Compagnie 3M Canada 1840, rue d`Oxford Est, Case Postale 5757
Contents
1. XN 1015 2948 7 70 0707 9592 0 70 0708 3997 5 XN 1015 4516 0 70 0711 9218 4 Utilisation de produit Nettoyant pour surfaces dures Division BUILDING amp COMMERCIAL SERVICES Restrictions d emploi du produit Utiliser avec le distributeur Twist n Fill MC CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DE Page 2 de 10 SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC Principaux dangers Irritation oculaire grave les sympt mes peuvent inclure rougeurs gonflements douleurs larmes opacit corn enne diminution de la vision avec risque d alt ration permanente Irritation mod r e de la peau les signes et les sympt mes sont notamment des rougeurs localis es de l enflure des d mangeaisons t de la s cheress Voir les sections 7 et 11 pour plus de d tails Nom Chimique Num ro CAS Pourcentage ALCOOLS RICHES EN C13 THOXYL S 78330 21 9 60 90 BRANCH S C11 C14 THER DE L THYLENE GLYCOL ET DU 1559 35 9 10 30 MONO 2 THYLEXHYLE EAU 7732 18 5 7 13 THYL 2 HEXYL OXY 2 THOXY 2 1559 36 0 1 5 THANOL 2 2 2 2 thylhexyl oxy thoxy 1559 37 1 0 1 1 0 thoxy thanol NOTA Le pourcentag st exprim dans le rapport du poids de l ingr dient contre le poids du produit r glement En cas de contact av2. t te l enrouement et des douleurs au nez et la gorge Effets en cas d ingestion Irritation gastro intestinale Les signes sympt mes peuvent inclure douleurs abdominales maux d estomac naus es vomissements et diarrh e Peut tre nocif si aval Sensibilisation Pas de donn es disponibles Canc rog nicit Pas de donn es disponibles Mutag nicit Pas de donn es disponibles ffets sur la reproduction Pas de donn es disponibles nonc s sur les composants Pas de donn es disponibles nonc s sur les produits Pas de donn es disponibles a Eh Hi Donn es environnementales Donn es d cotoxicit Une fiche 3M de donn es sur l environnement est disponible Non d termin Donn es Ecofate Une fiche 3M de donn es sur l environnement est disponible Non d termin Produit en tat de vent Pas de donn es disponibles Conditionnement du produit Pas de donn es disponibles Instructions particuli res tant donn la diversit des r glements rechercher ceux qui sont applicables ou consulter les autorit s comp tentes avant l limination CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC Ba Page 9 de 10 Classification des marchandises Mat riau non r glement dangereuses Renseigne
3. Compagnie 3M Canada 1840 rue d Oxford Est Case Postale 5757 London Ontario N6A ATI T l phone d urgence medical 519 451 2500 Ext 2222 T l phone d urgence de transport CANUTEC 613 996 6666 Fiche de Donn es de S curit No document 08 2576 0 Date d mission 2013 05 22 Version no 18 00 Remplace FSSS du 2010 06 02 Tous droits r serv s 1997 Compagnie 3M Canada Il est permis de reproduire et ou de t l charger ces donn es pour assurer l utilisation ad quate des produits 3M dans la mesure o 1 les donn es sont reproduites int gralement sans aucune modification moins qu on obtienne au pr alable une autorisation crite de 3M cet effet et 2 ni la copie ni l original distribu s en vue de faire un b n fic ne seront revendus ni Pr par e par Les Services de sant et de s curit environnementale de la Compagnie 3M Canada T l phone 800 364 3577 Fax 800 603 7758 Site web www 3M ca 1 Identification du produit Appellation commerciale CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DE SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC Code d identification 70 0707 9489 9 XN 1015 2949 5 70 0708 3909 0 70 0710 0965 1 XN 1015 6988 9 70 0707 9490 7 70 0708 3964 5 70 0710 0966 9 N 1015 6989 7 0 0707 9591 2 0 0708 3996 7 N 1015 4517 8 X 7 7 X
4. S ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC Ba Page 10 de 10 Les renseignements de la pr sente fiche signal tique sant s curit FSSS taient jug s exacts au moment de sa publication 3M N OFFR AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE STATUTAIRE OU AUTRE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER ES CONDITIONS OU GARANTIE IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER AUX MODALIT S D EX CUTION OU AUX USAGES DU COMMERCE Il zal T vM EH RIN xK En appartient l uti l usage auquel Fd isateur de v rifier si le produit 3M convient le destine et la m thode d application pr vue Compte tenu des nombreux facteurs qui interviennent dans l utilisation et l application du produit 3M et comme l utilisateur est parfois seul conna tre ces facteurs et y exercer un quelconque pouvoir il est essentiel que celui ci value le produit 3M pour d terminer s il convient l usage auquel il le destine et la m thode d application pr vue Fin
5. bone Durant la combustion Dioxyde de carbone Durant la combustion Risques Peu Communs D incendie Et D explosion Non d termin M thodes de lutte contre l incendie Porter un appareil de protection complet tenue d intervention et un respirateur autonome SCBA NFPA Sant 2 NFPA Incendie 1 NFPA R activit 1 NFPA Dangers inhabituels de r action aucun Les cotes d valuation des risques tablies par la National Fire Protection Association NFPA sont destin es aider le personnel d intervention d urgence d terminer les risques pr sent s par l exposition aigu court terme un mat riau au cours d incendies de d versements ou d autres situations d urgence semblables Pour les tablir on tient principalement compte des propri t s physiques et toxiques du mat riau mais galement des propri t s toxiques des produits de combustion ou de d composition qui sont g n r s en grande quantit Pr cautions individuelles vacuer le personnel non prot g et non form de la zone dangereuse Le d versement doit tre nettoy par des personnes qualifi es Ventiler la zone l air frais Pour les d versements majeurs ou les d versements dans des espaces confin s pr voir une ventilation m canique pour disperser ou vacuer les vapeurs en respectant les bonnes pratiques industrielles en mati re d hygi ne AVERTISSEMENT Le
6. ec les yeux Rincer immediatement et abondamment les yeux a l eau pendant au moins 30 minutes Obtenir imm diatement de l attention m dicale n cas de contact avec la peau Enlever les v tements et les chaussures contamin s Asperger la peau grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu au retrait du produit chimique Obtenir de l attention m dicale Laver les v tements et les chaussures contamin s avant de les r utiliser En cas d inhalation Donner de l air frais Si des symptomes apparaissent obtenir de l attention m dicale En cas d ingestion Ne pas faire vomir moins d indication contraire du personnel m dical Obtenir de l attention m dicale ti Tj CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS D SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC zal Page 3 de 10 5 Mesures de lutte contre l incendie Point d clair gt 100 C imite inf rieure d explosibilit Non disponible Limite sup rieure d explosibilit Non disponible Temp rature d auto inflammation Non disponible Moyens d extinction appropri s Mat riau combustible ordinaire Se servir d extincteurs munis d agents pour feux de classe A p ex eau ou mousse Dangers sp cifiques en cas d incendie Ininflammable mati re combustible ordinaire Produits r sultant de la combustion Monoxyde de car
7. le Compos s organiques volatils lt 0 1 en du poid Vitesse d vaporation Non disponible Viscosit 23 25 4 s Pourcentage de mati res volatiles Pas de donn es disponibles Conditions viter Entreposer l cart de la chaleur Entreposer l cart de la lumi re solaire tincelles et ou flammes Mati res viter M taux alcalins et alcalino terreux Oxydants forts Acides forts Agents r ducteurs Produits de d composition dangeureux Monoxyde de carbone Durant la combustion Dioxyde de carbone Durant la combustion Stabilit et r activit Stable Pas de polym risation dangereuse w w Effets en cas de contact avec les yeux Irritation oculaire grave les sympt mes peuvent inclure rougeurs gonflements douleurs larmes opacit corn enne diminution de la vision avec risque d alt ration permanente Effets en cas de contact avec la peau Irritation mod r e de la peau les signes et les sympt mes sont notamment des rougeurs localis es de l enflure des d mangeaisons E CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI Page 8 de 10 SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC T t de la s cheress Effets en cas d inhalation Irritation des voies respiratoires Les signes sympt mes peuvent inclure la toux des ternuements l coulement nasal des maux de
8. le 3080 mg kg LD50 lapin peau 2120 mg kg LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition Pas de donn es disponibles AU 7732 18 5 LD50 rat orale gt 90 ml kg LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition Pas de donn es disponibles THYL 2 HEXYL OXY 2 THOXY 2 THANOL 1559 36 0 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles ti LD50 rat orale 7 46 ml kg D50 lapin peau 2 52 ml kg LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition Pas de donn es disponibles 2 2 2 2 thylhexyl oxy thoxy thoxy thanol 1559 37 1 LD50 rat orale Pas de donn es disponibles LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC E Page 7 de 10 T Etat physique couleur et odeur Liquide Clair jaune Doux ODEUR D THER Seuil olfactif Pas de donn es disponibles pH B 2 gt re Point intervalle d bullition gt 100 C Point intervalle de fusion Non disponible Tension de vapeur 27 Hydrosolubilit Complet Masse volumique 0 97 1 Eau 1 Densit de vapeur Non disponib
9. ments sp ciaux Classification SIMDUT D2B NOTA Ce produit a t class en tenant compte des crit res de risques nonc s dans la Loi sur les produits contr l s et cette fich signal tique sant s curit contient tous les renseignements qui y sont relatifs Homologation du produit Le produit faisant l objet de cette FSSS ou l ensemble de ses composants sont r pertori s dans les inventaires des produits chimiques suivants LISC Liste int rieure des substances du Canada KECI Inventaire des produits chimiques utilis en Cor e PICCS Inventaire philippin des substances chimiques commercialis es TSCA Loi r glementant les substances toxiques tas Unis Raison de la r dition Les sections et points suivants ont t r vis s ou mis jour Nouvelle marque de commerc Section 2 Composition Renseignements sur les Ingr dients Section 4 Premier soins Section 5 Mesures de lutte contre l incendie Section 6 Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Section 7 Manutention et entreposage Section 8 Contr le de l exposition protection individuelle Section 9 Propri t s physiques et chimiques Section 10 Stabilit et reactivit Section 11 Toxicit Section 12 Information cologique Section 13 Elimination Section 15 R glementation Homologation du produit CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI SERVICE
10. oduits alimentaires ou pharmaceutiques Entreposer l cart des bases fortes Mati res incompatibles Entreposer l cart de la chaleur Entreposer l cart de la lumi re solaire tincelles et ou flammes Entreposer l cart des acides Entreposer l cart des oxydants M taux alcalins et alcalino terreux Agents r ducteurs Ventilation Conserver le r cipient dans un endroit bien ventil Mode d emploi Ce produit ne doit pas tre utilis sans avoir t pr alablement dilu selon le taux indiqu sur l tiquette Eviter le contact avec les oxydants CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC E Page 5 de 10 T Protection individuelle Protection des yeux viter tout contact avec les yeux Remarque Aucun contact des yeux et du concentr ne devrait survenir si le produit est utilis distribu et dilu selon les directives l aide du distributeur de produits chimiques Twist n Fill Si le produit n est pas utilis avec le syst me Twist n Fill ou s il se produit une fuite accidentelle se prot ger les yeux comme suit un dispositif de protection oculaire semblable en cas de contact possible Lunettes ventilation indirecte Protection des mains Remarque Aucun contact de la peau et du concentr ne devrait sur
11. s moteurs peuvent tre des sources d inflammation Tj nai CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC Page 4 de 10 et peuvent produire dans la zone du d versement des gaz ou des vapeurs inflammables qui pourraient br ler ou exploser Proc dures Environnementales Pour les d versements plus importants couvrir les drains et construire des digues pour viter que le mat riau ne se d vers dans le r seau d go ts ou les plans d eau Placer dans un r cipient ferm approuv pour le transport par les autorit s comp tentes liminer le mat riau recueilli le plus rapidement possible M thodes de nettoyage Confiner le d versement Travailler de l ext rieur vers l int rieur du d versement Couvrir de bentonite de vermiculite ou d un mat riau absorbant inorganique vendu sur le march M langer suffisamment d agents absorbants jusqu ce que le d versement semble sec Ramasser le plus de produits d vers s possibles Nettoyer les r sidus avec de l eau Interventions en cas de d versement Observer les mesures de pr caution indiqu es dans les autres sections 7 Manutention et entreposag Instructions concernant l entreposage Entreposer l cart de pr
12. venir si le produit est utilis distribu et dilu selon les directives l aide du distributeur de produits chimiques Twist n FIL Si le produit n est pas utilis avec le syst me Twist n Fill ou s il se produit une fuite accidentelle Porter des gants appropri s pour manipuler ce mat riau Une paire de gants constitu e du des mat riau x suivant s est recommand e Caoutchouc butyle Protection de la peau Eviter le contact avec la peau Remarque Aucun contact de la peau et du concentr ne devrait survenir si le produit est utilis distribu et dilu selon les directives l aide du distributeur de produits chimiques Twist n Fill Si le produit n est pas utilis avec le syst me Twist n Fill ou s il se produit une fuite accidentelle S lectionner et porter des gants et ou des v tements de protection pour viter tout contact avec la peau selon les r sultats d une valuation du degr d exposition Consulter le fabricant de gants et ou de v tements d protection pour la s lection de mat riaux compatibles appropri s Protection respiratoire Eviter l inhalation des vapeurs brouillards et pulv risations Remarque Si le produit est dilu et distribu au moyen d un distributeur de produits chimiques Twist n Fill MC selon le mod d emploi il est inutile de porter un dispositif de protection respiratoire Si le produit n est pas utilis avec le syst me T
13. wist n Fill ou E CONCENTR DE D GRAISSANT POUR INSTALLATIONS DI Page 6 de 10 SERVICES ALIMENTAIRES 3M TM NO DE PRODUIT 7 SYSTEME TWIST N FILL MC T s il se produit une fuite accidentelle Choisir l un des respirateurs ci apr s approuv s par le NIOSH en se basant sur la concentration de contaminants de l air Respirateur d puration d air demi masque ou masque complet avec cartouches contre les vapeurs organiques Ingestion Ne pas manger boire ou fumer en utilisant le produit Laver soigneusement les zones expos es avec de l eau et du savon Conserver hors de port e des enfants Ventilation recommand e Remarque Aucune protection respiratoire n est n cessaire si le produit est utilis distribu et dilu selon les directives l aide du distributeur de produits chimiques Twist n Fill Utiliser dans les zones bien ventil es Exposition aux ingr dients ALCOOLS RICHES EN C13 THOXYL S BRANCH S C11 C14 78330 21 9 LD50 rat orale Pas de donn es disponibles LC50 rat inhalation 4 heures Pas de donn es disponibles Limites d exposition Pas de donn es disponibles THER DE L THYLENE GLYCOL ET DU MONO 2 THYLEXHYLE 1559 35 9 Donn es sur les ingr dients Pas de donn es disponibles LD50 rat ora
Download Pdf Manuals
Related Search