Mode d`emploi
Contents
1. la date de fabrication ainsi que d autres informations sont indi qu s sur la plaque signal tique qui se trouve sur chaque produit A Nom du produit R f rence article Num ro de s rie Taille Charge max Date de fabrication 8 3 Version du produit La chaise th rapeutique MADITA FUN est disponible dans trois tailles diff rentes et peut tre compl t e par de nombreux accessoires voir point 3 8 4 Version du document Mode d emploi MADITA FUN Statut de modification C version 06 2015 8 5 Nom et adresse du fabricant revendeur Ce produit a t fabriqu par Schuchmann GmbH amp Co KG D testraRe 3 49205 Hasbergen T l 49 0 5405 909 0 Fax 49 0 5405 909 109 info schuchmann reha de www schuchmann reha de Ce produit a t livr par le revendeur suivant2. riaux d emballage en fonction de leur type Ne laissez jamais les mat riaux d emballage sans surveillance ces derniers tant une source possible de danger 1 4 Lieu de conservation du mode d emploi Veillez ce que le pr sent mode d emploi se trouve toujours proximit du produit LL Lo Schuchmann 2 Description du produit 2 1 Informations relatives aux mat riaux Le ch ssis de base et chaque l ment sont fabriqu s en acier et en aluminium et b n ficient d un traitement anti corrosion et d un thermolaquage Les housses sont compos es 100 de polyester 2 2 Domaines d application utilisation conforme La chaise th rapeutique MADITA Fun est con ue pour les enfants et les adole scents qui ne peuvent pas tre assis ou debout sans soutien mais dont la position limit e du tronc ne n cessite pas en permanence une coque d assise 2 3 Utilisation non conforme Avertissements ATTENTION e Notez que la chaise th rapeutique peut tre utilis e par un seul enfant adolescent uniquement e Utilisez la chaise th rapeutique sur un sol plat et stable e N utilisez pas la chaise th rapeutique pour transporter des personnes e Afin de soulever en toute s curit la chaise th rapeutique lors de son transport placez vous sur le c t de la chaise th rapeutique et saisissez la l avant et l arri re de la surface d assise Veillez alors ce que toutes les pi ces amovibles soient bien fix es dispositif
3. de r glage de la profondeur de l assise par ex e Ne laissez jamais votre enfant assis sur la chaise th rapeutique sans surveillance e Pour une utilisation correcte de la chaise th rapeutique l accompagnateur doit b n ficier d une initiation pr cise et m ticuleuse e I est interdit de d passer la charge maximum voir point 6 e N utilisez pas la chaise th rapeutique avec des pi ces d fectueuses us es ou manquantes e Pour des raisons de protection contre les incendies il est interdit de placer la chaise th rapeutique pr s d une flamme ou d autres sources de forte chaleur telles qu un radiateur gaz ou lectrique e Utilisez uniquement des accessoires et des pi ces d tach es de la soci t Schuchmann afin de garantir la s curit de votre enfant e Utilisez la chaise th rapeutique uniquement si toutes les pi ces sont correctement mont es et r gl es 2 4 quipement du mod le de base e Accoudoirs repose pied monobloc poign e de pouss e rembourrage pour si ge standard avec housse e Hauteur de l assise r glable l aide d un v rin gaz 1200N 800N pour la taille 0 e 4 roulettes 75 mm dont 2 munies d un frein e R glages possibles inclinaison de l assise avec un v rin gaz 500N inclinaison du dossier profondeur et largeur de l assise angle hauteur et largeur des accoudoirs hauteur du dossier 2 5 Liste des accessoires e Appuie t te e Rallonge de l empattement e Dossier
4. du fabricant revendeur iii 14 1 Pr paration l utilisation de la chaise th rapeutique 1 1 Transport D s la r ception de votre produit veuillez v rifier qu il est complet ne comporte aucun vice et n a subi aucun dommage pendant le transport V rifiez la marchandise en pr sence de la personne qui vous le remet En cas de dommage d au transport veuillez tablir une liste exacte constatation des dommages en pr sence de la personne qui a vous remis le produit Envoyez ensuite une r clamation crite au revendeur correspondant 1 2 Mesures de s curit avant l utilisation Pour une utilisation correcte de la chaise th rapeutique l accompagnateur doit b n ficier d une initiation pr cise et m ticuleuse Avant la premi re mise en service de votre chaise th rapeutique nous vous prions de bien vouloir lire attentivement et respecter le pr sent mode d emploi 1 3 limination correcte du mat riau d emballage Il est conseill de conserver l emballage du produit pour tout transport ult rieur ventuellement requis Si vous devez nous renvoyer votre produit pour sa r para tion ou dans le cadre de la garantie veuillez utiliser si possible le carton d origine afin d emballer parfaitement le produit Si vous souhaitez jeter le carton d origine veuillez tout mettre en uvre pour l liminer dans le respect de la r glementation et ainsi contribuer au recyclage durable des ressources Veuillez recycler les mat
5. housses peuvent tre retir es et lav es 30 la machine Veuillez ne pas s cher les housses dans un s che linge et ne pas utiliser de produits de nettoyage agres sifs ou des produits semblables 5 2 Maintenance Effectuez un contr le visuel chaque jour et v rifiez r guli rement que la chaise th rapeutique ne comporte aucune fissure aucune rupture et ne pr sente aucun dysfonctionnement V rifiez qu aucune pi ce ne manque En cas de panne ou de dysfonctionnement veuillez vous adresser votre revendeur voir point 8 5 5 3 Pi ces d tach es Pour commander des pi ces d tach es veuillez vous adresser votre revendeur en indiquant le num ro de s rie de votre chaise th rapeutique voir point 8 5 11 12 6 Caract ristiques techniques Dimensions du mod le de base ETES taille 0 taille 1 taille 2 A Profondeur de l assise de l assise 15 25cm 25 cm E Largeurderassie 16 2 0m 20 300m 28 380m D Hauteur derassise 25 620m 25 62em 25 60 LE Longueur max dusogmentiamber 18 240m 22 320m 30 48em F taoro Sem Sem Gen LG tonuera GSem sen 75e L_ ncinason derassse Os os os L ncinaison dugossier 05 25 O5 os fra me 26 20 LE Lenagemee se se se 7 Garantie Le d lai de garantie l gal de deux ans s applique tous les produits Ce d lai d bute la livraison ou la remise du produit Si un vice de mat riau ou de fab rication prouv
6. survient sur la marchandise que nous avons livr e au cours de ce d lai retournez nous la marchandise franco de port Nous v rifierons alors sur la marchandise le dommage signal et si besoin nous serons libres de choisir de r parer ou de livrer gratuitement une nouvelle marchandise LL Lo Schuchmann 8 Identification 8 1 D claration de conformit CE Soci t Schuchmann GmbH amp Co KG D testr 3 D 49205 Hasbergen T l 49 0 54 05 909 0 Fax 49 0 54 05 909 109 d clare sous sa seule responsabilit que le produit cit ci dessous de la classe de produit 1 MADITA FUN Une chaise th rapeutique moderne et int grative R f art 74 00 000 taille 0 74 01 000 taille 1 74 02 000 taille 2 satisfait aux dispositions en vigueur des directives et normes cit es ci dessous e Directive europ enne 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux du 14 juin 1993 e DIN EN 12182 Aides techniques pour les personnes handicap es e EN ISO 14971 Dispositifs m dicaux Application de la gestion de risques pour les dispositifs m dicaux La pr sente d claration de conformit s applique uniquement aux produits dont le num ro de s rie correspond ceux cit s ci dessus Date 26 03 2012 A T yF Signature Gekk Nom Torsten Schuchmann Fonction Charg de la s curit pour les dispositifs m dicaux 13 14 LL Lo Schuchmann 8 2 Num ro de s rie Date de fabrication Le num ro de s rie
7. MADI TA Fun Une chaise th rapeutique moderne et int grative Mode d emploi CE Ch re cliente cher client Nous souhaitons tout d abord vous remercier d avoir choisi notre produit et ainsi de la confiance que vous nous accordez Avant la premi re mise en service de votre produit nous vous prions de bien vou loir lire attentivement et respecter le pr sent mode d emploi Veuillez noter que les remarques et les figures du pr sent mode d emploi peuvent diff rer de votre produit en raison des accessoires utilis s Sous r serve de modifications techniques Information importante Veillez ce que le pr sent mode d emploi se trouve toujours proximit du produit L quipe de Schuchmann LL Lo Schuchmann Contenu Page 1 Pr paration l utilisation de la chaise th rapeutique TS DO E ENE E A 2 1 2 Mesures de s curit avant l utilisation 2 1 3 limination correcte du mat riau d emballage 2 1 4 Lieu de conservation du mode d emploi 2 2 Description du produit 2 1 Informations relatives aux mat riaux 3 2 2 Domaines d application utilisation conforme 3 2 3 Utilisation non conforme Avertissements 3 2 4 quipement du mod le de base 4 2 5 Liste des accessoires sise 4 2 6 Vue d ensemble du produit 4 3 R glages 3 1 Hauteur de ASSISES addresses amener sets e een ess 5 3 2 inclinaison de l assise sis 5 3 3 Pr
8. ac e sur le c t int rieur de la p dale pour viter toute utilisation intempestive Pour cela tournez la goupille de tension jusqu ce qu elle s enclenche Si be soin bougez l g rement la p dale pour faciliter l enclenchement de la goupille de tension Pour d bloquer la p dale tirez la goupille de tension et tournez la d un quart de tour Pendant le r glage la modification de la hauteur de l assise veillez AN ce qu aucun membre du corps pieds ne se trouve dans la zone du m canisme de r glage de modification entre le sol et le repose pied de la chaise th rapeutique afin d viter toute blessure 3 2 inclinaison de l assise Pour r gler l inclinaison de l assise actionnez le levier C plac l arri re de la chaise sous le logement de la coque d assise tirer L unit d assise peut alors tre r gl e pour une position assise active ou passive 3 3 Profondeur de l assise Pour r gler la profondeur de l assise desserrez les deux vis papillon plac es sous l unit d assise La surface de l assise peut ensuite tre d pla c e progressivement vers l avant ou l arri re Resserrez les vissages apr s chaque r glage j w 6 3 4 Inclinaison du dossier Une fois le levier de serrage D droite de l unit d assise desserr vous pouvez r gler l inclinaison du dossier Pendant le r glage la modification de l inclinaison du dossier veillez ce qu aucun membre
9. amovible e Kit de montage de sangles pour e Pelotes thoraciques galement l assise escamotables e Kit de montage de sangles pour le e Cales pour cuisses dossier e Stabilisateur r glable pour bassin e Rev tement sp cifique pour e Tablette th rapeutique Incontinence e Plot d abduction pour genou e Aides la fixation 2 6 Vue d ensemble du produit La figure suivante a pour but de pr senter les d nominations des pi ces les plus importantes du produit ainsi que les termes que vous pourrez rencontrer lors de la lecture du pr sent mode d emploi Appui t te Dossier r Pelotes thoraciques P dale pour le r gla ge de la hauteur Accoudoirs Cales pour cuisses ki R glage de l inclinaison du dossier N i 3 i Rembourrage de l assise t ue Repose pied Roulette arri re avec frein j Ch ssis de base Roulette avant LL Lo Schuchmann 3 R glages 3 1 Hauteur de l assise Le r glage de la hauteur de l assise s effectue l aide du v rin gaz Pour augmenter la hauteur de l assise actionnez la p dale A plac e au ni veau du ch ssis de base Appuyez l g rement sur la p dale pour faire glisser l unit d assise vers le haut Pour r duire la hauteur appuyez sur le haut de l unit d assise tout en actionnant la p dale Le v rin gaz est con u uniquement pour vous aider r gler la hauteur Vous pouvez bloquer la p dale l aide de la goupille de tension B pl
10. du corps ne se trou ve dans la zone du m canisme de r glage de modification afin d viter toute blessure 3 5 Hauteur du dossier Desserrez la vis cylindrique E six pans creux M8 plac e l arri re du dossier et placez le dossier sur la position de votre choix 3 6 Accoudoirs L inclinaison la hauteur et la largeur des accou doirs peuvent tre r gl es Le r glage de l inclinaison s effectue apr s le desserrage de la poign e en toile F Pour r g ler la hauteur desserrez la poign e en toile G Pour r gler la largeur desserrez les deux vis sans t te H plac es sous l unit d assise A Resserrez les vissages apr s chaque r glage LL Lo Schuchmann 3 7 Repose pied monobloc Repose pied palettes Desserrez le levier de serrage l plac sous la surface d assise et placez le repose pied mono bloc sur la position de votre choix Vous pouvez r gler tr s pr cis ment petits intervalles la posi tion en utilisant une articulation crant e Les palettes du repose pied peuvent tre r gl es s par ment Desserrez le levier de serrage J plac sous la surface d assise et placez les pa En lettes du repose pied sur les positions de votre M a choix Vous pouvez r gler tr s pr cis ment pe M tits intervalles la position en utilisant deux articu y lations crant es L inclinaison peut tre r gl e aussi bien pour le repose pied monobloc que pour le repose pied
11. e Le dos sier peut en effet tre replac rapidement avec l appuie t te et il offre votre enfant un support et un maintien en cas de fatigue a i FR Resserrez les vissages apr s chaque r glage E LL Lo Schuchmann 4 3 Pelotes thoraciques La hauteur et la largeur de chaque pelote thora cique peuvent tre r gl es Pour cela desserrez les deux vis t te bomb e et six pans creux O et placez les pelotes thoraciques sur la posi tion de votre choix 4 4 Pelotes thoraciques escamotables Pour faciliter la mont e sur la chaise th rapeu tique les pelotes thoraciques escamotables peu vent tre rabattues sur le c t Pour cela appuyez sur le c t de la pelote thora cique sur le bouton rouge P plac au dessus de l articulation puis rabattez la pelote sur le c t Lorsque vous replacez les pelotes tho raciques sur leur position initiale veil lez ce qu elles s enclenchent bien 4 5 Cales pour cuisses La hauteur et la profondeur des cales pour cuis ses peuvent tre r gl es Pour r gler la largeur desserrez les crous Q plac s sous la surface d assise et placez les ca les pour cuisses sur la position de votre choix Le r glage de la profondeur est possible pour toutes les cales pour cuisses l exception de la version standard taille O avec stabilisateur r gla ble pour bassin Pour r gler la profondeur ouvrez les fermetures clair R d
12. esserrez les 3 vis t te bomb e et six pans creux S et placez les cales sur la posi tion de votre choix Resserrez les vissages apr s chaque r glage 10 4 6 Cales d abduction pour jambes Les cales d abduction pour jambes permettent une abduction des cuisses n cessaire d un point E de vue m dical et une compensation de la diff rence de profondeur de l assise Pour r gler les cales pour jam bes desserrez les crous T plac s sous la surface d assise et placez les cales pour 1 jambes sur la position de votre choix Les trous oblongs vous permettent de r gler l g rement l angle d abduction 1 la largeur des cuisses 2 et galement la compensation de la longueur des jambes ou la diff rence de profondeur de l assise 3 pendant que votre enfant est assis sur la chaise th rapeutique 4 7 Stabilisateur r glable pour bassin Le stabilisateur pour bassin offre votre enfant une s curit lev e et positionne son bassin Sa largeur peut tre r gl e Au dos de la chaise th rapeutique desserrez d abord la vis cylindrique plac e au niveau du bord inf rieur de la housse U l avant de la chaise th rapeutique baissez l g rement le rembourrage et desserrez galement la vis six pans creux V pr sent placez votre enfant sur la chaise et r glez le stabilisateur r glable pour bassin sur la position de votre choix Resserrez la vis cy lindrique U et retirez votre e
13. nfant de la chaise th rapeutique Ensuite il ne vous reste plus qu serrer la vis six pans creux V et replacer votre enfant sur la chaise th rapeutique Resserrez les vissages apr s chaque r glage LL Lo Schuchmann 4 8 Tablette th rapeutique La hauteur et la profondeur de la tablette th ra peutique peuvent tre r gl es R glez la hauteur en modifiant la position des accoudoirs voir point 3 6 Pour le r glage de la profondeur desserrez la vis papillon W et placez la tablette th rapeu tique sur la position de votre choix Pour rabattre la tablette th rapeutique sur le c t lorsque vot re enfant monte ou descend desserrez les vis papillon W et X relevez la tablette et d placez la sur le c t de la chaise th rapeutique 4 9 Plot d abduction pour genoux Le plot d abduction pour genoux se monte l avant sur la plaque de l assise l aide d un axe Appuyez sur le bouton de l axe Le plot d abduction peut ensuite tre facilement retir ou pos 4 10 Rallonge de l empattement La rallonge de l empattement ne peut pas tre r gl e Elle permet uniquement une meilleure stabilit notamment en cas d utilisation de grandes coques d assise ou en cas d inclinaison tr s importante vers l arri re AN Resserrez les vissages apr s chaque r glage 5 Maintenance et nettoyage 5 1 Nettoyage Nettoyez toutes les pi ces du ch ssis avec une ponge ou un chiffon doux Les
14. ofondeur d l ASSIS susaleanssatheatosntenesrenanteeanes nennereunenesnama ei sense 5 3 4 Inclinaison du dossier 6 3 5 Hauteur du COOSSIGLS area adan estate esn caen used etes eme een 6 2O ACCOUDOIR E E ee 6 3 7 Repose pied monobloc Repose pied palettes 7 SO OROUIOUOS da d na EA 8 4 Accessoires 4 1 Appuie t te ii isiiiiiiieeeereereeeceeeeeeeeneeneeeeneeeenee 8 4 2 DOSSIGTAMOVIDIS 5 sssrssremenss sscnesses me tetingeseennsnscmcrretrgeco sente era some t emmsssttne 8 4 3 Pelotes thoraciques ss 9 4 4 Pelotes thoraciques escamotables 9 4 5 Cales pour cuisses sise 9 4 6 Cales d abduction pour jambes 10 4 7 Stabilisateur r glable pour bassin 10 4 8 Tablette th rapeutique 11 4 9 Plot d abduction des genoux sis 11 4 10 Rallonge de l empattement ss 11 5 Maintenance et nettoyage OI NENO TOE ee en ne aa ut lo a li at Do 11 5 2 Maintenance iii einseieeceeeeeseeereeneennee 11 5 3 Pi ces d lAch es s sssssimissremninesosneer neeriecrest hommes te ssesbi eco teastesntestetsseisuisture 11 6 Caract ristiques techniques 12 Te AR et net a eee nd es ti 12 8 Identification 8 1 D claration de conformit CE 13 8 2 Num ro de s rie Date de fabrication 14 8 3 Version QU PTOQUIR SL22 52 see lanbten ec ere cesser ere de nnescesenest eee 14 8 4 Version du document iii 14 8 5 Nom et adresse
15. palettes Pour cela vissez ou d vissez les vis 6 pans creux K Bloquez les crous apr s chaque r glage de l inclinaison des pieds La hauteur peut tre r gl e progressivement aus si bien pour le repose pied monobloc que pour le repose pied palettes Pour cela desserrez les deux vis sans t te L et placez le repose pied le repose pied palettes sur la position de votre choix Resserrez le levier de serrage apr s chaque r glage 3 8 Roulettes LA Afin d viter tout d placement intempestif de _ D la chaise th rapeutique il convient de toujours X bloquer cette derni re en utilisant les freins des 1x8 2 roulettes arri re Pour cela appuyez avec la ni pointe de votre pied sur les freins N pour les E N abaisser Les freins sont destin s uniquement s curiser la chaise th rapeu tique contre tout d placement intempestif sur un sol plat 4 Accessoires 4 1 Appuie t te La profondeur la hauteur et l inclinaison de l appuie t te peuvent tre r gl es Pour cela desserrez les deux vis cylindriques six pans creux et placez l appuie t te sur la position de votre choix 4 2 Dossier amovible Le dossier amovible s utilise au dos de la chaise th rapeutique Desserrez l g rement les poig n es tournantes N et retirez le dossier La fonction du dossier amovible peut tre int gr e au planning th rapeutique et tre utilis e galement pendant une p riode court
Download Pdf Manuals
Related Search