CONSERVEZ CE MODE D`EMPLOI
Contents
1. Temps restant Fin du massage Utilisation e L utilisation de massage en cours est affich e pendant le massage e Le cadre de l utilisation en cours clignote lorsque le fonctionnement manuel est s lectionn 6 Intensit du massage L utilisation du L utilisation de massage par air en l tirement en cours de cours de s lection s lection s allume s allume La position d tirement La position de massage en cours clignote par air en cours clignote Balayage du corps Intensit de l air tirement R p ter T tes de massage Heat B Fran ais n sIe uei4 F1 EH installation du fauteuil vibromasseur 1 O utiliser l appareil Pr voyez un espace suffisant pour incliner le fauteuil e N exposez pas le fauteuil vibromasseur la lumi re directe du soleil ou de hautes temp ratures comme en face d un appareil de chauffage car cela peut entra ner la d coloration ou le durcissement du cuir synth tique Placez l appareil sur un tapis pour emp cher l endommagement du sol e Si vous placez un tapis en dessous de l appareil la taille du tapis doit tre suffisante au moins 120 cm x 70 cm 47 2 po x 27 6 po pour recouvrir les zones touch es par l appareil et qui pourraient tre touch es par le repose jambes comme le montre le dessin ci contre Installez l appareil pr s d une prise de c2. 4 po A UE ETC CE Eee cartement des t tes de massage en cours de fonctionnement largeur du massage ajustable Nuque paules dos bas du dos environ 7 cm 21 cm 2 8 po 8 3 po Distance entre les t tes de massage y compris largeur des t tes de massage pendant le mouvement haut et bas et de roulement du dos Environ 7 cm 17 cm 2 8 po 6 7 po Zone de massage avant arri re Hauteur des t tes de massage r glable Environ 10 cm 4 po Vitesse de massage Tapotement environ 190 cycles minute 520 cycles minute en sens unique Roulement complet environ 36 secondes 91 secondes dans les deux sens Autre que ci dessus environ 4 cycles minute 50 cycles minute Massage par air Pression de l air mollet Niveau 3 environ 32 kPa Niveau 2 environ 28 kPa Niveau 1 environ 16 kPa Ceci peut varier l g rement selon la zone Angle d inclinaison Dossier environ 120 170 Repose jambes Section de massage de la jambe de la plante des pieds environ 5 85 Repose jambes Section plat environ 15 95 Arr t automatique Arr t automatique au bout d environ 16 minutes Dimensions Non inclin H x L x P environ 115 cm x 95 cm x 122 cm 45 3 po x 37 4 po x 48 po Inclin H x L x P environ 66 cm x 95 cm x 202 cm 26 po x 37 4 po x 79 6 po Poids de l appareil environ 87 kg 191 8 Ib Dimension de la bo te H x L x P environ 73 cm x 78 cm x 160 cm 28 7 po x 30 7
3. E Fran ais n B sIe uei4 n O Contr leur INTENSITY REFRESH SHIATSU LOWER BACK KONIO x Panasonic EP MA70 INTENSITY Marche Arr t Haut parleur M moire utilisateur R glage de l intensit au niveau du dos e Voir pages F24 F25 e Voir page F23 Arr t imm diat Position e Appuyez sur ce bouton pour arr ter imm diatement le e Voir page F21 massage Confirmation R glage de l angle de l ottomane R glage de l intensit du massage par air R glage de l angle d inclinaison e Voir page F23 Fonctionnement manuel R p tition e Voir page F27 e Voir page F23 Ajout du massage par tapotement tirement On Off e Voir page F29 e Voir page F30 Volume des instructions vocales Affichage e Voir page F42 S lection des programmes e Cette illustration indique toutes les fonctions mises en vidence e Voir page F10 e Voir page F20 Air On Off T tes de massage Heat On Off e Voir page F26 e Voir page F30 Zone de massage La position de massage approximative en cours clignote Volume des instructions vocales
4. L alimentation est coup e automatiquement si vous n utilisez SHOULDER ir T pas l appareil pendant au moins 3 minutes HAND ARM SHOULDER 2 Appuyez sur l un des boutons LOWERBACK REFRESH DEEP SHIATSU HIP fERER O iaai faraor i 2 LOWERBACK pour s lectionner le programme A Caract ristiques des programmes automatiques Partie sup rieure du corps STRETCH CHEST Ce programme permet de d tendre agr ablement votre corps gr ce une l g re stimulation donn e principalement au HIP moyen d un massage par tapotement AUTO Ce programme standard permet de d tendre vos muscles en REFRESH SHIATSU REFRESH DEEP sHATsu profondeur principalement gr ce un massage par p trissage HIP NEG E LowER BACK SMAIDU HP pou Ce programme permet de d tendre des muscles tr s contract s REPEAT WOEN principalement gr ce un massage shiatsu AIR INTENSITY A BACK INTENSITY Ce programme permet de d tendre les muscles situ s autour du bassin gr ce un massage par air NECK SHOULDER N f Ce programme permet d tirer et de d tendre les muscles situ s autour de la nuque et des paules Panasonic LOWERIBAGK SO Ce programme permet de d tendre les muscles situ s autour de EP MA7 BS 0 la partie inf rieure et centrale du dos Voir page F41 pour trouver une vue g n rale des divers programmes a Il est recommand aux personnes dont la taille est inf rieure 140 c
5. loign s du repose jambes Ne mettez jamais l appareil en marche lorsque la fiche ou le cordon d alimentation est endommag Renvoyez l appareil au centre de service agr le plus proche s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il a t endommag ou encore s il a t immerg dans l eau Tenez les cordons d alimentation l cart des surfaces chauff es Ne transportez pas l appareil par le cordon d alimentation N obstruez jamais les ouvertures d a ration pendant le fonctionnement et assurez vous qu aucune des ouvertures d a ration n est obstru e par des peluches des cheveux etc Ne laissez rien tomber ou n introduisez rien dans aucune des ouvertures de l appareil N utilisez pas l appareil sur des appareils de chauffage comme des tapis chauffants etc Ne faites pas fonctionner le fauteuil lorsque vous tes sous une couverture ou un oreiller Cela peut produire une chaleur excessive pouvant entra ner un incendie une lectrocution ou des blessures personnelles N utilisez pas cet appareil dans des salles de bain ou tout autre endroit humide cela pourrait provoquer une lectrocution ou un mauvais fonctionnement de l appareil Ne renversez pas d eau etc sur le contr leur N utilisez pas l appareil l ext rieur N utilisez pas de produits bombe a rosol ou n ex cutez pas d op rations lorsque de tels produits sont utilis s ou quand de l oxyg ne est administr Au moment de d brancher l app
6. po x 63 po Poids emball environ 99 kg 218 3 Ib Poids maximal de l utilisateur environ 120 kg 264 Ib Distance minimale au mur 40 cm 16 po Lorsqu il est utilis par des personnes pesant plus de 100 kg 221 Ib l appareil risque d tre plus bruyant et la housse en tissu risque de s ab mer plus rapidement E Fran ais n O E Nom et fonction des pi ces H siejuei4 Appareil principal Contr leur Voir pages F9 F10 2 Position r tract e des t tes de massage Section de massage c t paule Comprend une fonction de massage par air incorpor e l4 Oreiller Dossier e T tes de massage Comprend des t tes de massage int gr es Comprend des t tes de massage Heat chauffantes e Un sac d air est int gr pour le massage du bas du dos Accoudoir e Se d place avec le dossier Section de massage des mains bras Comprend une fonction de massage par air incorpor e 9 Si ge Un sac d air est int gr pour le massage de l assise des cuisses n N Section de massage de l assise des cuisses Comprend une fonction de massage par air incorpor e Repose jambes section de massage des jambes de la plante des pieds Comprend une fonction de massage par air e Position r glable par glissement de la jambe Section de massage des jambes Da eak Section de massage de la plante des pieds e Feuille pour Shiatsu de l
7. 7 n r lt Lors de la fixation de l accoudoir droit gt 1 Ins rez l accoudoir dans l appareil e R c t droit et L c t gauche sont indiqu s sous l accoudoir e Ins rez l accoudoir par le haut en alignant les rep res amp sur le c t de l accoudoir e Faites attention ne pas pincer vos doigts ou les bouchons d air 2 Glissez l accoudoir vers l avant tout en l enfon ant 3 Fixez l accoudoir avec les vis de fixation Une position pour chaque c t Utilisez cette vis Vis de fixation M6 x 20 2 pcs argent Alignez les A rep res Comment serrer les vis Mettez une vis de fixation sur le bord Cl Allen de la cl Allen et serrez la l i A horizontalement par rapport au trou e Vous pourriez endommager les vis si vous serrez de travers la vis introduite dans l orifice l aide d une cl Allen E sIe uei4 F13 3 Introduction des bouchons d air des deux c t s e Introduisez les bouchons d air dans la partie inf rieure de l accoudoir Le massage des bras ne fonctionne pas si les bouchons d air ne sont pas ins r s correctement Vue d en bas Prise de l appareil Connecteur d alimentation Section de l interrupteur d alimentation Prise du bouchon d air Enfoncez les bouchons d air jusqu ce qu un d clic se produise 1 V rifiez que la prise de l appareil au niveau de la section de l interrupteur d alimentation et
8. a plante des pieds amovible Repose jambes section plat Utilisez l appareil comme simple fauteuil en le tournant et en le rabattant lorsque vous ne l utilisez pas pour le massage Levier pour rotation du repose jambes e Faites tourner le repose jambes manuellement tout en tirant sur le levier Section plat Section de massage des jambes de la plante des pieds Housse arri re M5 tiquette pour la s curit des enfants Porte contr leur Socle du contr leur Section de l interrupteur d alimentation e Voir pages F14 et F17 e L interrupteur de verrouillage est r gl sur open ouvert et l interrupteur d alimentation est r gl sur on marche au moment de la sortie de l usine lock switch power 1 Prise de l appareil 2 Interrupteur de verrouillage 3 tiquette de la cl de l interrupteur de verrouillage e Pour viter que les enfants avalent accidentellement la cl de l interrupteur de verrouillage 4 Cl de l interrupteur de verrouillage 5 Interrupteur d alimentation Cordon d alimentation Fiche d alimentation 21 tiquette des consignes de s curit 22 Housse des jambes rsnsamssasmmesssusasssssssssss ssssessssss se Vous pouvez rabattre le repose jambes lorsque vous n utilisez pas le massage Faites tourner le repose jambes manuellement tout en tirant sur le levier Section de massage des jambes de la plante des pieds Section plat
9. a position des paules est tr s mauvaise coupez l alimentation une fois puis reprenez partir de l tape 1 avec les paules fermement appuy es contre le dossier Pour personnaliser J 1 MANUAL NECK SHOULDER 2 WEDISI INTENSITY S H BACK N Q EP MA70 1 R glage de l angle d inclinaison et du repose jambes pour un massage dans une position de d tente Pour ajuster l angle d inclinaison et l angle du repose jambes OTTOMAN CHAIR CI AE T Ajustez en appuyant sur le bouton Poussez avec vos pieds pour faire glisser et sortir le repose jambes Soulevez l g rement les pieds et le repose jambes revient e Voir page F35 pour savoir comment r gler l angle L on et le repose jambes Fe 2 Activation ou d sactivation du massage par air ou par tirement ARMASSAGE STRETCH Vous pouvez activer d sactiver le fonctionnement en appuyant sur les boutons situ s gauche SHOULDER CHEST HAND ARM HIP L activation d sactivation du massage g ai par air ou tirement peut tre confirm sur l affichage LOWER BACK LEG Allum activ teint d sactiv LEG FOOT m Poitrine paule p Mains F bras i Bas du Hanche dos pm Jambe Jambe Pied Vous pouvez enregistrer vos r glages pr f r s pour ces l ments t les r utiliser Voir page F24 a N 3 Activation ou d sactivation des t tes de massage Hea
10. ant d utiliser l appareil a Les femmes enceintes les personnes malades ou en mauvaise condition physique b Les personnes souffrant du dos de la nuque des paules ou des hanches c Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque un d fibrillateur ou tout autre appareil m dical sensible aux interf rences lectroniques d Les personnes souffrant d une maladie du coeur e Les personnes dont le m decin leur a interdit les massages la suite d une thrombose ou d un an vrisme de varices aigu s ou de tout autre trouble de la circulation f Les personnes dont la colonne vert brale est anormalement courb e g Les personnes souffrant d une perte de la sensation de chaleur Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants Lorsque l appareil n est pas utilis retirez la cl et rangez la hors de port e des enfants Asseyez vous en douceur apr s avoir v rifi la position des t tes de massage Aucune partie de votre corps ne doit se trouver prise entre les t tes de massage car leur action comprimante pourrait entra ner des blessures Ne glissez jamais vos doigts ou vos pieds dans l espace situ entre le si ge et le dossier entre le dossier et les accoudoirs entre le si ge et la housse en dessous des accoudoirs ou encore dans l espace situ entre le repose jambes et le repose pieds Ne mettez pas vos doigts ni aucune partie de votre corps dans le bloc m canique en dessous du repose jambes ou entre le rep
11. areil mettez tous les boutons de commande en position d arr t avant de retirer la fiche de la prise de courant N utilisez pas l appareil avec un transformateur car cela peut entra ner des dysfonctionnements ou des chocs lectriques Ne branchez cet appareil que sur une prise de courant reli e la terre Reportez vous aux consignes de mise la terre Faites attention aux surfaces chauffantes Elles peuvent causer des br lures graves N appliquez pas des zones cutan es sensibles la chaleur ou celles pr sentant une mauvaise circulation sanguine Ne laissez pas des personnes handicap es ou des enfants sans surveillance utiliser les surfaces chauffantes car cela pourrait s av rer dangereux Avant d utiliser l appareil soulevez toujours le coussin dorsal pour v rifier que la housse de l appareil n est pas d chir e Veuillez galement v rifier que la housse n est pas d chir e en d autres endroits Si vous constatez la moindre d chirure arr tez imm diatement d utiliser l appareil d branchez le cordon d alimentation et faites r parer l appareil dans un centre de service agr CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI E CONSIGNES DE S CURIT PR CAUTION Afin d viter tout risque de blessure prenez les pr cautions suivantes 1 10 11 12 13 14 Les personnes souffrant de probl mes de sant pr sentant l une des conditions list es ci dessous ou qui sont sous traitement m dical doivent consulter leur m decin av
12. cution Ce produit est quip d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l appareillage et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise secteur appropri e correctement install e et mise la terre conform ment l ensemble des codes et d crets locaux DANGER Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre de l appareillage peut entra ner un risque d lectrocution Consultez un lectricien ou un agent de service qualifi en cas de doute concernant la mise la terre du produit Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit Si elle ne s adapte pas la prise secteur demandez un lectricien qualifi d installer une prise secteur adapt e Ce produit est con u pour tre utilis sur un circuit nominal d une tension de 120 volts et est quip d une fiche de mise la terre qui ressemble la fiche illustr e dans la Figure A Assurez vous que le produit est connect une prise secteur ayant la m me configuration que la fiche N utilisez pas d adaptateur avec ce produit Figure A on BO TIER DE PRISE SECTEUR MISE FICHE DE MISE LA LA TERRE TERRE gt PRISE SECTEUR DE MISE LA TERRE E CARACT RISTIQUES Alimentation CA 120 V 60 Hz Courant nominal 2 5 A quipement de chauffage lectrique 0 5 A Massage du haut du corps Zone de massage haut bas Environ 78 cm 30 7 po les t tes de massage se d placent d un total d environ 62 cm 24
13. d utiliser l appareil d branchez le cordon d alimentation et faites r parer l appareil dans un centre de service agr Les personnes souffrant de l une des maladies r pertori es ci dessous ne devraient pas utiliser le programme Hanche 1 Les personnes souffrant de lumbago aigu de hernie discale ou d un mauvais alignement des vert bres 2 Les personnes souffrant de probl mes articulaires au niveau de la hanche tels que de l ost o arthrite de la hanche 3 Les personnes souffrant d ost oporose 4 Les personnes souffrant d engourdissement ou de faiblesse au niveau des jambes Cela pourrait faire empirer les sympt mes Asseyez vous sur l appareil apr s avoir v rifi qu aucun corps tranger ne se trouve entre les parties de l appareil V rifiez la pr sence d objets trangers dans le coussin dorsal le repose jambes ou la section de massage des mains bras Asseyez vous et v rifiez que le repose jambes est verrouill correctement Si cette pr caution n est pas observ e ceci pourrait entra ner un accident ou des blessures Remettez toujours le repose jambes dans sa position d origine lors du d placement de l appareil Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner des blessures lorsque le repose jambes retourne sa position d origine lors du d placement de l appareil Tenez les vis de fixation hors de port e des enfants Une personne pourrait les avaler par inadvertance Ne vous tenez pas debout ne saut
14. du connecteur du cordon d alimentation n est pas sale ou endommag e 2 Branchez le connecteur dans la prise de l appareil 3 Enfoncez bien le connecteur 5 Rel vement du dossier en position verticale 1 Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur 2 V rifiez que la cl de l interrupteur de verrouillage est en position open Confirmez que l interrupteur d alimentation est en position on 4 Appuyez deux fois sur le bouton du contr leur e Appuyez une fois puis une nouvelle fois environ 1 seconde plus tard Le dossier se rel ve automatiquement 1 HD 8 lock switch power open CR 29 E Fran ais F14 siejuei4 6 Mise en place du contr leur 1 Installez le contr leur dans son socle 2 Fixez le cordon du contr leur l aide du clip Fixez le de fa on ce que le c ble situ sous le clip ne soit pas trop l che lorsque le dossier est relev Afin d viter de s y prendre les jambes etc Lorsque le socle du contr leur est fix sur le c t gauche e Acheminez le cordon du contr leur vers la gauche 1 Appuyez sur le bouton du contr leur pour Repose jambes mettre l alimentation sous tension 2 Appuyez sur le bouton du contr leur et maintenez le enfonc jusqu ce que le repose jambes soit relev au maximum e Continuez appuyer jusqu ce qu un bip bip bip se fasse entendre 3 D branchez le cordon du contr l
15. e la plante des pieds 1 Tirez le levier de d verrouillage dans le sens de la fl che 2 Tournez en partant du bas Coussin dorsal 3 Tournez jusqu ce qu un d clic se produise 4 D verrouillez le levier 5 V rifiez que le repose jambes est bien fix D verrouillez 3 V rifiez le cordon d alimentation et la fiche d alimentation AN Voir la remarque Attention N 8 la page F1 V rifiez que le connecteur est compl tement enfonc dans la prise de l appareil 4 power off on siejuei4 F17 4 Mettez l appareil sous tension 1 Branchez la fiche d alimentation dans une prise secteur 2 Faites tourner la cl de l interrupteur de verrouillage en position open 3 Faites glisser l interrupteur d alimentation en position on 5 V rifiez l appareil 1 Assurez vous que le tissu ne pr sente pas de d chirure A Voir la pr caution N 15 la page F3 2 V rifiez qu aucun objet tranger ne s est gliss entre les l ments de l appareil N Voir la pr caution N 17 la page F3 3 Assurez vous que les t tes de massage se trouvent dans leur position r tract e Lorsque les t tes de massage ne se trouvent pas dans leur position r tract e Appuyez deux fois sur le bouton pour faire retourner les t tes de massage leur position r tract e 4 Assurez vous que le repose jambes est tout fait abaiss Lorsque le repose jambes n est pas c
16. e un processus de s curit peut se d clencher et interrompre ainsi leur mouvement Lors du redressement des t tes depuis leur position r tract e le poids du corps peut entra ner leur immobilisation Dans ce cas soulevez l g rement le corps et attendez que les t tes de massage remontent jusqu la position voulue Apr s chaque s ance de massage ramenez l interrupteur d alimentation situ au dos du si ge en position off arr t et l interrupteur de verrouillage en position lock verrouill et d branchez la cl et la fiche d alimentation Ne vous asseyez pas sur le fauteuil vibromasseur avec le corps ou les cheveux mouill s N utilisez pas l appareil dans des locaux humides sauna piscine ou l ext rieur Ne cherchez pas ouvrir l appareil ou d monter des pi ces de l appareil Contactez uniquement un technicien Panasonic autoris pour effectuer des r parations sur l appareil Tenez toujours la fiche d alimentation et non le cordon d alimentation lorsque vous la d branchez d une prise secteur Si cette pr caution n est pas observ e cela peut entra ner une lectrocution ou un court circuit E Fran ais m EN siejuei4 n UT E CONSIGNES DE MISE LA TERRE Le produit doit tre reli la terre Si un mauvais fonctionnement se produit ou s il tombe en panne la mise la terre procure une voie de moindre r sistance au courant lectrique et r duit ainsi les risques d lectro
17. e vous asseyez pas sur le repose jambes car l appareil pourrait se renverser Ne laissez pas les enfants ni les animaux jouer sur ou autour de l appareil notamment s il est en marche Ne d branchez pas ou ne mettez pas l appareil hors tension pendant son fonctionnement D branchez imm diatement l appareil lors d une panne de courant Veillez commencer par le programme de massage l ger si vous utilisez le vibromasseur pour la premi re fois Le massage shiatsu est fort et doit tre utilis uniquement apr s s tre habitu au fauteuil Ne laissez pas les enfants jouer sur ou faire fonctionner ce meuble m canique Le repose jambes se replie lorsque le vibromasseur est arr t pouvant blesser un enfant Laissez le toujours en position droite et ferm e Gardez les mains et les pieds loign s du m canisme Seule la personne assise doit faire fonctionner le fauteuil Retirez tout objet dur comme les faux ongles montres ou bagues lors du massage des mains ou des bras Videz vos poches de tout objet dur lors du massage de la zone de l assise ou des cuisses n N E Fran ais 15 16 17 18 19 20 21 22 23 sie uei4 n Ww Avant d utiliser l appareil soulevez toujours le coussin dorsal pour v rifier que la housse de l appareil n est pas d chir e Veuillez galement v rifier que la housse n est pas d chir e en d autres endroits Si vous constatez la moindre d chirure arr tez imm diatement
18. es pr f r s pour ces l ments et les r utiliser Voir page F24 O a N 6 R glage pr cis de la position des t tes de massage Nombre dereglages possible e Selon la position il se peut que le r glage soit impossible 3 fois max 3 fois max CIJ 3 fois max 3 fois max 7 Pour r gler l intensit du dos BACK INTENSITY Vous pouvez r gler l intensit du dos en appuyant sur les touches ou du bouton d intensit du dos e La position de massage en cours peut tre v rifi e sur l affichage as Il existe 3 niveaux d intensit pour les programmes automatiques pur e L intensit ne changera pas davantage m me si vous continuez appuyer sur le bouton lorsque l intensit est Attention L intensit peut augmenter consid rablement lorsque vous l augmentez en plusieurs tapes Augmentez toujours l intensit d une tape la fois en v rifiant comment vous vous sentez r gl e sur le maximum ou le minimum e Pour des raisons de s curit n augmentez pas l intensit de fa on radicale e Si l intensit est trop faible avec le r glage maximum ou trop forte avec le r glage minimum lt Sensation trop faible avec le r glage maximum dans le programme automatique gt Vous pouvez effectuer un massage avec une intensit sup rieure en inclinant le dossier et en utilisant le poids de votre corps lt Sensation trop forte avec le r glage minimum dans le p
19. eur Ouvrez le crochet en appuyant sur la languette de la bande de fixation avec les doigts 4 R acheminez le cordon du contr leur vers la gauche sous le repose jambes Vue de l avant Fixez le cordon du contr leur e Appuyez sur le bord s il ne s adapte pas facilement 6 Introduisez l extr mit de la bande de fixation dans le trou Le cordon du contr leur est attach du c t droit avant de quitter l usine Bande de fixation Attach du c t droit Languette Cordon du contr leur a Cordon du contr leur F15 6 Fixation de l oreiller et du coussin dorsal 1 Fixez l oreiller l aide des attaches 2 Fixez le coussin dorsal l aide de la fermeture velcro glissi re Voir page F19 pour savoir comment positionner l oreiller pendant le massage Attaches velcro Fermeture glissi re Attaches velcro Coussin dorsal Oreiller E Fran ais F16 E Avant de vous asseoir Effectuez les v rifications suivantes avant d utiliser l appareil 1 V rifiez la zone avoisinante Assurez vous qu il n y a pas d objet de personne ou d animal domestique proximit de l appareil 2 D pliez le coussin dorsal et la section de massage des jambes de la plante des pieds A Voir les pr cautions N 3 la page F2 et N 17 et 18 la page F3 e N effectuez pas de massage avec le coussin dorsalsurl dossier Comment d ployer la section de massage des jambes d
20. ez pas et ne placez pas d objets sur le si ge tant que l air du massage par air n est pas compl tement vacu Lorsque vous utilisez les t tes de massage Heat elles ne doivent pas tre en contact avec le m me endroit pendant longtemps Des br lures faible temp rature peuvent se produire Ne transportez pas le fauteuil par la section de massage des jambes de la plante des pieds du repose pieds Si vous ne respectez pas cette consigne la section risque de glisser lorsque vous d placez l appareil et d entra ner des blessures Ne tirez pas et ne poussez pas l appareil lorsqu il est install Prot gez le sol avec un tapis ou autre lorsque vous d placez l appareil en le faisant rouler pour viter de l ab mer EH PR CAUTIONS D EMPLOI PR CAUTION Pour viter d endommager l appareil prenez les pr cautions suivantes 1 10 11 12 13 14 Le fauteuil est con u pour supporter un poids maximum de 120 kg 264 Ib Un poids sup rieur ce maximum peut entra ner une d t rioration permanente du m canisme de massage et ou d autres composants de l appareil Toute d t rioration de ce genre est consid r e comme un abus de la part de l utilisateur et en tant que telle ne sera pas couverte par la garantie Ne vous asseyez pas sur le contr leur et ne le laissez pas tomber Ne tirez pas sur le cordon du contr leur ou sur le cordon d alimentation Veillez ne pas laisser le cordon du contr leur
21. m 55 po ou sup rieure 185 cm 72 8 po d utiliser l appareil de la mani re d crite ci dessous lorsque les t tes de massage ne sont pas en contact avec leurs paules Taille inf rieure ou gale 140 cm 55 po environ Taille sup rieure ou gale 185 cm 72 8 po environ N Placez un coussin sur le si ge et asseyez vous Inclinez le dossier et faites glisser votre corps vers le le plus loin possible en arri re bas E Fran ais F20 sIe uei4 F21 1 Le balayage du corps commence lorsque le programme est s lectionn BODY SCANNING clignote Le balayage du corps peut d tecter correctement les tailles dans une fourchette situ e entre 140 et 185 cm environ 55 et 72 8 po L appareil s incline automatiquement la position de massage correcte Position de massage correcte l Inclin d environ 12 Asseyez vous aussi loin que possible dans le si ge avec votre t te sur l oreiller Ajustez la hauteur de l oreiller de fa on ce que le bord inf rieur de l oreiller soit au niveau des oreilles Relev d environ 55 Voir page F19 Si le fauteuil vibromasseur est inclin un angle sup rieur Q NECK nuque G MIDDLE BACK l angle de position de massage il ne retourne pas SHO ULDER milieu du dos automatiquement la position de massage correcte paule LOWER BACK bas du dos 2 Environ 30 secondes apr s le d marrage du balayage du corps les t tes de ma
22. ompl tement abaiss Abaissez le repose jambes en appuyant deux fois sur ol N Voir la pr caution N 9 la page F2 5 V rifiez que le repose jambes est bien fix A Voir la pr caution N 17 la page F3 _28l 2 Dossier Coussin dorsal V rifiez Section de massage des mains bras E Fran ais F18 6 R glez la position de l oreiller 2 Ajustez la hauteur de l oreiller de fa on ce que le bord inf rieur soit au niveau des oreilles Oreiller e S il est positionn trop bas l oreiller peut g ner le massage de la zone entourant la nuque e Si l angle d inclinaison change l oreiller peut bouger Dans ce cas ajustez de nouveau sa position Bord inf rieur de l oreiller 1 Enlevez l oreiller A Raa Niveau des oreilles 7 Faites glisser la section de massage de la plante des pieds sur votre position pr f r e En pleine extension il mesure 18 cm 7 1 po au maximum A Poussez avec vos pieds pour faire glisser et sortir le repose jambes San Soulevez l g rement la plante des pieds et le repose jambes revient 8 R glez le socle du contr leur L orientation horizontale peut tre r gl e Gauche et droite E stejuei4 F19 E Si vous d sirez un massage complet Programmes automatiques 1 1 Appuyezsur le bouton pour mettre OTTOMAN CHAIR l alimentation sous tension AR MASSAGE 4 BMANUAL e
23. ose jambes et le repose pieds N utilisez pas l appareil m me la peau S il est pr f rable de porter un v tement l ger pour renforcer l efficacit du massage un contact direct avec la peau peut en revanche provoquer des irritations Ne portez aucun objet dur sur la t te tel que des accessoires de coiffure lorsque vous utilisez l appareil L appareil ne doit pas tre utilis pour des massages de la t te de l abdomen de la gorge des coudes ou des genoux N utilisez pas de massage trop fort sur la nuque Lors de l utilisation de la fonction de balayage du corps veillez ce que vos paules soient toujours dans la position correcte Si la position des paules n est pas correcte utilisez le bouton de POSITION pour l ajuster correctement Ou arr tez la fonction de massage et activez de nouveau la fonction de balayage du corps Vous pouvez ajuster la position des paules de cette fa on dans le programme automatique et dans le fonctionnement manuel Si la position des paules n est pas correctement ajust e cela peut entra ner des blessures Les muscles du dos ne doivent pas tre soumis des tirements pendant plus de seize minutes d affil e Afin d viter un tirement excessif des muscles qui peut se traduire par un malaise n utilisez pas l appareil pendant plus de 5 minutes lors de la premi re s ance Vous pouvez augmenter progressivement la dur e et l intensit du massage mesure que vous vous y habitue
24. ourant A Voir la remarque Attention N 11 et 12 la page F1 et la pr caution N 23 la page F3 2 Installation de l appareil Tenir par les c t s Tenir par les c t s du repose jambes x AN 7 Placer les doigts dans la rainure Ne pas transporter par l avant La section de massage de la plante des pieds risque de glisser et d entra ner des blessures Repose jambes Housse arri re 1 Rainure au moins 10 cm 4 po des murs Environ 202 cm 79 6 po Environ 49 cm 19 3 po Endroit o le repose Endroit o l appareil Tapis jambes pourrait touche le plancher toucher le plancher e Puisque l appareil est tr s lourd environ 87 kg 191 8 Ib prenez soin de ne pas vous faire mal au dos L appareil se transporte au moins deux personnes D posez l appareil sur le plancher D posez l appareil lentement en faisant attention o vous mettez les pieds Abaissez le repose jambes en ne le rel chant qu sa pleine extension au sol Si vous l chez le repose jambes avant de l abaisser fond le repose jambes reviendra d un coup sec sa position initiale e I est recommand de mettre un tapis sur le sol pour ne pas l ab mer Voir les pr cautions N 22 et N 23 la page F3 Tapis Confirmez que la bo te contient l appareil principal et tous les accessoires Appareil principal Contr leur Coussin dorsal Socle d
25. rogramme automatique gt La pression des t tes de massage est adoucie en pla ant un v tement ou une couverture entre le dossier et votre corps De m me si l intensit du massage autour de la partie basse du dos est trop forte vous pouvez la diminuer en appuyant sur le bouton de la partie inf rieure du dos pour le massage par air afin de lib rer de l air autour de la partie basse du dos e Vous pouvez enregistrer vos r glages pr f r s pour ces l ments et les r utiliser Voir page F24 KL J Attention Il se peut que vous ne sentiez pas la diff rence d intensit pour le massage ou l tirement m me si vous appuyez sur le bouton de r glage Dos Intensit ou Air Intensit e Lorsque l intensit a t augment e au moment pr cis o l op ration a t modifi e e La sensation est diff rente en fonction de la personne ou de la position F23
26. se faire prendre entre l accoudoir et le dossier N infligez pas de traitement brutal l appareil par exemple en le renversant sur le c t ou en le mettant l envers et en montant dessus N infligez pas de traitement abusif la housse e Gardez les objets pointus ou tranchants loin de la housse Veillez ne pas laisser tomber de cendres vives de cigarettes ou d allumettes allum es sur le fauteuil e La couleur de la housse peut passer ou changer si elle est expos e la lumi re directe du soleil Si le vibromasseur fonctionne anormalement coupez imm diatement l alimentation et contactez le service apr s vente pour une v rification compl te Ne jouez pas avec les interrupteurs en leur infligeant d incessants va et vient car un dysfonctionnement leur niveau pourrait s ensuivre Vous entendrez peut tre des bruits provenant de l appareil au cours de son utilisation Ces bruits sont dus la structure du fauteuil et n ont absolument rien d anormal Avant d incliner le si ge v rifiez qu aucun obstacle ne se trouve derri re Le si ge peut tre inclin jusqu un maximum de 170 mais il peut ne pas fonctionner correctement si le dossier touche un mur ou tout autre obstacle Veillez ce que l espace derri re le si ge soit toujours amplement d gag et inclinez le fauteuil lentement dans l ventualit d un contact avec un obstacle En cas de pression excessive sur les t tes de massag
27. ssage s abaissent lentement jusqu la position des paules puis une douce action de tapotement commence pour d terminer la position de vos paules T te de massage Action de tapotement i d A d ne os i r tapotement doux commence Si vous soulevez votre t te ur qu rpsr ARE 3 E S o DE i LA poungque E corps ES de l oreiller cela entra ne une d termination incorrecte immobile m 5 yag de la position des paules 3 Pour r gler la position des paules pendant l action de tapotement e Lorsque la position des paules est incorrecte ajustez la position des paules pendant que le tapotement doux se d roule environ 12 secondes l aide du bouton de POSITION pour d placer les t tes de massage vers le haut ou vers le bas et appuyez sur le bouton OK POSITION Trop haut Une simple pression sur ce bouton rel ve ou abaisse les t tes de massage d environ 1 2 cm 1 2 po Position correcte de la t te de massage Le point o l action de tapotement doit tre ressentie Trop bas 4 Le balayage du corps est termin lorsque le tapotement se termine e Lorsque vous appuyez sur Q alors que l action de tapotement est en cours le balayage du corps prend fin et le massage commence e Le repose jambes s ajuste automatiquement de fa on ce que le dessous des pieds touche le fond du repose pieds selon une estimation de votre taille bas e sur la position des paules Si l
28. ste uei4 n E CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT L utilisation de tout appareil lectrique y compris celui ci exige le respect des pr cautions de base y compris des suivantes Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser le fauteuil vibromasseur A DANG ER Pour r duire le risque de choc lectrique 1 D branchez toujours cet appareil de la prise lectrique imm diatement apr s l utilisation et avant le nettoyage A ATTENTIO N Pour r duire les risques de br lure d incendie ou de choc lectrique et pour viter de blesser quiconque 1 2 NOUA W 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Enfoncez toujours la fiche d alimentation fond dans la prise afin de r duire les risques de court circuit ou d incendie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes qui ne peuvent communiquer ou se d placer par elles m mes Utilisez cet appareil exclusivement aux fins d crites dans le pr sent manuel Ne vous tenez pas debout sur l appareil N utilisez aucun accessoire autre que les accessoires recommand s par le fabricant Ramenez toujours le si ge en position verticale et assurez vous que le repose jambes est compl tement relev Veillez ne rien heurter lorsque vous r tractez le repose jambes Gardez les enfants
29. t Vous pouvez activer d sactiver les t tes de massage Heat en appuyant sur OON HEAT Clignotant Les t tes de massage Heat se r chauffent Allum Les t tes de massage Heat sont activ es teint Les t tes de massage Heat sont d sactiv es e Vous ne pouvez pas r gler la temp rature e La sensation de chaleur provenant des t tes de massage varie en fonction de la forme du corps de la zone de massage de l action du massage des v tements et de la temp rature ambiante e Voir page F26 pour des d tails sur les t tes de massage Heat C e Vous pouvez enregistrer vos r glages pr f r s pour ces l ments t les r utiliser Voir page F24 P E Fran ais F22 sIejuei4 4 N 4 Pour r p ter le massage en cours Vous pouvez r p ter l action du massage en cours en appuyant sur REPEAT e La commande REPEAT R p ter risque de ne pas tre accept e lorsque l action du massage change ce moment IREPEAT clignote lorsque le massage est r p t KL 5 Modification de l intensit du massage par air Pendant le massage de l paule du bras du bas du dos ou des jambes AR INTENSITY r glez l intensit en appuyant sur le bouton AIR INTENSITY e Voir pages F30 F34 pour conna tre la m thode efficace utiliser pour le massage par air et l tirement des jambes e Vous pouvez enregistrer vos r glag
30. u contr leur Porte contr leur Vis de fixation U Cordon d alimentation Indication Droite Gauche e Les trous dans le tissu des faces int rieures ont t form s la suite du processus de fabrication Ce ne sont pas des d fauts de fabrication Cl Allen Feuille pour Shiatsu de la plante Cl de l interrupteur de M6 x 13 Noir 4 pcs S des pieds verrouillage M6 x 20 mm Argent 2 pcs Vue en coupe si e Initialement ins r e dans mm F F i 1 6 po Pr install e sur la section de l interrupteur de verrouillage de massage de la plante des pieds la section de l interrupteur d alimentation B Fran ais F12 HE Assemblage 1 Fixation du socle du contr leur sur le panneau droit ou gauche Fixez le socle du contr leur avec les vis de lt Lors de la fixation sur le panneau droit gt fixation 4 positions Utilisez cette vis Vis de fixation M6 x 13 x 4 pcs noir Comment serrer les vis Trou Vis de fixation e Serrez l g rement les 4 vis avec les doigts Faites en sorte que les vis soient au niveau des trous e Alignez les 2 pattes du Socle du panneau lat ral avec les trous contr leur du socle du contr leur e Serrez fermement l aide d une cl Allen Vous pourriez endommager les vis si vous serrez de travers la vis introduite dans l orifice l aide d une cl Allen 2 Fixation de l accoudoir avec les vis de fixation des deux c t s z
31. z Le massage ne doit pas tre focalis sur un m me point pendant plus de 5 minutes d affil e Un massage excessif peut trop stimuler les muscles et les nerfs et entra ner un r sultat contraire Pour viter les effets d un massage excessif chaque s ance d utilisation du fauteuil vibromasseur ne doit pas se prolonger au del de 16 minutes en tout Au bout d environ 16 minutes les t tes de massage se r tractent et s immobilisent Retirez le coussin dorsal pour obtenir un massage du dos plus vigoureux Faites tr s attention afin d viter des douleurs au dos ou des blessures lorsque vous utilisez ce mode Ne l utilisez que pendant de courtes p riodes pas plus de 16 minutes R installez le coussin dorsal si vous d sirez restaurer l intensit normale des massages Si vous commencez vous sentir mal ou si le massage vous semble douloureux alors que vous tes en train d utiliser l appareil interrompez imm diatement le massage Si alors que vous tes en train d utiliser le fauteuil vibromasseur la pression vous para t trop forte vous pouvez tout moment interrompre le mouvement des t tes de massage en appuyant sur le bouton d arr t rapide Ne vous endormez pas pendant que vous utilisez l appareil N utilisez pas l appareil apr s avoir consomm de l alcool Ne vous asseyez pas sur le dossier lorsque le si ge est en position inclin e et ne vous asseyez pas non plus en faisant reposer vos jambes sur l appuie t te N
Download Pdf Manuals
Related Search