PDF ETE 11/0493 pour résine HIT-HY 200-A et éléments
Contents
1. Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B1 Sp cifications Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 9 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Usage pr vu Conditions d utilisation Environnement e Ancrages soumis une ambiance int rieure s che l ments en acier lectro zingu en acier inoxydable et en acier haute r sistance la corrosion e Ancrages soumis une exposition atmosph rique ext rieure y compris atmosph re industrielle et proximit de la mer ou dans des locaux humides pour autant que les conditions ambiantes ne soient pas particuli rement agressives l ments en acier inoxydable et en acier haute r sistance la corrosion e Ancrages soumis une ambiance ext rieure dans des conditions humides permanentes ou autres conditions particuli rement agressives l ments en acier inoxydable et en acier haute r sistance la corrosion Note De telles conditions particuli rement agressives sont par exemple immersion altern e et continue dans l eau de mer ou zone soumise des aspersions d eau de mer atmosph re contenant du chlore dans les piscines couvertes ou atmosph re soumise pollution chimique extr me p ex proximit d installations de d sulfuration de gaz et fum es ou dans des tunnels routiers avec salage l hiver Conception e Les ancrages sont con us sous la responsabilit d un ing nieur qualifi poss dant2. scellement Rupture du b ton en bord de dalle La valeur de he utilis e pour le calcul de l quation 5 8a et 5 8b du min her 12 dnom TRO29 est limit e par Diam tre ext rieur de la cheville dnom mm 1 En l absence de r glementation nationale Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C6 Valeurs caract ristiques de r sistances en cisaillement Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 25 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C7 Valeurs caract ristiques de r sistance pour barres d armatures sous charges de traction statiques et quasi statiques HTH 200 vec bame oa piolotalel16 e20 p25 o26 20 ban 1 0 Coefficient partiel d installation y2 a ET am re delabare a mm e 10 12 14 16 20 25 26 28 130 32 Temp ratures 40 C 24 C trkucr N Mmm Temp ratures III 120 C 70 C tRkucr N mm Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures 40 C 24 C TRker_ N mm l T Temp ratures II 80 C 50 C TRk er N mm 5 5 Temp ratures Ill 120 C 70 C tRker N mm C30 37 1 04 C40 45 1 07 C50 60 1 1 Rupture par fendage uniquement pour b ton non fissur h he gt 2 0 ju Facteurs d augmentation de tr en b ton ef i i Distance au bord cersp mm 20 gt h he gt 1 3 4 6 her 1 8 h pour h he
3. D placement mm KN Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C10 D placements avec HIS R N Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 29 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C13 D placements sous charges de traction HIT HY 200A avec HZA HZAR m2 me mao maa m27 B ton non fissur Plage T F 40 7 24 C D placement aw ImmANmm 003 0o04 006 007 008 D placement gt o A 0 06 0 08 0 13 0 13 0 15 B ton non fissur Plage de temp rature Il 80 C 50 C PO p ACOMEN No A 0 05 0 06 0 08 0 10 0 11 D placement ne ImmNmm 006 00 01 0o14 015 PRP ACemEN o mm D placement v Imm 007 009 01 01 016 D placement N Sr T 0 16 B ton fissur Plage de temp rature Il 80 C 50 C D placement So mm AN D placement Ge mm Nmme B ton fissur Plage de temp rature IIl 120 C 70 C D placement So ImmANmmE D placement Gimme Tableau C14 D placements sous charges de cisaillement Drama een m2 mie mao was D nacement we mm 008 oos oo Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C11 D placements avec HZA HZA R Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 30 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C15 D placements sous charges de traction ATV 200 ave bare ve erolote owfee ezo o2s o2 e2e oa0 o2e B ton non f
4. Temp ratures 40 C 24 C teke N mm E MA 6 Temp ratures II 80 C 50 C trker N mm RS 8 S Temp ratures III 120 C 72 C teker N mm a 1 Les r sistances caract ristiques en traction NRrks seis des fers b ton non conformes la DIN 488 doivent tre calcul s selon l quation 5 1 du rapport technique EOTA TR 029 NRks seis NRks Tableau C26 Valeurs caract ristiques de r sistance en cisaillement pour barres d armature sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HITY 200A avec barro damare 48 eo b12 b1a o16 20 02s o26 o20 o00 6s2 Rupture de l acier R sistance caract ristique pour barre 1 Les r sistances caract ristiques en traction VRks seis des fers b ton non conformes la DIN 488 doivent tre calcul s selon l quation 5 5 du rapport technique EOTA TR 029 VRks seis 0 7 VRks Tableau C27 D placement en traction pour barre d armature sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HITY 200A avec barro damare p8 oio o12 o1a o16 820 02s lo26loza 600602 spacon we m Jia ia fralris alta te rafia 1 D placement maximum pendant un cycle v nement sismique Tableau C28 D placement en cisaillement pour barre d armature sous charges sismiques cat gorie de performance C1 Ha 200A avec barro damare 48 oio o12 o1a o16 20 02s lo26lo2a oa0 6s2 D placement lasse larsa lso sa o2lsz sa ss 1 D placement maximum pendant un cycle v nement sis
