Mode d`emploi Xone
Contents
1. L a USB AUDIO INTERFACE peau etre SC BOOTH d or 6 ADD MIX GAIN 2BANDEG e Bes H HEADPHONES m PHONES 44 Se z i MKAISR Ge GE CO j PHONES 3 5mm MIC INPUT TH z PE S ben j S 8 METER Do CUE LOGIC DC LR IR CN eas QUE PRG SHUT Allen amp Heath 8 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor m MIC USB HE lt 210 Allen amp Heath Port USB USB Universal Serial Bus version est un standard de trans mission de donn es pour p riph riques externes Le taux de transmission de la XONE 42 est de 2Mbps et fournit 2 voies st r o v hiculant de l audio non compress une voie st r o vers et une voie st r o de l ordinateur ou 2 voies mono vers et 2 voies mono de l ordinateur Ce port est totalement compatible avec la norme USB2 La connexion USB sert envoyer recevoir des donn es audio entre la XONE 42 et un ordinateur connect Utilisez le c ble USB standard de type A B fourni avec la console S lecteur Mic USB Permet la s lection de l entr e micro ou l entr e USB Mic est s lectionn en position relev e USB en pressant le bouton Connecteur Micro XLR 3 standard point terre point 2 chaud point 3 froid Potentim tre de gain De l infini 9dB en s lection USB et de 57dBu 22. 6 Les unit s renvoy es doivent tre correctement emball es pour viter les dommages durant le transport Dans certains pays les termes de la garantie peuvent varier Consultez votre agent ALLEN amp HEATH pour toute garantie suppl mentaire pouvant s appliquer compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC A 92 31 EEC et aux C Ce produit est conforme aux directives europ ennes sur la directives europ enne sur la basse tension 73 23 EEC A 93 68 EEC Ce produit a t test conform ment aux parties 1 et 2 de l EN55103 de 1996 pour l emploi en environnements E1 E2 E3 et E4 afin de d montrer sa conformit avec les niveaux de protection d finis par la directive europ enne 89 336 EEC sur la compatibilit lectromagn tique Durant certains tests les valeurs sp cifi es de performances du produit ont t affect es Cela est consid r comme admissible et le produit s est av r acceptable pour l utilisation laquelle il est destin Allen amp Heath a une politique stricte de test de tous ses produits selon les derni res normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique Les clients voulant plus d informations sur les probl mes de compatibilit lectromagn tique et de s curit peuvent contacter Allen amp Heath NOTE Tout changement ou modification de la console non approuv par Allen amp Heath peut invalider la conformit de la console et d s lors le droit de l utilisateur la
3. Niveaux audio en USB Il est possible que vous trouviez le niveau de sortie en USB trop faible quand vous utiliserez votre Xone 42 pour la premi re fois Pour am liorer cela v rifiez le volume du p riph rique dans Panneau de configuration P riph riques Audio et Sons Si le volume n est pas son maxi Alors montez le jusqu au bout mum comme ci dessous Sounds and Audi Pevices Sounds and Audie Device Volume Sounds Audio Voice Hardware Volume Sounds Audio Voice Hoidwate USB Audio CODEC USB Audio CODEC gt Device volume T Mute Puis faites OK T Place volume icon ir the taskbar Advariced Place volume icon in the taskbar Advanced peaker settings Use the setlings below lo change individual speaker volume and othe settings Speake Volume Advanced coed on Allen amp Heath 22 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Filtres VCF Un filtre contr l par tension VCF est un filtre audio dont la fr quence de coupure est alt r e par une tension en courant continu plut t qu une r sistance variable Cela produit une plage de fonctionnement plus large et un contr le plus complet sur la r ponse en fr quence du filtre afin de cr er un effet de combinaisons tonale
4. coute destin au DJ Cette sortie n est pas affect e par le fader master ou le syst me de pr coute 9 Sortie Record enregistrement RCA Phono l0dBV nominal 8dBu Sortie avant niveau master destin e l enregistrement sur un p riph rique externe Mise la terre Une borne vis est pr vue pour recevoir la cosse du fil de masse des platines vinyles Ce branche ment relie les parties en m tal de la platine la terre afin d viter tout ronflement et autres bruits ind sirables dans le syst me Allen amp Heath 21 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor L interface USB de la Xone 42 lui permet d tre connect e un ordinateur pour l enregistrement le playback et luti lisation d effets logiciels Utilisez toujours des c bles RCA de qualit pour vos liaisons audio entre vos diff rents appa reils la qualit sonore g n rale d pend toujours de la qualit du composant le moins bon dans la cha ne audio Utilisation de PUSB pour les effets Reliez l envoi X FX l entr e USB In situ e sur la gauche du panneau arri re de la Xone 42 avec des c bles RCA Au moyen d un cable USB standard type A B reliez la Xone 42 au port USB de l ordinateur d marrez le logiciel souhait pour l utilisation d effets Vous devez s lectionner USB audio Codec comme p r
5. 90dB inter canal 126dB 150 ohm Mix 94dBu Booth 101dBu X FX 92dBu Rec 95dBu Mix 80dBu 84dB S N Booth 84dBu 82dB S N SEN 88dBu 84dB S N Rec 90dBu 9 diodes avec cr te de 20dB 10dB 9 diodes avec cr te de 20dB 10dB 2 bandes 12dB 3 bandes 6dB coupure VCA st r o 60mm lt 90dB ferm VCA st r o 45mm rempla able VCF st r o analogique 30W max La console des pieds en caoutchouc pour tre pos e Largeur Hauteur Console 305 mm 12 84mm 3 3 358 mm 14 5 kg 11 Ibs Colis 490 mm 19 5 205 mm GI 450mm 17 77 7 kg 15 4 Ibs Allen amp Heath q Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor SCH MA TECHNIQUE XONE 42 lea i ZS gap ERS ARE CURVE CROSSFADER re a gt D E STEREO INPUTS i i VOF TONADA x I Y 2and3 e Co ns UNEA QUE H H H L AR UNEAE PRETER H FILTER up SE T LINE amp G METER s 2 a STEREO INPUTS ima 2 AB 1and4 if Ge PHONGYUNE o i ee FIA d Ce a T XFX SEND p 6 k LA MIX X FXRETUFN ame X FX RETURN TO FILTER MIX ZE Mm MIX G BAL va OUT z re RECORD OUT L v F USB AUDIO any USE AUDIO IN USB AUDIO OUT BOOTH
6. PAS LE CAS Le syst me se comportera d autant mieux que les niveaux seront exploit s sur une plage normale d utili sation en vitant au maximum les cr tes Ces derni res ne peuvent que produire de la distorsion et n augmentent en aucun cas le volume sonore Ce sont les sp cifications de la combinaison amplis enceintes qui d terminent le niveau pouvant tre atteint pas la console de mixage L oreille humaine peut galement induire l utilisateur en erreur en lui faisant croire que le niveau est insuffisant Faites bien atten tion car cela vous avertit que votre conduit auditif risque d tre endommag si vous mainte nez un niveau d coute lev Rappelez vous toujours que c est la QUALITE sonore qui plait l oreille et non le volume Cette figure illustre l amplitude du signal utilis NIVEAU NORMAL D UTILISATION Pour une musique normale l amplitude de niveau du signal devrait se situer entre 6 et 6db avec une moyenne OdB Cela laisse assez de marge Headroom pour des cr tes ventuelles avant que le signal atteigne le niveau maximum et cr e de la distorsion Cela permet galement d optimiser le rapport signal bruit en gardant le signal bien au dessus du seuil de bruit l amplitude dynamique correspond l tendue maximale du signal situ e entre le seuil de bruit et le niveau cr te SE CLIPPING E 16 bi 12 2 5 O 10 2 zZz O 6 I S O i SIGNAL d RE OO 3 O 6 O
7. assignation de chaque voie vers le c t X ou Y du cross fader gr ce aux boutons destin s cet usage Contactez un SAV agr par Allen amp Heath pour l entretien ou le remplacement du crossfader Commutateur d activation du crossfader En position normale relev le crossfader est actif Pressez ce commutateur pour d sactiver le crossfader l indicateur diode sera galement d sactiv R glage de la courbe de r ponse du crossfader Ajuste la courbe d action du crossfader d une pente douce pour un mix progressif id al pour un mix tempo en douceur ou une pente forte pour une r ponse rapide utiliser en mix Cut ou pour le scratch Allen amp Heath 18 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Ass INPUT 2 H USB AUDIO L AR MIX OUT ES rem S 0 MM OFF i 1 mm DN Geer SO0mAL 250 Zama FUSE SHINE Ny ae e F Ss ES P Has ie W7 G3H2 SOU MAR AC TSE DK BY ALLENS EURE MIE LEFF Alimentation AC Cordon IEC fourni Important lisez la notice de s curit fournie avec votre Xone 42 et les informa tions s rigraphi es l arri re de la console V rifiez que le cordon fourni est bien compatible avec votre zone g ographique L alimentation est compatible 100 240V sans besoin de changer les fusibles ou quelconque r glage Assurez vous que le co
8. faire fonctionner Mode d emploi Xone 42 Edition 1 Copyright 2007 Allen amp Heath Limited Tous droits r serv s Bien que nous estimions les informations de ce mode d emploi fiables nous n endossons aucune responsabilit en cas d erreur Nous nous r servons le droit d apporter des changements dans l int r t du d veloppement ult rieur du produit ALLEN HEATH Allen amp Heath Limited Kernick Industrial Estate Penryn Cornwall TR10 9LU Royaume Uni http www allen heath com http www xone co uk Allen amp Heath 2 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor V rifiez le contenu de l emballage Aal ko BS 8 pi O g 000000000 WNETEEEEEER Z OOOOOOOO0O GGG GGG O O x H x d Ld g fe 850866 ss amp 6600 86 oO OFF CURVE gt lt m ALLEN amp HEATH Mixeur Xone 42 6 Boutons de rechange Notice de s curit Important Lisez cette notice avant de commencer Conservez la pr cieusement Allen amp Heath 3 Cordon secteur V rifiez que les fiches sont la norme de votre pays Carte d enregistrement remplir et renvoyer Allen amp Heath pour enregistrer votre produit ALLER HNERTR EN Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PD
9. 40 o fo S al S H 30 a 40 2 50 3 Ei ZS 20 Ei 90 NOISE Important Loreille humaine est un organe formidable ayant la capacit de com presser ou se fermer lorsque le niveau sonore devient trop lev Cela ne doit pas tre interpr t comme le signal pour monter le son du syst me a outrance Cela provoquerait in vitablement une fatigue auditive tout en levant la temp rature des haut parleurs r duisant ainsi l efficacit de votre syst me et du coup le plaisir du public Allen amp Heath 24 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Relier son syst me audio la terre a son importance pour deux raisons S CURIT cela permet de prot ger l utilisateur de chocs lectriques haute tension PERFORMANCES AUDIO cela minimise les effets de boucle de masse pouvant g n rer des bruits ind sirables et prot ge les signaux audio des interf rences Pour votre s curit reliez tous les appareils la terre afin d viter que les parties en m tal v hiculent de l lectricit haute tension au risque de blesser voire tuer l utilisateur Il est recommand qu un ing nieur qualifi v rifie la continuit de la cha ne de masse tout au long du syst me y compris pour les micros les platines disques les flight cases etc La m me masse est utilis e pour prot ger les cables audio d interf rence
10. 7dBu pour entr e Micro Ajustez le gain de fa on atteindre OdB sur lindi cateur de niveau avec des cr tes momentan es 6dB Baissez le si l indicateur affiche 10dB galiseur La voie d entr e Mic USB est dot e d un galiseur 2 bandes four nissant une correction de 2dB 9 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Niveau Le niveau du signal s ajuste de 0 10 D Commutateur de pr coute Cue Pressez ce commutateur pour une coute au casque avant fader de cette voie et v rifier son niveau de sortie sur l indicateur prin O cipal La diode rouge c t du bouton Cue s affiche quand il est enclench De m me pour la diode Cue de la section monitor qui AIN vous indique que vous coutez un signal de voie et non le mix principal Pressez le bouton nouveau pour d sactiver la pr coute G Commutateur de canal Ce bouton sert activer le canal Mic USB pour envoyer cette voie vers le mix Dans ce cas la diode verte s allume Allen amp Heath 10 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor O LINE 4 LEVEL 1 R glage du niveau Ki 1 Vous pouvez ajuster le niveau de Off 10dB Ajustez ce niveau de mani re afficher OdB sur l indicateur de niveau de voie avec of yo d
11. ALLEN amp HEATH lt XU IE de Mode d emploi PUBLICATION AP6857 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Garantie limit e d un an Ce produit est garanti comme exempt de d faut de pi ces et de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat par son primo acqu reur Pour assurer le haut niveau de performances et de fiabilit pour lequel cet quipement a t con u et fabriqu lisez ce mode d emploi avant utilisation En cas de panne pr venez ALLEN amp HEATH Limited ou son agent agr et retournez lui l unit d fectueuse d s que possible pour r paration sous garantie aux conditions suivantes Conditions de garantie 1 L quipement a t install et utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi 2 L quipement n a pas t l objet d une mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle d une n gligence d une modification autre que ce qui est d crit dans le mode d emploi ou manuel de maintenance ou non approuv e par ALLEN amp HEATH 3 Tout r glage modification ou r paration n cessaire a t effectu par ALLEN amp HEATH ou son agent agr 4 Cette garantie ne couvre pas l usure des faders 5 L unit d fectueuse doit tre retourn e en port pay ALLEN amp HEATH ou son agent agr accompagn e de sa preuve d achat
12. FCompressor F licitations vous tes maintenant l heureux propri taire de la console Allen amp Heath Xone 42 Pour profiter de toutes ses capacit s prenez le temps de lire ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les proc dures de configuration et ses diff rentes fonctions Pour plus d informations veuillez consulter notre site web ou contacter notre service technique www xone co uk Garantie nn nn GRR 2 Contenu de l emballage 3 SOMMAIF EEN 4 PANNE intestins 5 Introduction 6 SPECIFICATIONS sms 7 Sch ma technique 8 Entr es Micro USB 9 Entr es Phono Line amp 4 II Entr es Line Line 2 amp 3 13 Section Et eege 4 Section Casques l6 Section Master I7 Cross Adele 18 Connecteurs arri res 19 Connexion USB 22 A propos des filtres 23 Niveaux d utilisation 24 Mise a la tef nanas 25 Remplacer le crossfader 26 Pi ces de rechange 27 Allen amp Heath Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a ns evaluation copy of CVISION PDFCompressor 100 Ov AS BOWMAN inc Rome tib sete XONE 42 D E A OF FIE FUN NE Los NEG XA FILTER ALLEN amp HEATH Allen amp Heath 5 Mode d emploi Xone 42 PDF co
13. LACER PARUN FUSIBLE Op tt EN VALEDAS 7 SEUPRARATLS MOST BE EAR HET TOR JE RICH Or RHE OR ELEC TRIG AROGE DO HOTEXPOSE APPARATUS 7G RAN OF MOISTURE R cor AE ANAINS IN 2 1 ma DR F TEDOMAL 250 20mm FUSE A DEER Sat GAME MW MANS MADE TEUK SY ALLEN B HEATH LATED A Entr es Ligne A B CH 2 amp 3 4 RCA phono Entr es d di es des sources de niveau ligne telles que lecteurs CD MD DAT bo te rythmes synth tiseur ou autre S lectionnez ou B au moyen des commutateurs d di s sur le pan neau sup rieur Ne branchez pas de platines vinyles qui n cessitent une correction sp cifique RIAA Vous pouvez galement brancher des sources en jack au moyen d adaptateurs RCA Jack Pr f rez des c bles de qualit professionnelle aux c bles g n ralement peu fiables fournis avec les quipements grand public Sortie Mix XLR sym trique C est la sortie principale alimentant le syst me de sonorisation La relier au processeur ou au syst me d amplification avec des c bles sym triques Quand l indicateur de niveau g n ral affiche OdB le niveau nominal en sortie correspond 4dBu Ne d sym trisez jamais cette sortie en interconnectant les broches 3 et masse pour d sym triser utilisez la broche 2 pour le signal et la broche seule pour la masse USB audio In Out 6 RCA phono Permet la connexion d un l ment ext rieur a l interface USB Le routage est configur de
14. ON BK PSU Ce sch ma fait figurer toutes les pi ces d tach es que vous pouvez commander aupr s de votre SAV local ou aupr s d Allen amp Heath S il vous plait indiquez bien la r f rence des pi ces d sir es afin de nous faciliter la tache Note aide concernant les vis du panneau sup rieur Les vis indiqu es avec sont de type M3x8 et n cessitent l utilisation d un tournevis Torx T 10 Celles indi qu es avec associ es aux faders sont plus courtes et de type M3x5 Elles requi rent un tournevis cruci forme Veuillez vous r f rer la page pr c dente concernant le remplacement du crossfader et les r ferences des pi ces n cessaires Allen amp Heath 27 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor N h sitez pas consulter notre site web www xone co uk pour plus d informations Allen amp Heath 28 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor
15. d assigner la voie au c t gauche X ou droit Y du Die crossfader Fonctionne si le commutateur XFADER ON de la section master est activ e Une diode bi colore s allume soit en vert X soit en rouge Y afin d indiquer quel c t du crossfader a t assign e la voie Allen amp Heath 12 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor 1 Commutateur de s lection A B Permet de s lectionner l entr e Ligne A ou B toutes deux disponibles sur les voies 2 et 3 A bouton relev B bouton enfonc 000000000 O oO Allen amp Heath 13 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Retour X FX vers le filtre En pressant ce bouton le retour de la boucle d effets est envoy au filtre VCF au lieu d tre envoy directement au mix g n ral Le signal trait est alors filtr offrant ainsi au DJ 1 une versatilit suppl mentaire et de nouvelles possibilit s cr atives ins rer dans le mix Une diode bleue s allume pour indiquer que la fonction est active RES R sonance Ce bouton permet de r gler la r sonance du filtre analogi que VCF en ajustant le niveau de r injection de la sortie du MILD WILD filtre vers sa propre entr e La plage d action s tend de mil
16. d pour un effet discret jusqu wild pour un effet spectaculaire de phase proche de l oscillation KEN HPF Active le mode Filtre passe haut coupe bas le filtre balaie les hautes fr quences Quand vous pressez ce bouton lan neau s allume BPF Active le mode Filtre passe bande le filtre balaie les fr quen ces medium pente en forme de cloche Quand vous pres sez ce bouton l anneau s allume LPF Active le mode Filtre passe bas coupe haut le filtre balaie les basses fr quences Quand vous pressez ce bouton lan VCF TO oC XFADER neau s allume Allen amp Heath 14 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Balayage de fr quences Ce potentiom tre permet d ajuster la fr quence de coupure du filtre des plus basses 20Hz aux plus hautes 20kHz Notez les deux filtres BPF et HPF sont limit s en largeur de bande ce qui les emp che de d passer OkHz VCF vers crossfader Pressez ce bouton pour assigner le filtre au crossfader Ainsi le crossfader peut tre utilis la place du bouton de balayage de fr quences afin de cr er des effets de filtre tout en le manipulant La diode jaune en regard du bouton s allume pour indiquer que la fonction est ac
17. dB et un potentiom tre de niveau Un ampli casque puissant assure un niveau de monitoring appropri deux prises sont disponibles jack 6 35mm et mini jack 3 5mm La fonction Split Cue permet d envoyer le signal de pr coute dans l couteur gauche et le mix dans l couteur droit La section Master dispose de r glages individuels pour le mix et l coute en cabine Le vum tre 9 diodes affiche le niveau de sortie post fader master ou le niveau du signal en pr coute En mode Split Cue la colonne de gauche affiche le niveau de la source en pr coute celle de droite le niveau g n ral Les sorties d di es cabine booth record out enregistrement 8dB et les sorties principales sur XLR finissent de compl ter la liste des caract ristiques qui font de la Xone 42 une console exceptionnelle Allen amp Heath Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a ge evaluation copy of CVISION PDFCompressor Niveaux de sortie max nom R serve interne R ponse en fr quence Distorsion Diaphonie EIN Micro 22Hz 22kHz Bruit r siduel Bruit en mix Vum tre de voie Vum tre master galiseur Micro galiseur de voie Fader de voie Crossfader Filtre Consommation Dimensions et poids Main Mix 4dBu 27dBu Booth OdBu 22dBu X FX Send OdBu 20dBu Record Out 10dBV OdBV 22dB voies 10Hz 20kHz 0 5dB lt 0 03 THD noise IkHz lt
18. entiom tre pour doser la quantit de signal trait par celui ci de 0 dry 100 wet du signal La Xone 42 b n ficie galement du syst me de filtre analogique VCF l gendaire de la s rie Xone Chaque voie peut te dirig e individuellement vers le filtre et la fonction retour X FX vers filtre permet aux signaux trait s par un processeur d effets externe d tre ensuite envoy s vers le filtre Vous pouvez s lectionner 3 types de filtre passe haut hi pass passe bande band pass et passe bas low pass Ces types de filtre peuvent tre utilis s conjointe ment pour cr er d autres effets de filtre par exemple en s lectionnant hi pass et low pass vous obtenez un filtre notch creux tr s serr et profond Chaque type de filtre peut tre balay de 20Hz 20kHz au moyen de son bou ton rotatif tandis que la r sonance est ajustable de mild douce wild extr me Le sujet des filtres est trait la fin de ce manuel La console poss de galement une interface USB audio pour une connexion facile un PC et l int gration de media num riques Elle peut servir lire les fichiers musicaux d un ordinateur portable et d enregistrer les mixes effec tu s sur la Xone 42 ou bien de router un effet num rique provenant d un logiciel le permettant vers le retour X FX L entr e USB est doubl e d une entr e Micro sur XLR afin de fournir une voie suppl mentaire avec une gali sation 2 bandes 12
19. er des c bles sym triques pour les micros et les sorties de la console de mani re r duire les interf rences pouvant tre capt es par les c bles sur une longue distance Si vous d sirez brancher une source asym trique une entr e sym trique de la console reliez le point froid broche 3 du XLR ou anneau du jack la connexion de masse OV broche du XLR ou corps du jack de la console Si vous d sirez relier une sortie XLR un quipement asym trique reliez le point froid la terre OV de la console Utiliser des c bles et connectiques de qualit professionnelle et v rifier que le c blage est solidement effectu et que les points de soudure sont fiables Laissez une longueur de c bles suffisante afin d viter de trop tirer dessus Si vous n tes pas s r contactez Allen amp Heath ou son distributeur local pour plus de renseignements Allen amp Heath 25 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Pour remplacer le crossfader tout d abord retirez le capuchon du crossfader en tirant verticalement dessus et posez le endroit o il reste visible munissez vous d un tournevis cruciforme pour retirer les deux vis ext rieures fixant le bloc au panneau sup rieur posez l ensemble du bloc l cart de la console es d branchez la tresse de l ancien crossfader une fois le bloc d tach retirez les deux vis in
20. es cr tes inf rieures ou gales 6dB Baissez le niveau si lin Oster dicateur affiche 10dB momentan ment Le A galiseur de voie La Xone 42 est quip e d un correcteur 3 bandes tr s efficace fournissant un gain jusqu 6dB tout fait droite ou une iso lation totale tourn compl tement gauche pour chaque bande FILTER de fr quences La position centrale correspond HF 2 7kHz aigu s MF 1 2kHz m diums AS LF 420Hz graves z graves Ops S lecteur Phono Line S lectionne la source Phono ou Ligne Phono quand le bouton est relev Ligne quand il est enfonc 6 DRY WET Filtre CUE 4 Pressez ce bouton pour envoyer le signal vers le filtre VCF Lanneau lumineux s allume quand cette fonction est enclench e 100 Die 3Q me 30 50 00 R glage Dry Wet de Penvoi X FX 450 Utilisez ce potentiom tre pour doser la quantit de signal envoy 20 au processeur d effets externe apr s avoir effectu la connexion appropri e l arri re Send Return Quand il est sur Dry tourn compl tement gauche le signal n est pas du tout envoy vers la boucle d effets mais il est trait en totalit par le filtre Au centre la moiti du signal est envoy e la boucle det fets et l autre moiti reste non trait e ou bien trait e par le fil tre si cette fonction est enclench e Quand il est sur Wet tourn compl tement droite la t
21. iph rique de lecture enregistrement si celui ci ne l est pas d j Reliez la sortie USB Out au retour return X FX pour fermer la boucle d effets Vous pourrez ensuite utiliser le potentiom tre X FX dry wet pour envoyer le signal de chaque voie l ordinateur comme vous le feriez avec n importe quel processeur d effets externe physique Utilisation de PUSB pour la lecture Reliez la Xone 42 au port USB de l ordinateur au moyen d un cable USB standard type A B D marrez le logiciel sou hait pour la lecture en vous assurant d avoir s lectionn USB audio Codec comme p riph rique de lecture Vous pourrez d sormais lire la musique de votre ordinateur sur le canal Micro USB de la console assurez vous que le com mutateur est en position USB sur la Xone 42 Si vous d sirez appliquer des effets de filtre etc la musique lue partir de l ordinateur vous avez la possibilit d en voyer le signal dans n importe laquelle des 4 voies de la console en connectant simplement la sortie USB Out l une des entr es Ligne Utilisation de l USB en enregistrement Reliez la Xone 42 au port USB de l ordinateur au moyen d un c ble USB standard type A B D marrez le logiciel sou hait pour l enregistrement en vous assurant d avoir s lectionn USB audio Codec comme p riph rique pour len registrement Vous pouvez alors envoyer votre mix vers l ordinateur en reliant la sortie Record Out l entr e USB In
22. mpression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor La Xone 42 est une console de mixage D analogique haute performance Elle offre 4 voies st r o doubles une voie Micro USB des faders VCA lin aires 60mm un filtre analogique VCR et la nouvelle boucle d effets X FX avec ajus tement dry wet Ce mixeur est con u pour s interfacer avec les derni res technologies actuelles haut de gamme pour DJ et peut tre utilis e par la majorit d entre eux qu ils soient amateurs ou professionnels Gr ce sa fabrication de qualit tranches individuelles mont es verticalement la Xone 42 saura s adapter n importe quel environnement Sans compter son ergonomie intuitive et sa s rigraphie styl e qui en font l une des consoles de mixage haute technolo gie les plus simples d utilisation Chacune des 4 voies st r o est dot e d un galiseur 3 bandes puissant fournissant 6dBde gain et une coupure totale des bandes de fr quences Le vum tre 9 diodes quipant chaque voie permet une correspondance parfaite entre leurs niveaux respectifs et les faders VCA assurent un mixage parfait Chaque voie est assignable chaque c t du crossfader VCA de 45mm celui ci tant dot d un r glage de contour pente pour des mixes progressifs comme pour du cut ou du scratch La Xone 42 incorpore le syst me X FX permettant de connecter facilement un processeur d effets externe avec un simple pot
23. nt fader afin d viter toute confusion d e la position du niveau de contr le master O 50 O 20 O La console doit tre utilis e avec un niveau moyen de OdB et des cr tes ne d passant pas 6dB L R MX CUE PRG SPLIT Potentiom tre de niveau Master Ajuste le niveau du mix g n ral v hicul par les sorties XLR vers le syst me de diffusion Il n affecte pas la sortie Cabine booth ni lin dicateur de niveau Potentiom tre de niveau cabine booth Ajuste le niveau de signal envoy la sortie st r o en RCA II n af fecte pas le niveau d coute au casque La sortie booth peut tre au choix utilis e pour l coute en cabine l enregistrement ou encore la diffusion dans une autre zone Allen amp Heath 17 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor oC oC XEADER CURVE X VCA Faders y CH e SS o o amp ALLEN HEATH D 1 Crossfader Il vous permet de passer des signaux assign s d un c t ceux assign s de l autre typiquement de passer d un morceau musical un autre progressivement ou de passer rapidement d un son un autre quand vous mixez en Cut ou en Scratch Le crossfader est un contr leur VCA Voltage Controled Amplifier affectant le niveau des signaux par tension Assurez vous d avoir au pr alable r gl l
24. otalit du signal est envoy e vers la Zo boucle d effets externes et le filtre si la fonction est enclench e sera bypass Allen amp Heath Il Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor ENTREES PHONO LINE 4 LEVEL 1 Commutateur de pr coute Cue y 6 Pressez ce bouton pour une pr coute du signal au casque N gt avant fader et voir son niveau sur le vum tre principal Dans ce OFF 10 cas l anneau lumineux s allume La diode Cue Active s allume O ste galement dans la section monitoring vous indiquant que vous tes en mode pr coute et non coute du mix g n ral Pressez a nouveau ce bouton pour d sactiver la pr coute Vum tre de voie Affiche le niveau du signal pour chaque voie Il s agit d un niveau avant galisation avant fader ce qui permet d afficher le niveau m me quand l gasileur est r gl sur Off sur toutes les bandes de fr quences Pour afficher un niveau post galisation pressez le bouton Cue et utilisez les vum tres mix monitor Le vum tre de voie doit afficher un niveau de OdB en moyenne avec des cr tes ne d passant pas 6dB Abaissez le gain si le FILTER niveau atteint parfois 0dB XFX Ei CH e o D Fader de voie Ce fader haute qualit permet de faire entrer le signal dans le Ge a WET mix de rien compl tement O Commutateur Xfade Permet
25. ourn compl tement gauche seul le signal en pr coute est pr sent si cette fonction est active En le tournant progressivement vers la droite le g n ral s ajoute pro gressivement aux voix en pr coute dans le casque Si vous activez la fonction Split Cue celle ci prend le relais sur ce r glage Niveau d coute casque Ajuste le niveau de sortie casque N affecte pas le contr le cabine booth Sorties casques Connecteurs jack 6 35mm et mini jack 3 5mm N utilisez que des casques monitor professionnels d di s aux DJs Pr f rez des cas ques ferm s procurant une isolation acoustique maximale pour pr couter vos sources Nous recommandons des casques d imp dance entre 30 et 100 ohms Les casques en 8 ohms ne sont pas recommand s Allen amp Heath 16 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor O 1 O Vum tre Mix Monitor O 6 O Cet indicateur affiche le niveau de la source de monitoring s lec tionn e Par d faut il affiche celui de la sortie Master apr s fader Si O 3 O la fonction pr coute Cue est utilis e pour une ou plusieurs O 0 O voies l indicateur affiche le niveau de celle s ci O 3 Or En mode Split Cue le vum tre gauche du master affiche le niveau O 6 O du signal en pr coute et le droit affiche le niveau du mix g n ral O 10 O Le niveau du mix audio est ava
26. rdon d alimentation est bien enfonc dans la console avant d allumer celle ci Note il est recommand de baisser les volumes ou d teindre les amplis avant de mettre la console sous ou hors tension Ceci afin d viter tout ventuel dommage pouvant tre caus au syst me de dif fusion l allumage Entr es st r o Phono CH I amp 4 RCA phono Entr es pr vues pour des platines vinyles n cessitant une correction sp cifique RIAA Si votre platine int gre cette correction utilisez alors les entr es RCA Ligne Ne branchez en aucun cas des sources de niveau ligne sur les entr es Phono au risque de saturer le pr ampli produisant ainsi une distorsion tr s lev e Entr es st r o Ligne CH amp 4 RCA phono Entr es d di es a des sources de niveau ligne telles que lecteurs CD MD DAT boite a rythmes synth tiseur ou autre Ne branchez pas de platines vinyles qui n cessitent une correction sp cifique RIAA Vous pouvez galement utiliser des cables quip s de connecteurs jack et de ajou ter des adaptateurs RCA Jack Pr f rez des c bles de qualit professionnelle aux c bles g n ralement peu fiables fournis avec les quipements grand public Allen amp Heath 19 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor INPUT 4 PHONOL H INPUT 2 INPUT 1 PHONOL R RU BEMP
27. s ext rieures telles que les champs magn tiques cr s par les transformateurs les appa reils g rant la lumi re et les ordinateurs Ces probl mes arrivent lorsque le signal voit plusieurs chemins pour rejoindre la masse principale Alors se cr e une bou cle de masse amenant le courant sur ces diff rents chemins Cela r sulte g n ra lement en un buzz audible Afin d viter ce type de soucis nous recommandons de Faire v rifier votre syst me par un lectricien qualifi Si les bran chements de masse sont solides vous rencontrerez moins de probl mes Ne pas d brancher la masse de la console Le chassis de la console est reli la terre par le cordon d alimentation pour plus de s ret Laudio OV est branch la console l int rieur de celle ci Si vous rencontrez des probl mes de boucle de masse utilisez le commutateur Ground Lift sur les quipements qui en sont pourvus ou bien d connectez la tresse du c ble d un c t la plupart du temps la destination V rifier que les platines vinyles sont correctement reli es la masse La console dispose d une cosse sur le panneau arri re pour relier les pla tines Utiliser des sources basse imp dance telles que des microphones et des appareils de niveau ligne lt 200 Ohms afin de r duire les interf rences ventuel les Les sorties de console utilisent une basse imp dance afin de minimiser les probl mes d interf rences Utilis
28. s illimit Types de filtre Les boutons pourvus d anneau lumineux permettent de s lectionner le type de filtre HPF passe haut BPF passe bande LPF passe bas Vous pouvez presser une combinaison de boutons pour cr er des effets de filtres particuliers Quand vous pressez ces boutons les filtres s activent progressivement sans que cela soit audible de mani re viter tout clic quand vous tes en Live Notez que vos s lections ne sont pas gard es en m moire lorsque vous teignez la console LPF est le type de filtre actif par d faut au d marrage de la console Les figures ci contre montrent l action du filtre sur la r ponse en fr quences selon le type s lectionn Vous pouvez voir amplitude du balayage des basses aux hautes fr quences ainsi que l effet du r glage de r sonance Laxe vertical illustre le niveau de coupure ou d amplification autour du niveau op rationnel standard de OdB L axe horizontal correspond la plage de fr quences de graves aigu s BAND PASS FILTER LO PASS FILTER Allen amp Heath 23 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor LISATION Il est de la plus haute importance que les r glages de niveau du syst me soient tablis correc tement Il est bien connu que les DJs ont tendance monter le niveau au maximum en pen sant exploiter au mieux le syst me de sonorisation CE N EST
29. telle sorte qu il permet l interface USB d tre reli e au point d insert de la console et tre utili s e comme unit d effets en conjonction avec un logiciel appropri Ableton Live par exemple Pour enregistrer votre mix sur un ordinateur connect en USB reliez la sortie Record Out l entr e USB In L interface USB est compatible avec Windows 98 98SE ME Win2000 et XP Mac OS9 1 OSX 10 0 et ult rieur sauf la version japonaise OS10 1 Pour une latence r duite sous Windows nous recommandons l installation d un pilote ASIO tel que ASIO4ALL d velopp par Michael Tippach www asio4all com Allen amp Heath 20 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor INPUT 2 FS0GmAL 260 2 brin FUSE 47 682 SOW MAN VADE RAE UCS ALCES SHEATH GATED Envoi retour X FX RCA Phono Reliez votre processeur d effets externe et utilisez le potentiom tre Dry Wet pour envoyer les signaux de voie vers ledit processeur Le signal trait revient dans le bus de mix mais peut galement tre rout vers le filtre VCF en pressant le commutateur X FX return to Filter sur le pan neau sup rieur Cela permet d empiler le filtre avec le processeur d effets externe Sortie Booth cabine D RCA Phono 2dBu nominal Fournit une sortie st r o de niveau ligne au syst me d
30. ternes fixant le crossfader son support placez le nouveau crossfader remettez les vis internes et rebranchez la tresse v rifiez que le connecteur est correctement align et enfonc replacez le bloc en vous assurant que la tresse se situe du c t droit dans la console remettez les vis ext rieures puis testez le bon fonctionnement R f rence de crossfader standard 002 784 JIT R f rence de crossfader Penny amp Giles optionnel 002 719 JIT Allen amp Heath 26 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor AJ5320 XONE FADER KNOB 5 places faders AJ4251 PUSH BUTTON AB3819 M3x5 CSKS S 12 places ROUND BK 8MM 14 places faders marked here with AJ5324 LIGHT PIPE 1 places A 5558 X FADE ADJUST KNOB AJ5387 XONE EQ KNOB SHORT 20 places AJ5387 XONE GAIN KNOB TALL 10 places AB2810 4x5 16 PAN BK 2 places XLR AJ5325 FILTER CUE BTN II places AJ3488 PUSH BUTTON SQUARE RED 5MM ABB 106 CHASSIS GROUND POST AB8172 POT NUT BK 30 places under knobs AB2771 4x5 16 PAN BK PLASTITE 9 places RCAs AB2810 4x5 16 PAN BK 4 places XLRs AB3820 M3x8 CSK S S 10 places front LT panel marked here with AL3534 FUSE 500mA AB0076 M3x10 PAN BK 2 places IEC plug AJ2887 PUSH BUTT
31. tive Quand vous utilisez cette fonction l tendue du balayage com mence du c t gauche X jusqu en milieu de course du crossfa der Si le crossfader n est pas actif cette option ne l est pas non plus VCF TO XFADER Allen amp Heath 15 Mode d emploi Xone 42 PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor Diode de pr coute Cette diode s allume pour indiquer qu au moins une voie Phono Line et ou Micro est en pr coute au casque CTIVE 11O cu aC SPLIT HONES vs Ki ei BI IA IX CUE M 5 6 4 7 3 8 G 1 10 0 11 LEVEL Commutateur Split Cue Pressez ce bouton pour modifier la fa on dont la pr coute fonc tionne En temps normal quand vous pressez le bouton Cue d une voie le signal st r o de celle ci remplace les canaux gauche et droit du mix g n ral dans le casque Avec la fonction Split Cue activ e le signal de la voie en pr coute ne remplace que le canal gauche le g n ral restant pr sent sur le canal droit Le vum tre gauche affiche le niveau du signal en pr coute le droit affiche le niveau du g n ral Cette fonction est tr s utile quand vous effectuez un mix tempo au casque Potentiom tre Cue Mix Permet de doser la quantit de sortie mix ajout e au signal en pr coute Avec le bouton t
Download Pdf Manuals
Related Search