AMTNoT106-01 SE
Contents
1. Ouverture du panneau du compartiment c bles Fixation AU SOIR a E Mise la terre du tableau FBX Localisation de la borne de raccordement Raccordement du c ble de mise la terre Raccordement des cables HT Equipements standards pour FBX jusqu 24 kV C nes de raccordement des travers es selon NF EN 50181 Pr paration au raccordement des c bles Raccordement des c bles Pr cautions g n rales de raccordement des connecteurs ou prises Raccordements Bridage des c bles et raccordement des tresses de mise la terre Schneider Electric CO Oo OO OO zl zl zl zl N N DDT ODI oo om P P A WwW WO W WH MY DH MM NN WN A FBX 9 Extension d un tableau s rie FBX E 16 9 1 Niveaux d intervention esos cates awe ca neii addni er eee dee a ee oe acs 16 9 2 Consignes d intervention 16 9 3 Largeur des tableaux accoupl s 16 9 4 Consignation du tableau FBX 16 9 5 Rappel sur l utilisation des bouchons d obturation se reporter au 3 4 16 9 6 Accessoi2. identification dun RE Face avant d un FBX Vue de pronl d un FBXA B disc eis dace ae Saeed eae he ek ae ee e Pr sentation du couvercle de protection et du bouchon isolant des traversees Conditionnement Stockage Emballage du tableau FBX Prescriptions particuli res pour le transport Stockage temporaire inf rieur 6 mois Beels ea cs a tue air aitu Valorisation des d chets d emballage E n de RE Disposition des unit s fonctionnelles Dimensions et masses des tableaux FBX C mod le compact Dimensions et masses des tableaux FBX E mod le extensible Colisage du tableau compact ou extensible Colisage d une extension voir 9 6 Mise en place du tableau monobloc ou monobloc A En EE Tableau des dimensions a Exemples de position des tableaux pour int gration dans le local MPANA WEE Cas standard voir tableau Soit Exigences d implantation voir tableau 6 1 Montage du refroidisseur de gaz Montage des querres lat rales dans le cas de l implantation d un tableau dans l angle gauche ou droit du local
3. m Enfoncer fermement chaque connecteur avec son tube de contact m Relier les 3 tresses de mise la terre m Positionner les cosses comme repr sent es ci dessus m Fixer et serrer les tresses par 1 vis H M8x20 rondelle plate rondelle extra serrante crou Pr paration du raccordement du jeu de barres sur le tableau extensible version avant 04 2008 C m Nettoyer les adaptateurs 6 WR Graisser la surface int rieure WR Graisser la surface ext rieure m Emboiter chaque adaptateur dans son logement m Pousser chaque adaptateur bien au fond de son logement AMTNoT106 01 r vision 11 m Les 3 adaptateurs sont en place m Enfoncer fermement chaque connecteur quip de son tube de contact Electric Schneider 21 FBX m Les connecteurs d extension sont en place Ca Relier les 3 tresses de mise la terre Positionner les cosses comme repr sent es ci dessus m Fixer et serrer les tresses par 1 vis H M8x20 rondelle plate rondelle extra serrante crou Pr paration du raccordement jeu de barres sur l unit fonctionnelle d extension 2 m Retirerles 3 couvercles en plastique blanc 9 9 Assemblage du tableau Les broches 14 vont permettre de guider les travers es isolantes et assurer l alignement S Nettoyer l int rieur des trois douilles avec une
4. 9 2 Consignes d intervention Niveau 1 hors tension ouverts ferm s Consignation de l unit fonctionnelle Respecter les consignes du recueil d instructions g n rales de s curit d ordre lectrique UTE C 18 510 et les r gles particuli res du r seau concern Pi ces n cessaires 1 unit fonctionnelle extension 1 n cessaire d accouplement voir 9 6 9 3 Largeur des tableaux accouples ag CC C CC T1 CT1 C CT1 T1 CCT1 C CCT1 T1 9 4 Consignation du tableau FBX Le tableau doit tre mis hors tension tous les Pendant l intervention la dur e pen Si pour une raison quelconque l op ration interrupteurs doivent tre ouverts et mis la dant laquelle les travers es coniques d installation est stopp e plus de 24h les terre Tous les sectionneurs de mise la terre femelles ne sont pas obtur es par leur Ouchons doivent imp rativement tre remis doivent tre ferm s en place et verrouill s bouchon doit tre r duite au minimum 9 5 Rappel sur l utilisation des bouchons d obturation se reporter au 3 4 Il y a lieu d tre vigilant quant l utili Bouchon isolant permet la mise sous Couvercle en plastique de protection sation du bouchon d obturation car il tension du tableau Un capot de protection quipe les travers es destin es a tre en existe deux types maintien comprim s ces bouchons raccord es sur site Ce couvercle ne sert qu l
5. M1 C1 Het Zi CPE IEC 62271 102 Classe E2 AMT014501 01 4 Schneider 3 Presentation Tableau Type C compact E extensible Tension assign e Courant de court circuit assign d DA KR W PD lt Pour les tableaux quipant les armoires de coupure HN64 S 49 les postes au sol simplifi s HN64 S 36 et les PUIE HN64 S 56 seuls les chapitres 8 10 11 et 12 sont applicables FBX C 24 12 C C T1a 24kV 12kA L gende Panneau de protection des voyants indicateurs de pr sence tension et du compartiment basse tension Panneau synoptique Puits fusibles Bouchon Capot d acc s aux puits fusibles Panneau du compartiment c bles Raccordement HTA Support des c bles ajustable Anneau de levage T le sup rieure de toit amovible pour raccordement basse tension Plaque de donn es techniques AMTNoT 106 01 r vision 11 FBX 3 3 Vue de profil d un FBX E L gende 1 Anneaux de levage 2 T le sup rieure de toit 3 Panneau de protection des voyants indicateurs de pr sence tension et du compartiment basse tension d Voyants indicateurs de tension 5 Panneau synoptique 6 Verrou du capot d acc s aux puits fusibles 7 Capot d acc s aux puits fusibles 8 Acc s pour test des cables circuit de terre 9 Panneau du compartiment c bles 10 Barre de mi
6. 1 Dimensions des fusibles 25 11 2 Tableau de choix des fusibles 25 11 3 Mise en place d un fusible sectionneur de mise la terre ferm 25 12 Mise en service EE 27 12 1 KADE uea EE EE 27 12 2 Inventaire des outillages et accessoires en fin de chantier 27 12 3 Informations avant mise en service 27 12 4 Principales v rifications avant mise en service 27 12 5 Mise sous tension du tableau FBX 27 12 6 V rification de la concordance de phase 27 12 7 Mise en exploitation du tableau 28 13 Schemas lectriques 29 13 1 L gende des sch mas des commandes motoris es 29 13 2 D trompage du connecteur de t l commande 29 13 3 Identification et fonction de chaque broche 29 13 4 Exemple de passage du type UFA en UFB 29 13 5 Sch ma de c blage EDF Type 2 coupure d art re voir l gende 13 1 30 13 6 Schema de c blage EDF Type 3 double d rivation voir l gende 13 1 31 14 NOUS sees ate warn eee ee ea wad wae ee ee ee eee ee 32 AMTNoT106 01 r vision 11 FBX 1 Schneider Electric votre service Toute op rat
7. 7 m D visser de quelques filets la seconde marteau VIS Pr paration du raccordement du jeu de barres sur le tableau extensible version apr s 03 2008 fu m D visser les 2 vis lat rales sup rieures m Positionner la corni re 9 et la fixer par m D visserles 2 vis de fixation du capot sur c t gauche du FBX les 2 vis H M8x16 ext rieur AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider 19 Electric FBX m Desserrer alternativement les 2 boulons Une l g re pression est exerc e par m Retirer la plaque de fixation de la plaque de maintien des les bouchons contre cette plaque bouchons m Mettre des gants m Nettoyer l int rieur des trois douilles avec m Mettre le gant 3 pour enduire l int rieur m Tirer chaque bouchon vers l arri re tout une serviette de nettoyage 2 des douilles d une fine couche de en exercant un effort alternatif lat ral graisse 4 pour faire p n trer de l air dans la travers e m Retirer ainsi les 3 bouchons Pr paration des connecteurs d extension 5 Nettoyer chaque travers e isolante 5 Mettre le gant 3 et enduire d une fine avec la serviette de nettoyage 2 couche de graisse 4 20 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 F Electric FBX Mise en place des connecteurs d extension 5 T ei WD ee P Ak t Ti
8. EN 50181 raccordement de type A Ir 400 A doigt de contact Ir 250 A doigt de contact M14 Ho 04 mm M7 9 0 02 9 05 mm 8 2 Cones de raccordement des traversees selon NF EN 50181 8 3 Preparation au raccordement des cables Nettoyer les travers es d embrochage avec un chiffon sec et si n cessaire l aide de serviettes imbib es d alcool isopropylique nomenclature EDF N 2130 028 2130 029 2130 030 l exclusion de tout solvant chlor 8 4 Raccordement des c bles Les compartiments des cables sont Avant le montage respecter les consi Monter des bouchons obturateurs iso accessibles par l avant gnes de s curit applicables A lants BiF sur les travers es ventuel Retirer les panneaux des compartiments des lement non utilis es c bles chapitre 6 7 Suivant l implantation il est possible pour faciliter l installation des cables et le montage des connecteurs de d monter la corni re inf rieure avant 8 5 Pr cautions g n rales de raccordement des connecteurs ou prises Les instructions de montage du fabri Nettoyer les connecteurs s parables et les Appliquer la graisse silicone livr e avec les cant des prises et les couples de ser travers es avec un chiffon sec connecteurs rage doivent tre scrupuleusement respect es 8 6 Raccordements Positionner et engager le c ble dans son trier de bridage 14 Schneider AMTNoT 106 01 r vision 11 Electric FBX Embrocher le c
9. calage juste c t des points de fixation m Positionner le tableau contre le mur lat ral droit et contre le mur arri re selon le plan ci contre m Fixer le FBX au sol b tonn ou a la structure porteuse par 4 boulons M10 classe 8 8 avec rondelle plate diam tre ext rieur 30 mm paisseur 3 mm m Veiller ce qu il n y ait aucune d formation lors de la fixation au sol Nota Pour A et B se reporter au 6 1 Ecart par rapport au mur du b timent une fois les refroidisseurs de gaz install s 12 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 Electric FBX 7 Mise la terre du tableau FBX 7 1 Localisation de la borne de raccordement m La borne de raccordement de la terre se trouve l arri re du tableau FBX en partie Sup rieure droite 7 2 Raccordement du cable de mise a la terre A N N m Nettoyer l g rement les surfaces de m Raccorder la borne de terre au puits de contact mise la terre du b timent boulon HM12 Le c ble de liaison au puits de terre et la visserie ne sont pas fournis par Schneider Electric AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider Electric 13 FBX 8 Raccordement des c bles HT 8 1 Equipements standards pour FBX jusqu 24 kV Le tableau FBX est quip de travers es d embrochage type PF250 et PF400 C T1 Travers e d embrochage PF400 Travers e d embrochage PF250 NF EN 50181 raccordement de type B NF
10. du tableau indication des masses voir chapitres 5 6 amp 5 7 m Pour un tableau extensible pr voir un espace minimum gauche de 820 mm pour une extension C ou 950 mm pour une extension T1 m Profondeur caniveau 600 mm Nota C et D sont les dimensions du caniveau voir 6 1 6 5 Montage du refroidisseur de gaz Avant la mise en place du tableau installer le refroidisseur de gaz 1 sur les 4 goujons filet s de la partie arri re inf rieure de la cuve crous M8 2 installer et fixer les 2 grilles lat rales verticales 5 l arri re droite et gauche du tableau fixation par 2 vis crous cages Le refroidisseur 1 doit galement tre boulonn sous les t les perfor es sur chaque longeron du tableau FBX assemblages viss s M6 E Placer en extr mit droite c t mur la petite patte 4 See Vue de dessus gt lt LL III A ILJ as CO ps EE E Points de fixation l EN e d I l KS K el Kai gt ae TA S MA Se Z SANZ el J AY AMTNoT106 01 r vision 11 FBX 6 6 Montage des querres lat rales dans le cas de l implantation d un tableau dans l angle gauche ou droit du local 4 vis H M8x25 1 crou M 8 2 entretoises 1 cache sup rieur 1 corni re sup 1 corni re inf m Colis
11. efforts lectrodynamiques g n r s par le passage d un courant de court circuit mais ne garantit pas un maintien suffisant des c bles pour autoriser des op rateurs les manipuler apr s raccordement puis serrer en but e Schneider 15 Electric FBX 9 Extension d un tableau s rie FBX E 9 1 Niveaux d intervention Niveaux D finition Op rations pr conis es dans la notice exploitation maintenance assur es par un personnel habilit et ayant re u une forma tion lui permettant d intervenir en respectant les r gles de s curit Op rations complexes n cessitant des comp tences sp cifiques et la mise en oeuvre d quipements de soutien conform ment aux proc dures du constructeur Elles sont r alis es par le constructeur lui m me ou un technicien sp cialis form r guli rement par ledit constructeur voir 1 2 la mise en oeuvre des proc dures et dot des quipements sp cifiques Tous travaux de maintenance pr ventive ou corrective travaux de r novation et de reconstruction assur s par le constructeur Un personnel qualifi pour intervenir sur les Outre celles concernant le montage quipements HTA des postes HTA BT et m canique les connaissances disposant de la pr sence notice est en lectrotechniques pour r aliser mesure de r aliser une extension l accouplement sont de m me nature que celles n cessaires pour r aliser un raccordement HTA par connecteur s parable
12. s par Schneider Electric prennent en compte les exigences environnementales 2 2 Responsabilit s Nos appareils sont contr l s et test s en usine suivant les normes et r glementation en vigueur Le bon fonctionnement et la dur e de vie du mat riel d pendent du respect des consignes d installation de mise en service et d exploitation indiqu es dans cette notice Le non respect de ces consignes est susceptible de porter atteinte aux droits de garantie Toute prescription locale non contraire aux indications port es sur ce document en particulier sur la s curit des exploitants et des ouvrages doit tre respect e 2 Apropos de cette notice Eco conception et valorisation des mat riaux La conception et la fabrication de nos emballages est conforme au d cret n 98 638 du 20 juillet 1998 relatif la prise en compte des exigences li es l environnement Schneider Electric d cline toute responsabilit sur les cons quences du non respect des prescriptions de cette notice qui fait r f rence la r glementation internationale du non respect des instructions des fournisseurs des c bles et accessoires de raccordement dans la mise en oeuvre et pose d ventuelles conditions climatiques agressives humidit pollution etc agissant dans l environnement imm diat de mat riels non adapt s ou non prot g s pour ces effets Cette notice ne d taille pas les proc dures de consignation qui do
13. serviette de nettoyage 2 des trous pour le boulonnage en partie sup rieure du tableau i m Mettre le gant 3 pour enduire l int rieur des douilles d une fine couche de graisse 4 Lorsque lassemblage sera termin il faudra attendre 15 minutes avant de mettre l installation en service ae m Rapprocher lentement l extension vers le tableau extensible 22 Schneider if lig pi m S assurer que l anneau torique de mise au potentiel soit bien au centre de chaque travers e m Aligner les broches sur les trous m Pousser l extension AMTNoT106 01 r vision 11 FBX K Sy m Alavant monter le premier boulon m Alarri re monter le second boulon H M8x60 rondelle extra serrante H M8x60 rondelle extra serrante crou crou en positionnant le support 10 sous la rondelle m Serrer de quelques filets m Serrer de quelques filets m Continuer de serrer alternativement les vis lavant et a l arri re jusqu ce que les faces de r f rence arrivent en appui l une contre l autre AN hum i T eae n qre cl KG m Vue lat rale des faces en appui Tune contre l autre m Faces de r f rence l avant en appui l une contre l autre Pose du cache sup rieur 7 m Fixer chaque entretoise par 1 vis H M8x12 pa
14. Distribution Moyenne Tension FBX Tableau HTA isolation gaz SF6 Instructions Installation Mise en service Schneider FBX AMTNoT106 01 r vision 11 Sommaire 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 9 9 5 6 DL 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Schneider Electric votre service Notre Unit Service des sp cialistes des prestations adapt es Schneider Electric Formation ensemble d veloppons les comp tences A propos de cette notice Eco conception et valorisation des mat riaux ee E e EEN Rappel des conditions normales de service selon norme CEI62271 1 Temp rature ambiante admissible Pollution atmosph rique Humidit atmosph rique admissible Prescriptions particuli res d exploitation et d intervention sous tension Autres notices techniques consulter Outillage non fourni n cessaire aux op rations d crites dans cette notice Symboles et conventions Couples de serrage Nm standards pour assemblages par vis Pr sentation
15. H aysix GZ D PL Z L L ct ri D LS LLD LSS L80 Jeep Joie LS LLO LS LLO EL l z z LL LL ER z e gt N W Woo e e L H COX d T w L z A z S z zL z 6 z e r e y LU DI ot 8 7 LLS f 8 L z 8 9 LL OL L 0 LS LLD SL 6 A SE wg we wz wp wp wy wz wy wy we ll i H fl A Ja VJ Lex Z wy wy VJ UN IS JE z JL Ww HL z H Di JE wg wp wg w6 wo wz wg wz wy wg t 4 b D D H D D 48 Ww IS 16 JoL ID JE z JL 49 ail Oe UOD salqi SIOEIUOH aINJSANO SINJOWI9 4 o e puewwo29 9 L aesijesjneu SANVWIWOSS TAL a E NOILVSITIVNOIS SpueWWWOD By L80 LLO ET CL LI Jeuuonouo EWIBYIS 11 D r vision AMTNoT106 01 Electric Schneider 30 FBX de 13 1 L4 l gen Ir tion voi E eriva 13 6 Schema de cablage EDF Type 3 double d uy W 5 u yg LOZ cL 1 J g T lt N e i Yy T Lild ooz LOZ UO o e e JOLLY OOLLH OOLM OOLLM SOLLY 4941A OOLLMT A e o EL e j ALLA z z BIER OOLLY DORE AIT HET L L _ e wy wz wg wp my ES we Uh ug RH wg wg wg wz wg wg w6 wz wg wp t tb yd LL AA A
16. J i l J J il J l d JL Je JG Ww Di z je 1 1S 19 49 JL 48 LI 49 48 46 LI Je Ww HGLX HGLX MpIX MELX7 MELX MELX MELx MELX MELX MPLX JF MV LX AIX IS IS IS IS nO OLX aYSLX S S R gt R IS LLO se D FL g L L cL cL v d Jess Les 10 Jeep stro ks EL L g FA LL LL SE amp L Y w i LH LLO e L d Gex wz ul Lrcx L g DH tA G g cL amp 6 g g z sab 94 OL 8 7 LLS H S d z 8 9 LL OL i v vate St 6 D LS LLO h G L0 SO e wy wz wp i wg wg wz wy wy H LEX i d D t amp d 6LX JL Je JL Ww JG Je Je JL Ww wg wp WG wG WOL wy wg wg wy wg J J T T J J L L L 38 Jr js 46 JoL 3 se z 1 39 LUX VLH UoISUSL o 4 Sagi SeJU09 aINJSANO 21NJ9W19 4 o IONVNWNO937131 E g puewwo29 9 L 9esi euneu 2 2 NOILVSIIVNOIS apueuwuuoT KR ErX L80 irs a HO Jeuuonouo ewsuy2s 31 Schneider 11 r r vision AMTNoT106 01 FBX 14 Notes Vous avez des commentaires sur l utilisation de ce document ou des mat riels et services qui y sont d crits Envoyez nous vos remarques suggestions et souhaits Schneider Electric Service Technique BP 84019 F 71040 M con Cedex 9 FRANCE Fax 33 0 3 85 29 36 36 32 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 Electric Schneider Electric Energy France 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex RCS Nanter
17. Pr sence absence tension HTA Interrupteur HTA ouvert Utilisation r serv e Interrupteur HTA ferm Utilisation r serv e 13 4 Exemple de passage du type UFA en UFB UFB w HI 8 s E i Z lt nu 6 of 22 Si ae oO 25 Ow x OZ Ww O m R cup rer les tiquettes fournies dans le m Modifier le d trompage du connecteur m Sur le connecteur lui m me coller sachet attach a la liaison BT voir 13 2 l tiquette UFB par dessus celle m c t de l interrupteur de neutralisation marqu e UFA coller l tiquette Double D rivation UFB par dessus l autre AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider 29 Electric FBX 13 5 Sch ma de c blage EDF Type 2 coupure d art re voir l gende 13 1 ooe o gt S gt HOLLM DOLLA O9LH O9LLH ADLLM AODLLM OOLLM Aas Li o o e e Vs z OOLM ADLLM ODLA ae l ur wz wg wp SE e Se a ES wg wp wg wz wg wg w6 wz d t L b kk A fh H d lt d d tt A H IS 4G Ww Jv Iz Je JL js 49 49 ALL 48 ID 49 48 46 ID HGLX MGLX HNTLX MELX MELX MELX MELX MELX MELX MVbLXx MVLXx MVLXx MVbLX LLN HLLX MLLX LLN EN Les bg C
18. a mise hors poussi re de la travers e 16 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 Electric FBX 9 6 Accessoires d accouplement Un carton comprenant L gende Documentation Serviette de nettoyage Gant Tube de graisse 3 connecteurs d extension 3 adaptateurs I OO a AR DH A Fournitures complementaires 7 1 cache sup rieur de toit 8 1 corni re gauche quip e avec une vis H M4 9 1corni re droite 10 1 querre support du cache sup rieur du toit quip e avec une vis H M4 11 1 grand joint en caoutchouc 12 Refroidisseur de gaz 13 2 grilles verticales arri re visserie 14 1 sachet de visserie comprenant 2 entretoises 2 broches guide 4 crous M10 2 vis H M8x60 rondelles crous 1 vis H M8x20 rondelles crou Sch SCH 9 7 Equipement de l unit fonctionnelle d extension voir rep res au 9 6 Monter le refroidisseur de gaz 12 l arri re La mise la terre est sur le tableau extensible Il n y en a pas sur l unit fonctionnelle d extension AMTNoT106 01 r vision 11 0 Positionner l extension quelques dizaines de centimetres du tableau extensible sur les fers de calage Schneider Electric 17 FBX V ae m Fixer une broche guide 14 a l arri re par 2 ecrous M10 Fixer l identique la seconde b
19. age de pi ces m Face du FBX quiper m D visser uniquement la vis inf rieure en m Commencer par les 2 vis du bas premier Ne jamais enlever les 2 vis en m me temps D m Mettre en lieu et place une vis H M8x25 m Engager la corni re inf rieure dans les 2 1 entretoise sans serrer vis m Pr senter la corni re sup rieure m Ensuite proc der de m me pour la vis m Serrerles 2 vis m Remettre les vis puis serrer situ e juste au dessus m Positionner et fixer le cache sup rieur m Le montage est termin avec 2 vis H M8x25 m Serrerles vis Electric FBX 6 7 Ouverture du panneau du compartiment c bles m Le sectionneur de mise la terre doit m Empoigner et soulever le panneau de m Tirer le panneau soi puis l extraire tre ferm sinon se reporter la notice porte d exploitation voir 2 5 Exception pour la fonction R du tableau CCR Avant de retirer le panneau enlever le p ne de verrouillage fix par une vis CBHC M6x16 Lors de la remise en place du panneau repositionner ce p ne de verrouillage puis le fixer par la vis CBHC M6x16 6 8 Fixation au sol Vue de dessus Mur m V rifier la plan it du sol au niveau des points de fixation Les irr gularit s du sol ne doivent pas d passer 1 mm Refroidisseur Si elles sont plus importantes E installer des t les de
20. commercialis par Schneider Electric Valeur du couple de serrage Exemple 21 Nm ATTENTION Soyez vigilants Pr cautions prendre pour viter tout accident ou blessure gt INTERDIT A ne pas faire Le respect de cette indication est obligatoire sous peine de dommages INFORMATION CONSEIL Nous attirons votre attention sur ce point particulier gt Rep re correspondant une l gende 2 8 Couples de serrage Nm standards pour assemblages par vis Acier Acier Visserie graiss e classe lt 8 8 classe gt 8 8 lt 10 9 A2 70 Diam tre Plastique PA 6 6 M 6 M 8 M 10 M 12 Electric FBX La pr sente notice concerne les tableaux HTA suivants s rie FBX C pour 24 KV s rie FBX E pour 24 kV Un tableau r capitulatif des diff rentes variantes est donn au chapitre 5 3 1 Identification d un FBX La plaque de donn es techniques fournit les caract ristiques du tableau Contr le 204 Num ro ce MN MINIM IN A Gs FBX 1145047 AMT Num ro d affaire R f rence dent 7 Position Sch ma SF6 2 57 kg onction C EC 62271 103 K125kA 1s Ua V IEC 62271 102 Classe E2 SUL TL TL AMTOOS470 EDFOT Macon AMT France 3 2 Face avant d un FBX Kaffe Send Notice AMTNOT106 01 AMTNOT10701 ir 400 A fr 50 H2 Ik 12 5 kA tk 1s IAC AF 12 5kA 0 75 Masse max cellule kg Pae 0 02 Mpa Pme 0 02 Mpa yst me Pression scai FRA Classe E3
21. e d veloppons les competences Nous mettons votre service l expertise de nos formateurs l exp rience p dagogique de nos quipes et la richesse de nos quipements pour vous permettre de relever le d fi qu est le d veloppement de chaque individu travers l optimisation de ses comp tences De quelques heures plusieurs semaines Schneider Electric Formation a la ma trise de l ensemble des processus p dagogiques pour r pondre au besoin de chaque client m Une formation directement op rationnelle avec des travaux pratiques sur des equipements en vraie grandeur m Des petits groupes pour faciliter les echanges m Un quilibre entre th orie et pratique m Evaluation et gestion des comp tences mesure et optimisation des connaissances Schneider Electric France Service Formation Face aux co ts directs et indirects des arr ts d exploitation la formation 35 rue Joseph Monier CS 30323 F 92506 Rueil Malmaison Cedex est un v ritable investissement www schneider electric fr formation AMTNoT106 O1 r vision 11 222 Schneider 1 Electric FBX Schneider Electric 2010 Schneider Electric le logo Schneider Electric et leurs formes figuratives sont des marques d pos es de Schneider Electric Les autres marques mentionn es dans ce document d pos es ou non appartiennent leurs d tenteurs respectifs 2 1 La conception et le cycle de vie des mat riels et appareillages fabriqu
22. iaux restants housse bois du plancher etc doivent tre tri s et orient s vers les fili res de recyclage appropri es 5 4 Manutention le tableau Respecter l indication du de levage Par chariot l vateur ne pas incliner 1 Par lingues utiliser les 2 anneaux centre de gravit 5 5 Disposition des unit s fonctionnelles 3 unit s fonctionnelles 2 unit s fonctionnelles A SE AMTNoT106 01 r vision 11 Pour les op rations de manutention utiliser des gants adapt s ces travaux 4 unit s fonctionnelles Schneider 7 Electric FBX 5 6 Dimensions et masses des tableaux FBX C mod le compact Tableau Nombre d unit s Dimensions mm Masses approximatives fonctionnelles Hauteur Profondeur Largeur kg RE C 2 1040 750 680 185 C T1 2 1380 750 680 200 C CV 2 1380 889 680 250 C C T1 3 1380 1040 750 1000 330 315 RE C R 3 1040 750 1000 315 C C C 3 1380 1040 750 1000 330 315 C C CV 3 1040 889 1000 370 C C R 3 1380 750 1000 315 C C C C 4 1380 1040 750 1320 470 455 C C C T1 4 1380 750 1320 470 C T1 C T1 4 1380 750 1320 470 C C C CV 4 1040 889 1320 490 Hauteur 1040 mm p
23. ion d exploitation et de Si ce n est pas le cas s adresser notre Toute op ration de consignation devra tre maintenance doit tre faite par du personnel Unit Service ou notre centre de formation effectu e suivant le Recueil d instructions ayant re u une habilitation appropri e aux g n rales de s curit d ordre lectrique ee et manoeuvres qu il est charge UTE C 18 510 ou quivalent hors France d effectuer 1 1 Notre Unite Service des sp cialistes des prestations adapt es m contrats d extension de garantie associ s la vente du mat riel neuf m Supervision de la mise en place d quipements HTA m conseils techniques diagnostics d tat des installations expertises m contrats de maintenance adapt s aux contraintes d exploitation H maintenance pr ventive syst matique ou conditionnelle m maintenance corrective en situation de d faillance partielle ou totale m fourniture de pi ces de rechange m r novation d appareillage et requalification des installations pour b n ficier de nouvelles techniques et prolonger la vie de vos quipements par des investissements limit s Contactez l Unit Service Schneider Electric pour diagnostics et conseils Heures ouvrables D 33 0 3 85 29 35 00 7 jours sur 7 24h 24 33 0 3 85 29 36 30 N Vert 0 800 40 27 62 ou 33 0 3 85 29 36 43 CEAL 0 825 012 999 0 15 TTC min 1 2 Schneider Electric Formation ensembl
24. iveaux des ventilations etc sont correctes 12 2 Inventaire des outillages et accessoires en fin de chantier R cup rer inventorier et ranger les outils de Ranger leur emplacement respectif les Accrocher la notice technique du FBX en montage et vacuer les pi ces trang res au accessoires de manoeuvre du tableau vidence dans le local tableau 12 3 Informations avant mise en service Respecter les consignes g n rales de V rifier et enregistrer les num ros et rep res Se r f rer aux dessins et sch mas fournis s curit d ordre lectrique et les r gles d identification des mat riels et appareillages avec le mat riel Ils d crivent les particuli res du r seau concern pour la pendant qu ils sont accessibles fonctionnalit s r alis es pour effectuer le consignation d tail des op rations n cessaires 12 4 Principales v rifications avant mise en service S assurer de l absence de tout corps tranger l int rieur du tableau V rifier l aspect ext rieur absence de traces de coups d cailles sur la peinture gt r aliser les retouches si n cessaire V rifier la conformit l indice de protection tanch it des unit s fonctionnelles obturations diverses etc Contr le des serrages m caniques assemblages clissages circuits de terre c bles etc R aliser quelques manoeuvres pour v rifier le fonctionnement des interrupteurs et sectionneurs de mise la
25. ivent tre appliqu es Les interventions d crites sont r alis es sur des mat riels hors tension en cours d installation ou consign s hors exploitation 2 3 Rappel des conditions normales de service selon norme CEI62271 1 Temp rature ambiante admissible La temp rature de l air ambiant doit tre comprise entre 5 C et 40 C Pollution atmosph rique L air ambiant ne doit pas comporter de poussi re fum e gaz corrosif ou inflammable vapeur ou sel La valeur moyenne mesur e sur une p riode de 24 heures ne doit pas d passer 35 C Humidit atmosph rique admissible La valeur moyenne de l humidit atmosph rique mesur e sur une p riode de 24 heures ne doit pas d passer 95 La valeur moyenne de la pression de vapeur d eau sur une p riode de 24 heures ne doit pas d passer 22 mbar La valeur moyenne de l humidit atmosph rique mesur e sur une p riode d un mois ne doit pas d passer 90 La valeur moyenne de la pression de vapeur sur une p riode d un mois ne doit pas d passer 18 mbar Une condensation peut appara tre en cas de variation brutale de la temp rature due un exc s de ventilation une humidit atmosph rique lev e ou la pr sence dar chaud Cette condensation peut tre vit e par un am nagement appropri du local ou du b timent ventilation adapt e d shumidificateurs chauffage etc Lorsque la valeur moyenne du taux d humidit est s
26. le bouchon vers soi mais sans le m Extraire le bouchon Engager le fusible aux 2 3 dans le puits tourner m D visser la vis de serrage tournevis plat avec l tiquette des caract ristiques fin techniques plac e en haut et du c t du bouchon Pr ne Ten J Ld m Positionner le bouchon devant le fusible et verticalement selon les indications port es sur son couvercle m Emboiter le fusible dans les pinces du bouchon jusqu en but e contre celles ci m Serrer la vis au couple indiqu m S assurer que l ensemble quip bouchon fusible soit propre m 1 Faire glisser cet ensemble dans le puits fusibles tout en alignant l ergot du bouchon sur l encoche du puits Ne pas faire pivoter l ensemble lors de la manoeuvre d introduction m 2 Lorsque l ensemble arrive en but e appuyer de haut en bas sur le bouchon m 3 Pousser fermement ce dernier Scneider l encoche du puits fusible Proc der ainsi pour la mise en place des deux autres fusibles Refermer le capot d acc s aux fusibles Engager et serrer alternativement les 2 vis de fixation cl m le six pans de 4 V rifier que le verrou est descendu AMTNoT106 01 r vision 11 FBX 12Mise en service 12 1 Rappels Avant leur exp dition les tableaux FBX sont S assurer que les tanch it s du local des contr l es m caniquement et lectriquement can
27. oint en caoutchouc 1 refroidisseur de gaz 1 carton d accessoires d assemblage travers es 1 sachet de visserie entretoises broches guide 8 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 F Electric FBX 6 Mise en place du tableau monobloc ou monobloc extensible 6 1 Tableau des dimensions A D FBX Largeurs mm A B C D Extension C 321 260 480 Extension T1 451 390 480 Tableau extensible deux fonctions 641 580 480 Tableau extensible trois fonctions 961 900 480 Tableau extensible quatre fonctions 1281 1220 480 6 2 Exemples de position des tableaux pour int gration dans le local Se reporter au Guide G nie Civil voir 2 5 6 3 Implantation Cas standard voir tableau 6 1 L emplacement du caniveau est fonction de la position du tableau dans le local voir 6 2 Les cotes sont en mm 70 mini 780 Tableau accol au mur avec d flecteur arri re Tableau accol au mur avec d flecteur lat ral Altitude des points de raccordement Profondeur du caniveau Electric AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider d FBX 6 4 Exigences d implantation voir tableau 6 1 m Avant l implantation du tableau FBX dans le local selon les instructions de montage v rifier les passages pour les c bles HT les c bles BT et ventuellement les gaines de c bles la limite de charge des points de fixation Elle doit tre compatible avec la masse
28. onnecteur sans outil puis serrer la main le dispositif de fixation Pour le premier embrochable et conform ment aux recommandations de certains fournisseurs il est d usage d utiliser les fils livr s avec les connecteurs afin de faire le vide entre la travers e et le connecteur Lors de cette op ration d embrochage le cable doit venir naturellement se positionner au fond de son trier de bridage Doigt de contact 8 7 Achever la fixation des cables sur l trier de bridage en s assurant qu aucun effort n est exerc sur la travers e Pour ce faire le cable doit tre en place dans son logement et ne doit pas se d placer au cours du serrage Bridage des cables et raccordement des tresses de mise a la terre a A e Ae Ee k D vd vost t s A Wa te ALE ere EI ge SA WE ex ig Oyo one Ee Ska m Positionnement des triers sans les c bles Les triers sont diff rents entre les A fonctions C et T1 Le serrage du c ble doit tre r alis de mani re ce qu aucune contrainte ou traction ne s exerce sur la traver s e d embrochage Raccorder les tresses de mise la terre sur la plaque de raccordement support par les 3 boulons M10 AMTNoT106 01 r vision 11 m est ventuellement possible de r gler la position du support hauteur et profondeur en fonction des c bles Rappel ce bridage permet de r sister aux
29. otoris es sur m canismes SFU Courant de d marrage Courant de service 10 3 Interrupteurs auxiliaires Courant de court circuit instantan de r f rence 100 A pour une dur e de 30 ms 24 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 Electric FBX 11 Mise en place des fusibles HT dans une fonction T1a 11 1 Dimensions des fusibles 55 mm lt 442 mm 33 mm lt 11 2 Tableau de choix des fusibles TABLEAU DE CHOIX DES FUSIBLES FBX Avant sa mise en place i Tension Puissance nominale transformateur KVA v rifier chaque fusible l aide du contr leur de fusible Soul Bardin type CF 95 800 v rifier son calibre avec le tableau de Calibres fusibles A choix coll l int rieur du capot d acc s aux fusibles ci contre PAGES ee a ee SE ES SE nettoyer les surfaces de contact du aw EEE fusible au chiffon propre et sec 11 3 Mise en place d un fusible sectionneur de mise a la terre ferme Fusibles UTE C 64 210 m Devisser les 2 vis de fixation du capot m Soulever le verrou m Les bouchons des puits fusibles sont d acc s aux fusibles cl m le six pans m Ouvrir le capot maintenant accessibles de 4 Minimiser le temps d ouverture du A puits fusibles afin d viter la p n tration de poussi res et d humidit AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider 25 Electric FBX m Tirer
30. our les tableaux quipant les armoires de coupure et les Postes au sol simplifies de type B 5 Dimensions et masses des tableaux FBX E modele extensible 1 unit fonctionnelle extensible du c t droit ou droit et gauche 2 unit s fonctionnelles 3 unit s fonctionnelles extensible du c t gauche Tableau Nombre d unit s Dimensions mm Masses approximatives EES Hauteur Profondeur Largeur kg C 1 1380 750 370 135 T1 1 1380 750 500 160 C C 2 1380 750 690 210 C T1 2 1380 750 690 210 C C T1 3 1380 750 1010 340 Plus 30 mm pour le cache du jeu de barres droite ou a gauche en extr mit du tableau C Arriv e avec interrupteur T1 D part transformateur R Liaison directe RE Arriv e directe avec sectionneur de mise la terre V Transformateur auxiliaire 5 8 Colisage du tableau compact ou extensible 1 sachet de visserie 2 entretoises 4 vis H M8x25 1 crou M8 1 r telier d accessoires avec Plaque mode d emploi 1 levier de manoeuvre 1 tige de verrouillage 3 tiges d injection sachet de visserie notices d installation et d exploitation Le colisage comprend 1 refroidisseur de gaz arri re 2 corni res 1 cache de protection sup rieur 1 petite querre 1 comparateur de phase 5 9 Colisage d une extension voir 9 6 Le colisage comprend 2 corni res 1 cache sup rieur de toit 1 querre support du cache sup rieur du toit 1 grand j
31. r l int rieur du compartiment cables du tableau extensible ES S ba i m D visser la vis du support avant vis H M4 D visser la vis du support arri re vis H M4 Fixation au sol et raccordement La fixation au sol de l extension doit tre r alis e suivant les prescriptions du 6 4 Veiller ce qu il n y ait pas de gauchissement de l extension lors de la fixation au sol caler si n cessaire AMTNoT106 01 r vision 11 m Positionner le cache 7 et revisser les 2 vis Proc der au raccordement des cables selon les prescriptions du chapitre 8 Schneider 23 Electric FBX 10 Commandes m caniques motoris es 10 1 Commande m canique motoris e pour FBX C amp E voir schemas 13 xi AT d m L interrupteurde neutralisation 1 assure pw D visser les 2 vis 2 pour acc der aux m 3 Fusible de protection le sectionnement de l alimentation borniers de raccordement au fusible de 4 Relais auxiliaires auxiliaire Il est cadenassable protection et aux relais 5 Bornier de raccordement Etat de livraison du raccordement par cables externes de chaque commande m canique motoris e 5 m de c ble fiche 10 p les sachet d tiquettes Pour le codage de la fiche O se reporter aux sch mas du chapitre 13 Sachet contenant les tiquettes 10 2 Courant absorb pour commandes m
32. re 511 746 356 Capital social 6 909 620 www schneider electric com AMTNoT106 01 r vision 11 2010 Schneider Electric Tous droits r serv s En raison de l volution des normes et du mat riel les caract ristiques indiqu es par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu apr s confirmation par nos services Publication Schneider Electric R alisation Schneider Electric 12 2010
33. res d accouplement 17 Un carton comprenant 0 17 Fournitures compl mentaires 17 9 7 Equipement de l unit fonctionnelle d extension voir rep res au 9 6 17 9 8 Pr paration du tableau extensible voir rep res au 9 6 19 Pr paration du raccordement du jeu de barres sur le tableau extensible version apres 03 2008 19 Pr paration des connecteurs d extension 5 20 Mise en place des connecteurs d extension 5 21 Pr paration du raccordement du jeu de barres sur le tableau extensible version avant 04 2008 21 Pr paration du raccordement jeu de barres sur l unit fonctionnelle OMS En E en EE ER 9 9 Assemblage du tableau 22 Pose du cache sup rieur 7 23 Fixation au sol et raccordement 23 10 Commandes m caniques motoris es 24 10 1 Commande m canique motoris e pour FBX C amp E voir sch mas 13 24 10 2 Courant absorb pour commandes motoris es sur m canismes SFU 24 10 3 Int rrupteurs auxiliaires 4 Eeer duree die oe erg 24 11 Mise en place des fusibles HT dans une fonction fia 25 11
34. roche guide 14 l avant m D visser les 2 vis lat rales ag 2 Enlever le panneau d acc s aux cables voir 6 7 m Positionner la corni re 8 et la fixer par les 2 vis H M8x16 P by L pr e LL ae LE ere ge H 7 e H N t g E f ki F R LU p e f ie m Surla face lat rale d faire la premi re vis et la conserver m Positionner une entretoise 14 en lieu et place et la visser de quelques filets avec la vis r cup r e engag e par l int rieur du compartiment eo Sees m D faire la seconde vis de quelques filets m Positionner la seconde entretoise 14 et m Conserver la vis puis chasser l insert de fixation avec un marteau la visser de quelques filets seulement avec la vis r cup r e engag e par l int rieur du compartiment NE PAS SERRER LES ENTRETOISES AMTNoT106 01 r vision 11 FBX m Coller verticalement et au bord le joint m En bas couper l exc dent de joint m Coller le reste du joint en haut de l unit auto adh sif 11 fonctionnelle partir du joint vertical m Couper l exc dent de joint cote de 130 mm 9 8 Pr paration du tableau extensible voir rep res au 9 6 m Enlever le panneau d acc s aux cables m D visser la premi re vis m Chasser l insert de fixation avec un voir 6
35. rver le tableau FBX dans son Respecter les consignes port es sur glisser ni basculer Le cas ch ant caler emballage d origine jusque sur son site le feuillet accroch en face avant du avec des appuis ou clouer la palette de d installation tableau transport sur le plateau du camion 4 3 Stockage temporaire inf rieur 6 mois Lorsque l installation d un tableau n est pas r alis e d s sa livraison il peut tre stock pour une dur e inf rieure 6 mois dans les conditions suivantes conserver le mat riel dans son emballage d origine les pi ces d ball es pour le contr le doivent tre r emball es dans les emballages d origine le local de stockage doit prot ger le mat riel contre l action d agents de d gradation tels que l eau la vapeur d eau l air salin les pollutions de toute nature les micro organismes 50 C Consulter Schneider Electric pour toute d rogation ces crit res ou pour une dur e de stockage sup rieure 6 mois 6 Schneider AMTNoT106 01 r vision 11 F Electric FBX 5 D ballage Manutention 5 1 Rappel Le tableau FBX doit rester sur sa palette dans son emballage d origine lors de son stockage ventuel et jus que sur son lieu d installation 5 2 D ballage Proc der au d ballage des unit s fonctionnelles uniquement sur leur site d in stallation 5 3 Valorisation des d chets d emballage Apr s d ballage les mat r
36. se la terre 11 D flecteur arri re 12 Capot d acc s au dispositif d extension prot g par des bouchons tableau extensible 13 Plaque de donn es techniques 3 4 Pr sentation du couvercle de protection et du bouchon isolant des travers es R 4 ERA m Vue d une travers e accessible sans m Couvercle de protection en plastique m Bouchon isolant obligatoire pour aucune protection juste avant son Ce couvercle ne doit en aucun cas obturation des travers es non utilis es raccordement tre mont sur un tableau mis sous des tableaux mis sous tension tension Le bouchon est repr sent en cours de montage car non comprim par son capot de protection AMTNoT106 01 r vision 11 Schneider 5 Electric FBX 4 Conditionnement Stockage 4 1 Emballage du tableau FBX Consignes de manutention d ballage EE SSS m Pour transport route et chemin de fer m Emballage de l unit fonctionnelle pour m Etat de livraison des appareillages fix par deux rubans plastique sur air et maritime 1 interrupteurs sectionneurs palette sous housse thermosoudable ouverts recouvert d une housse en film avec sachets d shydratants 2 sectionneurs de mise la plastique de protection emball e en caisse de bois terre ferm s 4 2 Prescriptions particuli res pour le transport Veiller ce que le tableau FBX ne puisse ni Conse
37. sition du sectionneur Q11 R1 diode de mise la terre Q11 S1 contact auxiliaire sur interrupteur Q81 S51 contact position levier du ST Q11 S51 contact pr sence levier de manoeuvre R11K R12K diodes M moteur 48VDC 811 commutateur cadenassable de consignation A1 diviseur capacitif F1K protection moteur 5x20 3 15A temporis Q81 sectionneur de mise la terre F2K fusible de protection IPT 5x20 1A temporis F111 relais IPT pr sence tension K11CF K11CO relais de fermeture et d ouverture K300 circuit imprim K1CO relais de priorit au d clenchement 13 2 D trompage du connecteur de t l commande d GMUFA Big UFB P UFC S II LIED Sa Connecteur m le 10 broches 1 S 1 6 1 S Type Han 10A vue c t broches 8 8 S 8 8 S e e 2 d 2 2 d 2 T e BER i 3 8 3 R 8 3 8 3 i g Nota Le d trompage est r alis par des tourillons z S S S S 8 viss s sur le connecteur femelle 4 g 4 g 4 g 4 g 8 8 8 8 Ei S S 5 10 5 10 5 10 5 10 S S 8 8 8 S S Gi Q Q Vis Douille Broche x a Bai a A 13 3 Identification et fonction de chaque broche Fonction T l commande TC Fonction T l commande TC 6 48V 48V Commande fermeture HTA Commande neutralis e Commande ouverture HTA
38. terre V rifier apr s chaque manoeuvre la conformit du voyant de position 12 5 Mise sous tension du tableau FBX Avant la mise en service les interrup la mise sous tension des Arriv es du teurs et les sectionneurs de mise la tableau les t moins lumineux de pr sence terre doivent tre en position ouvert de tension clignotent 12 6 V rification de la concordance de phase m Bo tier standard 15 20kV m La concordance de phase se v rifie m V rifier le comparateur entre 2 phases l aide d un comparateur de phase FBX d un voyant de signalisation de pr sence de tension la lampe doit s allumer Electric FBX V rification de la concordance de phase m Brancher le comparateur v rifi entre les phases L1 des deux fonctions Arriv e du tableau m Phases en concordance gt la lampe du bo tier est teinte AEC Gia 4 m Phases en discordance la lampe du bo tier est allum e m M me op ration pour L2 et L3 e IEC 699568 A 12 7 Mise en exploitation du tableau Fermer les appareils de coupure des fonctions Arriv e Fermer l interrupteur de la fonction D part transformateur Se reporter au 3 de la notice AMTNoT107 01 Scneider AMTNoT106 01 r vision 11 FBX 13 Sch mas lectriques 13 1 L gende des sch mas des commandes motoris es L gende Q11 interrupteur HT Q81 S1 contact po
39. up rieure 95 nous vous recommandons de prendre les mesures correctives appropri es Pour toute assistance ou conseil contactez le Service Apr s Vente Schneider Electric voir 1 1 2 4 Prescriptions particuli res d exploitation et d intervention sous tension la mise en service et en exploitation normale des mat riels il y a lieu de respecter les instructions g n rales de s curit d ordre lectrique gants tabouret isolant etc ainsi que les consignes de manoeuvre 2 Schpelder Toute manoeuvre commenc e doit tre termin e Les dur es d ex cution des op rations mentionn es dans les tableaux de maintenance sont donn es titre indicatif et d pendent des conditions de chantier AMTNoT106 01 r vision 11 FBX 2 5 Autres notices techniques consulter m AMTINoT107 01 FBX Tableau HTA isolation gaz SF6 Exploitation Maintenance m AMTNoT110 01 FBX Guide de G nie Civil m AMTINoT128 01 FBX Tableau HTA a isolation a gaz SF6 Motorisation sur site d une commande m canique type 2 m AMINoT135 01 FBX Montage sur soubassement 2 6 Outillage non fourni n cessaire aux op rations d crites dans cette notice Pied de biche Ciseaux Cl s plates de 7 13 17 es 2 cl s plates de 16 SE Cl cliquet rallonge avec douilles de 8 10 13 16 gr Cl dynamom trique To Marteau 2 7 Symboles et conventions Code d un produit pr conis et
Download Pdf Manuals
Related Search