi pas un japonais fais je adouci Il y a un bar sushis vraiment patant dans l Upper West Side Le Blades Le chef tait au Isoito avant Ils sont tr s bien not s dans le Zagat Bateman je hais les japonais me hurle Carru thers couvrant son oreille d une main Ce sont des petits rats aux yeux brid s Mais qu est ce que cela vient faire l dedans Je hurle Oh je sais je sais hurle t il les yeux exorbit s Ils pargnent plus que nous et ils innovent moins mais nom de Dieu je te garantis qu ils savent bien profiter 196 de nos d couvertes et les voler pour les am liorer et nous touffer avec Je l observe un moment incr dule puis dirige mon regard sur la sc ne o le guitariste court en rond tandis que Bono les bras cart s cavale de long en large au bord de la fosse puis reviens Luis dont le visage demeure rouge de col re Il me fixe toujours sans mot dire les yeux carquill s un peu de bave aux l vres Mais qu est ce que cela a voir avec le Blades fais je r ellement d concert Essuie ta bouche Mais c est pour a que je hais la cuisine japonai se Le sashimi Le sushi californien O mon Dieu conclut il faisant semblant d avoir un haut le c ur et de se mettre un doigt dans la gorge Carruthers Je m interromps examinant son visage l g rement effray Impossible de me rappeler ce que je voulais dire Quoi Bateman Il se penche v
636. ur la baguette qui se dresse dans son dos De temps en temps il lui fait faire le tour de l as siette mais sans jamais lever les yeux vers moi ni Van den ni Courtney qui assise c t de moi sirote du vin de prune dans une fl te Champagne Il y a peut tre vingt minutes que nous sommes assis lorsque Evelyn et Timothy r apparaissent Evelyn est peine rouge Tim me jette un sale regard en s asseyant sur la chaise voisine de la mienne apr s s tre servi un nouveau verre et se penche vers moi pr t dire avouer quelque chose quand Evelyn intervient brus quement Pas ici Timothy Un homme une femme un homme une femme ajoute t elle dans un mur 23 mure lui d signant vaguement la chaise libre c t de Vanden Timothy tourne son regard vers Evelyn et s installe d un air h sitant c t de Vanden qui b ille et tourne la page de son magazine Eh bien les enfants fait Evelyn souriante satisfaite de son d ner allez y piochez Elle manque un instant de perdre contenance en remarquant que Stash a d j piqu un morceau de sushi il est pench sur son assiette et semble chuchoter quelque chose au poisson cru mais elle sourit cr nement et demande d une voix chantante si quelqu un veut encore un peu de vin de prune Le silence r gne Enfin Courtney l ve un verre h si tant les yeux riv s sur l assiette de Stash et d clare avec un sourire forc C est c est d l
637. ur ses cheveux cartonn s plaqu s en arri re et semble se d tendre Tu as sans doute raison Enfin ajoute t il levant la voix si le p d d c t n y voit rien redire Nous attendons un quelconque signe de vie Enfin la voix susurre Pas de probl me Va te faire enculer rugit Price Va te faire enculer r p te la voix 84 Non foi va te faire enculer hurle Price essayant d escalader la cloison d aluminium mais d une main je le retiens et c t la chasse d eau se fait entendre tandis que l inconnu sort des lavabos de toute vidence tr s nerv Price se laisse aller contre la porte de notre compartiment et me regarde fixement accabl Il passe une main tremblante sur son visage cramoisi les pau pi res serr es les l vres blanches avec d infimes traces de coca ne sous une narine puis d clare calmement les yeux toujours ferm s Tr s bien Allons y Bien C est pour a que nous sommes l dis je tour de r le nous trempons nos cartes dans l enve loppe puis quand il n y a plus assez de poudre le bout de nos doigts que nous reniflons l chons frottons sur nos gencives Je suis loin tr s loin d tre d fonc mais un J amp B suppl mentaire pourra peut tre donner l illu sion du coup de fouet esp r si l ger soit il En sortant du compartiment nous nous lavons les mains examinant notre reflet dans le miroir et une fois satisfaits retournon
