Home

caution

1. Air Filter ae T TT SL J a 2 RX RAR O OCC Nee cA ge el PRK RORY OIR RR Ke RRR RRR RS RUD RKC PKK RIKI PORK INIT IS ete 7 RR IIA DOI IR PR R RRRA k Soo BAKARA PI OS A ES ORY DI PAI EA Y POY ORI III RER RAR enr Interior Air Inlet Grille eet Outdoor Air Vent Lever 2 Air Inlet A06528 Airconditioner a T U Mode Power Sa Temp Time A06529 Fig 2 Air Conditioner Parts Description NOTE The figures in this manual are based on the external view of a standard model Consequently the shape may differ from that of the air conditioner you have selected ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1 All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licenced electrician If you have any questions regarding the following instructions contact a licenced electrician 2 Check av
2. A06537 Fig 8 Channel Assembly Shutter Frame 1 4 screw Right Shutter A06538 Fig 9 Shutter Assembly Step 5 Installation of Mounting Brackets and First Sealing Strip NOTE Windows come in a variety of different styles Therefore it may be necessary to modify or improve your particular installation A Attach the bracket assembly to 90 angle support brackets Fig 10 using 2 1 1 2 bolts Two bolts per bracket Secure with the 2 1 4 lock washers and 2 1 4 nuts DO NOT immediately tighten these bolts as it may be necessary to adjust the depth of the bracket assembly depending on the depth of your window sill See Fig 12 Install the two leveling screws into the 90 support brackets Test the bracket assembly in the window before cabinet installation If the leveling screws are distanced too far away from the wall to provide stability it may be necessary for you to fill this area with a solid piece of wood See Fig 13 B Measure the inside window sill width and find the center as shown in Fig 11 Align the V slot in each bracket on these marks and mount the brackets to the sill using 3 4 screws provided Brackets should be perpendicular to the inside window sill See Fig 11 TOP VIEW Veep oe ee 2 00000000 0 Bracket Assembly 90 Angle Bracket Bolts Support Brackets Leveling Screw _ gt A06539 Fig 10 Bracket Assembly Measure
3. A06740 APPAREIL Dimensions KC ou KH A B 123P 15 75 22 8 141P 233P 18 25 26 4 A06740 Fig 23 Construction du cadre CLOUER LES CALES A ATTENTION AUX MONTANTS BLESSURE CORPORELLE RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L UNITE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Ne pas exercer de pression sur les commandes ou le serpentin lorsque l on place le conditionneur Cela pourrait causer des blessures corporelles ou endommager l appareil 19 Poser le panneau avant 20 Brancher l appareil 5 16 po 3 8 po 8 9 mm 2 1 2 po 6 cm PLUS PAISSEUR DE GARNITURE A06741 Fig 24 Pose du cadre 11 Calfeutrer le cadre selon le besoin Si l paisseur du mur est rs 7 po 18 cm ou plus taler une feuille d aluminium sur la NIVEAU partie inf rieure du cadre pour emp cher toute eau de s infiltrer entre l int rieur et l ext rieur du mur 12 Sortir le conditionneur du boitier A06742 ATTENTION Fig 25 Position du bo tier dans le mur RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait D entra ner des blessures corporelles VAA VIS BOIS 1 po Manipuler le conditionneur en faisant attention Les S LL 2 54 cm DE LONG bords ac r s des ailettes du serpentin peuvent causer des blessures 13 Glisser le bo
4. paisseur du mur Ne pas oublier d ajouter l paisseur du cadre lorsque l on calcule les dimen sions de l ouverture dans le mur IMPORTANT Veiller mesurer les dimensions du conditionneur avant de construire le cadre Par exemple si le bois du cadre a une paisseur de 3 4 po 2 cm l ouverture dans le mur sera 20 1 2 3 4 3 4 22 po de large soit 52 2 2 56 cm IMPORTANT Si cause de son paisseur le mur recouvre les vents lat raux et sup rieurs du conditionneur lorsqu on l installe 10 la partie ext rieure du mur doit tre largie Les vents lat raux et sup rieurs ne doivent jamais tre bouch s ou obstru s 8 10 Apr s avoir construit le cadre s assurer que le conditionneur s adapte parfaitement l int rieur ajuster ou reconstruire le cadre s il est trop grand ou trop troit Prendre les dimensions ext rieures du cadre puis d couper l ouverture correspondante dans le mur L ouverture doit tre niveau sinon l vacuation des condensats sera compromise Placer le cadre en bois dans l ouverture S assurer que le cadre est fix solidement en place Remplir le vide entre le cadre et les montants avec des cales d paisseur en bois Clouer ces cales aux montants Au besoin poser des montants tout autour du ca dre pour renforcer la stabilit du mur Voir Fig 24 3 3 8 po min 8 6 cm A06739 e a 7 po 18 cm MAX
5. If the air conditioner has a serial plate rating of 230 volts it must have its own fuse or circuit breaker and no other device or unit should be operated on the fuse or circuit breaker RECEPTACLE AND FUSE TYPES 10K 12K 18K Cooling only 24K 1 8K 24K POOE GCAPACHEY Cooling only 10K 12K With heating Cooling only With heating RATED VOLTS 125 250 250 250 AMPS 15 15 20 30 WALL OUTLET d oe Se Pa gt PA No 7 FUSE SIZE 15 15 20 30 Table 1 NOTE 10K 12K Cooling only including models 18K Cooling only including models 10K 12K with Heating including models 24K Cooling only including models 18K 24K with Heating including models NOTE Check rating plate on your specific model for exact receptacle and fuse type TIPS BEFORE INSTALLATION A CAUTION UNIT OPERATION HAZARD Failure to follow this caution may result in damage to unit components To avoid installation operating difficulties read the instructions thoroughly Your Room Air Conditioner unit is designed to be highly efficient and save energy Follow these recommendations for greater efficiency 1 Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave the thermostat at that chosen setting 2 The air filter is very efficient in removing airborne particles Keep the air filter clean Typically the filter should be cleaned once a month More frequent cleaning may be necessary depending on
6. MACONNERIE L installation suit la m me proc dure que celle de la section Installa tion murale quelques exceptions pr s Observer tous les codes lo cal et national Fixer le bo tier directement la ma onnerie l aide de clou ou vis d ancrage ma onnerie Une autre technique consiste construire un cadre avec des 2 x 4 5 x 10 cm et de le poser dans l ouverture Ce cadre doit tre boulonn solidement l ouverture en ma onnerie Soutenir la ma onnerie avec un linteau sur la partie sup rieur de l ouverture Utiliser les supports ext rieurs du bo tier MODE D EMPLOI Mod le avec panneau de t l commande L utilisation de ce conditionneur est conviviale il suffit d enfoncer la touche de fonctionnement d sir sur la t l commande Touche O Cette touche allume et teint le conditionneur d air En mode de chauffage attendre 3 minutes apr s avoir enfonc cette touche Touche Mode Enfoncer cette touche pour passer d un mode l autre dans l ordre suivant COOL froid COOLING refroidissement FAN ONLY venti lateur seulement ENERGY SAVING conomie d nergie COOLING refroidissement HEAT chaleur COOLING refroidissement FAN ONLY ven tilateur seulement HEATING chauffage ENERGY SAVING conomie d nergie COOLING refroidissement Remarque Apr s avoir choisi un mode attendre 3 minutes avant de passer un autre En mode
7. Le cordon n est pas un interrupteur et ne doit pas tre utilis cet effet Le cordon est un dispositif de protection Par ailleurs ce cordon ne contient aucune pi ce r parable par l utili sateur L ouverture du bo tier d ailleurs r sistant ce genre de mani pulation rend nulle toute intervention au titre de garantie A06531 Fig 3 Cordon lectrique Remarque Conserver la bo te et l emballage pour ranger ou transporter au besoin l appareil V rifier qu il ne manque aucune pi ce l aide de la liste de contr le qui accompagne chaque mod le et avant de proc der l installation de l appareil Se r f rer la la nomenclature ci dessous Fig 4 Vis 3 4 po 10 Vis 1 4 po 23 Rail sup rieur 1 Rail inf rieur 1 g Pour mod les o 12K Bride de volet 2 Rondelle 10 Volet lat ral droit 1 Volet lat ral i pos s en usine Q Rondelle frein 4 P Boulon 1 1 2 po x 1 4 4 Joint 1 crou 1 4 po 4 J gt VA WA assemblage 2 Joint collant Corni re des deux d assemblage 2 cotes Rail inf rieur 1 E Pour mod les k 24K Capuchon et patte de mise niveau 2 A06532 Fig 4 Pi ces pour l installation Remarque Vis additionnelle s de rechange Outils requis pour l installation dans une fen tre e Tournevis Phillips et lame plate e Perc
8. appel ICP garanti ce produit contre tout d faut de mati re et de fabrication GARANTIE DE DEUX ANS ICP garantit l acheteur initial de ce produit toute d faillance caus e par un d faut de mati re et de fabrication lors d usage et d entretien normal pour une p riode de deux ans partir de la date d achat originale ICP par l interm diaire de ses d positaires ou de ses distributeurs de service ind pendant autoris s r parera et remplacera un produit d fectueux comme d cid uniquement par ICP gratuitement pour l usager IPC peut remplacer toute pi ce d fectueuse par une pi ce neuve ou une pi ce reconstruite au choix de ICP CETTE GARANTIE LIMIT E NE COMPREND PAS les co ts encourus pour le diagnostic la d pose l installation l exp dition et le transport du produit ou de toute pi ce L usager a la responsabilit de ces co ts LIMITE DE GARANTIES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET LES CONDITIONS Y COMPRIS GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE COMMERCIALISATION ET DE CONFORMITE A UN PARTICULIER SONT PAR LES PRESENTES LIMIT ES EN DUREE A LA PERIODE AU COURS DE LAQUELLE LE COMPOSANT DU PRODUIT APPLICABLE EST GARANTI EXPRESSEMENT PAR LES PRESENTES Certains tats ou provinces ne permettent pas de limites sur la dur e d une garantie implicite en consequence la limite ci dessus peut ne pas s appliquer a vous LES GARANTIES EXPLICITES FAITES DANS CETTE GARANTIE SONT EXCLUSIVES ET NE PEUVENT ETRE M