5. injecter V rifier le fonctionnement du porte cartouche Ins rer la cartouche dans le porte cartouche Ne jamais utiliser des cartouches endommag es et ou des porte cartouches endommag s ou tr s sales Tourner le porte cartouche avec la cartouche dedans dans la pince injection Jeter les premi res pressions La cartouche s ouvre automatiquement lorsque l injection commence En fonction de la taille de la cartouche les premi res pressions doivent tre jet es Quantit s liminer 2 pressions pour cartouche 330 mi 3 pressions pour cartouche 500 ml 4 pressions pour cartouche 500 ml lt 5 C Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B10 Instructions de pose Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 18 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Injection de la r sine depuis le fond du trou sans former de bulle d air injecter la r sine partir du fond du trou vers l extr mit et retirer lentement et progressivement la buse m langeuse apr s chaque pression Remplir le trou jusqu peu pr s les 2 3 ou comme demand pour assurer que l espace annulaire entre la cheville et le b ton soit compl tement rempli sur toute la longueur d implantation Apr s l injection d pressuriser la pince en pressant le bouton de verrouillage Ceci permettra d viter de continuer injecter la r sine Application au plafond et installation avec des profondeur
6. gt TRO29 d placements Valeurs caract ristiques r sistance avec cat gorie de Voir annexes C13 C15 performance sismique C1 avec pen selon TR045 d placements 3 2 S curit en cas d incendie exigence 2 Exigence fondamentale Performance gt R action au feu Les ancrages D aux exigences de la Classe A1 Aucune performance d termin e NPD Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 4 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti 3 3 Hygi ne sant et s curit exigence 3 Outre les clauses sp cifiques se rapportant aux substances dangereuses contenues dans la pr sente valuation technique europ enne il se peut que d autres exigences soient applicables aux produits couverts par le domaine d application de ETE par exemple l gislation europ enne et l gislations nationales transpos es r glementations et dispositions administratives Pour tre conforme aux dispositions du R glement Produits de la Construction EU N 305 2011 ces exigences doivent galement tre satisfaites l o elles s appliquent 3 4 S curit d utilisation et accessibilit exigence 4 Pour l exigence fondamentale S curit d utilisation les crit res sont les m mes que pour l exigence fondamentale R sistance m canique et stabilit 3 5 Protection contre le bruit exigence 5 Non pertinent 3 6 Economie d nergie et isolation thermique exigence 6 Non pertinent 3 7 Utilisation durab
7. gt lt r nom a gt Syst me Hilti HIT HY 200 A 7 Usage pr vu Annexe B5 Donn es de pose avec chevilles en tension HZA R Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 13 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B6 Donn es de pose des barres d armatures A re eme Le ss Diam tre de la barre de la barre mm 8 Profondeur E i E E Ed EA ES i 2 Ea gt EA a d ancrage effective et her ho mm profondeur du trou 160 200 240 _ 280 320 400 500 520 560 Ps 1 Diam tre nominal de mm a i 18 20 25 32 32 es m che 10 1 12 Epaisseur minimale du support min mm her 30 mm hef 2do mrema feee im 20 50 00 70 en 100 125 130 no T 180 160 EI 1 Les deux valeurs donn es pour le diam tre de m che peuvent tre utilis s Barre AN wW T Pour les nervures e Valeur minimum de la surface des nervures fR min Selon EN 1992 1 1 2004 AC 2010 e La hauteur des nervures de la barre hm doit tre dans la plage 0 05 lt hrib lt 0 07 o diam tre nominal de la barre et hb est la hauteur des nervures Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B6 Donn es de pose avec barres d armatures fers b ton Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 14 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B7 Dur e pratique d utilisation et temps de durcissement Temp
8. 2 Les moments caract ristiques en traction Mrx s des fers b ton non conformes la DIN 488 doivent tre calcul s selon l quation 5 6b du rapport technique EOTA TR 029 2 0 Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C8 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 27 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C9 D placements sous charges de traction _HIT HY 200 A avec HIT V M8 m10 m2 m16 m2o m24 m27 m30 B ton non fissur Plage de temp rature 40 C 24 C D placement w ImmNmme 0 02 0 03 0 03 0 04 0 06 0 07 0 07 008 D placement Imm Nmm 0 04 0 05 0 06 0 08 0 10 0 13 0 14 0 16 B ton non fissur Plage de temp rature Il 80 C 50 C D placement wo_Imm Nmm 0 03 0 04 0 05 0 06 0 08 0 09 0 10 0 12 D placement Suz mm m 0 04 0 05 0 06 0 09 0 11 0 13 0 15 0 16 B ton non fissur Plage de temp rature IIl 120 C 72 C D placement no _ Imm N mma _ 0 04 0 05 0 08 0 08 010 12 0 13 016 D placement no _ mm N mm 0 04 0 05 0 07 0 09 0 11 0 13 0 15 0 17 B ton fissur Plage de temp rature 40 C 24 D placement no mm N mm 0 07 D placement no _ mm N mm 0 16 B ton fissur Plage de temp r
9. Cheville scellement avril 2013 utilis comme Document d Evaluation Europ enne DEE selon l article 66 Paragraphe 3 du reglement EU N 305 2011 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 2 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti L valuation technique europ enne est d livr e par l organisme d agr ment dans sa langue officielle Toutes les traductions dans d autres langues doivent correspondre parfaitement et doivent tre clairement indiqu es La reproduction de cette valuation technique europ enne y compris par voie lectronique n est autoris e que sous sa forme int grale sauf accord crit du DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik Dans le cas d un tel accord il doit tre clairement indiqu que la reproduction n est que partielle Cette valuation technique europ enne peut tre annul e par l organisme l ayant d livr e notamment apr s notification de la Commission sur la base de l article 25 paragraphe 3 du r glement EU N 305 2011 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 3 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Partie sp cifique 1 D finition technique du produit Le syst me injection Hilti HIT HY 200 A est une cheville scellement consistant en une cartouche de r sine Hilti HIT HY 200 A et un l ment en acier Les l ments sont e Une tige filet e HIT V ou une tige du commerce avec crou et rondelle de
10. diam tre M8 M30 e Une douille taraud e HIS R N M8 M20 e Une cheville en tension HZA M12 M27 e Une cheville en tension HZA R M12 M24 e Une barre d armature fer b ton de diam tre 8 32 mm L l ment en acier est plac dans un trou for rempli de r sine et ancr via l adh rence entre l l ment en acier la r sine et le b ton Un sch ma et une description du produit sont donn s en annexe A 2 Sp cification de l usage pr vu selon le DEE applicable Les performances donn es en section 3 ne sont valides que si la cheville est utilis e conform ment aux sp cifications et conditions donn es en annexe B Les dispositions prises dans la pr sente Evaluation Technique Europ enne reposent sur l hypoth se que la dur e de vie estim e de la cheville pour l utilisation pr vue est de 50 ans Les indications relatives la dur e de vie ne peuvent pas tre interpr t es comme une garantie donn e par le fabricant mais ne doivent tre consid r es que comme un moyen pour choisir le produit qui convient la dur e de vie conomiquement raisonnable attendue des ouvrages 3 Performances du produit et r f rence la m thode d essai utilis e pour l valuation 3 1 R sistance m canique et stabilit exigence 1 Exigence fondamentale fondamentale Performance e TN caract ristiques de r sistance sous charges statiques et Voir annexes Ro RNE C12 quasi statiques avec calcul
11. rature du mat riau Dur e pratique d utilisation Temps de durcissement support T work cure Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B7 Dur e pratique d utilisation et temps de durcissement Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 15 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B8 Accessoires pour la pose en fonction du diam tre El ments Per age et nettoyage Injection Marteau perforateur Embout pour V HIS N HZA mo Lis gt jus M che ns Ecouvillon injection gt s F ss m H PEELE wwr tal ae S E a a m2 m 101 12 4 oo o o m w w 16 16 o me mo s 8 8 38 48 o s me 2 20 D e gt 2 2 1 gw mao 5 5 53 28 7 ma me __ _ f 8 2 8 8 CEA o o S S Dai i S 30 w sa a a a a a M thodes de nettoyage Nettoyage manuel MC Pompe soufflante Hilti pour trous de diam tres do lt 20 mm et profondeur ho lt 10d Nettoyage air comprim CAC Pistolet air comprim recommand avec une ouverture de l orifice de diam tre 3 5 mm minimum Nettoyage automatique AC Le nettoyage est r alis pendant le per age avec la m che creuse Hilti TE CD et TE YD connect e un aspirateur Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B8 Accessoires de nettoyage et de pose Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 16
12. une exp rience approfondie des ancrages et ouvrages en b ton e Tous plans et notes de calcul devront tre tablis de mani re tre v rifiables compte tenu des charges d ancrage La position des chevilles par exemple leur position par rapport aux armatures ou aux supports dans du b ton fissur ou non fissur etc devra tre indiqu e avec pr cision sur les plans e Les ancrages sous charges statiques et quasi statiques ou en situation d incendie sont con us selon Le rapport technique EOTA TR 029 Edition Septembre 2010 e Les ancrages sous charges sismiques sont con us selon Le rapport technique EOTA TR 045 Edition F vrier 2013 Les ancrages doivent tre positionn s l ext rieur de zones critiques par ex charni res plastiques de la structure b ton Les montages avec cartement ou couche interm diaire ne sont pas couverts par cet Evaluation technique Europ enne Pose e Cat gorie d utilisation b ton sec ou humide pas immerg e Les installations au plafond sont admises _ Pose par un personnel suffisamment qualifi sous la surveillance du conducteur des travaux Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B2 Sp cifications Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 10 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B2 Donn es de pose pour les tiges filet es HIT V CE EE EEE EEE m che Profondeur d ancrage x 7 pi EJ A EA A eff
13. 100 5 2 2 4 Rupture par c ne de b ton Rupture par c ne de b ton Plage de profondeur d implantation pour le calcul de N k selon eq 5 3a HZA Her mm h TR 029 5 2 2 4 Rupture par c ne de HZA R b b ton Rupture par fendage P b ton non fissur uniquement Distance au bord Cecr sp mm 20 gt h he gt 1 3 4 6he 1 8h pour h her lt S 1 3 2 26 hef 10h 2 26 he Entraxe Scrsp mm 1 En absence de r glementation nationale Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C5 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 24 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C6 Valeurs caract ristiques de r sistance pour chevilles en tension HZA HZA R sous charges de cisaillement statiques et quasi statiques HITHV200 A avec HZAHZAR 2 mie m20 m2a m7 Rupture de l acier sans bras de levier R sistance caract ristique HZA R VRks kN o3 55 86 135 Oooo B Coefficient partiel de s curit yms v 1 1 5 Rupture de l acier avec bras de levier R sistance caract ristique HZA MP Rk s Nm R sistance caract ristique HZA R M Rrks Nm Coefficient partiel de s curit yms v 1 1 5 Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 pour la conception des chevilles k 2 0
14. 24 C NRkcr N mm Temp ratures Il 80 C 50 C NRkcr N mm 5 5 Temp ratures III 120 C 70 C NRkcr N mm C30 37 1 04 Facteurs d augmentation de Nkkp yo 040 45 C50 60 Rupture par fendage pour b ton non fissur uniquement Distance au bord Cer sp mm pour 2 0 gt h h gt 1 3 4 6 he 1 8 h h he lt 1 3 2 26 her En an es 1 En absence de r glementation nationale Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C3 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 22 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C4 Valeurs caract ristiques de r sistance pour douilles taraud es HIS R N sous charges de cisaillement statiques et quasi statiques HV 200 avec MSN me mo m2 me mo Rupture de l acier sans bras de levier R sistance caract ristique Coefficient partiel de s curit mev H a NE R sistance caract ristique Coefficient partiel de s curit yv H PT NS TRS A E Rupture de l acier avec bras de levier R sistance caract ristique Nm dr as vis classe 8 8 M RKs CE caract ristique Nm HIS RN vis classe 70 M Rks Coefficient partiel de s curit ymsv Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du k 2 0 TR 029 Rupture du b ton en bord de dalle Dia
15. Evaluation Technique Europ enne Member of an ACTE L Designated accordingtio Article 79 of Regula tion EU No 305 201 Li and member of ECTA European Organi sation for Technical too Cr er ad Ti ETE 11 0493 du 15 avril 2015 Traduction en langue fran aise par Hilti Version originale en allemand Partie g n rale Organisme d valuation technique ayant d livr l valuation technique europ enne Nom commercial Trade name Famille de produit laquelle appartient le produit de la construction Product familyto which the construction product belongs Fabriquant Manufacturer Usine de production Manufacturing plant Cette valuation technique europ enne contient Cette valuation technique europ enne est d livr e selon le r glement EU N 305 2011 sur la base de Deutsches Institut f r Bautechnik Syst me d injection Hilti HIT HY 200 A Injection system Hilti HIT HY 200 A Cheville scellement avec tige filet e fers b ton douille taraud e et cheville de traction Hilti HZA pour ancrage dans le b ton fissur Bonded anchor with threaded rods rebar internal sleeve and Hilti tension anchor HZA for use in concrete Hilti Feldkirchstrasse 100 FL 9494 Schaan F rstentum Liechtenstein Usines Hilti 33 pages incluant 3 annexes Guide pour agr ment technique europ en ETAG 001 Chevilles m talliques pour b ton partie 5
16. HIS R N Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 12 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B4 Donn es de pose des chevilles en tension Hilti HZA R HIT HY 200 A avec HZA R HCR M12 M16 EEE REE M24 Profondeur d implantation et LS ne ee 200 profondeur du trou LD LU pa PA ad 500 Diam tre nominal de m che Jao Imm 16 2 2 2 Couple de serrage Me mm 40 80 159 2 ren 2d Entraxe minimal fsm iimm 65 80 100 w Distance au bord minimale fom mm 45 so s o 1 Pour des diam tres de trou de passage plus importants voir 1 1 du TR 029 Tableau B5 Donn es de pose des a en Ti Hilti E D HIT HY 200 A avec HZA Diam tre de l l ment mm mis Profondeur d implantation et her ai mm so EE a e E E profondeur du trou a o 0 o aA Longueur d adh rence Longueur d adh rence adh rence Imm hnom 20 ner UUS de la tige PEET D Diam nominal de m cre mm 16 2 Diam tre du trou de passage a mml 14 18 2 2 spl srage Vin pm 40 60 10 1 20 1 20 on 2ds Entaeniima_ fon mm 5 0 HE s 6 Pour des diam tres de trou de passage plus es voir 1 1 du TR 029 Marquage Gravade HZA R M tx lt NA NE TE ON EE RE TE EN En Ian A AE EEE LL LE LE EE EE EE LEO EE HZA R M RP COL LV EL OL RE RO SO RE her Le trix j4 7 gt lt
17. HIT V sous charges sismiques cat gorie de performance C1 PITHY 200A avec HTV TMS Mio M2 we Mao moa mer mao D placement Oued Eu o 35 1 D placement maximum pendant un cycle CEE sismique Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Valeurs caract ristiques de r sistances en traction et d placement Annexe C13 Cat gorie de performance C1 Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 32 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C21 Valeurs caract ristiques de r sistance en traction pour cheville en tension HZA HZA R sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HIT HY 200 avec HZAetHZAR M2 me mzao M24 er Rupture de l acier Coefficient partiel de s curit VMs seis Rupture combin e par A E A et du b ton par effet de Pr 3 R sistance de liaison caract ristique en b ton fissur C20 25 l Plage de temp 40 C 24 C TRkseis mm Plage de temp Il 80 C 50 C Trkses mm Plage de temp IIl 120 C 72 C Trksis mm Tableau C22 Valeurs caract ristiques de r sistance en cisaillement pour cheville en tension HZA HZA R sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HIT HY 200 A avec HZA et HZA R M2 mi6 m20 m24 Rupture de acier sans bras de levier R sistance caract ristique HZA Vess IkNI 16 3o 4a 68 88 R sista
18. HV MS uno w2 nie m2o m2a m27 mao Rupture de l acier R sistance caract ristique Nas KN Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton et rupture par c ne de b ton Adh rence caract ristique dans le b ton non fissur C20 25 Temp ratures Il 80 C 50 C TRkucr N mm Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures 40 C 24 C TRkcr N mm 7 5 Temp ratures II 80 C 50 C trke N mm 60 70 Temp ratures III 120 C 70 C tre N mm2 55 60 Facteurs d augmentation de trk ve 040 45 C50 60 N hu2 20 Distance au bord Ccr sp mm 20 gt h h gt 13 4 6 het 1 8 h pour i h he lt 1 3 2 26 hef ir 226h Ce Entraxe mm Rupture par fendage Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C1 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 20 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C2 Valeurs caract ristiques de r sistance pour tiges filet es HIT V sous charges de cisaillement statiques et quasi statiques HV 200 A avec HV me mo m2 mi6 m20 24 m27 m30 Rupture de l acier sans bras de levier R sistance caract ristique VRk s kN 0 5 As fuk Rupture de l acier avec bras de levier R sistance caract ristique M Rkss Nm 1 2 Wa fu
19. ature Il 80 C 50 C D placement no mm N mm 0 10 D placement no _ mm N mm 0 22 B ton fissur Plage de temp rature III 120 C 70 C D placement no mm N mm 0 13 D placement no _ mm N mm 0 29 Tableau C10 D placements sous charges de cisaillement D WNA ave HTV me wmo m2 m16 m20 maa m27 meo Depacomen m twan 006 0 06 005 0 04 004 0 08 00 00 CD masement a mm 006 008 o0e 006 006 0 05 005 005 Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C9 D placements avec HIT V Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 28 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C11 D placements sous charges de traction HITHY 200 A avec HIS RN me mo m2 me mzao B ton non fissur Plage de temp rature 40 C 24 C D placement sw mN 003 005 006 007 0o08 D placement ne Imm Nmm 0o06 0 09 011 013 014 D placement w ImmANmmA 005 006 008 010 om D placement bu MN me 007 009 0o11 013 015 D placement Bo MmM N mm 0 06 0 08 0 10 0413 f 0 14 D placement Sno MmM N mm 0 07 0 09 0411 014 015 D placement no_ mm N mm D placement no_ mm N mm D placement Sno Mm N mm 0 29 Tableau C12 D placements sous charges de cisaillement Hra 200 ave SON me mo m2 me wa Deamon 6e mma oo o 00 omt on RCE
20. e de r sistance adapt e la classe de r sistance de la tige filet e Acier lectro zingu gt 5 um Galvanis chaud gt 45 um Parties m talliques en acier inoxydable Pour lt M24 Classe de r sistance 70 fux 700 N mm fy 450 N mm Pour gt M24 Classe de r sistance 50 fux 500 N mm fy 2100 N mm Elongation la rupture lo 5d gt ductilit 8 Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 1 2014 Cheville en tension Acier rond avec filetage acier inoxydable 1 4404 1 4362 et 1 4571 EN 10088 1 2014 HZA R Fers Barre classe B selon NDP ou NCL de l EN 1992 1 1 NA 2013 Douille taraud e HIS RN Acier inoxydable 1 4401 et 1 4571 EN 10088 Rondelle Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 1 2014 Ecrou Classe de r sistance adapt e la classe de r sistance de la tige filet e Acier inoxydable 1 4401 1 4404 1 4578 1 4571 1 4439 1 4362 EN 10088 1 2014 Parties m talliques en acier haute r sistance la corrosion Pour lt M20 fu 800 N mm fy k 640 N mm Tige filet e Pour gt M20 fu 700 N mm fy 400 N mm HIT V HCR Elongation la rupture lo 5d gt ductilit 8 Acier haute r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 1 2014 Rondelle Acier haute r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 1 2014 ITA Classe de r sistance adapt e la classe de r sistance de la tige filet e Acier haut
21. e r sistance la corrosion 1 4529 1 4565 EN 10088 1 2014 Ecrou Syst me Hilti HIT HY 200 A Description du produit Annexe A3 Mat riaux Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 8 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Usage pr vu Ancrage soumis Charges statiques et quasi statiques Charges sismiques avec cat gorie de performance C1 HIT V fers b ton HZA R pas HIS N Mat riaux support B ton normal arm ou non arm conform ment l EN 206 1 2000 Classe de r sistance C20 25 C50 60 inclus conform ment l EN 206 1 2000 B ton fissur et b ton non fissur Temp rature dans le mat riau support la pose 10 C 40 C En service Plage de temp rature 40 C 40 C temp rature max long terme 24 C et temp rature max court terme 40 C Plage de temp rature Il 40 C 80 C temp rature max long terme 50 C et temp rature max court terme 80 C Plage de temp rature Ill 40 C 120 C temp rature max long terme 72 C et temp rature max court terme 120 C Tableau B1 Usage pr vu HIT HY 200 A avec HIS R N Dreams E EEE Per age avec m che creuse Hilti V4 4 TE CD ou TE YD on Charges statiques et quasi statiques en b ton M8 M30 8 32 M12 M27 M8 M20 fissur ou non Cat gorie de performance C1 M10 M30 10 32 M12 M27
22. ective et profondeur du mm trou 1 60 200 240 320 400 480 540 600 Diam tre du trou de passage dans la pi ce mm 18 26 30 33 fixer support ser MODO DDDDEE EEE s oe fes f ran ETS Pour des diam tres de trou de passage plus importants voir 1 1 du TR 029 HIT V E 8 1 Marquage de la t te 5 8 HIT V 5 8 5 8F 1 HIT V 5 8F 8 8 HIT V 8 8 8 8F I HIT V 8 8F R I HIT V R HCR I HIT V HCR Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B3 Donn es de pose avec tiges filet es HIT V Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 11 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau B3 Donn es de pose des douilles taraud es HIS R N HITY 200 A avec HSAN me mio mi2 mie m20 Dame ei doue a fma 125 165 208 254 276 DNS INR e ae a Profondeur d ancrage effective et Wal du trou Beams a p o Me 2 150 170 Epaisseur minimale du support 120 cc crag mom fr m 0 2 o o roms rentes he em ean 028 man ee 2e Evene an m o efe e o Dstnoeautor mine om m 40 45 5 HIS R N arquage 7 Marque d identification HILTI Gravage HIS N pour acier au carbone Gravage HIS RN pour acier inoxydable HILTI HIS Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B4 Donn es de pose avec douilles taraud es
23. ilti en traction HZA M12 M27 et HZA R M12 M24 crou HILTI HIS Barre d armature fer b ton 8 32 Mat riaux et propri t s m caniques selon Tableau A1 Dimensions selon Annexe B6 Syst me Hilti HIT HY 200 A Description du produit Annexe A2 R sine Buses El ments Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 7 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau A1 Mat riaux pomon Ma Barre d armature Barres et fils redress s classe B ou C Barre EN 1992 1 1 2004 et Avec fyket k selon NDP ou NCL de l EN 1992 1 1 NA 2013 AC 2010 annexe C fuk ftk K fy k Parties m talliques en acier zingu Tige filet e Classe de r sistance 5 8 fux 500 N mm f k 400 N mm2 HIT V 5 8 F Elongation la rupture lo 5d gt ductilit 8 acier lectro zingu gt 5 um F version galvanis e chaud gt 45 um Tige filet e Classe de r sistance 8 8 fu k 800 N mme fyk 640 N mm HIT V 8 8 F Elongation la rupture lo 5d gt ductilit 8 acier lectro zingu gt 5 um F version galvanis e chaud gt 45 um Cheville en tension Acier rond avec filetage acier lectro zingu gt 5 um HZA Fers Barre classe B selon NDP ou NCL de l EN 1992 1 1 NA 2013 Douille taraud e HIS N Acier lectro zingu gt 5 um Acier lectro zingu gt 5 um Rondelle or Galvanis e chaud gt 45 um Class
24. issur Plage de temp rature 40 C 24 C re de INe SR ea ju Immm 004 0 05 006 007 008 0 10 10 1310 14 0 15 10 1610 17 B ton non fissur Plage de temp rature Il 80 C 50 C D placement ML 0 03 0 04 0 05 0 05 0 06 0 08 0 10 0 11 0 11 0 12 0 12 A e C E E EEE B ton non fissur Plage de temp rature Ill 120 C 72 C no mm N mm 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 10 0 12 0 13 0 14 0 15 0 16 su mmmn 004 0 08 0 07 0 08 010910 1 0 14 0 18 orte 0 17 0 18 B ton fissur Plage de temp rature 40 C 24 C D placement mm N mm 0 11 D placement mm N mm 0 16 B ton fissur Plage de temp rature II 80 C 50 C mm N mm 0 15 D placement mm N mm 0 22 B ton fissur Plage de temp rature III 120 C 72 C js INe D placement mu Tableau C16 D placements sous charges de cisaillement HN 20 A avec barres o otofoiefetalo16 oxo e2s o26 o2 o00 oz D placement MN mm 0 06 0 05 0 05 0 04 0 04 0 04 0 03 0 03 0 03 0 03 0 08 mm 0108 00 0107 016 006 0 05005 005 o0 Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C12 D placements avec barre d armature Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 31 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Le calcul sismique doit tre r alis conform ment au rapport technique TR 045 Calcul de
25. k Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 Coefficient partiel de s curit YMcp k 2 0 Rupture du b ton en bord de dalle La valeur de he utilis e pour le min her 12 dnom calcul de l quation 5 8a et 5 8b du TR029 est limit e par Diam tre ext rieur de la cheville dnom mm c8 10 12 16 Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C2 Valeurs caract ristiques de r sistances en cisaillement Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 21 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C3 Valeurs caract ristiques de r sistance pour douilles taraud es HIS R N sous charges de traction statiques et quasi statiques prav aooaaveenstn we mo w2 wi wo Coefficient de s curit d installation y2 Rupture de l acier R sistance caract ristique HIS N NRKs kN avec vis classe 8 8 Coefficient partiel de s curit YMs N 1 R sistance caract ristique HIS RN avec kN vis classe 70 Coefficient partiel de s curit men d e je Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Modde M e Tae aT Diam tre d ancrage effectif d1 mm 7 125 16 5 205 254 276 Adh rence caract ristique dans le b ton non fissur C20 25 Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25 Temp ratures 40 C
26. le des ressources naturelles exigence 7 L utilisation durable des ressources naturelles n a pas t valu e 3 8 Aspects g n raux La v rification de la durabilit fait partie des essais relatifs aux caract ristiques essentielles La durabilit n est assur e que si les sp cifications sur l usage pr vu selon l annexe B sont respect es 4 Syst me d valuation et v rification de la constance des performances appliqu et base l gale Conform ment la d cision 96 582 EC de la Commission Europ enne du 24 Juin 1996 Journal Officiel des Communaut s Europ ennes L 254 du 08 10 1996 pages 62 65 le syst me d valuation et v rification de la constance des performances voir annexe V et Article 65 paragraphe 2 du R glement EU N 305 2011 donn dans le tableau suivant s applique Usage pr vu Niveau ou classe Syst me Chevilles Fixation et ou support d l ments m talliques pour structuraux en b ton et quipements b ton cheville lourds tels que rev tement ou plafond lourde suspendu 5 D tails techniques n cessaires pour la mise en uvre du syst me d valuation et v rification de la constance des performances selon le DEE applicable Les d tails techniques n cessaires la mise en uvre du syst me d valuation et v rification de la constance des performances sont donn s dans le plan de contr le d pos au deutsches Institut f r Bautechnik D livr Berlin le 15 avril 2015 pa
27. lt 1 3 2 26 hef 1 0hx 2 26h4 Entraxe Sersp mm 1 Les r sistances caract ristiques en traction NK des fers b ton non conformes la DIN 488 doivent tre calcul s selon l quation 5 1 du rapport technique EOTA TR 029 Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C7 Valeurs caract ristiques de r sistances en traction Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 26 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C8 Valeurs caract ristiques de r sistance pour barres d armatures sous charges de cisaillement statiques et quasi statiques Hrv 200 vec bame oa piolotalel16 420 p25 o26 20lba0 ss2 Rupture acier sans bras de levier naaa AUS 00808 0 P Vas IKNI 14 22 31 42 55 86 135 146 160 194 221 Rupture acier avec bras de levier D A ETEA Ge Mrs Nm 10121113911422 174912123 Rupture du b ton par effet de levier Facteur dans l quation 5 7 du TR 029 k Rupture du b ton en bord de dalle La valeur de he utilis e pour le calcul de l quation 5 8a et 5 8b min her 12 dnom du TRO29 est limit e par Diam tre ext rieur de la cheville dan mmj 8 10 12 14 16 20 25 28 1 Les r sistances caract ristiques en traction Vrxk s des fers b ton non conformes la DIN 488 doivent tre calcul s selon l quation 5 5 du rapport technique EOTA TR 029
28. m tre ext rieur de la cheville dnom mm 12 5 16 5 20 5 25 4 27 6 1 En l absence de r glementation nationale Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Annexe C4 Valeurs caract ristiques de r sistances en cisaillement Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 23 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C5 Valeurs caract ristiques de r sistance pour chevilles en tension HZA HZA R sous charges de traction statiques et quasi statiques D e EE BEN A Coefficient de s curit d installation y2 Rupture de l acier Coefficient partiel de s curit yms N L N L L gt Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Adh rence caract ristique dans le b ton C20 25 non fissur Temp ratures 1 40 C 24C tu Nimm Temp ratures II 80 C 50 C TRkucr N mm 10 Temp ratures III 120 C 70 C TRkucr N mm 8 5 Adh rence caract ristique dans le b ton C20 25 fissur Temp ratures 40 C 24 C TRk cr N mm T Temp ratures II 80 C 50 C TRk cr N mm 5 5 Temp ratures III 120 C 70 C TRk cr N mm 5 1 04 Facteur d augmentation de trk dans le CA0 45 1 07 b ton non fissur C50 60 1 1 Plage de profondeur hnom 20 d implantation pour le calcul de N Rk selon eq 5 3a TR 029 HZA R hef mm hnom
29. mique Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Valeurs caract ristiques de r sistances en traction et d placement Annexe C15 Cat gorie de performance C1 Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010
30. nce caract ristique HZA R Vaissse KN y z j s el s Coefficient partiel de s curit YMs on Tableau C23 D placement en traction pour cheville en tension HZA HZA R sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HIT HY 200 A avec HZAetHZAR mi2 me mo ma We D placement bae Imm e aaa arnan aaa ae 1 D placement maximum pendant un cycle EE sismique Tableau C24 D placement en cisaillement pour cheville en tension HZA HZA R sous charges sismiques cat gorie de performance C1 mO e a a a T D placement ss Imm EEEN 1 D placement maximum pendant un cycle v nement sismique Syst me Hilti HIT HY 200 A Performances Valeurs caract ristiques de r sistances en traction et d placement Annexe C14 Cat gorie de performance C1 Calcul selon rapport technique EOTA TR 029 dition Septembre 2010 Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 33 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C25 Valeurs caract ristiques de r sistance en traction pour barres d armature sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HV 200A avec bare d emanre 68 eno ei2 eia o16 o20 025 626 420 Rupture de l acier R sistance caract ristique pour barre a ve e e e s jo ee Rupture combin e par extraction glissement et par c ne de b ton Diam tre deabare a mm r012 r 22 Adh rence caract ristique dans le b ton fissur C20 25
31. r le deutsches Institut f r Bautechnik Uwe Bender beglaubigt Chef du d partement Lange Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 5 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Produit pos Figure A1 Tige filet e HIT V Marquage de la profondeur d implantation Figure A2 Douille taraud e HIS R N Figure A3 Barre d armature Marquage de la profondeur d implantation Syst me Hilti HIT HY 200 A Description du produit Annexe A1 Condition de pose Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 6 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti R sine d injection Hilti HIT HY 200 A Syst me hybride comprenant r sine durcisseur et composant ciment eau Cartouche souple 330ml et 500ml Marquage HILTI HIT Num ro de lot et ligne de production Date de p remption mm aaaa Buse m langeuse Hilti HIT RE M El ments d ancrage en acier Tige filet e et HIT V M8 M30 rondelle Tiges filet es du commerce avec Mat riaux dimensions et propri t s m caniques selon Tableau A1 Certificat de contr le 3 1 selon EN 10204 2004 Marquage de la profondeur d implantation m e a a AE SA A fill TE ll ll Da M A AA AVANAN Lil O Li A et AAA LL A Douilles taraud es HIS R N M8 M20 DE LANTA B Cheville H
32. re sup rieur Soufflage 4 coups partir du fond du trou jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B9 Instructions de pose Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 17 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Nettoyage air comprim CAC pour tous diam tres de trou do et toutes profondeurs d ancrage ho Soufflage depuis le fond du trou si n cessaire avec une extension avec de l air comprim exempt d huile minimum 6 bar 6 m h 2 fois jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Pour les trous de diam tre 2 32 mm le flux d air fourni par le compresseur doit tre d au moins 140 m heure Brossage 2 fois avec l couvillon de taille sp cifi e couvillon 2 trou en ins rant l couvillon m tallique rond Hilti HIT RB au fond du trou si n cessaire utiliser une extension avec un mouvement tournant L couvillon doit pr senter une r sistance naturelle l entr e dans le trou Si ce n est pas le cas utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diam tre sup rieur Soufflage 2 fois encore avec de l air comprim exempt d huile jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Fixer soigneusement la buse m langeuse HIT RE M la cartouche Ne pas modifier la buse m langeuse Respecter le mode d emploi de la pince
33. s chevilles m talliques sous actions sismiques Tableau C17 Valeurs caract ristiques de r sistance en traction pour tige filet e HIT V sous charges sismiques cat gorie de performance C1 FHIT HY 200 avec HIT V MS m10 m12 m16 m20 m24 m27 m30 mvs wom ES DE 7o oas ar ao e HITVESE Noms 0ni 26 67 126 196 262 367 249 HR wee an 50 no i72 247 230 201 HIVER Nan tu 46 67 26 06 247 a 508 Rupture combin e par arrachement glissement et rupture par c ne de b ton ah rence caraci itique en veron ur czs OO S Page detemp 40G2C me Im 82 o Page de tmp 18080 me Nm 39 7 Page de temp 1200720 mms INmmi 25 Tableau C18 Valeurs caract ristiques de r sistance en cisaillement pour tige filet e HIT V sous charges sismiques cat gorie de performance C1 FHIT HY 200 avec HV ms m10 m12 m16 m20 m24 m27 m30 Rupture de acier sans bras de levier AVS mm US a e els AVE Vous UN 16 24 at 6 90 120 07 HR Ve ta 21 50 60 67 et 06 HER Vs MN Ce Tableau C19 D placement en traction pour tige filet e HIT V sous charges sismiques cat gorie de performance C1 HIT HY 200 A avec HIT V M8 M10 M12 M16 M20 M24 M27 M30 D nacement sume mt foe Los os f os Tos T os T os 1 D placement maximum pendant un cycle v nement sismique Tableau C20 D placement en cisaillement pour tige filet e
34. s her gt 250mm Pour les applications au plafond l injection n est possible qu avec l aide d embout injection et extension Assembler la buse HIT RE M les rallonges et l embout pour injection de taille appropri e voir tableau B8 Ins rer l embout injection au fond du trou Commencer l injection en laissant la pression de la r sine inject e pousser l embout vers l extr mit du trou Avant utilisation v rifier que les l ments sont secs et exempts d huile graisse et autres contaminants Marquer et ins rer l l ment la profondeur requise jusqu ce que la dur e pratique d utilisation twork se soit coul e La dur e pratique d utilisation est donn e dans le tableau B7 Pour les applications au plafond utiliser les embouts injection et s curiser les l ments par exemple avec des coins Hilti HIT OHW Mettre en charge la cheville Apr s le temps de durcissement teur Voir tableau B7 la cheville peut tre mise en charge Le couple de serrage appliqu ne doit pas exc der les valeurs donn es dans les tableaux B2 B5 Syst me Hilti HIT HY 200 A Usage pr vu Annexe B11 Instructions de pose Evaluation Technique Europ enne ETE 11 0493 Page 19 sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Tableau C1 Valeurs caract ristiques de r sistance pour tiges filet es HIT V sous charges de traction statiques et quasi statiques HV 200A avec
35. sur 33 15 avril 2015 Traduction fran aise pr par e par Hilti Instruction de pose Per age du trou a Perforation avec percussion Percer le trou la profondeur d implantation requise en utilisant un marteau perforateur en rotation percussion et une m che de diam tre appropri Percer le trou la profondeur requise avec une m che creuse Hilti TE CD ou TE YD de taille appropri e connect e un aspirateur Hilti Cette m thode de per age nettoie correctement le trou et limine la poussi re pendant le per age Apr s le per age avec cette m thode aller directement l tape pr paration de l injection des instructions de pose Nettoyage Manuel MC pour b ton non fissur uniquement pour trous de diam tres do lt 20 mm et profondeur d ancrage ho lt 10 d La pompe manuelle Hilti peut tre utilis e pour trous de diam tre do lt 20 mm et profondeur d implantation het lt 10d Soufflage 4 coups partir du fond du trou jusqu ce que l air qui ressort soit exempt de poussi re notable Brossage 4 fois avec l couvillon de la taille sp cifi e diam tre couvillon 2 diam tre du trou en ins rant l couvillon m tallique rond Hilti HIT RB au fond du trou si n cessaire utiliser une extension avec un mouvement tournant L couvillon doit pr senter une r sistance naturelle l entr e dans le trou Si ce n est pas le cas utiliser un nouvel couvillon ou un couvillon de diam t
Download Pdf Manuals
Related Search