638. ur son tr pied et mise en route en position automatique je commence d couper sa robe avec une paire de ciseaux lui donnant un petit coup de lame l occasion lorsque j arrive ses seins et coupant m me accidentellement ou presque un de ses mamelons au travers du soutien gorge Une fois la robe en lambeaux elle se remet 326 crier V tue seulement de son soutien gorge dont le bonnet droit est assombri par une flaque de sang et de sa culotte tremp e d urine les r servant pour plus tard Je me penche au dessus d elle et me mets hurler par dessus ses propres cris Essaie de crier crie continue de crier J ai ouvert toutes les fen tres ainsi que la porte fen tre de la terrasse et tandis que je demeure l debout devant elle ce ne sont m me plus des cris qui sortent de sa bouche ouverte mais des sons horribles gutturaux presque des bruits animaux par fois entrecoup s de haut le c ur Crie ma ch rie Continue de crier J insiste me penche sur elle tout pr s rejetant doucement ses cheveux en arri re Tout le monde s en fout Personne ne viendra ton secours Elle tente de crier nouveau mais elle perd conscience et ne parvient mettre qu un pi tre g mis sement Profitant de sa totale impuissance j te mes gants lui ouvre la bouche de force et l aide des ciseaux lui coupe la langue que je retire sans difficult de sa bouche la tenant au cre
639. urrure dit Taylor Il me jette un coup d il et ajoute l air absent Effectivement je d couvre peu peu des choses stup fiantes Mais c est un accessoire de luxe insiste Libby La serveuse r appara t posant les verres ainsi qu une coupe de sorbet au pamplemousse Taylor baisse les yeux clignant des paupi res Je n ai pas command a Si dis je Dans ton sommeil Tu as command a dans ton sommeil Non non fait il incertain Je le mangerai dis je Tais toi et coute Je tape bruyamment des doigts sur la table Libby Karl Lagerfeld sans probl me Caron Pourquoi Daisy allumant une cigarette videmment il a des sin la collection Fendi Caron cessant de ricaner J aime bien l agneau de Mongolie m lang la taupe ou Cette fameuse veste de cuir doubl e d agneau de Perse Daisy Que penses tu de Geoffrey Beene Caron consid rant la question Les cols de satin blanc rnmmmm sans plus 272 Libby Mais il a fait des choses extraordinaires en agneau du Tibet Caron Et Carolina Herrera Daisy secouant la t te Non non trop bouriff Libby hochant la t te Trop gamine Daisy Cela dit James Galanos a de merveilleux ventres de lynx de Russie Libby Et n oublie pas Arnold Scaasi Ses hermines blanches mourir Vraiment fais je les l vres retrouss es en un rictus de d pravation A mourir mourir r p te Libby affirmat
640. us apporte nos consommations deux bouteilles de San Pellegrino Acte II Alors comme a tu es chez Mill quelque chose Taffeta Comment est ce d j Son corps la texture de sa peau paraissent fermes d licatement ros s Millbank Tweed dit elle C est l que je suis Eh bien dis je pressant un citron vert dans mon verre d eau c est tout simplement merveilleux Les cours de Droit ont t payants Et toi tu es chez P amp P Oui Elle hoche la t te s interrompt r fl chit pr te dire quelque chose ne sachant pas s il convient de le faire et demande enfin tout cela en l espace de quelques secondes Mais est ce que ta famille ne poss de pas Je n ai pas envie de parler de a Bethany dis je lui coupant la parole Cela dit oui Bethany oui Et tu travailles toujours chez P amp P demande 314 t elle Les syllabes se d tachent une une et viennent clater dans ma t te franchissant une une le mur du son entre mes tympans Oui dis je jetant un regard furtif aux alentours Mais Elle semble d concert e Mais ton p re ne Si bien s r fais je l interrompant As tu d j go t la focaccia au Pooncakes Patrick Oui Qu est ce qui ne va pas Simplement je ne veux pas parler de de mon travail Pourquoi pas Parce que je le d teste Bon coute es tu d j all e au Pooncakes A mon
641. us l appartement et les cl s que j ai vol es Owen sont toujours les bonnes ce qui m a permis d y d poser mon mat riel une perceuse lectrique une bouteille d acide le pisto let clous des couteaux un briquet Bic apr s d jeu ner J ai lou les services de deux escortes dans une agence de bonne r putation encore qu assez sordide laquelle je n avais encore jamais fait appel faisant pas ser la facture sur la carte American Express gold de Owen sur laquelle je suppose personne n a fait opposi tion puisqu on le croit Londres bien qu en revanche son AmEx platine soit surveill e Ce matin le th me du Patty Winters Show tait Les Trucs de Beaut de Lady Di ce que j ai trouv assez ironique Minuit Je fais la conversation deux nanas toutes deux tr s jeunes blondes gros n n s des petits tr sors conversation br ve car j ai de s rieuses difficult s me contenir dans l tat de confusion o je suis Vous vivez dans un palais Monsieur d clare 398 l une d elles Torri d une voix de b b impressionn e par l appartement ridicule d Owen Un v ritable palais Je lui jette un regard dur contrari a n est pas si bien que a Tout en pr parant des verres devant le bar bien approvisionn je leur annonce que je travaille Wall Street chez Pierce amp Pierce Aucune ne semble particu li rement int ress e De nouveau j entends une voix une des leurs
642. usse les paules et vide le fond de mon J amp B Qu est ce que tu as fait hier soir demande McDermott Pas mal ce tissu ajoute t il Qui s est il fait hier soir corrige Van Patten Non non pas du tout r pond Preston Une soir e tr s convenable tr s correcte Pas de nana pas de p tard pas d exc s Je suis all au Russian Tea Room avec Alexandra et ses parents Elle appelle son p re Billy Vous imaginez Mais je suis compl tement les siv J ai bu en tout et pour tout une Stoli Il te ses 53 lunettes Oliver Peoples videmment et b ille en les essuyant avec un mouchoir Armani Je ne suis pas formel mais je pense que cette esp ce de serveur genre orthodoxe a laiss tomber de l acide dans le bortsch Je suis compl tement sur les rotules Qu est ce que tu fais ce soir alors demande Price avec une indiff rence manifeste J ai des vid os rendre r pond Preston parcou rant la salle des yeux Un truc vietnamien que j ai regard avec Alexandra une com die musicale de Broadway et un film anglais Dis donc Preston intervient Van Patten on va envoyer des questions GQ Tu n en as pas une Oh si j en ai une dit Preston Bien voil quand on porte un smoking comment emp cher le devant de la chemise de remonter tout le temps Van Patten et McDermott demeurent silencieux une bonne minute Enfin Craig grave le front pliss par la r flexion d clare
643. ut parleur en vain arr tez arr tez baissez votre arme mais je cours toujours tourne gauche sur Broadway en direction du City Hall Park puis plonge dans une ruelle o la voiture de police me suit mais ils doivent s arr ter mi chemin car la ruelle se r tr cit et les voil coinc s une salve d clairs bleus clate tandis que j arrive au bout de l all e toutes jambes d bouchant dans Church Street o je fais signe un taxi bondissant sur le si ge avant criant au chauffeur un jeune Iranien compl tement pris de court sors de l en vitesse non conduis en lui agitant le revolver sous le nez mais il panique et s crie en mauvais anglais ne tirez pas piti ne me tuez pas levant les mains en l air et je murmure merde mais il est terrifi oh ne tirez pas Mon sieur ne tirez pas et je murmure va te faire fou tre avec impatience et levant le canon de l arme presse sur la d tente et la balle lui fait clater la t te qui s ouvre en deux comme une past que rouge sombre et explose contre le pare brise apr s quoi je me penche pour ouvrir sa porti re et pousse le cadavre dehors claque la porti re et prends le volant haletant l adr naline giclant dans tout mon corps je n arrive pas voir grand chose quelques maisons en partie cause de la panique mais surtout cause du sang et des morceaux de cervelle des bouts d os qui couvrent le par