9. are matched correctly Step 3 Reattach the cover by sliding it back into position NOTE Use 2 LRO6 AA 1 5 volt batteries Do not use rechargeable batteries Replace batteries with new ones of the same type when the display becomes dim If the replacement is done within 1 minute the remote control will keep original presetting This function only for LCD remote control How to Use To operate the room air conditioner aim the remote control to the signal receptor The remote control will operate the air conditioner at a distance of up to 23 ft when pointing at signal receptor of unit CCC CCC Il IL M ll Signal receptor 13 CARE AND MAINTENANCE When servicing the air conditioner be sure to turn the mode switch to the OFF position and disconnect the power cord from the electrical outlet A CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD Failure to follow this caution may result in unit damage DO NOT use gasoline benzine thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts A CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD Failure to follow this caution may result in unit damage Never attempt to pour water directly n front of the unit as this will cause deterioration of the electrical insulation If the air filter becomes clogged with dust air flow is obstructed and reduces efficiency The air filter
10. bit e Pencil e Measuring tape e Scissors e Carpenters level INSTALLATION INSTRUCTIONS A CAUTION PERSONAL INJURY UNIT OPERATION HAZARD Failure to follow this caution may result in personal injury and or damage to unit components It is recommended to have someone assist you during the installation of this unit because the compressor is located on the controls side of the unit right side and this side will be heavier and more awkward to manipulate Step 1 Select the Best Location A Your room air conditioner was designed to fit easily into a single or double hung window However since window designs vary it may be necessary to make some modifications for safe and proper installation B Make sure window and frame is structurally sound and free from dry and rotted wood C For maximum efficiency install the air conditioner on side of the house or building which favors more shade than sunlight If the unit is in direct sunlight it is advisable to provide an awning over the unit D Provide sufficient clearance around the cabinet to allow for ample air circulation through the unit see Fig 5 The rear of the unit should be outdoors and not in a garage nor inside of a building Keep unit as far away as possible from obstacles and obstructions and at least 30 above the floor or ground Curtains and other objects within a room should be prevented from blocking the air flow E Be certain the proper electrical o
11. outdoor and indoor air quality 3 Use drapes curtains or shades to keep direct sunlight from heating your room but DO NOT obstruct the air conditioner Allow air to circulate around the unit without obstructions 4 Start your air conditioner before outdoor air becomes hot cold and uncomfortable This avoids an initial period of discomfort while the unit is cooling or heating off the room 5 When outdoor temperature is cool enough use HIGH or LOW FAN only This circulates indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than when operating on a cooling setting Your Room Air Conditioner was designed for easy installation in a single or double hung window NOTE This unit is NOT designed for vertical slider type windows POWER SUPPLY CORD This room air conditioner is equipped with a protective power supply cord that senses current leakage see Fig 3 Unit power is automatically disconnected when unsafe conditions are detected To test the power supply cord 1 Plug power supply cord into a grounded 3 prong outlet 2 Press RESET 3 Press TEST listen for click RESET button will trip and pop out 4 Press and release RESET listen for click RESET button will latch and remain in The power supply cord is ready for operation The Reset button must be pushed in for proper operation The power supply cord must be replaced if the RESET button fails to trip when the test button is pressed or fails
12. should be cleaned once a month More frequent cleaning may be necessary depending on outdoor and indoor air quality Air Filter Removal The air filter is located behind the air intake front grill To remove the air filter open the air inlet grille and take out the air filter To reinstall the air filter reverse the above procedure A CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD Failure to follow this caution may result in unit damage and or improper operation DO NOT forget to install the air filter If the air conditioner is left to operate without the air filter dust is not removed from the room and may cause your air conditioner to fail When the air filter inlet grille and cabinet are dirty wipe with lukewarm water below 40 C 104 F Use of mild detergent is recommended Cleaning the Air Filter 1 Remove dust clogged in the filter by tapping it or vacuuming clean it 2 Wash the filter well with lukewarm water below 40 C 104 F while rubbing lightly To get better results wash it with soapy water or a neutral cleaning agent 3 Rinse the filter well using clean water then dry completely End of Season Care 1 Operate the fan alone for half a day to dry out the inside of the unit 2 Turn off power and remove plug from all socket 3 Clean filter 4 Store in a dry location TROUBLESHOOTING GUIDE Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this troubleshooting guide for a possible so
13. states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you THE EXPRESS WARRANTIES MADE IN THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND MAY NOT BE ALTERED ENLARGED OR CHANGED BY ANY DISTRIBUTOR DEALER OR OTHER PERSON WHATSOEVER ICP WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL PROPERTY OR COMMERCIAL DAMAGES OF ANY NATURE WHATSOEVER Some states or provinces do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you All work provided for by this warranty shall be performed during normal working hours All replacement parts whether new or remanufactured assume as their warranty period only the remaining time period for which the replaced component is expressly warranted herein ICP WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR 1 Damage or failure due to failure to perform normal maintenance outlined in the Owner s Guide 2 Instruction on methods of control and use of air conditioning unit after initial installation 3 Damage or repairs needed as a consequence of faulty installation or application This is the responsibility of the installer 4 Failure to start due to voltage conditions blown fuses open circuit breakers or any other damages due to the inadequacy or interruption of electrical service 5 Damage or repairs needed as a consequence of any misapplication abuse unauthorized alteration improper servicing or
14. to reset A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer The damaged cord MUST NOT be repaired Do not use the power supply cord as an off on switch The power supply cord is designed as a protective device The power supply cord contains no serviceable parts Opening the tamper resistant case voids all warranty and performance claims A06531 Fig 3 Power Supply Cord NOTE Save the shipping carton and packing materials for future storage or transport of the unit Please check the contents of the hardware kit against the corresponding model check list prior to installation of the unit See lists below in Fig 4 3 4 Screws 10 S 1 4 Screws 23 A Top Channel 1 Bottom Channel 1 F For 10K to 12K models Shutter Clamp 2 Washer 10 Side Curtain RH 1 Side Curtain LH 1 Factory Installed O Lock Washers 4 1 1 2 x1 4 Bolts 4 Seal 1 1 4 Nuts 4 gt rm EA 000000000000 Mounting Brackets 2 Double Angle Adhering Brackets 2 Seal 1 End Cap amp Leveling Legs 2 Bottom Channel 1 For 18K to 24K models A06532 Fig 4 Installation Hardware NOTE Surplus screw s for spare use Tools needed for window installation e Screw drivers both Phillips and flat head e Power drill 1 8 inch diameter drill
15. tre la prise ad quate et le fusible ou disjoncteur appropri s 24K Refroidissement seulement mod les compris 18K 24K Avec chauffage mod les compris CONSEILS AVANT PINSTALLATION ATTENTION RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L UNITE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entrainer des d gats mat riels Pour une installation et un fonctionnement sans probl mes lire ces directives d un bout l autre Le conditionneur d air est tudi pour t moigner d une tr s grande efficacit nerg tique Suivre les conseils suivants pour obtenir un rendement nerg tique efficace 1 R gler le thermostat au niveau de confort puis le laisser ce r glage 2 Le filtre air est tr s efficace pour liminer les poussi res en suspension dans l air Maintenir ce filtre propre Il doit nor malement tre nettoy une fois par mois Selon la qualit de Pair l int rieur et a l ext rieur ce nettoyage pourrait tre plus fr quent 3 Tamiser la lumi re de la pi ce avec des stores ou rideaux pour viter que le soleil la r chauffe NE PAS obstruer le condi tionneur Laisser air circuler librement autour de l appareil 4 Allumer le conditionneur avant que l air ext rieur ne devien ne chaud froid et incommodant La p riode initiale d incon fort sera ainsi vit e lorsque l appareil commence refroidir ou r chauffer la pi ce 5 Lorsque la temp r
16. un garage ou l int rieur d un difice Garder l appareil aussi loign que possible de tout obstacle et au moins 30 po 76 cm au dessus du sol viter que des rideaux et autres objets dans une pi ce g nent la circulation de l air S assurer qu une prise de courant est port e de l endroit d in stallation N utiliser qu une ligne simple dont le courant est conforme aux exigences lectriques voir le tableau 1 de la page 4 Le c blage doit tre en conformit avec les codes local et na tional L appareil est tudi pour vaporer la condensation les conden sats dans des conditions normales Cependant en cas de taux d humidit trop lev la plaque de base pourrait d border cau se de l exc s de condensats L appareil doit donc tre install a un endroit o l eau qui d borde ne coulera pas sur les pi tons ou sur une propri t du voisinage qu il pourrait surplomber Auvent Cl ture mur ou 30 po 76 cm min Obstacle po autre lat ral obstacle Sol A06534 Fig 5 D gagements du conditionneur d air Exigences sur l ouverture de la fen tre Mod le 12K 15 24K Grosseur Grosseur du bo tier 22 8 15 7 24 1 po 26 5 18 5 26 9 po L H D Largeur d ouverture de la tonte 27 po 41 po 30 po 44 po Hauteur d ouverture de la fen tre 16 po 18 5 po tape 2 Pr paration pour glisser le conditionneur hors d
17. FAN ONLY ventilateur l chelle de temp rature est 0 C 32 F 38 C 99 F Temp rature en dessous du point de cong lation moins de 32 F l affichage de temp rature indique LO Temp rature sup rieure 38 C 99 F l affichage de temp rature indique H1 Touche Fan Speed vitesse du ventilateur Cette touche permet de s lectionner la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant auto faible moyenne lev e 12 Touche Timer minuterie Pour allumer r gler ou teindre la minuterie Quand le conditionneur est allum la minuterie peut tre teinte OFF TIMER Quand le conditionneur est teint la minuterie peut tre allum e ON TIMER L chelle de r glage est O 24 heures Lorsque OFF TIMER est enfonc e le voyant DEL s allume pen dant 12 secondes maximum puis affiche la temp rature de r glage au cours de ces 12 secondes enfoncer TIMER pour annuler OFF TI MER La minuterie restera alors op rationnelle Lorsque ON TIMER est enfonc e l affichage DEL affiche le temps restant avant que la minuterie n allume le conditionneur Pour an nuler ON TIMER et teindre la minuterie appuyer sur la touche TI MER Touche V Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode COOLING re froidissement ou de r gler la minuterie en mode TIMER Enfon cer ces deux touches en m me temps pour passer de la temp rature en C celle en F Remarque L chell
18. ODIFIEES AGRANDIES OU CHANG ES PAR TOUT DISTRIBUTEUR D POSITAIRE OU TOUTE AUTRE PERSONNE QUELLE QU ELLE SOIT ICP N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DEGAT SPECIAL INCIDENT OU CONSEQUENT A LA PROPRIETE OU AU COMMERCE DE QUELLE SORTE QUE CE SOIT Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion des d g ts incidents ou cons quents en cons quence la limite ci dessus peut ne pas s appliquer vous Tous travaux effectu s en vertu de cette garantie devront tre effectu s lors des heures normales de travail Toutes les pieces de rechange qu elles soient neuves ou reconstruites assument comme p riode de garantie uniquement la p riode de garantie restante pour lequel l l ment remplac est garanti express ment par les pr sentes a N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR 1 D g t ou d faillance caus par le manquement d effectuer un entretien normal tel qu expliqu dans le guide du propri taire 2 Directives sur les m thodes de contr le et d utilisation du climatiseur apr s l installation initiale 3 D g ts ou r parations n cessaires a la suite d une mauvaise installation ou application d fectueuse Ceci est la responsabilit de l installateur 4 D faillance de mise en marche caus e des conditions de tension des fusibles grill s des coupe circuits ouverts ou tout autre d g t du a un service lectrique inad quat ou interrompu 5 D g ts ou r parations n cessaires a la suite de mauvaise applic
19. RS DE LA 2 me TAPE COMMUNIQUEZ AVEC ICP Produits de confort international 650 Heil Quaker Blvd PO Box 128 Lewisburg Tennessee USA 37091 T l phone 931 270 4110 POUR R F RENCE FUTURE REMPLISSEZ LES D TAILS DE VOTRE ACHAT ET CONSERVEZ VOTRE RECU DE VENTE N de modele de catalogue Install par N d entretien Non du propri taire N de s rie Adresse de l installation Date de l installation Climette 6060 Burnside Court Unit 1 Mississauga ON L5T 2T5 www climette ca 2008 International Comfort Products LLC A member of the United Technologies Corporation family Stock symbol UTX 2008 Produits de Confort International LLC Un membre de la famille des corporations United Technologies Symbole boursier UTX
20. Remarque Les mod les 18K 24K sont quip s d un rail inf rieur pos en usine sa forme peut tre diff rente mais sa fonction est A06539 similaire Fig 10 Assemblage des supports tape 4 Pose des volets lat raux rideaux au bo tier A Glisser les volets lat raux dans les rails sup rieur et inf rieur comme le montre la Fig 9 Le cadre de chaque volet indique si c est celui de gauche left ou de droite right l aide de 4 Milieu vis 1 4 po de chaque c t fixer les volets au boitier Mesure pour le mod le 12K 10 3 po Appui de fen tre Mesure pour mod les 18K a 24K 12 6 po A06540 Fig 11 Pose des supports C Pour assurer un coulement ad quat des condensats il faut ajus ter l angle l inclinaison des supports Pour ce faire ajuster la distance entre les vis de mise a niveau et le mur ext rieur L an gle l inclinaison maximum ne doit pas exc der 3 16 po 5 mm Pour mod les 10K a 12K Pour mod les 18K a 24K f pos s en usine Voir Fig 12 D Couper une bande de joint a la longueur de la face inf rieure du a cadre de guillotine Enlever la pellicule protectrice du joint puis Fig 8 Pose des rails collez le au cadre Voir Fig 14 ATTENTION DANGER DE D G TS MAT RIELS Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts mat riels Utiliser un pi ce de bois massif pour assurer la stabilit de l ensemble lorsq
21. ailable power supply and resolve any wiring problems BEFORE installing and operating this unit 3 For your safety and protection this unit is grounded through the power cord when plugged into a matching wall outlet If you are not sure whether your wall outlet is properly grounded please consult a licenced electrician 4 The wall outlet 3 pin must match the plug 3 pin on the power cord supplied with the unit DO NOT use plug adapters or extension cords See Table 1 for receptacle and fuse information 5 The rating plate on the unit contains electrical and other technical data The rating plate is located on the right side of the unit Make sure to use the correct power supply according to the rating plate of your air conditioner A WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to follow this warning could result in personal injury or death and or property damage Shut off electrical power to unit before installing or servicing If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and up to and including 7 5 amps the unit maybe on a fuse or circuit breaker with other devices However the maximum amps on all devices for that fuse or circuit breaker can not exceed the amps of the fuse for the circuit breaker If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and greater than 7 5 amps it must have its own fuse or circuit breaker and no other device or unit should be operated on the fuse or circuit breaker
22. allation Date of Installation Climette 6060 Burnside Court Unit 1 Mississauga ON L5T 2T5 www climette ca 2008 International Comfort Products LLC A member of the United Technologies Corporation family Stock symbol UTX l d tt CA1516KR CA1826KR CA2326KR LME Eo Conditionneur d air pour fen tre Notice explicative et mode d emploi wf A fF Ae Ke kk KK it Ft Ft E E E E EEU W 0 E EEE E E EU PP BOOT Le O Fig 1 Appareil avec t l commande MOT D ACCUEIL AU PROPRI TAIRE DE CET QUIPEMENT Nous vous remercions vivement pour votre achat de ce conditionneur d air Climette Veuillez lire avec attention ce guide avant d installer et d utiliser cet appareil puis rangez le en lieu s r pour consultation future Pour votre commodit crivez les num ros de mod le et de s rie de votre nouvel quipement aux endroits r serv s cet effet ci dessous Cette information accompagn e de la date d installation et des coordonn es du concessionnaire vous sera utile dans le cas ventuel d une maintenance ou d une r paration INFORMATION SUR L APPAREIL COORDONN ES DU CONCESSIONNAIRE Mod le n Nom du magasin N de s rie Adresse INFORMATION SUR L INSTALLATION Date d installation Num ro de t l phone Nom du technicien No de pi ce 421 02 9120 00 Imprim en 02 08 TABLE DES MATIERES Page POUR VOTRE SECURITE 4 35 5000 3 INTRODUCION r
23. arque Les illustrations de ce guide repr sentent la vue externe d un mod le standard la forme actuelle selon le mod le choisi pourra donc tre diff rente CARACT RISTIQUES LECTRIQUES 1 Le c blage doit tre conforme aux codes lectriques national et local il doit en outre tre confi a un lectricien agr Prendre conseil aupr s d un lectricien agr pour toute question relative aux directives suivantes 2 V rifier l alimentation disponible et veiller corriger toute anomalie lectrique AVANT d installer l appareil et de le fai re fonctionner 3 Par mesure de s curit et de protection l appareil est mis la terre par sa prise lorsqu on la branche S informer aupr s d un lectricien agr en cas de doute sur la mise la terre de la prise murale 4 Cette prise murale 3 douilles doit pouvoir accueillir la prise fournie avec l appareil 3 fiches NE PAS utiliser d adapta teur de fiche ni de rallonge Se r f rer au Tableau 1 prises de courant et fusibles 5 La plaque signal tique sur l appareil donne des indications techniques et lectriques Elle se trouve sur le c t droit S assurer que l alimentation du conditionneur sera confor me aux indications de cette plaque MISE EN GARDE RISQUE D ELECTROCUTION Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entrainer des blessures corporelles la mort ou des d g ts mat riels Couper le couran
24. atico AETA 3 CARACTERISTIQUES ELECT RIQUES ds 4 CONSEILS AVANT L INSTALLATION eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueuuuus 5 CORDON LECTRIQUE das footie o ne ceca os Tabs 5 DIRECINESD INSTALLATION cado e rr ronald 6 10 INSTATLAMON MONA DE Se ec one atole oa rre elo e Der le patina 1 10 MACONNERTE a a a en RE a a red Dn Ne 12 MODE D EMPL LO seseris roere eTEN a EN tios ate idiota ON is AE 12 13 ENTRETIENE MAINTENANCE ra AAA AA dio 14 GUIDE DE DEPANNAGE a O A SA ARES 14 CARAN ata datada 15 POUR VOTRE S CURIT Sachez reconna tre les symboles de s curit et respectez leur infor mation Ceci est un symbole de s curit A Il signale dans les direc tives et notices un risque de blessures corporelles et demande d agir avec prudence Vous devez aussi connaitre le sens de ces mots indicateurs DAN GER MISE EN GARDE et ATTENTION Ces mots accompa gnent les symboles de s curit DANGER signale les risques les plus lev s pouvant causer des blessures graves voire la mort MISE EN GARDE signale un risque pouvant causer des blessures corporelles voire la mort ATTENTION signale des pratiques dan gereuses pouvant entrainer des blessures corporelles superficielles Panneau avant Boitier ou des d g ts mat riels REMARQUE donne des conseils visant a favoriser une meilleure installation une plus grande fiabilit ou un fonctionnement plus efficace INTRODUCTION Merci d avoir choisi ce conditi
25. ation abus modification non autoris e service ou fonctionnement inad quat 6 Degats la suite d inondation de vent d incendie de foudre d accidents d environnements corrosifs et de toutes autres conditions hors du contr le de ICP 7 Toutes pieces non fournies ou sp cifi es par ICP 8 Les produits ICP install s l ext rieur des tats Unis continentaux de l Alaska d Hawaii et du Canada 9 Degats lors d exp dition ou d g ts la suite du magasinage ou du transport de l unit Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi disposer d autres droits qui varient d un tat un autre ou d une province une autre SI CETTE UNIT NE FONCTIONNE PAS ESSAYER DE SUIVRE CES TAPES DANS L ORDRE 1 V rifiez les choses que vous pouvez faire vous m me Celles ci comprennent s assurer que le climatiseur est branch dans une prise appropri e v rifier le fusible ou le coupe circuit et s assurer qu il est remplac ou renclench au besoin lire le livret des directives pour assurer que les commandes sont r gl es ad quatement Ce faisant vous pouvez conomiser de l argent De nombreux appels inutiles r sultent en une visite du technicien du service faisant ce que le propri taire peut faire lui m me 2 COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE D POSITAIRE Vous trouvez son nom imprim sur le produit sur votre facture ou sur la pochette du propri taire 3 SI UNE SOLUTION SATISFAISANTE N EST PAS OBTENUE LO
26. ature ext rieure est agr able utiliser uni quement le ventilateur FAN HIGH r gime lev ou LOW r gime faible L air int rieur circulera alors et rafra chira la pi ce et l appareil consommera moins d nergie qu en mode de refroidissement Ce conditionneur est tudi pour tre install facilement dans une fe n tre guillotine Remarque Cet appareil n est PAS destin une fen tre coulissante lat rale CORDON LECTRIQUE Ce conditionneur est quip d un cordon lectrique avec disjoncteur qui d tecte les fuites de courant voir Fig 3 Le courant de l appareil est automatiquement coup en cas de situation dangereuse V rification du cordon lectrique 1 Brancher la prise du cordon une prise de courant mise la terre 3 douilles 2 Enfoncer RESET r armer 3 Appuyer sur TEST un d clicse fait entendre le bouton RE SET se d clenche et resurgit 4 Enfoncer de nouveau RESET un d clic se fera entendre le bouton RESET s enclenchera et restera enfonc La prise du cordon est maintenant arm e Le bouton Reset doit tre enfonc pour assurer un fonctionnement prot g Le cordon lectrique doit tre remplac si le bouton RESET ne se d clenche pas lorsque l on appuie sur TEST ou s il refuse de s en clencher Remplacer un cordon endommag par un cordon neuf achet au fabricant du produit Un cordon endommag NE DOIT PAS tre r par
27. calaire en bois la largeur de l appui de la fen tre 3 l aide de 2 clous ou vis non fournis fixer l intercalaire sur l appui v i aoe 4 Veiller a ne pas calfeutrer ou boucher avec de la peinture les non compris as ck z trous ou fentes d vacuation du contrech ssis Ces trous va ener cuent l eau de pluie et le condensat S assurez que l eau peut Fig 19 Tuyau d vacuation tre vacu e CADRE DE GUILLOTINE 19 po min 1 1 2 po mi pa INTERCALAIRE FOURNI PAR L INSTALLATEUR EPAISSEUR DE L INTERCALAIRE SELON LE BESOIN LARGEUR GALE A CONTRECH SSIS OU CELLE DE L APPUI FIXER AUTRE OBSTACLE AVEC DEUX CLOUS OU VIS Fig 21 Installation sur un contrechassis INSTALLATION MURALE Suivre la proc dure suivante pour installer le conditionneur d air dans un mur 1 Sortir le conditionneur de sa boite d exp dition ne pas utiliser les pi ces destin es la pose de l appareil dans une fen tre 2 tablir l endroit o le conditionneur sera install S assurer que le mur offre suffisamment de d gagement c t s int rieur et ext rieur V rifier que l appareil pourra tre branch directement la prise murale sans l aide d une rallonge L paisseur du mur ne doit pas d passer 7 po 18 cm Les vents lame lat raux ne doivent jamais tre bouch s Choi sir un mur dont la surface e Ne supporte pas de charges structurales majeur
28. d to provide a more pleasing appearance 18 Lift chassis and carefully slide it into the cabinet Be sure that it is firmly seated towards the rear of the cabinet A CAUTION PERSONAL INJURY UNIT OPERATION HAZARD Failure to follow this caution may result in personal injury and or damage to unit Do not push on the controls or the coil when installing chassis Personal injury and or unit damage could result 19 Install the front panel 20 Plug in the unit 2 1 2 PLUS TRIM THICKNESS A06742 Fig 25 Cabinet Location in Wall 1 LONG SK WOOD SCREW A06743 Fig 26 Securing Bottom Rail of Cabinet A06744 Fig 27 Securing Cabinet to Frame MASONRY CONSTRUCTION The air conditioner is installed the same way as the Wall Installation section with a few exceptions Follow all local and national building codes The cabinet can be secured to the masonry by using masonry nail or masonry anchor screws Another installation technique would be to construct a frame of 2 x 4s and install the frame between the wall opening and the cabinet The frame must be securely anchored to the masonry wall opening Use a lintel to support masonry above wall opening Install exterior cabinet support brackets 11 OPERATING INSTRUCTIONS Electronic Control Panel Model You can easily operate this air conditioner by pressing relevant button on the control panel as well as the remote control O Button The air con
29. ditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation if you press this button When the air conditioner is heating allow 3 minutes after you press this button Mode Button Each time MODE button is pressed the operation mode is changed in sequence COOL COOLING FAN ONLY ENERGY SAVING COOLING HEAT COOLING FAN ONLY HEATING ENERGY SAVING COOLING NOTE After setting the mode allow 3 minutes before switching to another mode In the FAN ONLY Mode room temperature display range is from 0 C 32 F to 38 C 99 F Room temperature below 32 F the temperature display LO Room temperature above 99 F the temperature display H1 Fan Speed Button Used to select fan speed in sequence auto low medium and high Timer Button Used to set or cancel timer operation When the unit is in operation you can set OFF TIMER When the unit is off you can set ON TIMER Timer setting range is O to 24 hours If the OFF TIMER is set the timer LED displays the remaining time to turn off the unit for only 12 seconds then LED shifts to display set temperature If you press TIMER button within the 12 seconds OFF TIMER will be canceled If the ON TIMER is set the timer LED displays the remaining time to turn on the unit If you want to cancel ON TIMER press TIMER button A V Button Used to set room temperature in COOLING mode or used to set time in TIMER mode If the two keys are pressed at t
30. e bo tier au condi tionneur de chaque c t Voir Fig 12 A l aide de 2 vis 3 4 po fixer la partie sup rieure des volets au cadre de guillotine C Ensuite fixer leur partie inf rieure avec une bride et une vis 3 4 po de chaque c t Voir Fig 12 tape 8 Pose du panneau avant A Pourremettre le panneau avant commencer par ins rer la partie sup rieure les pattes de blocage du panneau doivent tre intro duites dans les fentes de fixation du bo tier R p tez le processus sur tous les c t s B Visser maintenant la grille au bo tier l aide des vis Philips enle v es plus t t voir Fig 6 tape 9 Calfeutrage A Couper une longueur de mousse suffisante pour calfeutrer le ca dre de guillotine l int rieur et l ext rieur voir Fig 18 B Certaines installations demandent un calfeutrage suppl mentaire autour de la fen tre et du conditionneur S assurer que le calfeutrage est herm tique et boucher les trous au besoin C Dans les r gions tr s humides l coulement de l eau pourrait faire d border l appareil ou le rendre bruyant Si cela se produit il est conseill de connecter un tuyau d vacuation non com pris la bonde du conditionneur pour favoriser l vacuation des condensats voir Fig 19 Remarque Le levier d vacuation de l air reste en g n ral ferm l ouvrir uniquement pour vacuer la fum e ou les mauvaises odeurs Tirer le levi
31. e de temp rature est 19 C 66 F 31 C 88 F Conditionneur d air Symboles indicateurs voyant DEL sur le panneau de commande Ventilateur vitesse Refroidissement automatique itt A Ventilateur vitesse faible Ventilateur seulement Chauffage Affichage de la temp de r glage ele Ventilateur vitesse Affichage du r glage de minuterie moyenne k Ventilateur vitesse conomie d nergie lev e E Minuterie Les voyants ci dessus s allument en modes correspondants Fig 28 Panneau de commande T l commande E9809 VSO Pose des piles Etape 1 Retirer le couvercle du compartiment en se r f rant aux fleches Etape 2 Ins rer des piles neuves en veillant respecter la gt Power Saver Temp Time polarit et indiqu e tape 3 Remettre le couvercle en le glissant en position Remarque QOQ QQ fl Touche d alimentation Enfoncer cette touche pour allumer ou teindre le conditionneur Pour s lectionner le mode de fonctionnement e Power Timer Touche Mode e _ E Touches Permet de r gler la temp rature de la pi ce en mode COOLING refroidissement ou de r gler la minuterie en mode TIMER Touche High Pour faire tourner le ventilateur a haute vitesse Touche mid Pour faire tourner le ventilateur a vitesse moyenne 6 Touche Low Pour faire tourner le ventila
32. er pour ouvrir voir Fig 20 A06544 Rail sup rieur en forme de L A06545 Fig 16 Rail sup rieur Vis 3 4 po Rail sup rieur aime en forme de L Vis de s ret Levier d vacuation de l air Serpentin A06546 A06533 Fig 17 Vis de s ret d tail Fig 20 Levier d vacuation de l air INSTALLATION SUR UN CONTRECH SSIS S1 la fen tre est bloqu e l ext rieur par un contrech ssis fixe la pose Mousse d un intercalaire d appui non fourni sera peut tre requise pour com penser le niveau La partie l ext rieur du conditionneur doit en effet pencher pour assurer une bonne vacuation des condensats C est pourquoi le contrech ssis ou tout autre obstacle ext rieur doit tre au moins 1 2 po 13 mm plus bas que l appui de fen tre Si le contrech ssis ext rieur n est pas au moins 1 2 po 13 mm en A06547 dessous de l appui de fen tre l appui doit tre sur lev Voir Fig 21 L intercalaire doit tre fourni et coup par l installateur 1 Cet intercalaire en bois doit avoir une largeur d au moins 1 1 2 po 3 80 cm et une longueur correspondant l appui de fen tre L paisseur de l intercalaire d pend de la hauteur du contrech s sis Il doit lever suffisamment l avant du conditionneur pour qu il penche l ext rieur d au moins 5 8 po 1 60 cm tout en reposant sur le contrech ssis Voir Figure 21 2 Couper l inter
33. erflow the unit or increase the noise of the air conditioner If this occurs you may wish to attach a drain hose not included to the drain plug allowing condensations to run off conveniently see Fig 19 NOTE Fresh Air ventilation is usually kept in the closed position Use only when clearing smoke and or odors from the room Pull to open see Fig 20 A06544 L Shaped Seal Mounting Channel A06545 L Shaped Seal Mounting Channel Security Screw A06546 Fig 17 Security Screw Detail A06547 Fig 18 Foam Fitting OUTDOOR AIR VENT LEVER STORM WINDOW APPLICATIONS If the window is blocked by a storm window and the storm window cannot be removed a mounting board field provided will need to be added to the window sash The air conditioner needs to be pitched downward to the back in order for condensate to drain properly The frame of the storm window or any other obstruction must be at least 1 2 in lower than the window sill If the storm window frame is not at least 1 2 in below the window sill then a mounting board will need to be added to raise the height of the window sill See Fig 21 The board will need to be provided and A06548 cut by the installer 1 The wood mounting board should be a minimum of 11 2 in wide and should run the length of the window The thickness of the mounting board is dependent on the height of the storm window frame The mounting board should raise the fron
34. es com me la construction ossature de bois au bout des fen tres et sous les charpentes de soutien e Ne couvre pas de la plomberie ou du c blage pr sents l int rieur du mur e Est proximit de prises de courant ou proche d un endroit o une prise peut tre install e e Donne sur l endroit qui sera refroidi et n est bloqu e par aucun obstacle e Permet une libre circulation de lair aucun obstacle l arri re c t ext rieur du conditionneur d air 3 Les pi ces suivantes doivent tre fournies par l installateur e cadre en bois e cales en bois e vis bois n 10 1 po 2 54 cm de long 4 l int rieur de la pi ce trouver le montant de cloison le plus proche du milieu de l ouverture future pour le conditionneur Pour cela tapoter le mur ou utiliser un localisateur de montants 5 D couper ou pratiquer des ouvertures de chaque c t de ce montant central Voir Fig 22 IMPORTANT Lire toutes les directives avant de pratiquer l ouverture principale 6 Prendre les dimensions entre les bords internes des autres montants comme la Fig 22 7 La construction et l installation du cadre doivent tre en conformit avec tous les codes locaux du b timent Cons truire un cadre en bois qui entourera l appareil dans le mur Ce cadre renforcera l ouverture dans le mur et permettra d y fixer le conditionneur La profondeur du cadre doit corres pondre peu pr s l
35. euse lectrique M che de 1 8 po e Crayon e Galon e Ciseaux e Niveau de charpentier DIRECTIVES D INSTALLATION ATTENTION BLESSURE CORPORELLE RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE DUNITE Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels Il est conseill d tre aid durant l installation En effet le compresseur de l appareil se trouvant droite c t des commandes ce c t est plus lourd que l autre et sa manipulation est plus malais e tape 1 Choix de l endroit le plus appropri A Le conditionneur s adapte ais ment une fen tre guillotine simple ou avec contrech ssis Cependant cause des diff rents cadres de fen tres des modifications seront peut tre re quises pour que l installation soit correcte et ne pr sente aucun risque V rifier le bon tat de la fen tre solidit de la structure absence de bois pourri ou sec etc Pour obtenir un rendement optimal de l appareil l installer si possible sur le c t ombrag de la maison ou de l immeuble moins expos aux rayons du soleil Si l appareil est en plein so leil il est conseill de l abriter sous un auvent Le bo tier doit avoir suffisamment de d gagement tout autour pour favoriser une bonne circulation de l air voir Fig 5 La partie arri re de l appareil doit merger l ext rieur et non dans
36. he bottom channel of the cabinet should be positioned in the track provided on the bracket assembly Pull the window down until it rests just behind the front of the L shaped mounting channel See Fig 16 C Check to make sure that the cabinet is slanted slightly downward on the outside If necessary re adjust support bracket as shown in Fig 12 Step 7 Secure Shutters A Carefully slide the air conditioner back into the cabinet Please seek assistance for this procedure B Reinstall the slide out chassis security screws removed earlier on both sides of the cabinet See Fig 12 Secure the top of the frames to the window sash with 2 3 4 screws C Now secure bottom frame of shutters using one shutter clamp and one 3 4 screw on each side Fig 12 Step 8 Reinstalling Front Panel Assembly A Position the front panel on the cabinet starting at the top The front panel lock tabs must be inserted into the retaining slots in the cabinet Repeat this procedure on all sides B Secure the front grille to the cabinet using the Philips screws removed earlier see Fig 6 Step 9 Complete the installation A Cut the foam to fit the opening between the top of the inside and outside window see Fig 18 B Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner Check for any air leaks and seal where necessary C In very humid areas the water removal may be excessive enough to ov
37. he same time the temperature LED display will alternate between C and F NOTE Temperature setting range is from 19 C 66 F to 31 C 88 F 12 Indication symbols of LED on control panel Auto fan speed Je Low fan speed ef Medium fan speed High fan speed Cooling i F F eth anon A i Display set temp is Display set timer 6 Heating oie E Energy saving O Timer Above LED lights on when the relevant mode is in used Fig 28 Control Panel Remote Control Power BUTTON The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is e in operation if you press this button Power Timer e Mode BUTTON Mode Power Saver Used to select the operation mode BUTTONS Used to set room temperature in Cooling mode or used to set time in Timer mode QO QQ gt d gt High BUTTON eee Used to select the high fan speed mode Mid BUTTON Used to select the Mid fan speed mode Low BUTTON Used to select the Low fan speed mode Auto BUTTON Used to select the Auto fan speed mode Timer BUTTON Used to set or cancel timer operation Power Saver BUTTON Used to select the Energy saving mode oo 9020 OO Fig 29 Remote Control How to Insert Batteries Step 1 Remove battery cover according to arrow direction Step 2 Insert new batteries making sure that the and of battery
38. ig 7 NOTE Screws must be reinstalled upon completion of the window installation to secure slide out chassis IMPORTANT Please seek assistance for this procedure ECC RUC Right side Philips screws A06535 Fig 6 Screw Removal Coil LEE EU Chassis Pull Handle A06536 Fig 7 Air Conditioner Removal Step 3 Assembly of the upper amp lower channels to the cabinet A D Shaped Top Channel Stick the double adhering seal to the L shaped top channel and then Install the L shaped top channel to the cabinet as shown in Fig 8 using 5 1 4 Screws B n Shaped Bottom Channel installed as shown in Fig 8 using 4 1 4 screws NOTE For 18K to 24K models the bottom channel has been factory installed and their shapes may differ from the others but their functions are similar Step 4 Assembly of the side shutters curtains to the cabinet A Slide the shutters into the top and bottom channels as shown in Fig 9 The shutters are identified on each frame as left amp right Attach the shutters to the cabinet using 4 1 4 screws on each side Double Adhering seal 1 4 Screw Channel For 18K to 24K models Factory Installed For 10K to 12K models
39. l 4 tt CA1516KR CA1826KR CA2326KR LINE E Room Air Conditioner Installation and Operating Instructions Fig 1 Remote Control Unit NOTE TO EQUIPMENT OWNER Thank you very much for purchasing a Climette Airconditioner Please read this Owner s Information Manual carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference For your convenience please record the model and serial numbers of your new equipment in the spaces provided This information along with the installation data and dealer contact information will be helpful should your system require maintenance or service UNIT INFORMATION DEALERSHIP CONTACT INFORMATION Model Company Name Serial Address INSTALLATION INFORMATION Date Installed Part Number 421 02 9120 00 Printed 02 08 TABLE OF CONTENTS PAGE SAFELY CONSIDERATIONS sient etter iy TDS TAS ADS ARA EDT SD O Dt Die Ein 3 INTRODUCTION nt NS NA RA SES A E ee 3 ELECTRICAL SPECIEICATIONS Eee a NA ds Data his ee er de Sh di hata i se da sens aot Gs os ae ee ho a id 4 JES BEE ORE EINSTALLATION 0 halen oa ete al Wang an pal eG ete ene EA Balin Glew etna Bae eae 5 POWERS UP CORD O ec naan a 5 INSTALLATION ENSTRUCTO NS dada ee du amande eme eA wae a AT E EEE EREA 6 9 STORMWINDOW APPLICATIONS te den AAA AAA AR E EEE EE ERE AAA AA 9 WABEINSTAELATIONS vastas a de ai A a IO a sa ae eee deL aid A ER ali eda 10 11 MASONRY CONSTRUCTION
40. lution PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner will not operate No power to the unit Check connection of power cord to power source Check fuse or circuit breaker Set FAN CONTROL to position other than OFF Inefficient or no cooling Dirty air filter Inappropriate capacity for Clean or replace air filter Check with dealer to determine application Blocked air flow Power interruption settings change too quick from grill or outdoor louvers Let fan run to restart compres ly or compressor overload tripped proper unit capacity for application Remove obstruction sor in approximately 10 minutes Noisy unit Loose parts Inadequate support Tighten loose parts Provide additional support to unit Odors wet surfaces Formation of mold mildew or algae on Drain plug and drain base pan Replace drain plug Clean unit thoroughly Remove Water dripping outside ing hot and humid weather Condensation run off is normal dur Add flexible tubing to redirect water flow Water dripping inside ter to drain outside Unit is not properly angled to allow wa Unit must be installed on an angle for proper condensa tion run off Check the unit and make adjustments Ice or frost build up is dirty Low outside temperature Unit air filter When outdoor temperature is approximately 65 F or be low frost may form when unit is in cooling mode Switch u
41. ment for Model 1 OK 9 6 Measurement for Model 12K 10 3 Window sill Measurement for Model 18K to 24K 12 6 A06540 Fig 11 Bracket Mounting C For proper condensation run off it will be necessary to adjust the angle pitch of the window brackets This is accomplished by adjusting the distance of the leveling screw on the outer wall The maximum angle pitch should not exceed more than 3 16 See Fig 12 D Cut the seal strip to fit the underside of the bottom window sash Remove the peel off backing on the seal and attach it to this sash See Fig 14 A CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD Failure to follow this caution may result in unit damage Use a solid piece of wood to provide stability this will be required when sills are extra deep see Fig 13 3 16 Maximum Bracket Assembly Leveling Screw Outer Wall Construction A06541 Fig 12 Depth Angle Illustration o o o OG If required A06542 Fig 13 Solid Piece of Wood Placement Window Sash Sealing Strip A06543 Fig 14 Seal Strip Adhesion Step 6 Installation of the cabinet A Align one hole in the bottom of the cabinet with one hole in the bracket assembly Secure the cabinet to the bracket using 3 1 4 screws provided Repeat the same procedure on the opposite side of the cabinet See Fig 15 B Ensure the L shaped mounting channel is positioned in front of the sash T
42. nit to FAN only operation until frost melts Remove and clean filter NOTE If circuit breaker is tripped repeatedly or fuse is blown more than once contact a licensed technician 14 A A International Comfort Products LLC Room Air Conditioner Limited Warranty Subject to the conditions and exclusions listed below International Comfort Products LLC hereinafter referred to as ICP warrants this product against failures due to defects in materials and workmanship TWO YEAR WARRANTY ICP warrants to the initial purchaser of this product against failures due to defects in materials or workmanship under normal use and maintenance for a period of two years from the date of original purchase ICP through its authorized independent servicing dealers or distributors will either repair or replace a defective product as decided solely by ICP free of charge to the user ICP may replace any defective part with either a new or remanufactured part at ICP s sole option THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT INCLUDE costs incurred for diagnosing removing installing shipping or transporting the product or any parts User is responsible for these costs LIMITATION OF WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING IMPLIED WARRANTIES AND CONDTIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD FOR WHICH THE APPLICABLE PRODUCT COMPONENT IS EXPRESSLY WARRANTED HEREIN Some
43. ntretien de fin de saison 1 Faire tourner le ventilateur seul pendant une demi journ e D pose du filtre pour ass cher l int rieur de l appareil Le filtre air se trouve derri re la grille avant d entr e d air Ouvrir cette grille pour enlever le filtre 2 teindre ensuite l appareil et le d brancher 3 Nettoyer le filtre Pour remettre le filtre r p ter le proc d en sens inverse 4 Le ranger dans un endroit sec GUIDE DE D PANNAGE Souvent l anomalie est mineure et la visite d un technicien n est pas requise Ce guide sugg re certains correctifs ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF SUGG R Le conditionneur d air refuse de fonctionner L appareil n est pas aliment S assurer que l appareil est bien branch V rifier le fusible ou le disjoncteur R gler FAN CONTROL commande de ventilateur une position autre que OFF Refroidissement insuffisant ou inexistant Filtre air sale Capacit de l appareil insuffisante pour l utilisation demand e Circulation d air bouch e Circuit lectrique interrompu changements des r glages trop rapides arr t du compresseur surcharge Nettoyer ou remplacer le filtre S informer aupr s du concessionnaire de la capacit appropri e de l appareil selon l utilisation Enlever les obstacles bloquant la grille ou les vents lames ext rieurs Allumer le ventilateur pour qu il red marre le compresseu
44. ofondeur des supports selon la profondeur de l appui de fen tre Voir Fig 12 Visser les deux pattes de mise a niveau dans les corni res V rifier la position des sup ports avant d y placer le bo tier Si les vis de mise a niveau sont trop loign es du mur pour assurer un bon quilibre 1l faudra compenser l cart avec une pi ce de bois massif Voir Fig 13 B l aide du galon et d un crayon calculer le milieu de la largeur interne de l appui de fen tre puis marquer les rep res comme le montre la Fig 11 Aligner l encoche en V de chaque support sur les marques puis visser les supports avec les vis 3 4 po four Tirer la poign e nies Les supports doivent tre perpendiculaires a l appui inter ne de fen tre Voir Fig 11 EUA Ea Cadre A06536 Fig 7 Retrait du conditionneur tape 3 Pose des rails sup rieur et inf rieur du bo tier VUE PLONGEANTE A Rail sup rieur en forme de L Presser d abord le joint qui colle des deux c t s sur le rail sup rieur en forme de L puis visser ce dernier sur le boitier avec 5 vis 1 4 po comme le montre la Fig 8 Assemblage des ka X supports Corni res B Le rail en forme de n est viss comme le montre la Fig 8 5 ace oulons du support l aide de 4 vis 1 4 po Vis de mise niveau gt H gt
45. onne sans filtre air la poussi re non filtr e p n trera dans l appareil ce qui pourrait causer une panne NE PAS utiliser de l essence du diluant ou autres produits chimiques pour l entretien du conditionneur ces substances pourraient endommager la peinture de finition ou d former les pi ces en plastique Pour nettoyer la grille et le bo tier les essuyer avec un chiffon humect d eau chaude moins de 40 C 104 F L emploi d un d tergent doux est recommand Nettoyage du filtre air 4 ATIENTION DANGER DE D GATS MAT RIELS Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entrainer 2 Laver le filtre en le frottant l g rement avec un chiffon hu 1 Tapoter le filtre pour d loger la poussi re ou y passer l aspi rateur des d g ts mat riels mect d eau chaude moins de 40 C 104 F Pour un meil leur r sultat le laver avec de l eau savonneuse ou un net toyant neutre Ne jamais essayer de vider l eau par le devant du conditionneur ce qui pourrait compromettre l int grit de Pisolation lectrique 3 Rincer fond le filtre l eau claire propre puis s cher com Lorsque le filtre est sale la circulation de l air et l efficacit de l ap pl tement pareil sont compromises Il doit normalement tre nettoy une fois par mois Selon la qualit de l air l int rieur et l ext rieur ce net toyage pourrait tre plus fr quent E
46. onneur de pi ce pour rafra chir la maison Ce guide du propri taire contient des informations prati ques utiles pour faire un entretien et une maintenance appropri s de Pappareil S il est entretenu correctement ce conditionneur d air donnera de nombreuses ann es de service sans souci Lire les directives avant de proc der a l installation pour viter toute difficult Ce guide contient des informations sur l installation et le fonctionnement de l appareil Sortie d air Panneau de commande Filtre a air RS RR REN XK ROKK SRY XS RAR D RRR PRO BKK CARA KX XXX mee Kann SO PO IIS SO RRA O XX ous RRA RAK XR LR po SOS EE Te 5 LE ARR PER caliente BIR ROKR RK KK RON eut XX POLLAS Grille d entr e d air CCC Levier d vacuation de l air Entr e d air ext rieure Cordon lectrique T l commande A06528 Panneau de commande T l commande Conditionneur d air 3 Temp Time A06529 Fig 2 Pi ces du conditionneur d air Rem
47. operation 6 Damage as a result of floods winds fires lightning accidents corrosive environments or other conditions beyond the control of ICP 7 Any parts not supplied or designated by ICP 8 ICP products installed outside the continental U S A Alaska Hawaii and Canada 9 Shipping damage or damage as a result of storing or transporting the unit This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province IF YOUR UNIT DOES NOT WORK FOLLOW THESE STEPS IN ORDER 1 Check the things you can do yourself These include being sure the air conditioner is plugged in an appropriate receptacle checking the fuse or circuit breaker and ensuring its replacement or resetting if necessary and rereading the instruction book to ensure all controls are set properly By doing this you can save money Many unnecessary calls result in the serviceman doing what the owner can do for himself 2 CONTACT YOUR DEALER You may find this name printed on the product on your invoice or in your Homeowner s Packet 3 CONTACT ICP IF A SATISFACTORY SOLUTION IS NOT REACHED IN STEP 2 International Comfort Products LLC 650 Heil Quaker Blvd PO Box 128 Lewisburg Tennessee USA 37091 Telephone 931 270 4110 FOR FUTURE REFERENCE FILL IN DETAILS OF YOUR PURCHASE KEEP YOUR SALES RECEIPT Model Catalog No Installed By Service Discrete No Name of Owner Unit Serial No Address of Inst
48. ore add aluminum flashing over bottom of frame opening to ensure no water can enter area between inner and outer wall 12 Remove the chassis from the unit cabinet A CAUTION PERSONAL INJURY HAZARD Failure to follow this caution may result in personal injury Be careful when handling chassis Sharp edges on coil fins can cause personal injury 13 Slide the empty cabinet into the wall opening and into wooden frame Approximately 21 2 in of the cabinet should be in the room The rest of the cabinet should be positioned through and outside the wall See Fig 25 Maintain proper slope for condensate drain operation Bottom rail should be resting firmly on bottom board of wooden frame 14 Secure bottom rail to wood frame with two large wood screws 1 in long using the two holes in the bottom of the channel See Fig 26 15 There are screw holes in the cabinet 4 each side 4 top which are used to secure the cabinet to the wooden frame With the cabinet in its final position drill holes in the wooden frame using the screw holes in the cabinet as a guide After the holes have been drilled secure the cabinet to the wooden frame using field supplied screws See Fig 27 16 Caulk around wood frame and wall opening on outside wall for a water tight seal 17 Optional caulking between the cabinet and the wooden frame may be done on inside wall Caulking provides an air seal around the cabinet Decorative wood trim may be adde
49. ould need to be 201 2 3 4 3 4 22 in wide IMPORTANT If thickness of the wall covers top and side vents of the air conditioner when it is installed the outer portion of the wall opening must be widened The top and side vents must be clear and uncovered 8 10 After the frame has been constructed check to make sure that the air conditioner fits correctly inside it If the frame is too tight or too loose adjust the size or re construct Measure the outer dimensions of the frame and use those dimensions to cut the hole in the wall Make sure the hole is level or condensate will not drain properly Install wooden frame into hole in wall Make sure frame is properly secured Fill in the space between the frame and the studs with wood shims spacers Nails spacers to studs If required provide studs around entire frame to reinforce stability of wall See Fig 24 lt lt e n a ee ee ee ee ee r Te uw m o e o eee e o o 4 A06739 Fig 22 Wall Installation Location UNIT Dimensions KC or KH A B 123P 15 75 22 8 141P 233P 18 25 26 4 A06740 Fig 23 Frame Construction li ij I 1e Der NAIL SPACERS TO STUDS mi i l 1 ti J if 1 ee l I TE il i i 3 de i l i n i i l i l i t l I i A06741 Fig 24 Frame Installation 10 11 Caulk joints in wood frame as required If wall thickness is 7 in or m
50. ows and under truss bearing points Does not have plumbing or wiring routed inside Is near existing electrical outlets or near where a new out let can be installed Faces the area to be cooled and is not blocked by obstructions Allows unblocked airflow from rear outside of installed air conditioner The following parts will need to be provided by the installer wood frame wood shims wood screws no 10 1 in long Working from the inside of the room find a wall stud nearest the center of the area where the air conditioner will be installed This can be determined by sounding walls or using a stud finder Cut or knock out a hole on each side of the center stud See Fig 22 IMPORTANT Read entire instructions before cutting hole in wall 6 di Measure between the inside edges of every other stud as shown in Fig 22 Follow all local building codes when building and installing frame Build a wooden frame that will be placed around the unit in the wall The frame will reinforce the hole in the wall where the air conditioner is installed and is used to secure the air conditioner to the wall The depth of the frame should approximately match the depth of the wall The thickness of the frame will need to be added to the dimensions to determine the size of the hole in the wall IMPORTANT Be sure to measure air conditioner to check size before constructing frame For example if using 3 4 in thick wood for the frame the hole w
51. r ce qui prendra environ 10 minutes Appareil bruyant Pi ces d viss es Support inad quat Resserrer les pi ces d viss es Renforcer le support de l appareil Odeurs Formation de moisissure ou algues sur les surfaces mouill es Ouvrir la bonde et vider la plaque de base Replacer la bonde Nettoyer l appareil fond L eau d goutte l ext rieur L coulement des condensats est normal par temps chaud et humide Connecter un tuyau souple pour rediriger l eau L eau d goutte l int rieur Mauvaise inclinaison de l appareil trop vers l int rieur La partie de l appareil l ext rieur doit pencher pour permettre une bonne vacuation des condensats V rifier et corriger l inclinaison de l appareil Glace ou givrage Temp rature ext rieure basse Filtre air sale Le givre se forme parfois lorsque la temp rature ext rieure est environ 18 C ou moins 65 F et l appareil en mode de refroidissement Mettre l appareil FAN ventilateur seulement pour le d givrer Retirer et nettoyer le filtre REMARQUE Contacter un lectricien agr si le disjoncteur se d clenche sans arr t ou si le fusible saute plu sieurs fois 14 SE A E a e Produits de confort international LLC Garantie limit e du climatiseur individuel Sous reserve des conditions et des exclusions mentionn es ci dessous Produits de confort international LLC ci apres
52. t alimentant l appareil avant de l installer ou de Pentretenir Si sa plaque signal tique indique 115 V et jusqu un maximum de 7 5 A inclus le conditionneur peut tre connect a un fusi ble ou disjoncteur avec d autres appareils Cependant l intensi t maximum total des amp res de tous les appareils connect s sur un disjoncteur ou fusible ne doit pas d passer l intensit maximum indiqu e pour ce dernier Sila plaque indique 115 volts et un chiffre sup rieur 7 5 A le conditionneur doit tre connect a son propre fusible ou dis joncteur aucun autre appareil ne devra alors tre connect sur ce fusible ou disjoncteur De m me si la plaque indique 230 V le conditionneur doit tre connect son propre fusible ou disjoncteur aucun autre appareil ne devra alors tre connect sur ce fusible ou disjoncteur TYPES DE PRISES ET DE FUSIBLES 10K 12K 18K Refroidissement 24K CAPACITE DE Refroidissement seulement Refroidissement ice are e REFROIDISSEMENT seulement __10K 12K Avec chauffage seulement 9 TENSION NOMINALE 125 250 250 250 AMPERES 15 15 15 30 PRISE MURALE ANR _ E o o 0 INTENSIT DU FUSIBLE ra i 19 Table 1 Remarque 10K 12K Refroidissement seulement mod les compris 18K Refroidissement seulement mod les compris 10K 12K Avec chauffage mod les compris Remarque Se r f rer la plaque signal tique du mod le pour conna
53. t of the air conditioner high enough so that the unit will be pitched downward at least 5 8 in when the back of the unit is resting on the storm window frame See Fig 21 2 Cut the wood mounting board to fit the window 3 Install the wood mounting board on the window using 2 field provided nails or screws 4 Drain holes or slots in storm window frame must not be caulked or painted shut Holes are needed to drain rain water and condensate Ensure that trapped water can drain out UCC RCC A06533 Fig 20 Outdoor Air Vent Lever SASH 19 MIN 1 1 2 MIN USER PROVIDED lt _ MOUNTING BOARD 1 2 MIN BOARD THICKNESS AS REQUIRED ALONG ENTIRE SILL STORM WINDOW FRAME FASTEN WITH TWO OR OTHER OBSTRUCTION NAILS OR SCREWS Fig 21 Storm Window Applications WALL INSTALLATION To install the room air conditioner in the wall perform the following procedure 1 Za 3 4 3 Remove air conditioner from shipping box Do not install window installation parts Determine the location for air conditioner Make sure there is adequate clearance on the inside and outside of the wall Ensure that the power cord will reach the available socket without an extension cord Air conditioner can be installed in walls up to 7 in thick Side louvers must never be blocked Select a wall surface that Does not support major structural loads such as the frame construction at ends of wind
54. teur a faible vitesse Touche Auto Pour faire tourner le ventilateur a vitesse automatique 18 Touche Timer Pour allumer r gler ou teindre la minuterie O Touche Power Saver Pour s lectionner le mode d conomie d nergie Fig 29 T l commande Utiliser 2 piles LRO6 AA 1 5 V Ne pas employer de piles rechargeables remplacer les piles uniquement avec des piles neuves et de m me type lorsque l affichage commence as estomper Si le remplacement prend moins d une minute le r glage de la t l commande ne sera pas perdu Cette particularit est seulement avec une t l commande a DEL Mode d emploi de la t l commande Pointer la t l commande en direction du r cepteur du conditionneur pour commander son fonctionnement La commande estop ration nelle jusqu a 23 pi 7 m 13 CCC UCC R cepteur du signal ENTRETIEN ET MAINTENANCE Toujours teindre le conditionneur mode OFF arr t et le d bran cher avant d en faire la maintenance ou l entretien ATTENTION DANGER DE D G TS MAT RIELS Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts mat riels ATTENTION DANGER DE D G TS MAT RIELS Ne pas tenir compte de cette mise en garde pourrait entra ner des d g ts mat riels NE PAS oublier de remettre le filtre Si le conditionneur foncti
55. tics a Ge ee ti A O ote nee de EE IA EI A TI AI ica 11 OEERATINE INSTRUCTIONS sg detras ei es rs dada aie 12 13 CAREAND MAINTENANCE A A E E EAS AAA EA NS nee 14 TROUBLESHOOTING GUIDES mes A AT CONDITION e ER AAA DA 14 WARRANTY cotilla a A As 15 SAFETY CONSIDERATIONS highlight suggestions which will result in enhanced installation reliability or operation Recognize safety information This is the safety alert symbol A INTRODUCTION When you see this symbol on the unit and in instructions or manuals be alert to the potential for personal injury Thank you for choosing this room air conditioner to cool your Understand these signal words DANGER WARNING and home This Owner s Information Manual provides information CAUTION These words are used with the safety alert symbol paar Gaus nS ODE i e Oy a DANGER identifies the most serious hazards which will result in ME GONNE severe personal injury or death WARNING signifies hazards which could result in personal injury or death CAUTION is used to identify unsafe practices which may result in minor personal injury or product and property damage NOTE is used to If properly maintained your air conditioner will give you many years of trouble free operation To avoid installation difficulties read instructions completely before starting This manual contains information for the installation and operation of your room air conditioner Front Panel Cabinet Air Outlet Control Panel
56. tier dans le cadre de l ouverture Environ 2 1 2 po 6 cm du bo tier doit tre dans la pi ce Le reste doit tre dans le mur et sortir l ext rieur de celui ci Voir Fig 25 Penser maintenir l inclinaison ad quate vers l ext rieur A06743 pour l vacuation des condensats Le rail inf rieur doit Fig 26 Vissage du rail au bo tier reposer fermement sur la partie inf rieure du cadre en bois 14 Paide de deux grosses vis bois 1 po 2 54 cm de long visser le rail inf rieur au cadre deux trous dans le rail sont pr vus cet effet Voir Fig 26 15 Le bo tier a aussi des trous 4 de chaque c t et 4 sur le dessus pour accueillir les vis qui le fixeront au cadre Lorsque le bo tier est dans sa position d finitive percer les trous dans le cadre en utilisant ces trous comme guide Visser ensuite le bo tier au cadre avec des vis fournies sur place Voir Fig 27 16 Calfeutrer le c t ext rieur autour du cadre en bois et de louverture pour garantir une installation tanche 17 Facultatif Calfeutrer le c t int rieur entre le bo tier et le cadre en bois l espace autour du bo tier sera ainsi herm tique Un habillage de boiserie peut tre ajout pour d corer l agencement 18 Soulever le conditionneur puis le glisser d licatement dans le bo tier S assurer qu il est fermement en place pench l g rement vers l ext rieur Fig 27 Vissage du bo tier au cadre 11 A06744
57. u bo tier A D visser les 4 vis Philips qui retiennent le bo tier au condition neur Le bo tier a 2 vis de chaque c t Les vis qui sont le plus lavant de l appareil retiennent le panneau avant au bo tier Quant aux vis les plus en arri re elles retiennent le bo tier au conditionneur voir Fig 6 Tirer d licatement le panneau avant et la grille pour l enlever Saisir la poign e l avant du conditionneur puis tirer d licatement pour le sortir de son bo tier voir Fig 7 REMARQUE Veiller revisser le bo tier la fin de l installation dans la fen tre IMPORTANT Se faire aider sera alors utile Cadre de volet ss Volet droit A NE E US mam o ai he o a _ Ga x Y Z Y gt A06538 Fig 9 Pose des volets Etape 5 Pose des supports de montage et du premier joint Vis Philips c t droit Remarque Comme nous l avons d j mentionn les fen tres ont a diff rentes formes il faut donc parfois modifier ou am liorer au Fig 6 Retrait des vis besoin installation A l aide de 2 boulons 1 1 2 po fixer chaque corni re son sup Serpentin port Fig 10 Utiliser aussi 2 rondelles freins 1 4 po et 2 crous 1 4 po NE PAS serrer a bloc ce stade pour pouvoir au besoin ajuster la pr
58. ue l appui de fen tre est tr s profond voir Fig 13 ge 2 vis 3 4 po par support 3 16 po 5 mm Maximum Assemblage des supports Vis de mise niveau lt q Mur ext rieur A06541 Fig 12 Illustration de l angle l inclinaison o O00 0 9 6 IS S 4 Pi ce de bois massif au besoin A06542 Fig 13 Position d une pi ce de bois massif Cadre de guillotine Joint du cadre de guillotine A06543 Fig 14 Application du joint tape 6 Pose du bo tier A Aligner l un des trous du bas du bo tier au trou correspondant du support l aide des 3 vis 1 4 po fournies visser le bo tier au support R p ter le processus sur l autre c t du bo tier Voir Fig 15 B S assurer que la grande barre verticale du L du rail sup rieur est en avant du cadre de guillotine Le rail inf rieur doit reposer sur le canal creus dans les supports Baisser le cadre de guilloti ne 1l doit venir reposer sur le rail tout contre la barre verticale du L Voir Fig 16 C V rifier que la partie du bo tier l ext rieur penche l g rement Au besoin ajuster de nouveau les supports comme le montre la Fig 12 sinon visser bloc le bo tier et les supports tape 7 Pose des volets A Glisser d licatement le conditionneur dans le bo tier assistance conseill e B l aide des vis enlev es plus t t revisser l
59. utlet is within reach of the installation Use only a single outlet circuit rated at proper current see table 1 on page 4 All wiring should be in accordance with local and national electrical codes F Your unit was designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity conditions excess condensation may cause the basepan to overflow to the outside The unit should be installed where condensation run off cannot drip on pedestrians or neighboring properties Fence ee wall or Side 30 Min other obstruction obstacle Ground A06534 Fig 5 Air Conditioner Clearances Window Opening Requirements MODEL 12K 15 24K SIZE Cabinet Size W H D 26 5 18 5 26 9 22 8 15 7 24 1 Window Opening i i 7 Width 27 41 30 44 Window Opening j Height 16 18 5 Step 2 Preparation to Remove the Air Conditioner Slide Out Chassis A Remove total of 4 Philips screws securing the chassis to the cabinet There are 2 screws on each side The set of screws closest to the front of the unit secure the front panel to the cabinet The set of screw closest to the rear of the unit secure the cabinet to the chassis see Fig 6 B Remove the front panel assembly from the cabinet by gently pulling it C Grasp the pull handle at the front of the slide out chassis and carefully slide the air conditioner out of the cabinet see F

caution

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents