LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 467 23 Instrucciones de
Contents
1. Repetir los dos pasos siguientes todas las veces necesarias hasta que ambos lados de la placa de vidrio plano de la ret cula horizontal y su imagen reflejada quede cubierta 1 Girar el telescopio en 180 como en la Fig 3 de tal forma que la cruz reticular se refleje sobre la otra superficie lateral de la placa de vidrio plano 2 Verificar si la ret cula y la imagen del espejo se cubren Si este no es el caso entonces proceder como se indic ante riormente Ajustar la mitad de la diferencia con el tornillo de ajuste de altura del telescopio y la otra mitad con el tornillo de nivelaci n 7 de la mesa del prisma Bloquear con una tuerca el tornillo de ajuste de altura del tele scopio 6 D connecter le dispositif d clairage de l alimentation en ten sion 3 2 5 Ajustage du collimateur Eclairer la fente de l ext rieur par ex avec la lumi re d une ampoule incandescente ou l aide de l une des lampes spectrales Orienter la lunette vers le collimateur et ouvrir l g rement la fente avec la vis microm trique pour l largissement de la fente 0 R gler la fente avec le coulisseau r glable 48 pour qu elle soit une hauteur observable appropri e Avec la vis de r glage en hauteur du collimateur 45 orienter la fente de fa on ce qu elle soit centr e par rapport au fil ho rizontal du r ticule et la bloquer par un contre crou Desserrer la vis de fixation pour la rallonge de la fente D et2. Physique Chimie Biologie Technique 6 97 HW Wit Le spectrom tre et goniom tre 467 23 sert e mesurer les spectres d mission et d absorption ainsi que e d terminer des donn es caract ristiques telles que l angle de r fraction langle de d viation minimal l indice de r fraction la dispersion moyenne L appareil est fourni avec un prisme mais il peut aussi quip d un r seau par ex r seau traits 471 51 tre utilis comme spectrom tre r seau Descriptions d exp riences dans Leybold Feuilles d exp rience Physique 1 partie 1 597 621 1 Remarques de s curit Va x A1 PTA LEYBOLD LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d emploi 467 23 Instrucciones de servicio Spectrom tre et goniom tre Espectr metro y goni metro El espectr metro y goni metro 467 23 sirve para e medir espectros de emisi n y absorci n as como e para determinar los datos caracter sticos como ngulos de refracci n ngulos de desviaci n m nima indice de refrac ci n dispersi n media El aparato es suministrado con un prisma sin embargo si est dotado de una rejilla por ej lineal 471 51 tambi n puede ser utilizado como espectr metro de rejilla Descripciones de experimentos Folletos de f sica de Leybold parte 1 597 622 1 Instrucciones de seguridad e s agit d un instrument optique de pr cision tenir l abri de toute
3. d placer le tube fente dans le sens de la fl che voir fig 2 de fa on ce que l image soit bien nette Par rotation du tube mettre la fente la verticale de fa on ce qu elle soit parall le au fil vertical du r ticule puis resserrer la vis de fixation pour la rallonge de la fente 7 3 2 6 Orientation des faces du prisme parall lement l axe de rotation Tourner la lunette pour qu elle forme un angle aigu avec le collimateur voir fig 4 et la fixer avec la vis de fixation 2 Conform ment la fig 4 placer le prisme sur support sur le plateau pour prisme de telle sorte qu il y a ait une face du prisme de parall le la ligne de liaison de deux vis de nivela ge du plateau pour prisme Tourner le plateau pour prisme jusqu ce que l image de la fente r fl chie par une face du prisme soit visible dans la lu nette et le fixer avec la vis de fixation pour plateau pour pris me 8 Avec la vis de nivelage arri re 7 indiqu e sur la fig 4 du plateau pour prisme amener la fente r fl chie au milieu du r ticule Recommencer les deux op rations suivantes jusqu ce que la r flexion de la fente ne se d place plus verticalement la rotation du plateau pour prisme 1 Desserrer la vis de fixation du plateau pour prisme 9 fai re tourner le plateau pour prisme jusqu ce que l image de la fente soit r fl chie sur l autre face du prisme et la re fixer avec la vis de fixation po
4. sollicitation m canique e Tension maximale pour l ampoule du dispositif d clairage 8 V e Proteger el instrumento ptico de precisi n frente a esfu erzos mec nicos e Tensi n m xima del dispositivo de iluminaci n 8 V O KE S Fig 1 a LADY Nat j aN 8 Y 2 Fournitures description caract ristiques techniques 2 1 Fournitures Appareil de base du spectrom tre Lunette Collimateur Y Dispositif d clairage Plateau pour e amp t Support avec plaque en verre plan ou pour r seau traits par ex 471 51 Prisme en flint sur support 2 2 Description caract ristiques techniques voir fig 2 D Lunette 1 1 Vis d ajustage pour la compensation d erreur d aligne ment entre la lunette D et le collimateur Vis de r glage de la nettet Oculaire de GauB mobile 3 1 Orifice d admission pour la lumi re issue de 4 Dispositif d clairage 4 1 Vis de fixation pour le dispositif d clairage Vis d ajustage pour le d placement lat ral de la lunette D Vis de r glage en hauteur pour la lunette 1 pouvant tre cal e Vis de nivelage pour le plateau pour prisme Vis de fixation pour le plateau pour prisme Vis de fixation pour le limbe gradu Limbe gradu R glage de pr cision pour la rotation de la lunette Vis de fixation pour la lunette 1 ne se voit pas sur le des
5. age de la nettet r gler la lunette positionn e l horizontale sur un objet loign 500 m Etant donn qu en cas de r glage correct l image de l objet ob serv et le r ticule doivent tre dans le plan focal de l objectif il faut viter si possible les parallaxes entre l objet observ et le r ticule 3 2 3 Ajustage du dispositif d clairage Orienter la lunette vers le collimateur fente l g rement ouverte Brancher le dispositif d clairage une tension de 6 V max 8 V Fixer le dispositif d clairage sur la lunette avec la vis de fixa tion 4 1 de fa on ce que l int rieur de la fente soit bien clair sans modifier pour autant l oculaire Desmontar el ocular 3 fijar el dispositivo de iluminaci n al telescopio y montar nuevamente el ocular con la abertura para la entrada de luz 3 1 apuntando hacia abajo Desplace el ocular 3 en el tubo del ocular para obtener la imagen de la cruz reticular n tidamente y orientarla en caso necesario Tenga en cuenta que la abertura para el dispositi vo de iluminaci n en el ocular apunte hacia abajo Ajustar el telescopio en posici n horizontal mediante el tornil lo de ajuste para la nitidez 2 hacia un objeto lejano 500 m Si el ajuste es correcto la imagen del objeto observado y la cruz reticular deben encontrarse en el plano focal del objetivo y no debe haber paralaje alguno entre el objeto observado y la cruz retic
6. aparato para la lectura del disco con c rculo primitivo se dispone de dos nonios con divisiones de 0 a 30 uno frente al otro dotados con lupas de lectura Prisma de vidrio flint sobre soporte Base 33 mm altura 22 mm Indice de refracci n np 1 620 Dispersi n media nF np 0 017 Poder de resoluci n 4 A1 aprox 3300 Nonio Prisma Dispositivo de iluminaci n para cruz reticular con l mpara de 8 V 0 15 A se requiere adicionalmente fuente de tensi n por ej Transformador de 6 V 12 V 562 73 Ayuda para el ajuste Placa de vidrio plano sobre soporte 3 Operaci n 3 1 Montaje para la primera puesta en servicio Monte el telescopio el dispositivo de iluminaci n el colimador y la mesa del prisma como en la Fig 2 sobre el espectr metro aparato b sico 3 2 Ajuste Para poder realizar mediciones exactas ajustar el aparato cui dadosamente La ranura y la cruz reticular del telescopio deben encontrarse en el plano focal del objetivo respectivo recorrido telesc pico del haz La ranura y las superficies del prisma deben estar orientadas en paralelo respecto al eje de giro del telescopio Algunos pasos del proceso el ajuste y la medici n de los espectros lineales son m s f ciles de realizar si el ambiente de experimentaci n est un poco oscuro 3 2 1 Preajuste La mesa del prisma puede ser inclinada hasta cierto l mite En el preajuste colocar la mesa lo m s horizontal posible aproxi madamen
7. copio hacia el colimador y ensanchar un poco la ranura con el tornillo microm trico 0 Ajustar la ranura con l mite variable de ranura 48 hacia una al tura de ranura apropiada y que se pueda observar Con el tornillo de ajuste de altura del colimador 45 dirigir la ra nura al centro respecto de la ret cula horizontal de la cruz y luego bloquear el tornillo Soltar el tornillo de la corredera de ranura 47 y desplazar el tubo de ranura en la direcci n de la flecha v ase la Fig 2 hasta conseguir que su imagen se vea n tida Al girar el tubo colocar la ranura en posici n vertical para que est en paralelo a la ret cula vertical de la cruz y apretar nue vamente el tornillo de fijaci n de la corredera de la ranura 47 3 2 6 Orientaci n de las superficies del prisma en paralelo al eje de giro Girar el telescopio en un ngulo agudo respecto al colimador ver Fig 4 y fijarlo con el tornillo de fijaci n 42 Colocar el prisma con soporte 4 sobre la mesa del prisma tal como se ilustra en la Fig 4 de tal forma que una superficie del prisma est en paralelo a la l nea de uni n de los tornillos de nivelaci n de la mesa del prisma Girar la mesa del prisma hasta que la imagen de la ranura re flejada por la superficie del prisma se vea en el telescopio y fi jarla con el tornillo de fijaci n de la mesa del prisma 8 Con el tornillo de nivelaci n posterior marcado en la Fig 4 de la mesa del pris
8. m ment la fig 4 de telle sorte que le r ticule se r fl chisse sur l autre face lat ra le de la plaque en verre plan 2 V rifier si le fil et l image r fl chie co ncident Si tel n est pas le cas r gler comme pr c demment la moiti de la diff rence avec la vis de r glage en hauteur de la lunette et l autre moiti de la diff rence avec la vis de nivelage 7 du plateau pour prisme Bloquer la vis de r glage en hauteur de la lunette l aide d un contre crou Enlever la plaque en verre plan avec support du plateau pour prisme Fig 4 3 2 4 Ajuste del eje ptico del telescopio perpendicular al eje del espectr metro Colocar la placa de vidrio plano sobre el soporte 3 bajo un ngulo de 45 respecto al colimador 2 sobre el centro de la mesa del prisma de tal manera que la l nea de uni n entre los tornillos de nivelaci n de la mesa del prisma est n en pa ralelo a las superficies laterales de la placa de vidrio plano v ase la Fig 3 Colocar el telescopio D en posici n perpendicular respecto a una de las superficies laterales de la placa de vidrio plano tal que la cruz reticular se refleje en la superficie lateral Cubrir la parte horizontal de la cruz reticular y su imagen re flejada Para ello ajustar la mitad de la diferencia con el tornil lo de ajuste de altura del telescopio y la otra mitad con el tornillo de nivelaci n 7 de la mesa del prisma marcado en la Fig 3
9. ma situar la ranura reflejada en el centro de la cruz reticular Los siguientes dos pasos repetirlos todas las veces que se requiera hasta que la reflexi n de la ranura no se desplace verticalmente cuando se gira la mesa del prisma 1 Soltar el tornillo de fijaci n de la mesa del prisma 8 girar la mesa del prisma hasta que la imagen de la ranura se re fleje en la otra superficie del prisma y fijarlo nuevamente mediante el tornillo de fijaci n de la mesa del prisma 2 Con el tornillo de nivelaci n posterior actual de la mesa del prisma colocar la ranura reflejada en el centro de la cruz reticular A estas alturas el ajuste se da por terminado 3 3 Determinaci n del ngulo refractado y el m nimo de la desviaci n Nota Para reducir el error de lectura y para compensar una probable exentricidad de la divisi n circular respecto al eje de giro el espectr metro ha sido equipado con dos nonios situados uno frente al otro A partir de los valores le dos en ambos nonios se forma un valor medio y se le a ade el valor en el disco escala angular Angulos de refracci n Oriente la mesa del prisma como se indica en la secci n 3 2 6 y g relo hasta que el canto refractor del prisma est dirigi do hacia el centro del colimador Fig 5 Fije la mesa del prisma 2 con el tornillo de ajuste 8 Gire el telescopio D hasta que la ranura reflejada en una superficie lateral del prisma se vea en el centro de la cr
10. n LEYBOLD DIDACTIC GMBH Leyboldstrasse 1 D 50354 H rth Phone 02233 604 0 Telefax 02233 604 222 Telex 17 223 332 LHPCGN D by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany Technical alterations reserved
11. on 2 et relever la valeur sur le limbe gradu 9 La diff rence entre les deux relev s correspond l angle du minimum de la d viation Fig 6 Gire el telescopio hasta que la ranura 9 se vea reflejada en la otra superficie lateral del prisma Lea el valor respectivo en el disco 40 La diferencia entre am bas lecturas ser el doble del ngulo refractado Angulo del m nimo de desviaci n llumine la ranura 49 con luz de sodio por ej con la l mpara espectral de sodio 451 111 Para ajustar el m nimo de desviaci n posicione el prisma tal que la desviaci n sea m nima para una longitud de onda media del espectro unos 560 a 600 nm y con una trayectoria de haz sim trica Aqu el poder de resoluci n espectral ser m ximo Gire el soporte de prisma 2 lentamente y seguir el desplazami ento de la imagen de la ranura con el telescopio 1 hasta que se haya encontrado el ajuste m nimo es decir hasta que la imagen de la ranura s lo se desplace hacia un lado inde pendiente del sentido de giro de la mesa del prisma Fije el telescopio 1 y la mesa del prisma 22 con los tornillo de fijaci n respectivos 2 y 8 en el ajuste m nimo y lea el valor en el disco 9 Retire el prisma de la mesa 2 y ajuste el telescopio 1 en la ranura Fije el telescopio D con el tornillo de fijaci n 42 y lea el valor sobre el disco 49 La diferencia entre ambas lecturas ser el ngulo del m nimo de la desviaci
12. pour la lecture du limbe gradu deux ver niers gradu s de 0 30 face face avec loupes de lecture Prisme Prisme en flint sur support Base 33 mm hauteur 22 mm Indice de r fraction np 1 620 Dispersion moyenne nr np 0 017 Pouvoir de r solution 1 AA env 3300 Dispositif d clairage pour le r ticule avec ampoule 8 V 0 15 A suppl ment n cessaire source de tension par ex transformateur 6 V 12 V 562 73 Aide pour lPajustage Plaque en verre plan sur support 3 Utilisation 3 1 Montage pour la premi re mise en service Monter la lunette le dispositif d clairage le collimateur et le plateau pour prisme sur l appareil de base du spectrom tre ain si que repr sent sur la fig 2 3 2 Ajustage Afin de pouvoir r aliser des mesures pr cises il faut ajuster l appareil avec soin La fente et le r ticule de la lunette doivent tre dans les plans focaux des objectifs correspondants marche des rayons t le scopique La fente et les surfaces du prisme doivent tre parall les l axe de rotation de la lunette Il vaut mieux que la salle soit l g rement obscurcie pour certai nes op rations d ajustage ainsi que pour la mesure des spectres de raies 3 2 1 Pr ajustage Le plateau pour prisme ne peut s incliner que jusqu un certain point Afin de s assurer suffisamment de jeu pour l ajustage de pr cision il est recommand lors du pr ajustage de le mettre le plus l horizontale pos
13. sible vue d oeil A vue d oeil mettre l horizontale la lunette le plateau pour prisme et le collimateur 2 Centrer la lunette et le collimateur avec les vis d ajustage pour le d placement lat ral et bloquer avec des contre crous Ne pas trop desserrer les vis d un c t car elles ser vent la fixation de la lunette et du collimateur 3 2 2 R glage de la lunette sur infini Remarque Les exp rimentateurs qui n ont pas une bonne vue peuvent certes observer avec nettet des objets tr s loign s l aide de la lunette mais on ne peut pas dire dans ce cas que la lunette est r gl e par d finition exactement sur infini Il est n anmoins possible de r aliser des mesures pr cises si c est le m me exp rimentateur qui r alise l ajustage du collimateur avec la lunette ainsi r gl e Pour que d autres exp rimenta teurs puissent observer les spectres le r glage de la nettet ne devra se faire que par d placement de l oculaire 3 Datos t cnicos Telescopio Distancia focal f 160 mm Abertura 16 mm Ocular de GauB con cruz reticular iluminable ajuste de la nitidez mediante tornillo moleteado giro libre respecto al eje del aparato Distancia focal f 160 mm Abertura 16 mm corredera de ranura Ancho variable mediante tornillo microm trico Colimador Ranura Disco con c rculo primitivo Di metro 180 mm divido en grados y en medio grado giro libre respecto al eje del
14. sin Verniers Loupes de lecture Vis de r glage en hauteur pour le collimateur Vis d ajustage pour le d placement lat ral du collimateur 2 Vis de fixation de la rallonge de la fente Coulisseau r glable Fente r glable Vis microm trique pour l largissement de la fente Collimateur 21 1 Vis d ajustage pour la compensation d erreurs d aligne ment par rapport la lunette Plateau pour 23 ou Support avec plaque en verre plan aide pour l ajustage ou pour la mise en place d un r seau spectrom tre r seau Support avec prisme spectrom tre prisme GO SsSsSSSSSSIOSSSAVOAY OO Fig 2 2 Volumen de suministro descripci n y datos t cnicos 2 1 Volumen de suministro Espectr metro aparato b sico Telescopio espectral Colimador Y Dispositivo de iluminaci n Mesa para D y Soporte con placa de vidrio plano o para la recepci n de una rejilla por ej 471 51 9 Prisma de vidrio flint sobre soporte 2 2 Descripci n y datos t cnicos ver Fig 2 D Telescopio espectral 1 1 Tornillo de ajuste para compensar errores de aline aci n entre el telescopio 1 y colimador 2 Tornillo de ajuste para la nitidez 3 Ocular de GauB desplazable 3 1 Abertura para la entrada de luz de 4 Dispositivo de iluminaci n 4 1 Tornillo de fijaci n para el dispositivo de iluminaci n Tornillos de ajuste para el desplazamiento lateral del telescopio D Tornillo de aju
15. ste de altura para el telescopio fijable Tornillo de nivelaci n para mesa del prisma 2 Tornillo de fijaci n para mesa del prisma 2 Tornillo de fijaci n para disco con c rculo primitivo Disco con c rculo primitivo escala angular Ajuste fino para giro del telescopio Tornillo de fijaci n para telescopio D oculto en el dibujo Nonio Lupas de lectura Tornillo para ajuste de altura del colimador Tornillo de ajuste para el desplazamiento lateral del colimador 688868606000 Tornillo de fijaci n para corredera de ranura L mite de ranura variable Ranura variable Tornillo microm trico para ensanchamiento de ranura Colimador 21 1 Tornillo de ajuste para compensar errores de aline aci n respecto al telescopio Mesa para Q 6 2 Soporte con placa de vidrio plano ayuda para el ajuste o para recepcionar una rejilla espectr metro de rejilla Soporte con rejilla espectr metro de prisma GO OGOOGO Caract ristiques techniques Distance focale f 160 mm Diam tre 16 mm Oculaire de GauB r ticule clairable net tet r glable par vis molet e librement orien table vers l axe de l appareil Distance focale f 160 mm Diam tre 16 mm Rallonge de la fente amovible Largeur r glable l aide de la vis microm trique Diam tre 180 mm divis en degr s entiers et demi degr s librement orientable vers l axe de l appareil Lunette Collimateur Fente Limbe gradu Vernier
16. te para garantizar cierto juego en el ajuste fino Sit e lo m s horizontal posible el telescopio la mesa del prisma 2 y el colimador Dirija hacia el centro el telescopio y el colimador con los tor nillos de ajuste 48 para desplazamiento lateral y luego bloqu elos con tuercas No suelte demasiado los tornillos de fijaci n por uno de los lados ya que stos sirven para la fi jaci n del telescopio y el colimador 3 2 2 Ajuste del telescopio al infinito Nota Los experimentadores con defecto visual podr n obser var n tidamente objetos lejanos con el telescopio con la salve dad que el telescopio no estar graduado exactamente al infini to de acuerdo a la definici n Sin embargo se pueden llevar a cabo mediaciones exactas cuando el ajuste del colimador lo efect a el mismo experimentador con el telescopio previamen te graduado Para que otros experimentadores puedan obser var los espectros deber n ajustar la nitidez s lo desplazando el ocular 3 Enlever l oculaire fixer le dispositif d clairage sur la lu nette puis remettre l oculaire avec l orifice d admission de la lumi re 3 1 orient vers le bas R gler la nettet du r ticule par d placement de l oculaire dans le tube porte oculaire et ventuellement modifier l orien tation Veiller ce que l ouverture pour le dispositif d claira ge sur l oculaire soit encore tourn e vers le bas A l aide de la vis de r gl
17. ular 3 2 3 Ajuste del dispositivo de iluminaci n Dirija el telescopio hacia el colimador ranura un poco abierta Conectar el dispositivo de iluminaci n a 6 V hasta m x 8 V Fijar el dispositivo de iluminaci n con el tornillo de fijaci n 4 1 al telescopio tal que el lado interior de la ranura est bien iluminada sin tener que variar la posici n del ocular CT LE g E Fig 3 3 2 4 R glage de l axe optique de la lunette perpendiculairement l axe du spectrom tre Placer la plaque en verre plan sur support 3 au milieu du pla teau pour prisme dans un angle de 45 par rapport au collima teur de fa on ce que la ligne de liaison de deux vis de ni veau du plateau pour prisme soit parall le aux faces lat rales de la plaque en verre plan voir fig 3 Orienter la lunette D perpendiculairement une face lat rale de la plaque en verre plan pour que le r ticule se r fl chisse dans la face lat rale Faire co ncider la partie horizontale du r ticule et son image r fl chie Pour cela r gler la moiti de la diff rence avec la vis de r glage en hauteur de la lunette et l autre moiti avec la vis de nivelage 7 du plateau pour prisme indiqu e sur la fig 3 R p ter les deux op rations suivantes jusqu ce que le fil vertical et son image r fl chie co ncident des deux c t s de la plaque en verre plan 1 Faire pivoter la lunette de 180 confor
18. ur le plateau pour prisme 2 Amener la fente r fl chie au centre du r ticule avec la vis de nivelage du plateau pour prisme maintenant situ e l arri re L ajustage est d sormais termin 3 3 D termination de l angle de r fraction et du minimum de la d viation Remarque Le spectrom tre est quip de deux verniers face face afin de r duire les erreurs de lecture et de compenser une ventuelle excentricit du limbe gradu par rapport l axe de rotation On calcule la valeur moyenne partir des valeurs relev es de ces deux verniers pour ensuite ajouter cette moyenne la valeur du limbe gradu R fraction des angles Orienter le plateau pour prisme conform ment au para graphe 3 2 6 et le tourner de fa on ce que l ar te du prisme qui r fracte soit tourn e vers le centre du collimateur fig 5 Fixer le plateau pour prisme avec la vis de r glage 8 Faire pivoter la lunette D jusqu ce que la fente 9 r fl chie sur une face du prisme soit visible au centre du r ticule Rele ver la valeur correspondante sur le limbe gradu 0 l aide des deux verniers Retirar la placa de vidrio plano con soporte de la mesa del prisma Desconectar el dispositivo de iluminaci n de la alimentaci n de tensi n 3 2 5 Ajuste del colimador Iluminar la ranura desde fuera por ej con la luz de una l m para incandescente o la de una l mpara espectral Dirigir el teles
19. uz re ticular Utilizando ambos nonios 43 lea el valor respectivo en el disco 40 Po Fig 5 Faire ensuite pivoter la lunette jusqu ce que la fente 49 soit r fl chie de l autre c t du prisme Relever la valeur correspondante sur le limbe gradu 0 La diff rence entre les deux relev s est deux fois plus importante que l angle de r fraction Angle du minimum de la d viation Eclairer la fente 9 avec de la lumi re de vapeur de sodium par ex lampe spectrale au sodium 451 111 Pour r gler le minimum de la d viation positionner le prisme de fa on ce que la marche des rayons soit sym trique et la d viation donc minimale pour une longueur d onde moyenne du spectre env 560 600 nm Le pouvoir de r solution spectral est alors maximal Faire lentement tourner le plateau pour prisme 2 et suivre le d placement de l image de la fente avec la lunette D jusqu ce que le positionnement minimal soit trouv c d jusqu ce que l image de la fente ne se d place plus que d un seul c t ind pendamment du sens de rotation du plateau pour prisme Fixer la lunette D et le plateau pour prisme 2 dans la position minimale avec les vis de fixation appropri es D et puis rele ver la valeur sur le limbe gradu 40 Enlever le prisme du plateau pour prisme et r gler la lunette D sur la fente 49 Fixer la lunette A avec la vis de fixati
Download Pdf Manuals
Related Search