644. ux tandis qu il brasse l air de ses bras le sang gicle en un double geyser rouge sombre qui vient souiller mon imperm able Un sifflement bref horrible se fait entendre manant pr cis ment des plaies de son visage des endroits o la chair et les os ne sont plus solidaires suivi par un bruit de pet tr s inconvenant produit par une partie de son cerveau qui sous l effet de la pres sion gicle rose et luisant par les blessures Il tombe terre agonisant le visage gris ensanglant Un de ses 289 yeux ne cesse de cligner tout seul sa bouche n est plus qu un amalgame informe rose et rouge de dents de chair et de m choires sa langue pend par une plaie b ante sur le c t de sa figure reli e au reste par des esp ces de cordons pais violac s Je crie Pauvre enfoir de con Enfoir de con Je reste l attendant le regard fix sur la fissure au dessus du David Onica que le gardien chef n a toujours pas r par e Il met cinq minutes pour mourir enfin Trente de plus pour cesser de saigner Je prends un taxi pour me rendre chez Owen dans l Upper East Side et en traversant Central Park au c ur de cette touffante nuit de juin il me vient soudain l esprit assis sur la banquette arri re du taxi que je porte toujours l imperm able ensanglant Arriv chez lui j entre avec les cl s que j ai prises dans les poches du cadavre et une fois l int rieur asperge l imper m able d essence
645. ux de ma paume toute chaude encore saignante tonnamment plus petite dans ma main qu elle ne le paraissait dans sa bouche puis la jette contre le mur o elle demeure coll e un instant laissant une trace ensanglant e avant de tomber sur le sol avec un l ger clappement mouill Le sang jaillit de sa bouche et je suis contraint de lui tenir de nouveau la t te afin qu elle n touffe pas Puis je la baise dans la bouche et apr s avoir jacul et m tre retir je lui remets un petit coup de gaz asphyxiant Plus tard comme elle reprend conscience bri ve ment je mets devant elle un chapeau de feutre offert par une de mes petites amies lors de ma premi re ann e Harvard Tu te souviens de a fais je d un ton triomphal brandissant un cigare Tu vois je fume foujours le cigare Ha Tu vois C est un cigare Et je l allume avec des doigts sanglants qui ne tremblent pas tandis que 327 son visage p le jusqu en para tre bleu ne cesse de se contracter tordu de douleur et que ses yeux rendus vitreux par l horreur se ferment puis s ouvrent demi Sa vie n est plus qu un cauchemar Et encore une chose fais je claironnant allant et venant autour d elle a n est pas Garrick Anderson Mon costume est Armani Giorgio Armani Je la regarde dans un silence m prisant puis me penchant ricane Et toi tu croyais que c tait Henry Stuart Quelle mis re Je la gifle violemment sifflant
646. vant m me que je sache si je vais prendre l appel ou non Hamlin prend la d cision ma place d clarant Bon coutez les gars si vous ne voulez pas aller au Kaktus Attendez j ai un appel dis je Ne quittez pas C est Jeanette en larmes Tu es vraiment capable de tout sanglote t elle Dis moi y a t il une seule chose dont tu ne sois pas capable Jeanette mon b b fais je d une voix apaisante coute je t en prie Nous serons au Zeus Bar dix heures D accord Patrick je t en prie fait elle implorante a va Je voudrais juste parler On se voit neuf heures dix heures quand tu voudras Il faut que je te laisse J ai Hamlin et McDer mott sur l autre ligne D accord Elle renifle s claircit la gorge reprend contenance On se voit l bas Je suis vrai ment d so Je repasse sur l autre ligne Il n y a plus que McDermott O est pass Hamlin Il a raccroch Il nous retrouve neuf heures Super fais je entre mes dents Content que ce soit r solu Qui tait ce 417 Jeanette Un l ger d clic puis un autre C est chez toi ou chez moi demande McDermott Chez toi je crois Ne quitte pas J attends arpentant la cuisine avec impatience La voix de McDermott de nouveau C est Van Patten dit il Je le passe en conversa tion trois Clic clic clic clic Salut Bateman s crie Van Patten Salut
