Mode d`emploi
Contents
1. PRESENTATION DU BEOCORD V 8000 Le magn toscope BeoCord V 8000 est dot de toutes les qualit s propres Bang amp Olufsen un son excellent des images de qualit et un principe de fonctionnement simple et direct Le BeoCord V 8000 a t con u pour tre associ aux t l viseurs BeoVision et constituer ainsi un syst me vid o Bang amp Olufsen l gant La t l commande Beo4 permet d utiliser toutes les fonctions du BeoCord V 8000 La t l commande Beo4 int gre les commandes servant au t l viseur BeoVision aussi bien que celles servant au magn toscope BeoCord V 8000 Mode d emploi Avant de commencer Deux modes d emploi sont fournis avec le BeoCord V 8000 Le premier devra tre utilis quand le V 8000 est associ un t l viseur BeoVision MX alors que le second devra l tre quand le V 8000 est associ un t l viseur BeoVision MS Choisissez le mode d emploi correspondant votre installation Le manuel de mise en service galement fourni con vient toutes les installations Ce mode d emploi vous explique comment accorder et pr s lectionner votre BeoCord V 8000 dans le cas d une installation comprenant un t l viseur MX Il vous explique aussi comment utiliser les diff rentes sour ces et fonctions l aide de la t l commande Beo4 Il est aussi possible d utiliser int gralement le BeoCord V 8000 avec le Beolink 1000 2 S AGISSANT DU BEOCORD V 8000 N2. 19 20 Fonctions vid o sp ciales R glage de l image vid o 20 S lection d une piste sonore 21 Rep re des diff rentes plages d enregistrements 22 Enregistrement audio 23 Copie d une cassette vid o une autre 23 24 Camescope Lecture et enregistrement camescope 24 26 Messages cran 28 T l commande Beolink 1000 Utilisation du V 8000 avec le Beolink 1000 28 30 Repr sentation d ensemble des menus cran UTILISATION DU MODE TUNING Tune in your TV stations Lorem ipsum dolor sit amet consec tetuer adipiscing elit sed diam no nummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volupat WME Lorem ipsum dolor sit amet WE Consectetuer a diam ing elit sed Nonummy nibh euismod tincidunt Ut wisi enim ad dignissum qui blandit praesent luptatum zril de lenit augue duis dolore te feugait nulla facilis Lorem ipsum dolor sit amet consec tetuer adipiscing elit sed diam feu gait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta te nobis eleifend option congue nihil imper diet doming id sit quod mazim place rat facer possim facilisi Consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt te feug sitame Cette illustration repr sente des exemples des diff rents types d informations utilis es dans ce manuel La partie a explique en d tail et tape par tape une fonction La partie a indique e Les touches sur les
3. 22 Note Sachez que si vous lisez des cassettes NTSC et que vous appuyez sur STOP une fois le BeoCord V 8000 s arr tera compl tement Dans ce cas il n y a pas de mode pause II n est pas possible de lire une cassette NTSC au ralenti Une pression sur les touches rouge et bleue du Beo4 ne produit aucune r action La position du compteur n est pas indiqu e sur l afficheur quand vous lisez des cassettes NTSC Note concernant la position du compteur La position du compteur peut correspondre soit au temps utilis soit au temps restant Choisissez l indication que vous voulez via le menu setup du V 8000 et si n cessaire indiquez la longueur de la bande Dans la plupart des cas le V 8000 reconna t automatiquement la longueur de la cassette Une fois que le BeoCord V 8000 a identifi la longueur correcte de la bande le compteur s ajuste automatiquement sur la nouvelle position du compteur d termin e par la longueur de la bande le temps utilis est la position du compteur par d faut Pour plus d informations voir S lection des options pour le V 8000 pages 14 15 Appuyez pour d rouler la cassette Appuyez pour bobiner la cassette o Appuyez pour mettre la bande en pause en ayant une image fixe l cran Appuyez nouveau sur STOP pour arr ter compl tement Appuyez tout moment pour d marrer reprendre la lecture STOP puis STOP de Appuyez pour mettre en veille 10 S
4. Vous pouvez cependant ajuster l alignement a tout moment pendant la lecture Voir Pour ajuster directement l alignement avec le Beo4 la page suivante Des z brures sur une image ou des bruits sonores peuvent r sulter d un alignement impr cis de la cassette Ce ph nom ne se produit le plus souvent lors de la lecture de cassettes pr enreg istr es ou avec des cassettes enreg istr es sur un autre magn toscope L alignement de l image vid o peut tre effectu tout moment pendant la lecture ou quand une cassette est lue au ralenti Des z brures verticales apparaissant sur une image fixe peuvent tre ajust es pendant que l image est arr t e l cran A Pour ajuster directement l alignement avec le Beo4 Appuyez plusieurs reprises sur LIST pour afficher TRACKNG sur l cran du Beo4 Puis appuyez sur GO pour ajuster automatiquement l alignement ou appuyez sur P gt ou pour l ajuster manuellement Le menu special TRACKING appara t l cran Note Pour pouvoir afficher TRACKNG sur le Beo4 vous devez ajouter la fonction la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d infor mations reportez vous au chapitre Personnalisation du Beo4 dans le mode d emploi du Beo4 S lection d une piste sonore Les enregistrements comportent toujours une piste Hi Fi et une piste sonore lin aire Pendant la lecture le magn toscope reproduit automa tiquement la piste sonore Hi Fi moins d instructions
5. audio que vous voulez enregistrer par ex Radio Le t l viseur est maintenant en mode audio Appuyez pour s lectionner le num ro de programme radio que vous voulez par ex 3 Puis Appuyez pour d marrer le magn toscope Puis Appuyez nouveau pour d marrer l enregistrement Note Pour afficher Al sur le Beo4 vous devez ajouter cette fonction au Beo4 Reportez vous au mode d emploi du Beo4 pour plus d informations Copie de cassette cassette Si vous pouvez connecter un second magn toscope votre TV BeoVision vous pouvez copier directement depuis ce magn toscope sur une cassette de votre BeoCord V 8000 Ce second magn toscope doit tre connect la prise AV2 du TV BeoVision et il doit figur comme second magn toscope sur la configu ration TV voir le mode d emploi du TV pour plus d informations Note Des lois Copyright interdisent la copie de certaines cassettes vid o et de certains programmes TV Les cassettes pr enregistr es sont prot g es pour ne pas tre copi es La copie de telles cassettes serait quoiqu il en soit de tr s mauvaise qualit Appuyez pour afficher LTAPEZ ust pour transf rer le signal du second puis magn toscope sur le TV Les images du second magn toscope apparaissent sur l cran du TV Appuyez pour pr parer le V 8000 a l enregistrement puis Appuyez pour d marrer l enregistrement Appuyez maintenant par ex sur TV pour regarder un pr
6. contraires Vous pouvez s lectionner les diff rentes pistes sonores enregistr es sur la cassette Si vous relisez l enreg istrement d un programme bilingue vous pouvez s lectionner l une des deux langues Le mode sonore en cours d utilisation est inscrit sur l afficheur du BeoCord V 8000 Diff rents modes sonores peuvent tre disponibles STEREO Piste sonore Hi Fi MONO Piste sonore lin aire MONO 1 Canal sonore gauche langue 1 MONO 2 Canal sonore droite langue 2 Note Si vous lisez une cassette Hi Fi us e il se peut que le son soit de mauvaise qualit Dans ce cas s lectionnez la piste sonore Mono pour b n ficier d une qualit sonore am lior e Dans d autres cas essayez d utiliser le r glage de l alignement pour am liorer le son voir la page pr c dente Pendant la lecture d une bande Appuyez sur LIST jusqu ce que ust SOUND soit affich puis Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner les diff rentes pistes sonores de la bande Note Pour pouvoir afficher SQUNO sur le Beo4 vous devez ajouter cette rubrique la liste des fonctions du Beo4 Pour plus d informations reportez vous au chapitre Personnalisation du Beo4 du mode d emploi du Beo4 22 gt Fonctions vid o sp ciales Chargez la cassette appropri e activez le BeoCord V 8000 et faites appara tre le menu principal du V 8000 Pour savoir comment faire appara tre les menus cran voir la page 7 p
7. la commande soit ex cut e V TAPE STILL V TAPE STOP V TAPE gt gt V TAPE lt lt Vous avez appuy sur STOP pour arr ter le magn toscope en gardant une image fixe a l cran Vous avez appuy sur STOP deux fois pour arr ter le magn toscope Vous avez appuy sur A pour passer la plage suivante de la cassette Le V 8000 avance jusqu la plage suivante Vous avez appuy sur Y plusieurs reprises pour reculer de trois plages Le V 8000 rebobine la bande Si vous ne reprenez pas la lecture apr s 8 minutes le BeoCord V 8000 se met automatiquement en veille V TAPE PROGRAM V TAPE CAMCORDER V TAPE CAMCORDER REC PAUSE 2 15 RECORDING 2 15 RECORDING 2 15 Le magn toscope est pr t enregistrer la cha ne TV num ro 15 partir de son propre tuner Le V 8000 est en pause Le magn toscope enregistre une source ext rieure par ex depuis le TV BeoVision ou votre tuner satellite int gr Vous lisez une cassette en utilisant comme source le camescope Vous ne pouvez pas diter la bande Vous copiez un enregistrement camescope sur une cassette du V 8000 Vous pouvez maintenant passer une autre source sans quitter votre enregistrement camescope 28 TELECOMMANDE Appuyez pour d marrer le magn toscope Appuyez pour augmenter le volume ou Appuyez pour diminuer le volume Appuyez pour mettre les enceintes TV en sourdine Appuyez a nouveau pour r
8. le curseur d une rubrique une autre du menu o puis Appuyez pour r v ler les options disponibles pour une rubrique o c Appuyez pour saisir une information Q MD Saisissez l information n cessaire puis Appuyez pour m moriser GO ou Appuyez pour quitter le menu sans m moriser Appuyez pour quitter les menus ou Appuyez par ex sur TV UTILISATION COURANTE Lecture vid o Appuyez pour d marrer le Utilisez la t l commande Beo4 pour magn toscope la lecture d marre contr ler le BeoCord V 8000 imm diatement Pendant la lecture de la cassette vous Appuyez pour augmenter le volume pouvez ajuster le niveau de volume des ou enceintes du TV ou mettre le son en Appuyez po r diminuer le volume sourdine Vous pouvez explorer les Appuyez au centre de la touche plages d une cassette ou saisir une pour mettre les enceintes TV en position exacte du compteur Vous sourdine Appuyez nouveau pour trouverez la page suivante un r activer le son compl ment d information relatif aux ae re m plages et la position du compteur s w D Appuyez pour lire la plage suivante VTAPE RECORD ATAPE Vous pouvez par ailleurs avancer ou D Appuyez pour lire la plage en cours reculer sur la cassette la lire au ralenti depuis le d but Appuyez deux fois et la bobiner et la rebobiner pour lire la plage pr c dente oi A moins d instructions contraires le Saisissez une position sp cifique d
9. lectionner manuellement un syst me de diffusion SOUND Indique le mode sonore que vous choisissez de m moriser pour un num ro de cha ne sp cifique STEREO Signifie que le son st r o sera s lection n pour un num ro de cha ne ou que la meilleure qualit sonore possible sera s lection n e MONO Signifie que le son mono sera toujours s lectionn REGLAGE DE L HORLOGE Activez le BeoCord V 8000 et faites appara tre le menu principal du V 8000 Pour savoir comment faire appara tre les menus cran voir la page 7 puis Appuyez pour s lectionner SETUP puis GO Appuyez pour faire appara tre le menu setup Le menu SETUP appara t T x Appuyez jusqu a ce que CLOCK soit s lectionn me Cc x Appuyez pour faire apparaitre le menu servant r gler l horloge 0 Le menu CLOCK appara t Utilisez les touches num riques pour saisir l heure correcte la date en oO D S a Q TD c a Appuyez pour passer aux autres rubriques du menu ge x Utilisez les touches num riques pour saisir l information c Appuyez pour r v ler d autres options d une rubrique C Appuyez pour m moriser l horloge me S akg O EXIT Appuyez pour quitter le menuu R glage de l horloge MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Menu principal du V 8000 SETUP ADJUST OPTIONS MARKER TUNING CLOCK LINK Menu setup Menu de
10. tuner du magn toscope Vous pouvez cependant toujours s lectionner TV et regarder la place un programme TV Note concernant les programmes bilingues Si vous enregistrez un programme bilingue vous entendrez les deux langues simultan ment Quand vous lirez la cassette vous pourrez choisir la langue que vous voulez Pour savoir comment choisir un mode sonore ou une langue voir S lection d une piste sonore la page 21 Pour enregistrer le programme en cours Appuyez pour tre pr t l enregistrement RECORD puis RECORD Appuyez pour d marrer l enregistrement Pour enregistrer un programme TV pendant que vous regardez un autre programme TV Appuyez pour activer le programme TV que vous voulez enregistrer 4 puis Appuyez pour tre pr t RECORD l enregistrement puis V TAPE puis Activez le magn toscope Pour enregistrer a partir d un num ro de programme diff rent de celui que vous avez l cran Appuyez pour saisir un autre num ro de programme de puis Appuyez pour d marrer RECORD l enregistrement Vous pouvez maintenant appuyer sur TV ou SAT pour regarder n importe quel programme que vous voulez Appuyez pour passer l enregistrement V TAPE puis Appuyez pour mettre l enregistrement en pause uis Appuyez pour arr ter compl tement TS l enregistrement ou Appuyez pour reprendre l enregistrement 19 20 FONCTIONS Activez
11. vous demande de charger une cassette pour pouvoir commencer la lecture Lecture de la cassette La lecture a commenc il y Note Pour plus d informations sur les indications V TAPE PLAY 2 15 sas a 2 heures et 15 minutes ou il reste 2 heures et 15 de temps utilis temps restant voir les pages 14 minutes de temps de lecture sur la bande 15 V TAPE PLAY 2 Vous avez appuy sur une touche num rique pendant que la cassette est en lecture et vous allez saisir la position du compteur que vous voulez atteindre V TAPE PLAY MONO Lecture de la cassette Vous avez s lectionn la piste sonore mono lin aire V TAPE CUE gt 2 15 Vous avez appuy sur la touche jaune du Beo4 pour d rouler la cassette V TAPE CUE lt 2 15 Vous avez appuy sur la touche verte du Beo4 pour bobiner la cassette V TAPE SLOW gt 2 15 Vous avez appuy sur la touche bleue du Beo4 pour d rouler la cassette en ralenti V TAPE SLOW lt 2 15 Vous avez appuy sur la touche rouge du Beo4 V TAPE N V TAPE gt gt lt lt 5 pour reculer sur la cassette en ralenti Vous avez appuy sur la touche PP pour d rouler rapidement la cassette Vous avez appuy sur la touche 4 pour rebobiner la cassette ES Notez que les messages restent l cran de votre TV pendant quelques secondes pendant la lecture et l enregistrement Pendant le d filement et la recherche l affichage reste en permanence l cran ou jusqu ce que
12. 21 00 DATE MON 10 NOV RECORD LIST Menu de programmation des enregistrements TIMER RECORD SOURCE PROGRAM START STOP DATE RECORD LIST 18 30 19 30 WED 1 MAR gt gt CLEAR Menu Timer recording Vous avez programm l enregistrement d un programme sur la cha ne 1 d marrant 18 30 le mercredi 1er mars Vous pouvez demander au BeoCord V 8000 d enregistrer une source ou un programme un moment que vous sp cifiez Il d marrera et arr tera l enregistrement automatiquement Vous pouvez faire une programmation qui n aura lieu qu une fois DATE ou certains jours de la semaine DAYS Vous pouvez enregistrer un program me diffus la m me heure chaque jour ou certains jours de la semaine Vos programmations d enregistrements m moris es sont list es sur la liste RECORD LIST pr sent e sur le m me menu Supprimer ou modifier des programmations d enregistre ments Gr ce la liste RECORD LIST vous pouvez modifier ou supprimer vos programmations Si vous souhaitez supprimer une programmation une date ult rieure faites appara tre le menu Timer recording et supprimez l enregistrement en question Note Si vos programmations se chevauchent vous le voyez sur la liste RECORD LIST OVERLAP appara t en en t te au dessus de la liste Un point d exclamation indique les programmations qui se chevauchent TIMER RECORD Que trouve t on sur le menu TIMER RECORD SOURCE Indiq
13. CORD LIST 6 30 7 30 WED 1 MAR gt gt SELECT Vous avez choisi de faire une programmation d enregistrement hebdomadaire Vous devez maintenant appuyer sur BR pour s lectionner les jours o vous voulez que l enregistrement se fasse Sur le menu TIMER RECORD le BeoCord V 8000 crit Met MON pour Lundi T et TUE pour Mardi W et WED pour Mercredi T et THU pour Jeudi F et FRI pour Vendredi S et SAT pour Samedi S et SUN pour Dimanche et JAN pour Janvier FEB pour F vrier MAR pour Mars APR pour Avril MAY pour Mai JUN pour Juin JUL pour Juillet AUG pour Ao t SEP pour Septembre OCT pour Octobre NOV pour Novembre DEC pour D cembre Suite de la page pr c dente Appuyez pour passer d un jour un autre et choisir le jour de votre programmation Appuyez pour exclure ou inclure le jour puis ou puis ou Une fois que vous avez s lectionn les jours que vous voulez Appuyez pour quitter le mode de s lection puis Appuyez pour m moriser votre programmation hebdomadaire Pour modifier une programmation Appuyez jusqu ce que la program mation que vous voulez modifier soit mise en relief sur la liste RECORD LIST puis Appuyez pour pouvoir modifier la GO programmation que vous avez s lectionn e Utilisez maintenant Y ou A pour passer d une rubrique une autre et utilisez les touches num riques ou gt gt ou
14. CT Pour jecter la cassette vid o introduite dans le BeoCord V 8000 Appuyez sur la touche 44 pour rebobiner la cassette vid o PLAY Pour activer le BeoCord V 8000 et d marrer la lecture de la cassette que vous avez charg e gt gt Appuyez sur BR pour d rouler la cassette vid o e Appuyez bri vement pour arr ter la lecture ou l enregistrement Appuyez pendant plus de 3 secondes pour mettre le BeoCord V 8000 en veille VHS T ES a ee eee enn EE LEE Chargement d une cassette Les cassettes doivent tre ins r es dans le compar timent situ juste au dessus des commandes rapproch es Ins rez la cassette de fa on ce que la petite fl che situ e sur le dessus de la cassette soit visible et qu elle soit dirig e vers l ouverture du com partiment Poussez la cassette l int rieur jusqu ce que vous sentiez que le m canisme l attire compl tement Afficheur TIMER indique qu un enregistrement a t programm dans le V 8000 Si une programmation ne peut pas d marrer l afficheur clignote RECORD indique qu un enregistrement a d marr Quand le V 8000 est en pause d enregistrement il clignote PDC indique que la fonction PDC Program Delivery Control est activ e Susceptible d appara tre dans le cas d un enregistrement programm via le T l texte VPS indique que la fonction VPS Video Programming System est activ e Susceptible d appara tre dans le cas d un enreg
15. ETUP puis Appuyez pour faire apparaitre le menu setup Le menu SETUP apparait D Appuyez pour passer la rubrique OPTIONS puis Appuyez pour faire appara tre le menu de s lection des options Le menu OPTIONS appara t puis BD Appuyez pour passer d une rubrique ou une autre du menu ay puis SCD ppuyez pour r v ler d autres ou options d une rubrique D ou HES Appuyez pour saisir l information de correspondant une rubrique Ea Compl tez l information n cessaire puis GO Appuyez pour m moriser les informations saisies sur le menu EXIT Appuyez pour quitter le menu OPTIONS POUR Choisir les options du V 8000 MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Menu principal du V 8000 SETUP ADJUST OPTIONS MARKER TUNING e otal 4 LINK Menu setup OPTIONS COUNTER TIME USED TAPE 240 SPEED STD PLAY PDC VPS OFF MARKER AUTO Menu permettant de choisir les options du V 8000 LE V 8000 Pour pouvoir utiliser certaines des fonctions qu offre le BeoCord V 8000 vous devez choisir les options du V 8000 via son menu options Pour par exemple explorer les plages d une cassette vid o ou chercher une position du compteur sur une bande vous devez configurer le BeoCord V 8000 d une certaine mani re Les rubriques du menu sont expliqu es en d tail la page suivante Que trouve t on sur le menu OPTIONS COUNTER Le magn toscope enregistre la pos
16. LOCAL DECODER OFF SOUND STEREO OFF LINK FREQUENCY 31 Date d achat Nom du vendeur Nom du revendeur T l phone Adresse Inscrivez l les num ros de s ries BeoCord V 8000 T l commande Beo4 Dear Customer Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process and we strive to make our products easy and comfortable to operate We therefore hope that you will take time to drop us a line telling us about your experiences with your Bang amp Olufsen system Anything which you consider important positive or negative may help us in our constant efforts to refine our products Thank you Please write to Customer information dept 7240 Bang amp Olufsen als DK 7600 Struer Denmark 3508198 1990 Printed in Denmark by Bogtrykkergarden a s Struer
17. YNTONISATION ET PRESELECTION Syntonisation des chaines D marrez le BeoCord V 8000 et faites apparaitre Les chaines TV que vous avez synto le menu principal du V 8000 Pour savoir comment MENU nis es et m moris es dans votre TV faire apparaitre les menus cran reportez vous a ve x la erig P TIMER RECORD BeoVision MX sont automatiquement puis SETUP transf r es sur le BeoCord V 8000 BD Appuyez pour s lectionner SETUP CAMCORDER puis Cependant et tant donn qu il y a un ee faire appara tre le Menu principal du V 8000 tuner dans le TV et un dans le BeoCord menu setu oc j V 8000 de petites diff rences peuvent Le menu SETUP appara t appara tre dans le son et l image qu ils puis SEUR produisent BD ppuyez jusqu ce que TUNING soit ADJUST lecti A ne OPTIONS Il faudra peut tre de ce fait faire un puis MARKER si 2 Appuyez pour faire appara tre le r accord de la cha ne Si n cessaire vous menu tuning CLOCK pouvez aussi assigner les sous titres LINK T l texte une cha ne et pr ciser la ES menu TUNING apparat pr sence d un d codeur connect au puis Appuyez pour s lectionner FINE Menu setup V 8000 puis Les rubriques des menus sont SD Appuyez pour accorder une cha ne TUNING expliqu es en d tail la page yee PROGRAM 10 suivante FINE 0 Si n cessaire SUBTITLES 333 BD Appuyez pour passer aux autres FOCAL DECODERS OFF ou rubriques du menu FOUND STEREO aw Menu de syntoni
18. activer le son HW ppuyez pour lire la plage suivante HAE Appuyez pour lire nouveau la plage en cours Appuyez deux fois pour lire la plage pr c dente ou Saisissez une position sp cifique et HR lisez Ia cassette a partir de cette position par ex 2 15 Appuyez pour mettre en pause la cassette tout en conservant une image fixe l cran puis Appuyez sur STOP nouveau pour arr ter la lecture Appuyez tout moment pour d marrer reprendre la lecture Pendant la lecture de la cassette Appuyez pour d rouler la cassette Appuyez a nouveau pour acc l rer la vitesse M A d i Appuyez pour rebobiner la bande Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse BEOLINK 1000 Utilisation du Beolink 1000 Avant de commencer Pour pouvoir contr ler votre BeoCord V 8000 avec le Beolink 1000 le BeoCord V 8000 doit tre configur pour cela Pour plus d informations contactez votre revendeur Bang amp Olufsen Les touches mises en relief sur cette t l commande Beolink 1000 sont celles que vous utiliserez le plus souvent pour contr ler votre BeoCord V 8000 Pendant la lecture d une cassette vous pouvez ajuster le niveau de volume des enceintes TV ou mettre le son en sourdine Vous pouvez explorer les plages de la cassette ou saisir une position exacte du compteur Vous pouvez avancer ou reculer sur la cassette ou lire la bande en mode ralenti pendant que la lecture de la cassette Apr s av
19. aire via le menu cran TIMER RECORD du BeoCord V 8000 Vous programmez vos programmations via la page T l texte listant les programmes TV Si vous choisissez d utiliser le syst me T l texte deux lignes d information apparaissent en haut de la page vous permettant de v rifier et de modifier les informations que vous saisissez pour votre programmation d enregistre ment Si vous programmez via le T l texte vous serez alors capable d utiliser le syst me PDC VPS du BeoCord V 8000 Reportez vous aux pages 14 15 de ce mode d emploi pour toute information concernant le syst me PDC VPS Note Chaque programmation que vous faites via le T l texte appara tra sur la liste des programmations Cet indexe est accessible via le menu V tape En appuyant sur V TAPE puis sur MENU sur le Beo4 vous faites appara tre le menu S lectionnez la rubrique Timer recording pour acc der a la liste de programmations Concernant les programmations d enregistrements e L indication de programmation TIMER appara t sur l afficheur du BeoCord V 8000 d s lors qu une ou plusieurs programmations attendent d tre ex cut es Si votre BeoCord V 8000 ne peut pas ex cuter une programmation d enregistrement l indication TIMER clignote e Si la cassette que vous avez charg e est prot g e elle est ject e automatiquement quand vous essayez de d marrer un enregistrement ou de m moriser une programmation e Si vous souhaitez ann
20. e d part d un morceau de musique de l enreg istrement d un concert entier Ins rez vos nouveaux rep res pendant la lecture de l enregistrement Une fois que les rep res sont mis ou supprim s l afficheur du V 8000 indique les num ros corrects des plages quand vous lisez la bande Enregistrement uniquement audio Vous pouvez r aliser un enregistre ment uniquement audio o vous n enregistrerez sur votre BeoCord V 8000 que le son si vous avez un syst me audio Bang amp Olufsen install dans la m me pi ce que votre t l viseur BeoVision et votre BeoCord V 8000 Le V 8000 enregistre maintenant en longue dur e Long Play vous permettant ainsi d enreg istrer pendant huit heures si vous utilisez une cassette E240 Pendant la lecture de la cassette le V 8000 se commute en mode audio et vous ne voyez qu un cran vierge Si vous le souhaitez vous pouvez relire la cassette via votre syst me audio Bang amp Olufsen Note Si vous disposez d une installation audio vid o avec votre syst me audio et vid o Bang amp Olufsen install dans deux pi ces diff rentes vous pouvez alors enregistrer des sources audio sur le BeoCord V 8000 Pour cela il suffit d appuyer par ex sur RADIO puis d appuyer sur RECORD deux fois Assurez vous que le t l viseur est en veille Appuyez sur LIST jusqu ce que Al RES soit affich Appuyez sur GO pour activer la fonction Appuyez pour d marrer la source
21. istrement programm via le T l texte indicateur de veille Le voyant rouge de veille appara t sur l afficheur quand le BeoCord V 8000 est mis en veille 2 35 correspond la position du compteur sur la cassette temps utilis ou temps restant voir le compl ment d information pages 14 15 Pendant la lecture normale le bobinage ou l enregistrement l afficheur indique la position du compteur Le num ro de plage est aussi disponible Dans les autres situations l afficheur du BeoCord V 8000 indique la commande ou la fonction en cours d utilisation Utilisation des menus cran du BeoCord V 8000 L utilisation des fonctions plus avanc es du BeoCord V 8000 se fait avec l assi stance des menus cran Pour pouvoir faire appara tre le menu principal du V 8000 vous devez d abord acc der au menu principal V TAPE qui appara t via votre TV MX Vous pouvez maintenant faire appa ra tre le menu principal du V 8000 Les rubriques du menu principal V 8000 permettent d acc der des menus sp cifiques Certains des menus que vous pouvez faire appara tre sont des menus qui doivent tre compl t s Sur les menus compl ter vous d placez le curseur de rubrique en rubrique Pour chaque rubrique l infor mation peut tre saisie ou vous pouvez consulter diff rentes options disponibles Note Le menu principal V TAPE n est pas disponible sur tous les t l viseurs MX ou sur d autres TV que vous
22. ition de la bande pendant la lecture et l enregistrement Cette information est affich e sur l cran TV et sur l afficheur du magn toscope Les indications time used temps utilis et time left temps restant sont disponibles TIME USED indique depuis combien de temps heures et minutes la cassette est lue TIME LEFT indique le temps de lecture qui reste sur la cassette heures et minutes Le BeoCord V 8000 reconnait automatiquement la longueur de la bande que vous avez charg e La longueur correcte apparait apr s quelques secondes de lecture de la cassette Vous pouvez cependant saisir vous m me une longueur de bande Si vous utilisez des cassettes qui ne sont pas standards et que vous souhaitez utiliser l indication TIME USED ou TIME LEFT du compteur il sera n cessaire de saisir la longueur de la bande pour assurer un affichage correct TAPE Pour la plupart des cassettes la longueur de la bande est mesur e automatiquement et inscrite a cette rubrique du menu Si n cessaire une longueur de cassette comprise entre 30 et 300 minutes peut tre saisie SPEED Les enregistrements peuvent tre faits a diff rentes vitesses avec le BeoCord V 8000 STD PLAY Vitesse standard ou normale c est dire 3 heures sur une cassette E 180 Cette vitesse doit tre s lectionn e pour obtenir la meilleure qualit d image LONG PLAY Demi vitesse c est dire 6 heures pour une cassette E 180 Le BeoCord V 8000
23. le BeoCord V 8000 et faites appara tre le menu principal du V 8000 Pour savoir comment faire appara tre les menus cran voir la page 7 puis Appuyez pour s lectionner SETUP uis Appuyez pour faire appara tre le menu setup Le menu SETUP appara t ADJUST est d j mis en relief puis Appuyez pour faire appara tre le menu permettant d ajuster l image vid o Le menu ADJUST appara t puis Appuyez pour s lectionner la u rubrique r gler puis Appuyez pour faire appara tre le menu de la rubrique que vous choisissez puis SCD Appuyez pour ajuster les rubriques ou comme il convient Appuyez pour effacer les menus VIDEO R glage de l image vid o MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Menu principal du V 8000 SETUP ADJUST OPTIONS MARKER TUNING e Rotel 4 LINK Menu setup ADJUST TRACKING JITTER SHARPNESS Menu servant au r glage de l image vid o TRACKING pour ajuster dans un intervalle compris entre 18 et 18 pendant la lecture de la bande JITTER pour ajuster dans un intervalle compris entre 18 et 18 Ne peut tre ajust que lorsque le magn toscope est en pause avec une image fixe l cran SHARPNESS pour ajuster dans un intervalle compris entre 3 et 3 quand la cassette est en mode lecture ralenti ou d filement SPECIALES Note L alignement est ajust automatiquement chaque fois que vous lisez une nouvelle cassette
24. ogramme TV Note Pour pouvoir afficher H T FEZ au Beo4 vous devez ajouter la fonction au Beo4 Reportez vous au mode d emploi du Beo4 pour plus d informations 23 Pour regarder des enregistrements camescope Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaitre le menu principal du V 8000 Pour savoir comment faire apparaitre les menus cran reportez vous a la page 7 puis Appuyez jusqu a ce que puis CAMCORDER soit s lectionn puis D marrez votre camescope Les images de votre camescope apparaissent automatiquement Pour supprimer les images camescope de l cran Appuyez sur une touche correspondant une source par ex TV pour supprimer les images Pour copier les enregistrements camescope sur une cassette vid o Appuyez pour pr parer le V 8000 a l enregistrement puis Appuyez pour d marrer la copie de vos enregistrements camescope Pour mettre en pause et arr ter la copie Appuyez pour mettre en pause la copie puis Appuyez pour reprendre la copie ou Appuyez sur une touche correspondant une source par ex TV pour arr ter totalement la copie 24 CAMESCOPE Lecture et enregistrement camescope MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Menu principal du V 8000 avec possibilit de transf rer directement le signal du Camescope Pour pouvoir regarder des enregistre ments camescope sur votre TV et les copier sur une cassette de votre V 8000 vous deve
25. oir arr t e la lecture vous pouvez bobiner ou rebobiner la bande A moins d instructions contraires le magn toscope lit la cassette jusqu la fin La cassette est ensuite rebobin e jusqu son d but et le BeoCord V 8000 s arr te automatiquement Pour teindre compl tement le BeoCord V 8000 appuyez sur la touche de veille LARGE MIX CO Utilisation des menus cran avec le Beolink 1000 Pour pouvoir contr ler les menus cran du BeoCord V 8000 vous devez appuyer sur MENU pour faire apparaitre le menu principal V Tape Pour pouvoir contr ler les menus e Utilisez Y ou A pour s lectionner la fonction ou le menu que vous voulez e Puis appuyez sur PLAY pour le faire appara tre l cran Une fois que le menu appara t l cran e Utilisez Y ou A pour s lectionner une rubrique du menu e Puis utilisez les touches num riques ou gt gt ou lt lt pour r v ler les options disponibles des diff rentes rubriques e Appuyez sur PLAY pour m moriser l information saisie e Appuyez sur STOP plusieurs reprises pour quitter les menus Appuyez pour mettre la cassette en pause Appuyez pour lire la cassette en mode ralenti Appuyez a nouveau pour acc l rer la vitesse Appuyez pour lire la cassette vers l arri re et en mode ralenti Appuyez a nouveau pour acc l rer la vitesse STOP puis Appuyez pour arr ter la cassette Appuyez p
26. our d rouler rapidement la cassette Appuyez pour bobiner la cassette puis Appuyez pour mettre en veille ou CEE REPRESENTATION D ENSEMBLE DES MENUS ECRAN MENU TIMER RECORD TIMER RECORD SOURCE TV SETUP PROGRAM 1 CAMCORDER START 20 00 STOP 21 00 DATE MON 10 NOV RECORD LIST ADJU TRACKING JITTER SHARPNESS ADJUST TRACKING OPTIONS MARKER JITTER TUNING CLOCK HARPNESS 3 LINK 7 OPTIONS Au sujet du syst me de menus Cette illustration explique comment est construit COUNTER TIME USED le syst me de menus cran du BeoCord V 8000 Le TAPE 240 menu principal du V 8000 vous permet d acc der SPEED STD PLAY aux autres menus PDC VPS ON MARKER AUTO Une fois que le menu principal est apparu voir la page 7 pour savoir comment faire appara tre le menu principal et comment utiliser le syst me de 1 SET menus en g n ral vous V TAPE PLAY e S lectionnez la rubrique que vous voulez sur le menu principal en appuyant sur les touches Y ouA e Puis appuyez sur GO pour faire appara tre le menu d sir Si vous choisissez le menu SETUP il vous sera demand de s lectionner encore une rubrique du menu pour arriver au menu que vous voulez e Si vous souhaitez revenir un niveau de menu ant rieur appuyez sur STOP jusqu ce que le menu d sir apparaisse 20 00 e Pour sortir du syst me de menus appuyez sur MON 24 EXIT SEPTEMBER 1995 PROGRAM 10 FINE 0 SUBTITLES CEE
27. ous vous recommandons de bien suivre vous ou votre revendeur Bang amp Olufsen les instructions donn es dans le manuel de mise en service quand vous installez votre BeoCord V 8000 Si vous connectez un quipe ment auxiliaire votre syst me reportez vous au manuel de mise en service o vous trouverez les instruc tions suivre Au del des explications vous indi quant comment pr parer le syst me le manuel de mise en service donne aussi les conseils d entretien Note Si vous associez votre BeoCord V 8000 un t l viseur BeoVision 1 veuillez vous reporter au manuel de r f rence du BeoVision 1 pour savoir comment utiliser les fonctions courantes du V 8000 avec la t l commande Beo1 et comment connecter le V 8000 au BeoVision 1 Vous pouvez associer le BeoCord V 8000 des t l viseurs Bang amp Olufsen autres que ceux qui sont mentionn s l Vous trouverez des instructions plus d taill es dans le manuel de mise en service SOMMAIRE 3 4 Utilisation du mode d emploi 5 Utilisation du BeoCord V 8000 T l commande Beo4 5 Commandes rapproch es du BeoCord V 8000 6 Utilisation des menus cran 7 8 Utilisation courante Lecture vid o 8 10 Syntonisation et pr s lection Syntonisation des cha nes 10 R glage de l horloge 12 S lection des options pour le V 8000 14 16 Enregistrement Enregistrement programm 16 Programmation d enregistrement via le T l texte 18 Enregistrement simultan
28. permet d acc der toutes les fonctions du magn toscope BeoCord V 8000 e Les commandes courantes se con tr lent directement via la t l com mande Beo4 en appuyant sur une seule touche ou en appuyant sur plusieurs touches en suivant une proc dure directe e Les fonctions plus avanc es s utilisent aussi via le Beo4 mais leur utilisation est guid e par les menus cran du BeoCord BEOCORD V 8000 Les fonctions courantes de lecture du BeoCord V 8000 peuvent aussi tre contr l es via son panneau de com mandes rapproch es voir la page suivante La t l commande Beo4 communique avec le BeoCord V 8000 via le t l viseur BeoVision Bang amp Olufsen La veille est indiqu e par un petit voyant rouge apparaissant sur l afficheur situ l avant du BeoCord V 8000 quand vous le connectez au secteur La t l commande Beo4 permet de contr ler distance vos appareils Bang amp Olufsen TV LIGHT RADIO SAT DVD ep V TAPE RECORD A TAPE 6 gt Utilisation du BeoCord V 8000 Commandes rapproch es du BeoCord V 8000 Les cing touches frontales du BeoCord V 8000 servent contr ler certaines des fonctions du BeoCord V 8000 Note La t l commande Beo 4 est indispensable pour pouvoir utiliser int gralement le BeoCord V 8000 Cependant cette utilisation peut aussi se faire l aide de la t l commande Beolink 1000 voir le compl ment d information en pages 28 29 EJE
29. pour modifier les informations puis Appuyez pour m moriser votre programmation modifi e Pour supprimer une programmation Appuyez jusqu ce que la program TE mation que vous voulez supprimer soit mise en relief sur la liste RECORD LIST puis gt lt Appuyez pour supprimer la programmation Appuyez pour quitter le menu EXIT e T x 18 gt Enregistrement Appuyez pour acc der au T l texte Faire apparaitre la page listant les programmes TV ou SAT puis Appuyez pour acc der a la fonction de programmation Timer via le T l texte La ligne d information et le curseur apparaissent sur la page T l texte Appuyez pour d placer le curseur jusqu au programme que vous voulez enregistrer Appuyez pour remonter sur la liste Appuyez pour d placer le curseur sur les diff rentes rubriques Une fois que vous avez trouv l heure de d marrage Appuyez pour la confirmer Appuyez pour d placer le curseur jusqu l heure o vous voulez que la programmation s arr te l heure de d marrage du prochain programme V rifiez que les bonnes informations ont t saisies Si ce n est pas le cas appuyez sur ou PP pour d placer le curseur sur la ligne de rubriques utilisez les touches num riques ou A et VW pour modifier Programmation d enregistrement via le T l texte Vous pouvez saisir une programmation d enregistrement via le T l texte au lieu de le f
30. pouvez associer au V 8000 Si vous tes dans cette situation il vous suffit d appuyer sur V TAPE puis sur MENU pour faire appara tre le menu principal du V 8000 Menu e Timer recording e Sound e Picture e V Tape menu Menu principal V Tape MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Chaque rubrique du menu principal V 8000 cor respond un autre menu une autre fonction TIMER RECORD pour programmer un enregistrement voir pages 16 18 SETUP pour s lectionner les options de votre BeoCord V 8000 ajuster l image mettre des rep res de plages sur les enregistrements accorder ajuster l horloge interne ou syntoniser une fr quence link CAMCORDER active le signal du camescope connect la prise AUX du V 8000 voir page 24 Pour toute information compl mentaire con cernant la connexion d un quipement auxiliaire reportez vous au manuel de mise en service Menu compl ter servant r gler l horloge Appuyez pour d marrer le magn toscope Appuyez pour faire appara tre le menu principal V Tape Le menu principal V Tape appara t puis Appuyez pour s lectionner V Tape D menu puis Appuyez pour faire appara tre le menu Le menu principal V 8000 appara t puis Appuyez pour s lectionner la TEZ rubrique que vous voulez ou lt r puis Appuyez pour faire appara tre le menu Le menu en question appara t Sur les menus compl ter Appuyez pour d placer
31. quelles vous devez appuyer pour activer la fonction Les touches repr sent es correspondent aux touches de la t l commande Beo4 e Des rubriques vous donnent des informations importantes qu il est essentiel de lire pour bien utiliser la fonction Tune in your Lorem ipsum dolor sit amet consec Lorem ipsum dolor sit amet tetuer adipiscing elit sed diam no ibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volupat Consectetuer adipiscing elit sed MENEE diam Ut wisi enim ad dignissum qui blandit praesent luptatum zril de lenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi Lorem ipsum dolor sit amet consec tetuer adipiscing elit sed diam feu gait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta te nobis eleifend option congue nihil imper diet doming id sit quod mazim place rat facer possim facilisi Consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt La partie b vient compl ter la partie repr sentant les touches La partie b comprend e Les menus cran sp cifiques que vous pouvez faire appara tre quand vous suivez les instructions d tail l es e Un texte vous donnant des infor mations compl mentaires relatives l utilisation en question ainsi que des exemples de la fa on dont vous pourrez tirer profit de l utilisation de la fonction D EMPLOI UTILISATION DU Utilisation avec le Beo4 La t l commande Beo4
32. r glage de l horloge Le BeoCord V 8000 comporte une horloge int gr e 24 heures qui doit tre mise l heure et sur laquelle il faut pr ciser la date et l ann e Pour pouvoir r gler l horloge int gr e vous devez faire appara tre le menu de r glage de l horloge Note Quand vous saisissez la date le jour correct s inscrit automatiquement Que trouve t on sur le menu CLOCK TIME Indique l heure DATE Indique la date MONTH Indique le mois YEAR Indique l ann e TEXT Permet de synchroniser l horloge avec le T l texte Choisissez le service T l texte que vous voulez utiliser en s lectionnant le num ro de cha ne appropri Mettez TEXT sur OFF si vous ne souhaitez pas synchroniser l horloge Sur le menu CLOCK le BeoCord V 8000 crit MON TUE WED THU FRI SAT SUN JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER pour lundi pour mardi pour mercredi pour jeudi pour vendredi pour samedi pour dimanche pour janvier pour f vrier pour mars pour avril pour mai pour juin pour juillet pour ao t pour septembre pour octobre pour novembre pour d cembre 13 SELECTION DES Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaitre le menu principal du V 8000 Pour savoir comment faire apparaitre les menus cran voir la page 7 puis BD A ppuyez pour s lectionner S
33. rer ou de mettre un rep re quand un enregistrement commence sur une bande Le num ro du rep re sur la cassette indique le num ro de la plage ou de l enregistrement r alis MARKER peut tre mis sur AUTO ou OFF AUTO Un rep re est ins r automatiquement chaque fois que vous faites un enregistrement sur une cassette OFF Un rep re n est pas ins r et de ce fait vous ne pourrez pas explorer successivement vos plages enregistrements sur la cassette 15 Ce que suit n appara t que sur le menu de certains types de BeoCord V 8000 SECAM SYS syst me s lectionn pour I enregistre ment Cette rubrique n est disponible que pour les programmes SECAM S lectionnez le type de syst me que vous souhaitez utiliser g n ralement pour l enregistrement sur cassette vid o PAL Position standard S lectionnez la pour obtenir une meilleure qualit d image sur vos enregistements Quand vous enregistrez une programme TV SECAM le signal SECAM est transform en signal PAL SECAM Garantit que vos enregistrements seront faits en syst me SECAM PLAY SYS Syst me couleur pour la lecture S lectionnez un syst me de couleur sp cifique pour relire une cassette particuli re AUTO Position standard Convient la plupart des situations puisque le type correct de syst me est souvent enregistr automatiquement Si toutefois vous n obtenez pas automatiquement la qualit d image maximum mette
34. s lectionne automatiquement cette vitesse pour les enregistrements audio seulement En lecture le magn toscope retrouve automatiquement la vitesse laquelle la cassette a t enregistr e PDC VPS Le BeoCord V 8000 vous permet d utiliser les signaux PDC Program Delivery Control et les signaux PVS Video Programming System accompagnant les programmes dans certains pays Vous pouvez utiliser ce syst me quand vous faites des programmations d enregistrements via le T l texte Le systeme PDC VPS garantit que le programme accompagn des signaux PDC VPS sera enregistr dans toute sa longueur m me s il est retard ou prolong Si vous utilisez le syst me l afficheur du V 8000 indique respectivement PDC ou VPS Cette option peut tre mise sur ON ou sur OFF ON Si PDC VPS est sur ON et que les signaux ou les heures PDC VPS sont mis par le diffuseur vous devez programmer l heure exacte de d marrage de chaque programme que vous souhaitez enregistrer Si vous voulez enregistrer deux programmes qui se suivent vous devez faire deux programmations s par es Si en fin de compte vous ne voulez pas utiliser les heures PDC VPS appuyez sur V TAPE puis sur STOP pour annuler votre enregistrement OFF Si l option PDC VPS est sur OFF l enregistrement d marrera et s arr tera en fonction de l heure de d marrage et d arr t que vous saisissez MARKER La fonction de rep re de plage permet au BeoCord V 8000 d ins
35. sation des cha nes puis BR Saisissez un num ro sp cifique par de ex le num ro de page des sous titres BE T l texte ou SCD Appuyez pour r v ler les options ou disponibles pour une rubrique puis Appuyez pour m moriser votre accord et les autres informations de la cha ne Appuyez pour quitter les menus ES Que trouve t on sur le menu TUNING PROGRAM Correspond au num ro de programme de la chaine FINE Accord fin Correspond l accord fin que vous pouvez faire dans un intervalle compris entre 8 et 8 SUBTITLES Sous titres Correspond a la page des sous titres T l texte Saisissez le num ro correspondant a la page des sous titres T l texte quand vous enregistrez a partir d une cha ne particuli re les pages T l texte 100 a 899 sont disponibles Note Si vous ne souhaitez plus inclure les sous titres d une cha ne saisissez alors le num ro d une page T l texte qui n est pas la page des sous titres LOCAL DECODER D codeur local Connectez un d codeur au V 8000 pour pouvoir recevoir des chaines cod es Mettez LOCAL DECODER sur ON pour que le d codeur s active automatiquement pour une chaine particuli re Note M me si vous connectez un d codeur a votre TV MX pour recevoir des chaines TV cod es vous pouvez connecter un d codeur similaire au V 8000 si n cessaire SYSTEM Cette rubrique n est disponible que sur un syst me multi standards Il se peut que vous deviez s
36. u magn toscope lit la cassette jusqu au BR compteur et lisez la cassette a partir bout La cassette est ensuite rebobin e decet endroit temps Ile cu jusqu son d but et le BeoCord V 8000 temps restant par ex 2 15 i n r s arr te ensuite automatiquement yyy Appuyez pour d rouler la cassette Appuyez nouveau pour acc l rer Pour teindre compl tement le la vitesse BeoCord V 8000 appuyez sur la touche ou GED Appuyez pour bobiner la cassette de veille Appuyez a nouveau pour acc l rer la vitesse Note Si le magn toscope s est arr t et que vous ne l utilisez pas pendant plus de 8 minutes il GED ppuyez pour lire la cassette au s teint automatiquement ralenti Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse ou D Appuyez pour lire la cassette vers l arri re au ralenti Appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse Continuez avec la page suivante Note concernant l exploration des plages Pour pouvoir explorer les plages d une cassette il faut que la cassette soit enregistr e en ayant la fonction de rep re de plages activ e Reportez vous aux informations compl mentaires du chapitre S lection des options du V 8000 pages 14 15 Si la fonction de rep re de plage est activ e le d marrage de chaque enregistrement est automatiquement rep r Si vous le souhaitez vous pouvez supprimer ces rep res ou ins rer vos propres rep res sur vos enregistrements Pour plus d informations voir la page
37. ue la source a partir de laquelle vous enregistrez Les options suivantes sont disponibles TV Doit tre s lectionn si vous enregistrez des programmes TV Puisque le programme TV est enregistr a partir du tuner du magn toscope vous pouvez regarder un autre programme TV pendant que vous enregistrez Note Si le num ro de programme TV que vous voulez enregistrer n est pas disponible a partir du tuner du magn toscope le V 8000 enregistrera directement a partir du tuner TV et vous ne pourrez pas regarder un autre programme TV SAT Doit tre s lectionn pour enregistrer des programmes Satellite Seulement disponible si votre syst me est quip d un module satellite int gr RADIO Doit tre s lectionn pour enregistrer des programmes radio audio seulement N est disponible que si votre syst me est connect un syst me Audio Bang amp Olufsen compatible PROGRAM Indique le num ro de programme partir duquel vous voulez enregistrer Assurez vous que vous saisissez un num ro de programme m moris START et STOP Correspond aux horaires o votre enregistrement doit d marrer et s arr ter DATE DAYS Correspond la date de votre enregistrement ou indique les jours o votre enregistrement aura lieu gt Vous trouverez dans les pages qui suivent un compl ment d information relatif au enregistrements programm s SOURCE TV PROGRAM 1 START 6 37 STOP 7 37 DATE MTWTFSS MON RE
38. uis BD Appuyez pour s lectionner SETUP puis Appuyez pour faire appara tre le menu setup Le menu SETUP appara t puis D Appuyez pour s lectionner MARKER puis Appuyez pour faire appara tre le menu permettant de s lectionner les rep res de plages Le menu permettant de s lectionner les rep res de plages appara t L afficheur du V 8000 indique les num ros de plages enregistr es sur la bande Appuyez pour supprimer un rep re de plage qui appara t sur l afficheur CLEARING MARKER appara t sur l cran Le num ro de la plage appara t sur l afficheur du V 8000 puis s ajuste comme il convient Appuyez pour ins rer un nouveau rep re de plage SETTING MARKER appara t sur l cran L afficheur du V 8000 s affiche puis s ajuste et montre le num ro correct de la plage Appuyez pour quitter le menu EXIT Ins rer des rep res sur les enregistrements MENU TIMER RECORD SETUP CAMCORDER Menu principal du V 8000 SETUP ADJUST OPTIONS MARKER TUNING e otal lt LINK Menu setup 1 SET V TAPE 10 Menu servant mettre de nouveaux rep res de plages sur une cassette Vous pouvez mettre vos propres rep res de plages sur vos enreg istrements et supprimer les rep res mis automatiquement Cette fonction peut tre utile si par exemple vous voulez pouvoir trouver une sc ne sp cifique sur l une de vos vid os domestiques ou encore si vous souhaitez indiquer l
39. uler une programmation en cours vous pouvez appuyez sur V TAPE puis sur STOP sur le Beo4 ou appuyez sur la touche de veille sur le panneau de commandes rapproch es du BeoCord V 8000 e Si votre programmation n est pas ex cut e correctement v rifiez que l horloge du V 8000 est l heure voir la page 12 puis G Appuyez pour confirmer puis G Appuyez sur GO pour passer a Store puis GO Appuyez pour m moriser la programmation Pour annuler la programmation sans m moriser d informations appuyez sur STOP n importe quel moment Enregistrement simultan Si vous voulez faire un enregistrement simultan du programme que vous regardez il vous suffit de d marrer l enregistrement Si vous faites un enregistrement simultan d un programme TV vous ne pouvez pas regarder un autre programme TV mais vous pouvez bien s r mettre le V 8000 en veille ou s lec tionner une autre source disponible par ex Satellite SAT Si vous souhaitez contr ler ou arr ter votre enregistrement vous devez d abord revenir votre enregistrement en appuyant sur V TAPE Si vous souhaitez enregistrer un programme TV et regarder en m me temps un autre programme TV vous devez enregistrer partir du tuner du magn toscope Note Si vous enregistrez un programme Satellite vous ne pouvez pas regarder un autre programme Satellite en m me temps puisque seuls les num ros de programmes TV sont m moris s sur le
40. z alors PLAY SYS sur PAL SECAM Pour les enregistrements PAL Pour les enregistrements SECAM Note N oubliez pas de repasser apr s AUTO Appuyez pour activer le magn toscope puis Appuyez pour faire apparaitre le menu principal V Tape puis Appuyez pour faire apparaitre le menu Timer recording Le menu TIMER RECORD apparait BD Appuyez pour passer d une rubrique ou une autre du menu ay puis E Appuyez pour r v ler les options ou d une rubrique D ou HE Utilisez les touches num riques pour de saisir les valeurs par ex le num ro HE de programme les horaires de d marrage et d arr t et la date Pour m moriser une programmation d enregistrement GO Appuyez pour la m moriser Appuyez sur STOP tout moment pour quitter le menu sans m moriser l information saisie Votre programmation m moris e appara t maintenant sur la liste RECORD LIST Pour saisir une programmation hebdomadaire S lectionner la source le num ro de programme et les horaires de d marrage et d arr t puis Appuyez jusqu ce que DATE soit clair puis Appuyez pour passer de DATE DAYS puis SCD ppuyez pour pouvoir s lectionner le jour Continuez la page suivante ENREGISTREMENT Enregistrement programm Menu e Timer recording e Sound e Picture e V Tape menu Menu principal V Tape TIMER RECORD SOURCE TV PROGRAM 1 START 20 00 STOP
41. z connecter un camescope saisir le signal via le menu principal du V 8000 puis d marrer votre camescope Si vous choisissez de modifier ou de copier vos enregistrements camescope sur cassette vid o un affichage appa rait sur l cran de votre TV BeoVision avec une indication de compteur pour vous aider Le processus de copie doit tre contr l e via la t l commande Beo4 Pendant la copie les fonctions de lecture du camescope pause stop lecture etc peuvent tre utilis es normalement tout moment Voir comment proc der dans le mode d emploi du camescope Pendant que vous copiez vos enregi strements camescope sur une cassette du V 8000 vous pouvez regarder un programme TV ou teindre le TV SE Note relative la connexion d un camescope et d un autre quipement au V 8000 Si vous choisissez de connecter un quipement autre qu un camescope vous devez toujours s lectionner la rubrique CAMCORDER sur le menu principal du V 8000 Le signal est alors transf r et vous pouvez commencer utiliser votre quipe ment Reportez vous au manuel de mise en service pour savoir o connecter votre camescope ou votre quipement auxiliaire 26 MESSAGES ECRAN D s que le BeoCord V 8000 commence a ex cuter vos ordres un petit message d information appara t au bas de l cran de TV Le message indique ce que le magn to scope est en train de faire V TAPE Re7 r Le message
Download Pdf Manuals
Related Search