647. vant les yeux vers les nuages elle voit une le un petit chien l Alaska une tulipe Moi je vois une pince billets Gucci une hache une femme coup e en deux une grande flaque blanche gonfl e de sang qui s tend dans le ciel et d goutte sur la ville sur Manhat tan mais je ne le lui dis pas Nous faisons halte un caf avec terrasse le Nowheres dans l Upper West Side discutant pour savoir quel film nous allons voir ou s il y a une exposi tion int ressante dans un mus e moins que nous n al lions simplement nous promener au zoo sugg re t elle et je hoche la t te l esprit ailleurs Jean a bonne allure on dirait qu elle a fait un peu de gym Elle porte une veste en lam or et un short en velours Matsuda Je m imagine la t l vision dans une publicit pour un nouveau produit un rafra chisseur de bouteilles Une lotion autobronzante Un chewing gum sans 490 sucre et j avance par saccades marchant le long d une plage la pellicule est en noir et blanc ray e dessein et l on entend en fond sonore un air de pop music du milieu des ann es soixante l g rement surna turel comme l cho d un orgue vapeur pr sent je regarde la cam ra pr sent je montre le produit une nouvelle mousse Des chaussures de tennis et mes cheveux volent au vent puis il fait jour puis nuit puis jour de nouveau et enfin c est la nuit Je vais prendre un caf au lait glac d c
648. ve une main le cigare entre mes doigts la veste Soprani pos e sur mon bras Vous ne me Ccchhht attendez Ccchhht vous ne me donnez aucune excuse valable La Chinoise continue de couiner quelque chose sai sissant les manches de la veste dans son poing minus cule J carte son bras d un geste et me penchant en avant tr s lentement j articule Qu est ce que vous essayez de me dire 114 Elle continue de piailler les yeux hors de la t te Son poux tale devant lui les deux draps qu il a sorti du sac couverts de sang s ch et les contemple sans mot dire La blanchir fais je C est a que vous voulez dire La faire blanchir Je secoue la t te incr dule Blanchir O mon Dieu Elle continue de d signer les manches de la veste Soprani et quand se d tournant elle voit les deux draps derri re elle le piaillement monte encore d une octave Bien deux choses dis je pench sur elle De une on ne blanchit pas une veste Soprani Hors de question De deux J l ve le ton me penche encore on ne trouve ces draps qu Santa Fe Ce sont des draps tr s chers etj ai vraiment besoin de les faire nettoyer Mais elle continue de parler et je hoche la t te comme si je comprenais son bavardage puis avec un grand sourire je me penche soudain lui tou cher le visage Si tu ne fermes pas ta sale gueule je te tue est ce que tu comprends a Le caquetage affol s acc l re enc
649. veux juste continuer jouer Tandis que je demeure ainsi fig une vieille femme surgit de derri re un arr t de bus d sert o s tale une affiche as L Op ra de Quat Sous une vieille mendiante une sans logis boitillant le visage couvert d ulc res semblables des punaises tendant une main rouge et tremblotante Oh loignez vous vous voulez bien fais je en soupirant Elle me dit que je ferais mieux d aller chez le coiffeur Au Harry s Un vendredi soir Certains d entre nous ont quitt le bureau plus t t et nous nous retrouvons au Harry s Il y a l Tim Price Craig McDermott moi m me Preston Goodrich qui sort actuellement avec une cr ature d en fer appel e Plum je crois pas d autre nom simple ment Plum un mannequin actrice que nous trouvons tous assez classe j en ai bien l impression Nous sommes en train de discuter de l endroit o r server pour d ner au Flamingo East l Oyster Bar au 220 au Counterlife au Michael s au SpagoEast au Cirque 520 Robert Farrell est l lui aussi avec pos devant lui le Lotus Quotrek un terminal de cotations portable dont il presse les boutons tandis que d filent sur l cran les derniers cours des mati res premi res Que portent les gens ici pr sents McDermott a mis une veste de sport en cashmere un pantalon de laine et une cravate de soie Herm s Farrell porte un gilet de cashmere des chaussures de cuir un pantalon en serg
650. vez plus porter ce d guisement Mettez une robe une jupe un truc comme a Elle demeure silencieuse un peu stup faite puis elle baisse les yeux sur ses v tements et sourit d un air imb cile a ne vous pla t pas j ai compris dit elle avec humilit Allons dis je buvant mon Perrier petites gor g es Vous tes trop jolie pour ce genre Merci Patrick fait elle sarcastique mais je suis s r que demain elle portera une robe Le t l phone se met sonner sur son bureau Je lui dis que je ne suis pas l Elle se d tourne Et des talons hauts dis je J aime bien les talons hauts Elle hoche la t te en sortant comme une brave fille qu elle est fermant la porte derri re elle Je sors le Panasonic de poche avec cran couleur de huit centi m tres et radio AM FM essayant de trouver quelque chose d int ressant regarder peut tre Jeopardy avec de la chance avant de m installer devant mon terminal d ordinateur Au club de gym Le club de gym o je vais Xclusive est un club priv situ quatre rues de mon appartement dans l Upper West Side Depuis deux ans que j ai pris ma carte de membre il a t r am nag trois fois et s il est quip des appareils les plus r cents Nautilus Uni versal Keiser on y trouve aussi un large ventail de poids et halt res que j aime bien utiliser galement Il offre dix courts de tennis et de racquetball des cours 9
651. voix lasse Je veux simplement passer un bon No l Je ne dis rien je viens de passer une heure enti re examiner mes cheveux dans le miroir car j ai exig aupr s de l h pital qu on lui en laisse un dans sa chambre Tu as l air malheureux dit elle brusquement Mais non dis je avec un soupir bref Tu as l air malheureux r p te t elle plus calme ment cette fois Elle touche de nouveau ses cheveux d un blanc cru aveuglant Eh bien toi aussi tu as l air malheureux dis je lentement esp rant qu elle se taira Elle se tait Je suis assis sur une chaise pr s de la fen tre et derri re les barreaux la pelouse s assombrit alors qu un nuage passe devant le soleil Mais bient t la pelouse reverdit Ma m re est assise sur son lit Elle porte une chemise de nuit de chez Bergdorf et des chaussons Norma Kamali que je lui ai offerts No l dernier Comment s est pass e la soir e demande t elle Tr s bien dis je essayant de deviner ce dont elle parle Il y avait beaucoup de monde Une quarantaine de personnes Ou peut tre cinq 482 cents dis je avec un haussement d paules Je ne sais pas trop De nouveau elle passe sa langue sur ses l vres touche ses cheveux quelle heure es tu parti Je ne m en souviens pas dis je au bout d un long moment Une heure Deux heures Plut t une heure dis je la coupant presque Oh De nouveau elle s arr
652. wen parcourant la pi ce des yeux Meredith adore leurs oursins Oh vraiment fais je hochant la t te Meredith appelle t il faisant signe quelqu un derri re lui Viens par ici Elle est l Elle est en train de discuter avec Cecelia l bas Meredith appelle t il faisant un geste du bras Je me retourne Meredith et Evelyn se dirigent vers nous Je me d tourne brusquement fais face Owen Meredith approche avec Evelyn Meredith porte une robe Geoffrey Beene en gabardine de laine brod e de perles avec bol ro assorti de chez Barney des boucles d oreilles James Savitt en or et diamants 13 000 des gants Geoffrey Beene pour Portolano Products Oui les gar ons dit elle De quoi donc parlez vous tous les deux De votre lettre au P re No l Des oursins du Bernardin ma ch rie r pond Owen a c est mon sujet de conversation pr f r Meredith passe un bras autour de mon paule me glis sant sur le ton de la confidence Ils sont fabuleux D licieux dis je avec une toux nerveuse 249 Qu est ce que vous pensez de ma salade Waldorf tous demande Evelyn Elle tait bonne Cecelia ma ch rie je n y ai pas encore go t dit Owen rep rant quelqu un de l autre c t de la pi ce Mais j aimerais bien savoir pourquoi c est Laurence Tisch qui sert le lait de poule Mais a n estpas Laurence Tisch g mit Evelyn r ellement traumatis e C est
653. western et de toute fa on si ce n est pas le cas qu est ce qu elle va faire cette salope porter plainte Aujourd hui je me suis entra n s rieusement au club apr s le bureau mais la tension est revenue et je m octroie quatre vingt dix pompes pour les abdomi naux cent cinquante l vations puis je cours sur place pendant une vingtaine de minutes tout en coutant le 106 dernier CD de Huey Lewis Je prends une douche br lante puis m tends sur le visage le nouveau masque exfoliant de Caswell Massey et sur le corps le soin lavant de Greune puis un hydratant corporel de Lubri derm et une cr me faciale de Neutrogena J h site entre deux tenues un costume Bill Robinson en cr pe de laine achet chez Saks avec la chemise Charivari en coton jacquard et une cravate Armani ou une veste de sport cossaise dans les tons bleus en laine et cash mere avec une chemise de coton et un pantalon pinces Alexander Julian en laine et une cravate de soie Bill Blass petits pois Le Julian est peut tre un peu chaud pour un mois de mai mais si Patricia porte ce tailleur Karl Lagerfeld que mon avis elle devrait por ter je mettrai quand m me le Julian qui va bien avec son tailleur Pour les chaussures mocassins en croco dile A Testoni Une bouteille de Scharffenberger est en train de rafra chir dans une coupe d aluminium fa onn de chez Spiros pos e dans un seau Champagne de verre grav de Christ
654. x Je peux la mettre tout de suite Non Jette la un des lutins Celui l l bas il a l air d avoir dr lement faim Excusez moi mais il me faut un autre verre Je tends mon assiette de salade Waldorf Evelyn tord un des bois de Petersen et me dirige vers le bar fredonnant Douce Nuit Sainte Nuit vaguement d prim de voir comment sont habill es les femmes pulls en cashmere blazers longues jupes de laine robes de velours c tel cols roul s Il fait froid dehors Pas une seule mignonne Paul Owen se tient pr s du bar une fl te de cham pagne la main en train d observer sa montre gousset ancienne de chez Hammacher Schlemmer sans aucun doute et je m appr te le rejoindre pour remettre sur le tapis ce putain de portefeuille Fisher lorsque Humph rey Rhinebeck me heurte en essayant d viter de pi ti ner un des lutins Il porte toujours un pardessus chesterfield Crombie en cashmere de chez Lord amp Tay lor un smoking de laine crois revers pointus une chemise de coton Perry Ellis un n ud papillon Hugo Boss et des bois de cerf en papier ce dont il semble ne pas avoir le moins du monde conscience et m canique ment cette pauvre andouille me dit Salut Bateman la semaine derni re j ai apport une nouvelle veste de tweed chevrons mon tailleur pour qu il la retouche Eh bien euh je pense que des f licitations s im posent dis je lui serrant la main C est c
655. x dire a n est pas que j aie vraiment faim mais j aime rais bien qu on ait une r servation quelque part Pour quoi pas au 220 McDermott comment est il not dans le nouveau Zagat fais je apr s une pause Pas question intervient Farrell avant que Craig n ait pu r pondre La derni re fois que j ai pris de la coke l bas elle tait tellement coup e avec du laxatif que j ai t oblig d aller chier au MK Ouais d accord tu t emmerdes vivre et puis tu meurs Une soir e g ch e marmonne Farrell entre ses dents Est ce que tu n tais pas avec Kyria ce soir l s enquiert Goodrich a n est pas a qui t a g ch la soir e Elle m a chop sur la ligne d attente qu est ce que je pouvais faire dit Farrell haussant les paules Navr hein Elle l a chop sur sa ligne d attente r p te McDermott me donnant un coup de coude Tais toi McDermott dit Farell faisant claquer les bretelles de Craig Tu n as qu sortir avec un men diant Tu oublies quelque chose Farrell intervient Pres ton McDermott est un mendiant Comment va Courtney demande Farrell Craig avec un regard fielleux 523 R pondez simplement que c est non dit quel qu un Rires Price d tourne les yeux de la t l vision regarde Craig puis tente de cacher sa contrari t en s adressant moi faisant un geste de m pris vers l appareil Je n arrive pas le croire Il
656. x se perd dans Pump up the Volume et dans le brait de la foule Tu es une immonde salope et je voudrais te crever la peau et faire joujou avec ton sang Je souris n anmoins Je ne laisse pas de pourboire cette connasse et retrouve Price qui a rejoint la rambarde et demeure l morose les mains agripp es aux barres d acier Paul Owen qui g re le portefeuille Fisher et porte un smoking de laine crois six boutons se tient pr s de lui criant J ai compt cinq cents actions de retrait d escompte sur un PC ICM pris un taxi pour aller chez Smith et Wollensky C est du moins ce que je crois comprendre Je tends le verre Price adresse un signe de t te Paul Price ne dit rien pas m me merci Il se contente de prendre le verre sans quitter les rails des yeux l air sombre puis avec un regard de biais baisse la t te sur son verre comme les clats de lumi re recommencent rulgurer il se redresse et murmure quelque chose pour lui m me Tu n es pas d fonc dis je Comment a va me crie Owen On ne peut mieux dis je La musique n est qu une suite de chansons intermi nables qui se recouvrent les unes les autres chaque morceau li au suivant par le mart lement incessant du rythme Toute conversation est impossible ce qui quand je dois parler avec un rat comme Owen me convient parfaitement pr sent on dirait qu il y a un peu plus de filles dans le Chandelier Room et j
657. y a quelque chose que je ne sais pas De quoi s agit il Non a n est pas cela du tout C est la Science c est la Mort Je soupire ferme les yeux Mon Dieu Evelyn il n y a que toi pour confondre la science avec un produit pour les cheveux dis je conscient de raconter n importe quoi puis je fais un signe de t te quelqu un au bar un homme plus g au visage noy d ombre un type que je ne connais que de vue mais il l ve sa coupe de Champagne et me sourit en retour ce qui me procure un vif soulagement Qui est ce entends je Evelyn demander Un ami moi Je ne le reconnais pas De chez P amp P Laisse tomber dis je dans un soupir Mais qui est ce Patrick insiste t elle plus intri 437 gu e en fait par ma r pugnance r pondre que par l identit du type Pourquoi Qui est ce Dis le moi Un ami moi fais je grin ant des dents Mais qui Patrick Il n tait pas mon r veillon de No l ajoute t elle plissant les paupi res Non il n tait pas ton r veillon dis je piano tant sur la table Ce n est pas Michael J Fox fait elle les yeux toujours pliss s Le com dien M tonnerait dis je avant d ajouter n en pou vant plus Oh pour l amour de Dieu il s appelle George Levanter et non il n a pas jou dans The Secret of My Success Tr s int ressant dit Evelyn de nouveau absorb e dans la lecture du
658. yons que je la r gle et que je prenne un taxi jusque chez moi il sera presque minuit ce qui ne me laisse peg le temps de rapporter les cassettes vid o que j ai ou es hier alors que si je ne passe pas chez moi je peux encore m arr ter au magasin et en louer une nou velle bien que sur ma carte d abonnement il soit pr cis qu on ne peut en prendre que trois la fois mais comme hier je n en ai lou que deux Body Double et Blond Hot Dead je peux parfaitement en prendre encore une et de toute fa on j allais oublier que j ai une carte d abonnement Cercle d Or Privil ge ce qui signifie que si j ai d pens au moins mille dollars au cours des six derniers mois je suis autoris louer autant de cassettes que je le d sire n importe quel soir mais comme j en ai d j sorti deux il est possible qu on ne me laisse pas en louer d autre Cercle d Or Privil ge ou pas tant que je n ai pas rapport les pr c dentes mais Anthropophage Tu es anthropophage me semble t il entendre Sean murmurer Qu est ce que tu dis Je l ve les yeux Je n ai pas entendu Superbe ton bronzage Il soupire Je dis superbe ton bronzage Oh fais je toujours troubl par cette histoire de cassettes vid o Je baisse les yeux sur sur quoi sur mes genoux Euh merci Rock n roll Il crase sa cigarette La fum e nau s abonde s l ve du cendrier de cristal puis s vanouit

American Psycho

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents