Home

VR-8070 - Kenwood

Contents

1. Prises S VIDEO Utilisez les prises S VIDEO pour raccorder les appareils vid o munis de prises S VIDEO IN OUT Si vous utilisez les prises S VIDEO pour relier vos appareils de lecture vid o veillez utiliser galement les prises S VIDEO pour raccorder le moniteur de t l vision et les appareils d enregistrement vid o OUT IN IN IN IN OUT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Moniteur TV Lecteur de DVD ou Lecteur de LD Lecteur de DVD ou Lecteur de LD Il faudra raccorder un appareil vid o avec sorties audio num riques aux prises VIDEO 2 ou VIDEO 3 11 Configuration de base de l ensemble Raccordements pour les signaux num riques Les prises d entr e num rique peuvent accepter des signaux DTS Dolby Digital ou PCM Raccordez des appareils capables de fournir des signaux num riques au format DTS Dolby Digital ou PCM CD Si vous avez raccord des appareils num riques au r cepteur lisez attentivement la section R glage du mode d entr e 81 COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL CD DVD VIDEO3 MONITOR VIDEO D OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO
2. C ble fibres optiques Enregistreur de MD eon Composant avec DTS Dolby Digital ou PCM C ble fibres optiques OPTICAL DIGITAL OUT Appliquez les signaux vid o et les signaux audio analogiques sur les prises VIDEO 3 Reportez vous la section Raccordement des appareils vid o A OPTICAL DIGITAL OUT AUDIO C ble fibres optiques Lecteur de CD ou Lecteur DVD COAXIAL DIGITAL OUT AUDIO Composant avec DTS a Min Dolby Digital ou PCM AUDIO COAXIAL DIGITAL OUT Appliquez les signaux vid o et les a numergus signaux audio analogiques sur les Dis nible dans le prises VIDEO 2 Reportez vous la p section Raccordement des appareils commerce ERN S vid o m DOLBY DIGITAL RF OUT AUDIO L _ Ge e oo C Jh Lecteur de LD PCM OUT Pour relier un lecteur de LD une prise DIGITAL RF OUT raccordez le lecteur de LD au d modulateur num rique RF Disponible dans le commerce Ensuite raccordez les prises DIGITAL OUT du d modulateur aux prises DIGITAL IN du r cepteur Appliquez les signaux vid o et les signaux audio analogiques sur les prises VIDEO 2 ou VIDEO 3 Reportez vous la section Raccordement des appareils vid o 12 Configuration de base de l ensemble Raccordements des appareils vid o COMPONENT VIDEO Si vous
3. Sensory Science 1126 Sharp 1010 Enterprise 059 Fisher 0670 Codes de commande de la platine cassette GPX 0769 Kenwood 0070 0071 0092 0183 0205 0233 0234 0251 0386 Go Video 0715 Codes de commande du lecteur de CD et MD Gradiente 0651 Fabricant Codes de commande Greenhill 0717 Kenwood 0028 0037 0190 0338 0339 0340 Harman Kardon 0582 Hitachi 0573 Hiteker 0672 JBL 0702 JVC 0558 LH 0717 Kenwood 0490 onka 0711 Koss 0651 agnavox 0503 arantz 0539 icrosoft 0522 intek 0717 itsubishi 0521 esa 0717 Onkyo 0503 Oritron 0651 Panasonic 0490 Philips 0503 Pioneer 0525 Polk Audio 0539 Proscan 0522 RCA 0522 0571 0717 Rowa 0823 Sampo 0698 Samsung 0573 Sanyo 0670 Shinsonic 0533 Sony 0533 Sylvania 0675 Technics 0490 Theta Digital 0571 Toshiba 0503 Urban Concepts 0503 Yamaha 0490 0539 0545 Zenith 0503 0591 0523 0626 0677 0681 0826 0858 0859 1490 43 Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Op rations d autres composants S lectionnez la source d entr e Appuyez sur les touches correspondant aux op rations effectuer Pour de plus amples d tails reportez vous aux sections suivantes Reportez vous aux indications suivantes pour conna tre le type de t
4. c CRE a CTI Commandez la lecture puis l enregistrement e Si la reproduction du signal audio s interrompt en raison du changement des signaux d entr e etc appuyez sur la touche DIMMER 27 FR Ecoute de la radio Le r cepteur peut m moriser jusqu 40 stations et les rappeler en appuyant simplement sur une touche R glage des station radiophoniques BAND MULTI CONTROL ne ob 1334 List d Of TUNER AUTO 0 Tinea ogo 000 SdL Multi a y 2008 ee ne Band Tune lt lt Tune gt gt 000 i Auto o Q Utilisez la touche TUNER pour s lectionner le syntoniseur B utilisez la touche BAND pour s lectionner la gamme de fr quence Chaque pression change la fr quence a ag k STEREO 3 Utilisez la touche AUTO pour s lectionner la m thode d accord Chaque pression passer d une m thode de r glage automatique une m thode de r glage manuelle et vice versa par simple pression L indicateur AUTO s allume dans la fen tre d affichage e En temps normal choisir AUTO accord automatique Utilisez le mode manuel lorsque le signal radio est faible et la r ception m diocre En mode d accord manuel les missions st r o sont re ues en monaural Utilisez le bouton MULTI CONTROL les touches Multi A V ou les touches TUNE lt lt 4 gt pour s
5. Mode d emploi de la t l commande Lorsque l indicateur STANDBY est allum l appareil se met en service d s que vous appuyez sur la touche POWER RCVR de la t l commande Une fois l appareil sous tension appuyez sur la touche correspondant la fonction que vous souhaitez utiliser Capteur de Plage de fonctionnement Fe t l commande approx Dee H 6m T l commande infrarouge e Pour appuyer sur plusieurs touches de la t l commande les unes apr s les autres attendez au moins 1 seconde entre chaque pression de touche Remarques 1 Les piles fournies sont destin es v rifier le fonctionnement Par cons quent leur dur e peut tre plus courte que celle des piles ordinaires 2 Lorsque la distance t l commandable d cro t remplacez les deux piles par des neuves 3 Un dysfonctionnement peut se produire si le capteur de la t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou celle d une lampe fluorescente haute fr quence Dans ce cas modifiez l emplacement du syst me pour viter tout dysfonctionnement Avant la mise sous tension Particularit s Les sonorit s d une salle de cin ma Ce r cepteur offre de nombreux modes visant cr er des ambiances sonores vous permettant de profiter pleinement de vos programmes et enregistrements vid o Adoptez le mode d ambiance convenant le mieux votre quipement et au divertissement que vou
6. Les emplacements des enceintes qui figurent ci apr s sont con us pour un syst me d ambiance de canal 5 1 Dolby Digital Dolby Pro Logic II THX DTS DTS 96 24 eDSP DVD 6 channel Les emplacements des enceintes qui figurent ci apr s sont con us pour un syst me d ambiance de canal 6 1 ou 7 1 Dolby Digital EX e DTS ES THX Surround EX Neo 6 Dolby Pro Logic IIx Le m me signal est mis par SBL et SBR TV SCREEN Pas d enceinte d ambiance arri re TV SCREEN Enceintes d ambiance arri re gauche e droite M me si la configuration de vos enceintes diff re de la pr c dente ce r cepteur vous permet de bien appr cier les sources Dolby Digital et DTS avec n importe quelle configuration d enceintes Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories L Enceinte avant gauche SW D extr mes graves c Enceinte centrale R Enceinte avant droite SL Enceinte d ambiance gauche SR Enceinte d ambiance droite SBL Enceinte d ambiance arri re gauche SBR Enceinte d ambiance arri re droite DTS DTS ES Neo 6 et DTS 96 24 sont des marques de Digital Theater Systems Inc 30 FR THX est une marque ou une marque d pos e de THX Ltd Surround EX est un produit d velopp conjointement pa
7. Mode 6 voies DVD Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire quip de six 5 1 Voies de sortie avec le r cepteur vous pourrez profiter pleinement des sources DVD avec codage multivoie Les signaux source tant num riques et chaque voie tant envoy e ind pendamment la quolit du son le relief sonore et la dynamique sont absolument extraordinaires L indication 6CH INPUT s affiche lors de la s lection du mode 6 voies DVD 32 FR Effets d ambiance Lecture d ambiance Les mod les compatibles DTS peuvent lire un CD un DVD ou un LD portant la marque DTS Le DOLBY DIGITAL peut tre utilis lors de la lecture d un DVD ou d un LD portant la marque ggi pasr et pour l coute d missions num riques au format DOLBY DIGITAL etc DOLBY PRO LOGIC peuvent tre utilis s lors de la lecture d enregistrements vid o et lors de la lecture d un DVD ou d un LD portant la marque O foorsvsurrouno THX DSP STEREO INPUT MODE 550 9 LISTEN MODE p O 0 00 lt 00000 00 00600 6 2 0 ooU0DS 009 0 0 0 0 0 THX Input Mode Listen Mode A V __ S lecteur d entr e Pr parations e Allumez les appareils concern s e Suivez la proc dure d crite la section Pr paration des corrections d ambiance R glage des enceintes 20 e Utilisez les touches S lecteur d
8. Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour ajuster le niveau LFE LEVEL B oBB y D PRO Appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage El S lectionnez le mode d affichage Appuyez sur les touches AV ou les touches lt gt pour s lectionner DISP MODE Appuyez sur la touche SETUP pour les affichges suivants DISP SELECTOR Affiche le s lecteur d entr e en i cours DISP LISTEN Affiche le mode d coute en cours Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V ou pour s lectionner le mode d affichage gA aded ee FAN TTITIASS Appuyez de nouveau sur la touche SETUP pour valider le r glage Utilisez la touche A ou la touche pour s lectionner EXIT B oGB y D f 6 668 PRO LOGIC p Q Appuyez sur la touche SETUP pour quitter mode SETUP Pr paration des corrections d ambiance R glage du niveau d entr e sources analogiques uniquement Si le niveau d entr e d un signal source analogique est trop lev l indicateur CLIP s allume pour indiquer le signal source R glez le niveau d entr e 8 oB Utilisez les touches s lecteur d entr e pour s lectionner la source dont vous souhaitez r gler le niveau d entr e e Vous pouvez m moriser un niveau d entr e s par pour chaque source d entr e Appuyez plusieurs fois sur les touches
9. Onwa Optimus i i 0802 0812 0815 Optonica 41 FR Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Tableau des codes de commande Fabricant Codes de commande Orion 0236 0463 0817 Panasonic 0250 0809 0812 0815 0907 Techwood 0051 0056 Teknika 0016 0019 0054 0056 0060 0092 0150 0179 0180 0800 0802 Telefunken 0056 Thomas 0800 Toshiba 0060 0154 0156 0901 0906 1256 Totevision 0802 0804 Unitech 0804 Vector Research 0030 Victor 0053 Videomagic 0802 Vidikron 0054 Vidtech 0019 Videosonic 0804 Villian 0800 Wards 0016 0019 0021 0030 0054 0056 0178 0179 0800 0804 Waycon 0156 White Westinghouse 0463 0623 0816 XR 1000 0800 Yamaha 0019 0030 0769 Zenith 0016 0017 0092 0463 0800 0817 Penney 0021 0030 0047 0051 0060 0178 0747 0802 0804 0809 1347 Philco 0030 0054 0145 0463 Philips 0904 1454 Pilot 0030 0802 Pioneer 0679 Portland 0092 Princeton Prism Proscan Profitronic Proton Pulsar Quasar RCA RadioShack Radix Randex Realistic Codes de commande du DSS Fabricant Codes de commande Alpha Star 0772 Chaparral 0216 Crossdigital 1109 Dishpro 0775 1005 Echostar 1005 0775 Expressvu 0775 GE 0566 GOI 0775 General Instrument 0869
10. Touche TV power Utilisez cette touche pour allumer ou nteindre la TV Touche 100 Utilisez cette touche pour s lectionner le num ro de disque du lecteur de multi CD Touche TV mute Utilisez ces touches de fa on ponctuelle pour nnuler le son TV Touches Page V A Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche OSD Affichage l cran Utilisez cette touche pour commander le omposant DVD ouche Guide lisez ces touches pour commander d autres omposants ouche Menu lisez ces touches pour commander d autres omposants ouche Mute 25 ilisez cette touche pour att nuer fortemen s sons de mani re momentan e ouche THX 33 ilisez cette touche pour changer le statut e THX ouche Sound 35 ilisez cette touche pour r gler la qualit onore et les effets d ambiance oo en DCA19 CHC Q C c Touches VOL 24 Utilisez ces touches pour regler le volume du r cepteur Touche Bass Boost 25 Utilisez cette touche pour s lectionner le niveau maximum de la plage des basses r quences Touche e Si MD ou TAPE est s lectionn cette touche fontionne comme une touche d enregistrement Si VCR est s lectionn cette touche fontionne comme une touche d enregistrement orsque on exerce une pression sur la touche deux fois de suite Touche Top Menu Utilisez cette touche pour commander le composant DVD Touche Setup
11. 20 Utilisez cette touche pour s lectionner les r glages des enceintes etc Touche Loudness 24 Utilisez cette touche pour changer le statut de LOUDNESS Touche Remote Setup Utilisez cette touche pour enregistrer d autres composants Touche m Si vous selectionnez CD MD ou TAPE comme source d entree cette touch fait office de touche d arret Touche Auto 28 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de r glage automatique ou manuel Touche Speaker EQ 25 Utilisez cette touche pour s lectionner le r glage de la fonction SPEAKER EQ Touche Stereo 33 Utilisez pour basculer le mode d ecoute en STEREO 20 7 Configuration de base de l ensemble Proc dez aux raccordements indiqu s ci dessous Lors du raccordement des autres appareils reportez vous imp rativement aux modes d emploi qui les accompagnent Ne branchez pas le cordon d alimentation sur le secteur tant que tous les raccordements ne sont pas termin s Remarques Veillez ce que tous les cordons de raccordement soient correctement enfich s Un mauvais contact peut entra ner des sons parasites ou une absence de son Avant de brancher ou de d brancher un cordon de raccordement veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Dans le cas contraire l appareil pourrait pr senter un dysfonctionnement ou tre endommag Ne branchez pas sur les prises secteur plac es sur le pannea
12. Distance de l enceinte avant droite R Distance de l enceinte d ambiance droite SR Distance de l enceinte d ambiance arri re _____ pieds m tres _____ pieds m tres _ pieds m tres ____ pieds m tres droite SBR ____ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance arri re gauche SBL _ pieds m tres Distance de l enceinte d ambiance gauche SL Distance de l enceinte d extr ms graves SW _ pieds m tres _____ pieds m tres Utilisez les touches A V ou les touches lt gt pour s lectionner les enceintes et le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler la distance des enceintes avant L Indicateur de l enceinte r gler clignote Indication en pieds Indication en m tres e La plage de r glage admissible est de 1 30 pieds 0 3 9 0 m par paliers de 1 pied 0 3 m 22 FR R p tez les op rations pour entrer la distance des autres enceintes Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour revenir aux affichages de r glage principaux e Les enceintes que vous avez s lectionn es devraient appara tre sur affichage V rifiez que les enceintes ont t s lectionn es correctement A Ajustez le niveau LFE LEVEL effets dus aux fr quences tr s basses Appuyez sur les touches AV ou les touches lt gt pour s lectionner la LFE LEVEL sur les crans de r glage et appuyez nouveau sur la touche SETUP
13. La fonction SPEAKER EQ est d ajuster les options de la sortie audio du r cepteur avec les options des enceintes qui diff rent en fonction de la taille des enceintes Lorsque la fonction SPEAKER EQ est avtiv e vous pouvez jouir d un son plus naturel dynamique m me si vous ne poss dez que des enceintes de petite taille Appuyez sur la touche SPEAKER EQ pour passer aux r glages suivants SPEAKER EQ SMALL Pour s lectionner les enceintes de petite dimension L indicateur SPEAKER EQ s allume SPEAKER EQ MEDIUM Pour s lectionner les enceintes de dimension moyenne L indicateur SPEAKER EQ s allume La fonction SPEAKER EQ est d sactiv e L indicateur SPEAKER EQ s teint SPEAKER EQ OFF e L indication SPEAKER EO d filera de la droite vers la gauche e La fonction SPEAKER EQ n est pas accessible en REC MODE pendant une recherche ou lors du pr r glage de stations de radio e La fonction SPEAKER EQ n est pas accessible quand LARGE est s lectionn comme r glage pour l enceinte avant 26 FR Ecoute avec un casque Appuyez sur les touches SPEAKERS A ou B afin que l indicateur d enceintes s teigne Assurez vous que les indicateurs d enceintes sont teints e Si vous teignez toutes les enceintes en mode d ambiance ce mode s annule galement ce qui activera la lecture st r ophonique Branchez un casque la prise PHONES Utilisez le bouton
14. www dolby com Seuls les r cepteurs et contr leurs portant le logo THX Surround EX lorsqu ils sont utlis s en mode THX Surround EX reproduisent fid lement chez vous cette nouvelle technologie Ce produit peut galement d clencher le mode THX Surround EX en cours de lecture du film sur canaux 5 1 s il n est pas encod Dolby Digital Surround EX Dans ce cas l information d livr e au canal de l enceinte arri re sera d pendante du programme et il se peut que l information ne soit pas de tr s bonne qualit selon la bande sonore et les attentes de chaque auditeur Mode DSP Le mode DSP reproduit l ambiance d un concert pour la quasi totalit des types de programmes Ces modes sont particuli rement efficaces lorsqu ils sont utilis s avec des programmes st r o comme les CD la t l vision et la radio FM Vous pourrez essayer le mode ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM ou DISCO la prochaine fois que vous regarderez un concert ou un v nement sportif Qu est ce que le mode DSP DSP signifie Digital Signal Processor processeur de signaux num riques La mani re dont un son est entendu en r alit d pend de diff rents facteurs L un des facteurs les plus importants est la r verb ration l affaiblissement du son se r fl chissant en plusieurs endroits Les modes DSP reproduisent cette ambiance en utilisant le DSP pour cr er la r verb ration sans alt rer la qualit du signal d origine
15. 29 lisez pour la s lection des r glages pour s fonctions de son d installation et de cana r r gl ouche Enter Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche Return Utilisez cette touche pour commanderle composant DVD Touche Exit Utilisez ces touches pour commander d autres composants DC Gn Ee Touche Disc Skip Si vous s lectionnez CD comme source d entr e cette touche fait office de touche de saut de disque du lecteur de multi CD Touche Last A B Si vous avez s lectionn TAPE comme source d entr e ceci correspond aux t tes de lecture A et B d une platine double cassette Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche Disc Sel Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche Input Sel Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche CH Utilisez ces touches pour s lectionner le ca nal Touches gt gt a a Si vous selectionnez CD MD et DVD comme source d entree ces touches font office de touches de saut Touches TV Input Utilisez ces touches en fonctionnement TV Touches TV VOL Utilisez ces touches pour r gler le volume de TV Touches 44 gt gt Si vous selectionnez CD MD ou TAPE comme source d entree ces touches font office de touches de recherche Touches Tune 28 Utilisez ces touches pour r gler le syntoniseur ou l appareil choisi Touche Dimmer Utilise
16. COMPONENT VIDEO signal de luminance 1 Vp p 75Q COMPONENT VIDEO signal de CB CR 0 7 Vp p 75 Q Section syntoniseur FM Gamme des frequences de syntonisation 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilisable MONO donstsntiqesines 1 3 uV 75 Q 13 2 dBf 75 kHz dev SINAD 30 dB Seuil de sensibilit 50 dB STEREO 55e 28 uV 75 Q 40 2 dBf 75 kHz dev Distorsion harmonique totale MONO 1 kHz 75 kHz dev annannannannnna 0 5 entr e 65 dBf STEREO 1kHz 67 5 67 5 kHz dev 0 7 entr e 65 dBf Rapport signal bruit MONO 1 kHz 75 kHz dev anannannnnnannann 75 dB entr e 65 dBf STEREO 1kHz 67 5 67 5 kHz dev 68 dB entr e 65 dBf S paration des deux voies 1 kHz 40 dB S lectivit 400 kHz 70 dB R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 0 0 0 5 dB 3 0 dB Section syntoniseur AM Gamme des frequences de syntonisation 10 KHZ St p csrissisrecscnsnnnanss 530 kHz 1 700 kHz Sensibilit utilisable 30 mod S N 20 dB NEBERE A O E EEE SIEPE AEN O 16 uV 600 V m Rapport signal bruit 30 mod 400 Hz PEENE A ARANE EEPE AEA 50 dB 60 dBuV EMF d entr e G n ralit s ConsommMa ti i PR ER earar 3 4 A La consommation de pouvoir d tat d attente moins que 1 W Prise CA SWITCHED total 150 W 1 25 A maxi Dimensions W 440 mm H 159 mm D 392 mm Poids net 2 55550562000s555ebssssssinnennennoneinreane
17. es Lorsque vous n utilisez qu une enceinte d ambiance arri re branchez la sur l une ou l autre des bornes d enceinte SURROUND BACK L et SURROUND BACK R augmentez ensuite le niveau de volume de la tonalit d essai de 3 dB pour le canal connect 21 Dans un tel cas quand Dolby PRO LOGICIIX est s lectionn en mode LISTEN le son n est mis que par le canal raccord 16 Configuration de base de l ensemble Raccordement une autre pi ce ROOM B Ce raccordement permet de connecter le syst me principal un moniteur TV et des enceintes situ s dans une autre pi ce ROOM B 000000000 BA z 6 0 00000 WOOFER Enceintes avant ROOM B Amplificateur de puissance Moniteur TV ROOM B ROOM A Syst me principal Le son des prises ROOM B PRE OUT est le m me que celui des enceintes avant Lorsque vous coutez dans une autre pi ce ROOM B r glez le mode LISTEN sur STEREO 34 17 Configuration de base de l ensemble Raccordement de r p teur externe IR La t l commande de ce r cepteur dispose d une fonction de IR par
18. glage LOUDNESS e Cette fonction n existe que pour les enceintes branch es aux prises FRONT A Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche LOUDNESS afin que l indicateur LOUDNESS s teigne Att nuation des sons La touche MUTE permet d att nuer les sons mis par les enceintes Appuyez sur la touche MUTE B ous 2 lt D BSYIN Clignote Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche MUTE afin que l indicateur MUTE s teigne e Vous pouvez galement d sactiver la fonction Silence en r glant le bouton VOLUME CONTROL o en appuyant sur les touches VOL 25 FR Lecture normale Mode ACTIVE EQ Vous pouvez jouir d un effet sonore plus intense lorsque la fonction ACTIVE EQ est activ e Appuyez sur la touche ACTIVE EQ pour les affichges suivants m ACTIVE EQ MUSIC Op rationnel lorsque vous coutez de la musique L indicateur ACTIVE EQ s allume ACTIVE EQ CINEMA Op rationnel lorsque vous regardez un film L indicateur ACTIVE EQ s allume Op rationnel lorsque vous regardez la t l vision L indicateur ACTIVE EQ s allume La fonction ACTIVE EQ est d sactiv e L indicateur ACTIVE EQ s teint ACTIVE EQ TV L_ 4 ACTIVE EQ OFF e L indication ACTIVE EO d filera de la droite vers la gauche e La fonction ACTIVE EQ n est pas accessible en REC MODE pendant une recherche ou lors du pr r glage de stations de radio Mode SPEAKER EQ
19. m me si vous souha itiez pouvoir plonger l audience dans l ambiance sonore de toutes parts en positionnant les effets sonores exactement l endroit o vous pourriez les entendre dans la r alit Pour de meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des bandes sonores de film enregistr es avec Dolby Digital Surround EX qui comportent un indicateur num rique qui activera automatiquement cette fonctionnalit Cependant en ce qui concerne les titres datant d avant 2001 cette fonctionnalit doit tre activ e manuellement Bien que seules les pistes sonores Dolby Digital comportent une voie ind pendante pour les basses fr quences l utilisation d une enceinte d extr mes graves am liore la qualit du registre grave dans les autres modes d ambiance L indication LFE appara t sur l afficheur quand un signal entre sur cette voie 30 d effectuer divers r glages de la balance des enceintes gauche centrale droite le Panorama optimise l image st r o avant pour inclure les enceintes d ambiance et obtenir un effet panoramique avec une repr sentation sur le mur Le mode GAME propose un son d ambiance excitant quand vous jouez un jeu ou regardez la t l vision Avec le mode GAME de PRO LOGIC IIx en particulier le son sort non seulement de l avant et du centre mais aussi d un canal ambiophonique ajout l enceinte d extr mes graves Ce mode offre des effets de son
20. DTS Digital Surround un d codeur externe DTS Digital Surround 5 1 voies ou un amplificateur avec d codeur DTS Digital Sur round int gr doit tre reli la sortie num rique S P DIF AES EBU ou Toslink du lecteur de CD LD ou DVD Le d codeur DTS est int gr tous les mod les DTS ES DTS ES Digital Theater System Extended Surround offre un syst me de 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re version volu e du syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format DTS ES enregistr sur DVD CD ou LD se compose de deux modes Le DTS ES Discrete 6 1 produit un son arri re discret qui est compl tement ind pendant et le DTS ES Matrix 6 1 produit l ambiance arri re qui est synth tis e au sein des canaux ambiophoniques droits et gauches en utilisant la technologie de la matrice DTS ES est enti rement compatible avec le syst me conventionnel de 5 1 canaux ambiophoniques Le format des 6 1 canaux ambiophoniques avec un canal suppl mentaire d ambiance arri re offre une pr sence authentique et des effets d ambiance en augmentant l impact de l image sonore provenant de l arri re Les programmes enregistr s avec la technologie DTS ES se composent de t moins d information qui pourront contr ler le mode discret et le mode matrice L appareil peut donc automatiquement s lectionner le mode le plus adapt Neo 6 Neo 6 est une technologie nouvelle mise au point par DT
21. HTS 0775 Hitachi 0819 Hughes Network System 0749 1749 1142 JVC 0775 agnavox 0722 0724 emorex 0724 itsubishi 0749 otorola 0869 ext Level 0869 Panasonic 0247 0701 Paysat 0724 Philips 1076 1142 0722 0724 0749 1749 Proscan 0392 RCA 0566 0392 0143 0855 RadioShack 0869 SKY 0856 Samsung 1109 Sony 0639 Star Choice 0869 Toshiba 0749 0790 1749 Uniden 0724 0722 Zenith 0856 1856 Runco SSS Sampo Samsung Sansei Sansui 0800 0817 0901 Sanyo 0804 Scimitsu Scotch Scott 0179 0180 0236 Sears 0056 0154 0156 0747 0800 0802 Semivox Semp Sharp 0689 0807 Shogun Signature Sony Soundesign Squareview Starlite Supreme Sylvania 0171 0800 0818 0903 Symphonic 0800 TMK 0804 TNCi Tandy Teac Technics Technol Ace 42 Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Tableau des codes de commande Codes de commande du lecteur de DVD Codes de commande de d codeurs DTV Fabricant Codes de commande Fabricant Codes de commande 064 Aiwa Panasonic 1120 Apex Digital 0672 0717 0755 0794 0795 0796 Pioneer 1010 0797 0830 Princeton 0113 0295 Blue Parade 057 Samsung 1190 DVD2000 052 Daewoo 0784 Denon 0490 Emerson 059
22. Panasonic 0225 0616 1062 Pace 0237 Penney Panasonic 0000 Pentax Paragon 0000 Philco Philips 0305 Philips 0618 1081 1181 Pioneer 0144 0877 1877 Pioneer Pulsar 0000 Polk Audio Quasar 0000 Proscan Regal 0273 Pulsar Runco 0000 Quasar Samsung 0144 RCA 0760 Scientific Atlanta 0008 0477 0877 1877 Realistic 0048 0104 Sony 1006 ReplayTV Starcom 0003 Runco Supercable 0276 STS Tocom 0012 Samsung Torx 0003 Sanky Toshiba 0000 Sansui 40 Zenith 0000 Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Tableau des codes de commande Codes de commande du t l viseur Fabricant AOC Codes de commande 0019 0030 Admiral 0093 0463 Adventura 0800 Aiko 0092 Aiwa 0701 Akai 0030 Alaron 0179 America Action 0180 Ampro 0751 Anam 0180 Apex Digital 0748 Asha 0804 Audiovox 0092 0623 0802 Baysonic 0180 Belcor 0019 Bell amp Howell 0016 Beaumark 0804 Bradford 0180 Brockwood 0019 Broksonic 0236 0817 0901 CXC 0180 Calix 0802 Candle 0030 Carnivale 0030 Carver 0054 Celebr
23. SOUND et AJV ou sur les touches lt jusqu ce que l indication INPUT s affiche Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler le niveau d entr e B BE o autos me N ur B B8 B De a LA o e Le mode de r glage s affiche pendant environ 20 secondes e Vous pouvez r gler le niveau d entr e sur trois valeurs au choix OdB 3dB et 6dB Le r glage usine est OdB Appuyez nouveau sur la touche SOUND pour revenir l indication d entr e 23 FR Lecture normale Pr paration de la lecture Certaines op rations pr liminaires sont n cessaires pour pouvoir effectuer une lecture POWER ON STANDBY SPEAKERS INPUT MODE Mise sous tension du r cepteur Mettez les appareils concern s sous tension Mettez le r cepteur sous tension en appuyant sur la touche POWER ON STANDBY S lection du mode d entr e Si vous avez s lectionn l appareil raccord aux prises CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 ou DVD 6CH v rifiez que le mode d entr e est r gl correctement pour le type de signal audio utiliser 81 S lection du MD TAPE S lectionnez le nom de la source correspondant l appareil raccord aux prises MD TAPE Le r glage usine est TAPE Pour changer le nom de la source en MD proc dez comme suit Maintenez la touche MD TAPE enfonc e pendant plus de 2 secondes e L indication de sou
24. SPEAKER EQ Indicateur LED mode ACTIVE EQ 5 S allume lorsque le r cepteur est en mode ACTIVE EQ Indicateur LED mode DOLBY DIGITAL 33 S allume lorsque le r cepteur est en mode Dolby Digital Indicateur LED mode DTS 33 S allume lorsque le r cepteur est en mode DTS Indicateur LED mode DSP 34 ouche THX isez cette touche pour changer le statut isez cette touche pour le mettre en service ON ou en veille STANDBY dicateur STANDBY ouches SPEAKERS sez cette touche pour activer ou d sactiver 24 enceintes A B THX age de la fonction SPEAKER EQ Ba 25 icateurs LED d ambiance diode lectroluminescente Indicateur LED mode THX S al Mode ume lorsque le r cepteur est en mode DSP de veille Utilisez cette touche pour s lectionner le r glage de la fonction ACTIVE EQ Touche DSP Utilisez cette touche pour s lectionner l des touches mode DSP Touche STEREO Utilisez pour basculer le mode d ecoute en STEREO Touche INPUT MODE CE Utilisez cette touche pour commuter entre le pleine automatique les entr es num riques et analogiques Touche DIMMER Utilisez galement cette touche pour s lectionner le mode d enregistrement REC ODE 27 Utilisez cette touche pour r gler la luminosit de l afficheur Bouton VOLUME CONTROL Touche MUTE Utilisez cette touche pour att nuer fortement es sons de mani re momentan e Prise PHONES 26 Uti
25. VOLUME CONTROL ou les touches VOL pour r gler le volume Enregistrement Enregistrement d un signal audio sources analogiques o BE JO 6 53 es 8 O Ol oes MD TAPE Enregistrement d une source musicale Utilisez la touche s lectuer d entr e pour s lectionner la source autre que MD TAPE que vous souhaitez enregistrer R glez la l enregistreur MD ou TAPE pour proc der l enregistrement Commandez la lecture puis l enregistrement Enregistrement d un signal vid o Utilisez la touche s lectuer d entr e pour s lectionner la source vid o autre que VIDEO 1 que vous souhaitez enregistrer R glez la platine vid o raccord e VIDEO 1 en vue de l enregistrement e Choisissez REC MODE pour enregistrer une source num rique Commandez la lecture puis l enregistrement e Avec certains enregistrements vid o l enregistrement peut ne pas s effectuer correctement en raison du syst me de protection contre les copies 46 Enregistrement d un signal audio sources num riques Passez en REC MODE pour enregistrer un signal d entr e num rique En principe utilisez le REC MODE AUTO pour enregistrer un signal d entr e audio Si le mode num rique change pendant l enregistrement en REC MODE AUTO le signal audio peut tre interrompu momentan ment Enregistrement de musique en REC MODE AUTO ou REC MODE MANUAL DIMMER A e
26. autres appareils 38 Enregistrement des codes de commande pour d autres appareils 3B 38 T l commande Recherche de votre code V rification des codes ih 39 R attribution des touches des appareils 39 Commande d autres appareils 39 Tableau des codes de commande 40 Op rations d autres composants 44 Informations En cas de probl me 46 compl mentaires A Sp cifications lt 48 3R Avant la mise sous tension D ballage D ballez soigneusement l appareil et assurez vous que tous les accessoires ci dessous sont pr sents Antenne FM int rieure 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1 Piles R6 AA 2 RC R0O827 0000000 0000006 2 0520802209 50 200000 o 0P000D60 o 29 op enoo 0900000 9000000 Si un quelconque des accessoires est manquant ou encore si l apparei est endommag ou ne fonctionne pas pr venez imm diatement le revendeur Si l appareil vous a t livr directement faites des r serves aupr s du transporteur Kenwood vous sugg re de conserver l emballage d origine de mani re que vous puissiez ult rieurement r exp dier l appareil sans risque Gardez ce manuel pour une r f rence future 4R Pr paration de la t l commande Mise en place des piles Ins rez les piles O Retirez le couvercle e Introduisez deux piles AA R6 en veillant respecter les polarit s indiqu es
27. aux prises AV AUX Les prises AV AUX sont pratiques pour le raccordement d appareils vid o tels que des cam scopes et des consoles de jeux vid o ss 8 O OJ S VIDEO VIDEO L AUDIO R C ble S VIDEO VIDEO OUT Cam scope autre magn toscope jeu vid o FAIDEGOUT ou lecteur de MD portatif AIO e Pour s lectionner la source connect e aux prises AV AUX appuyez sur la touche AV AUX 24 e Lorsque vous raccordez une source audio telle qu un lecteur de MD il n est pas n cessaire de brancher le c ble vid o e Pour obtenir une meilleure qualit d image raccordez le r cepteur et l appareil l aide du c ble S VIDEO Raccordement des antennes Impossible de recevoir des missions si les antennes ne sont pas connect es Raccordez correctement les antennes selon les directives ci dessous Antenne cadre AM Placez l antenne cadre fournie aussi loin que possible du r cepteur du t l viseur des cordons d enceinte et du cordon d alimentation puis ajustez en l orientation pour optimiser la r ception Raccordement de la borne d antenne AM Appuyez sur Introduisez Rel chez la languette le c ble la languette j XL amp A JA NE S eN KT ERA Antenne FM int rieure L antenne FM n est fournie que pour un usage provisoire Pour obtenir une bonne r ception nous vous conseillons d utiliser une antenne ext rieu
28. avez branch le r cepteur un appareil vid o muni de prises COMPONENT vous obtiendrez une meilleure qualit d image qu avec une connexion aux prises S VIDEO Fe 0000000060 pn aam F 3 decocco _ 0000000 COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Moniteur TV avec prises Component Enregistreur vid o Enregistreur DVD Tuner C ble Satellite et lecteur de jeux CR OUT avec prises Component Y OUT Lecteur de DVD avec prises Component CR OUT CB OUT Y OUT Enregistreur vid o Enregistreur DVD Tuner C ble Satellite et lecteur de jeux CR OUT avec prises Component Y OUT Lors du raccordement du t l viseur aux prises COMPONENT veillez connecter tous les autres appareils aux prises COMPONENT 13 Configuration de base de l ensemble Raccordement d un lecteur de DVD entr e 6 voies Si vous avez raccord un lecteur de DVD un r cepteur avec connexion num rique veillez lire attentivement la section R glage du mode d entr e COAXIAL OPTICAL OPT
29. basses fr quences de mani re ce que le niveau de cr te ne d passe pas le niveau tol rable lorsque le volume est augment Si l enceinte d extr mes graves est d sactiv e la limite affecte les basses fr quences des enceintes gauche et droite Appuyez sur les touches AV ou les touches lt gt pour s lectionner la BASS PEAK sur les crans de r glage et appuyez de nouveau sur la touche SETUP di Ii HN Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler le niveau du bass peak sur 30dB e Le niveau de r glage varie entre 30dB OdB et OFF Pour un niveau du bass peak optimal continuez d augmenter le niveau du bass peak gr ce au bouton MULTI CONTROL ou au touches Multi A V lorsque vous entendez la tonlit d essai jusqu ce qu un clic sonore soit entendu des enceintes extr mes gr ves ou avant Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour valider de r glage Entrez la distance des enceintes e On ne voit des indicateurs appara tre que pour les canaux des enceintes s lectionn es l tape E Appuyez sur les touches AV ou les touches lt gt pour s lectionner la SP DISTANCE sur les crans de r glage et appuyez de nouveau sur la touche SETUP Mesurez la distance entre la position d coute et chaque enceinte Notez la distance de chaque enceinte Distance de l enceinte avant gauche L Distance de l enceinte centrale C
30. clignote deux fois puis rel chez la touche Remote Setup E Appuyez sur la touche num rique en entrant 5 8 1 e L indicateur LED clignote deux fois E Appuyez la t l commande en direction du t l viseur et appuyez lentement sur la touche SRC Power et TV en alternance Arr tez quand le t l viseur s allume ou s teint En mode de recherche la t l commande envoie des codes IR de son r pertoire vers le composant s lectionn en commen ant par les codes les plus courants a Appuyez une fois sur la touche Remote Setup pour verrouiller le code E Pour rechercher les codes des autres composants r p tez les tapes El en rempla ant la touche appropri e c est dire DVD 6CH CD DVD VID1 VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO pour le composant actuellement recherch La touche PHONO doit tre r attribu e une autre touche avant de pouvoir programmer un code d installation Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils V rification des codes Si vous avez configur la t l commande en suivant les proc dures d crites dans Recherche de votre code vous pouvez avoir besoin de d finir le code quatre chiffres fonctionnant pour votre appareil Par exemple pour rechercher le code qui fonctionne pour votre t l viseur 1 Appuyez une fois sur la touche TV Appuyez ensuite sur la touche Remote Setup et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ind
31. d ambiance encore plus dynamiques Dolby PRO LOGIC IIx et Dolby PRO LOGIC I Dolby Pro Logic II a t sp cifiquement con u pour fournir une nouvelle sensation d espace de d placement d articulation des sons partir de sources cod es Dolby Surround comme les enregistrements vid o et Laserdisc portant la marque OUbosvsumouwv Ceci est rendu possible gr ce une conception logique et intelligente int gr e de retour du son un d codage d ambiance de la matrice et un d codage des sorties st r o d ambiance sur toute la largeur de la bande DOLBY PRO LOGIC IIx am liore encore davantage les fonctions de DOLBY PRO LOGIC II Il offre 6 1 et 7 1 canaux ambiophoniques pour un son en st r o ou des signaux 5 1 canaux Ce syst me produit un effet ambiophonique impressionnant qui rappelle un volume sonore naturel Le format 7 1 canaux ambiophoniques est particuli rement apte reproduire un son authentique provenant de l arri re partir des enceintes d ambiance arri re Les modes PRO LOGIC IIx programm s dans ce ce modele sont MOVIE MUSIC et GAME Les modes PRO LOGIC II programm s dans ce ce modele sont MOVIE MUSIC GAME et PRO LOGIC Le mode MOVIE dispose de onctions m moris es pour reproduire une lecture de son d ambiance calibr e de haut niveau tandis que le mode MUSIC dispose de fonctions modifiables par l utilisateur lui proposant r
32. de code d installation ne sera pas disponible E Appuyez sur la touche Remote Setup et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indicateur LED clignote deux fois puis rel chez la 38 FR a Appuyez sur la touche num rique pour saisir le premier code quatre chiffres correspondant au composant Sile code est correct le voyant LED clignote deux fois Pointez la t l commande en direction du composant et appuyez une fois sur la touche SRC Power cei qui permet de l allumer ou de l nteindre En l absence de r ponse r p tez les tapes e Si le composant ne fonctionne toujours pas essayez de rechercher le code E R p tez les tapes A B pour enregistrer d autres appareils jusqu ce qu ils soient tous enregistr s Remarque Bien que chaque code de commande doive fonctionner avec diff rents mod les certains codes risquent de ne pas fonctionner avec certains mod les de m me certains codes risquent de ne faire fonctionner que certaines fonctions d un mod le donn Recherche de votre code Si votre composant ne r pond pas apr s avoir essay tous les codes de la liste ou si votre composant ne figure pas du tout dans la liste essayez de rechercher votre code Par exemple la proc dure pour rechercher le code de votre t l viseur est la suivante 1 Appuyez une fois sur la touche TV Appuyez ensuite sur la touche Remote Setup et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indicateur LED
33. de les faire correspondre au mieux avec les caract ristiques sonores des enceintes avant Ceci permet d obtenir un panorama sonore sans d marcation entre les enceintes avant et les enceintes d ambiance D corr lation adaptative Dans une salle de cin ma la pr sence d un grand nombre d enceintes d ambiance permet de cr er l impression d tre envelopp par le son alors qu un home theater ne comprend en g n ral que deux enceintes Pour cette raison les enceintes d ambiance peuvent n avoir qu une qualit similaire celle d un casque auquel manquent les dimensions de spatialit et d enveloppement Les sons d ambiance seront galement absents dans l enceinte la plus proche lorsque vous vous loignez de votre position d coute moyenne La d corr lation adaptative change la relation entre la spatialit et la phase du canal par rapport l autre canal d ambiance Ceci permet d tendre la position d coute et cr e partir de deux enceintes seulement la m me impression de spatialit d ambiance que dans une salle de cin ma THX Select Avant de pouvoir certifier THX Select tout composant de home theater ce dernier doit comprendre toutes les fonctions nonc es ci dessus et r ussir toute une s rie de tests de qualit et d homologation rigoureux Alors seulement il peut se targuer de rev tir le logo THX Select Des centaines de param tres des domaines num rique et analogique sont test s et doivent correspondre de
34. fr quence e TONE ON OFF e Pr s lection des stations e LOUDNESS ON OFF e Mode d accord e Niveau d att nuateur e Mode ACTIVE EQ e R glages MD TAPE e Mode SPEAKER EQ 8R R glage du mode d entr e Les entr es CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 et DVD 6CH comprennent chacune des prises pour une entr e audio num rique et une entr e audio analogique Les r glages d usines initiaux pour la lecture de signal audio des CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 et VIDEO 3 sont pleine automotique Apr s avoir effectu tous les raccordements et mis le r cepteur en marche proc dez comme suit INPUT MODE ooo 100k LISTEN MODE S lecteur d entr e Utilisez les touches s lecteur d entr e est r gl pour s lectionner CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 ou DVD 6CH Appuyez sur la touche INPUT MODE A chaque pression sur la touche le r glage change comme suit Avec le mode de lecture DTS gt FULL AUTO entr e num rique entre analogique L_ 2 DIGITAL MANUAL entr e num rique Avec le mode de lecture CD DVD VIDEO 2 VIDEO 3 ou DVD 6CH gt FULL AUTO entr e num rique entre analogique DIGITAL MANUAL entr e num rique 6CH INPUT entr e DVD 6CH L ANALOG entr e analogique Entr e num rique S lectionnez cette entr e pour lire les signaux num riques d un lecteur de DVD CD ou LD Entr e analogique S lectionnez cette entr e pour lire les signaux
35. infrarouges Les r p teurs vous permettent de contr ler les composants situ s dans un meuble ou derri re des vitres Vous appr cierez une port e tendue de commande distance en pla ant le r cepteur IR une certaine distance du r cepteur Moniteur TV R p teurs IR RECEPTEUR IR adaptateur Disponible dans le commerce Vers prise murale AC REPEATER OUT Le port IR OUT est libre EE OO CC 00 Forme de la prise raccorder IR RECEIVER IN IR REPEATER OUT Mini prise st r o Mini prise mono Raccordement de r p teurs IR Gaine Gaine Embout Embout Connectez le r p teur IR au p riph rique tel que d crit mf HT f a dans le manuel du r p teur Anneau Connectez les c bles du r p teur IR aux prises IR RE PEATER OUT IR IN OUT SP CIFICATION Borne IR RECEIVER IR REPEATER IN OUT Remarque i r EPEN pea Vers embout Signal Signal e Les r p teurs IR mettent un signal similaire la t l commande du p riph rique Les r p teurs Xantech mod les 282 00 286 00 ou 283 Vers l anneau Terre 00 sont compatibles avec votre nouveau r cepteur audio vid o Vers la gaine 8V Terre 18 Configuration de base de l ensemble Raccordement
36. l commandes disponibles pour chaque appareil e Lorsque vous appuyez successivement sur diff rentes touches exercez une pression ferme sur la touche et attendez au moins 1 seconde avant d appuyer sur la touche suivante e Les touches num riques de cette t l commande jouent le m me r le que les touches num riques de la t l commande d origine Vous pouvez utiliser ces touches pour ex cuter des commandes de base sur les appareils KENWOOD et d autres marques pour lesquels les codes de commande ont t pr alablement enregistr s Touches de commandes de la platine cassette SRC Power Activation source lt j N K e C59 KOR A B platine cassettes lt lt Rebobinage gt Avance rapide m Arr t SRC Power Activation source Touches num riques S lection des pistes gt gt Saut vers la haut ka Saut vers la bas IL Pause n il gt Lecture 44 perg D enregistrement 11 gt Lecture lt Lecture en marche arri re 100 S lection des pistes lt lt Recherche gt Recherche D enregistrement m Arr t Touches de commandes du lecteur de CD SRC Power Activation source Touches num riques 0 96 li s gt gt Saut vers la haut a lt Saut vers la bas S lection des pistes Disc Sel S lection de disque SRC Power Activation source Touches num riques S
37. lection des pistas Enter Entr e Page v A Po TS f Page bas or haut Return Retour Disc Sel S lection de disque gt gt Saut vers la haut e lt Saut vers la bas m Arr t Disc Skip Saut de disque lt lt Recherche gt Recherche H Lecture pause A Curseur vers le haut Curseur vers le bas lt Curseur vers le gauche Curseur vers le droite lt 100 S lection des pistes OSD Affichage l cran Disc Skip Saut de disque lt lt Recherche gt Recherche ET Top Menu Titre il gt Lecture Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Reportez vous aux indications suivantes pour conna tre le type de t l commandes disponibles pour chaque appareil Touches de commandes du t l viseur TV Power Alimentation TV Touches A Curseur vers le haut ee v Curseur vers le bas nter lt Curseur vers le gauche Entr e Curseur vers le droite Exit TV mute De sortie Arret audio TV LAST Guide Dernier canal Guide Menu CH Menu Cha ne TV Input TV VOL Volume TV Mode de entr e TV Affichage Touches de commandes DSS SRC Power Activation source A Curseur vers le haut Enter V Curseur vers le bas Entr e lt Curseur vers le gauche Touches num riques Curseur vers le droite Exit De sort
38. lectionner la station STEREO s allume la r ception d une mission st r o STEREO gt ES TUNED s allume la r ception d une station Accord automatique L accord se fait automatiquement sur la station suivante Tournez le bouton ou utilisez les touches Multi A V pour s lectionner la station Accord manuel 28 FR Mise en m moire manuelle des fr quences de stations de radio MULTI CONTROL LO A 555 0 Ojcem TUNER MEMORY Accordez le r cepteur sur la fr quence de la station que vous souhaitez enregistrer A Appuyez sur la touche MEMORY la r ception de la station Q ignote pendant 20 secondes S allume pendant 20 secondes STEREO i ia U L op ration El doit tre ex cut e dans les 20 secondes Si plus de 20 secondes se sont coul es appuyez nouveau sur la touche MEMORY E Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner l une des stations pr s lectionn es 1 40 Appuyez de nouveau sur la touche MEMORY pour valider le r glage e R p tez les op rations A et pour chaque station m moriser e Si vous m morisez une station sous un num ro d j choisi la nouvelle station remplace l ancienne Ecoute de la radio R ception successive des stations m moris es R ception d une station m moris e P CALL P
39. une ou l autre des bornes d enceinte SURROUND BACK L et SURROUND BACK R augmentez ensuite le niveau de volume de la tonalit d essai de 3 dB pour le canal connect 2 Dans un tel cas quand Dolby PRO LOGICIIX est s lectionn en mode LISTEN le son n est mis que par le canal raccord 15 Configuration de base de l ensemble Connexions PRE OUT Le r cepteur est quip de prises PRE OUT suppl mentaires qui peuvent tre utilis es diverses fins mais doivent tre raccord es un amplificateur de puissance externe comme l illustre l exemple ci dessous 0000 Amplificateur de puissance i C centrale Enceinte d extr mes graves active Enceintes d ambiance arri re Amplificateur de pare DR m nn R Enceintes d ambiance Amplificateur de puissance L R Enceintes avant Amplificateur de puissance e Aucun son ne sera produit par l enceinte si vous raccordez un c ble d enceinte directement une prise PRE OUT e Pour utiliser une prise PRE OUT positionner la touche SPEAKERS A sur ON e Ce mod le a t con u sous la pr somption que deux enceintes d ambiance arri re seraient raccord
40. 29 O Olocs eo amp S lecteur d entr e Utilisez les touches s lectuer d entr e pour s lectionner la source CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 VIDEO 3 que vous souhaitez enregistrer R glez la l enregistreur MD ou TAPE pour proc der l enregistrement Maintenez la touche DIMMER enfonc e pendant plus de 2 secondes pour s lectionner le REC MODE AUTO ou REC MODE MANUAL REC MODE d sactive Le mode d enregistrement num rique est d sactiv Les signaux d entr e num riques DTS Dolby Digital ou PCM sont automatiquement identifi s et convertis en signaux st r ophoniques pr ts pour l enregistrement REC MODE MANUAL Le type du signal d entr e au mo ment o ce mode est s lectionn est conserv pendant tout la dur e d activation de ce mode REC MODE AUTO e Quand vous s lectionnez le REC MODE MANUAL le signal d entr e num rique est converti en signaux st r ophoniques m lange la baisse Cependant si le signal num rique change de type aucun signal n est mis e Quand vous s lectionnez le REC MODE AUTO le signal d entr e num rique est converti en signaux st r ophoniques m me si le signal num rique est modifi Pour le REC MODE AUTO B ga OPTICAL iaai 8 op pap qu HE H OPTICAL AUTO DETECT AEIR le D Pour le REC MODE MANUAL 5 QB opreaL rero rs Do
41. 8 Raccordement des bornes Raccordement des appareils audio Raccordement des appareils vid o F Raccordements pour les signaux num riques Raccordements des appareils vid o COMPONENT VIDEO issisisereiriirseienisn 3 Raccordement d un lecteur de DVD Pr parations entr e 6 voies Raccordement des enceintes Connexions PRE OUT sesiis Raccordement une autre pi ce ROOM B 17 Raccordement de r p teur externe IR 18 Raccordement aux prises AV AUX sassseeee1 19 Raccordement des antennes isssciierrers 19 Pr paration des corrections d ambiance 20 R glage des enceintes csesicincceciriiccsia 20 Lecture normale 11111sssssssssrrrrrrrsrrrrssssnnnnns Pr paration de la lecture Ecoute d une source R glage du son Enregistrement Enregistrement d un signal audio sources analogiques Enregistrement d un signal vid o Enregistrement d un signal audio LAS sources num riques sssini iisiiisriiieeesasin 27 Op rations Ecoute de la radio R glage des station radiophoniques Mise en m moire manuelle de la fr quences d une stations de radio R ception d une station m moris e R ception successive des stations m moris es P CALL Effets d ambiance Modes d ambiance Lecture d ambiance Lecture sur 6 voies DVD Fonctions intelligentes esseseeseeseeseseee ereenn Fonctionnement de base de la t l commande pour les
42. Call lt gt Touches num riques 1 Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner le syntoniseur Appuyez sur la touche TUNER pour s lectionner le syntoniseur comme source A Utilisez le touche P Call lt 5 gt pour s lectionner la station de votre choix comme source e A chaque pression sur le touche appareil s accorde sur la station A Tapez le num ro de pr r glage de la station que vous souhaitez recevoir il ne peut pas tre sup rieur 40 Appuyez les touches num riques dans l ordre suivant pr r gl e suivante Pour 15 appuyez sur Appuyez sur la touche P Call effectue ce qui suit Pour 20 appuyez sur pe DU CERN e En cas d erreur sur un nombre deux chiffres appuyez plusieurs fois Appuyez sur la touche P Call lt effectue ce qui suit sur la touche 10 pour revenir l affichage d origine et recommencez E STEREO g a 1 01 02 03 38 39 40 Si vous maintenez la touche ou lt enfonc e vous passez d une station m moris e l autre et vous pouvez entendre l emission diffus e par chaque station pendant 0 5 secondes 29 FR Effets d ambiance Le r cepteur est quip de modes d coute qui vous permettent de profiter d un son d ambiance am lior avec diverses sources vid o Pour obtenir des modes d ambiance ayant un effet optimal r glez pr alablement les enceintes en cons quence 20 Modes d ambiance
43. FR Mode Dimension mode MUSIC Pro Logic IIx et mode MUSIC Pro Logic Il uniquement Lorsque vous coutez de la musique provenant de certains enregistrements vous pouvez galement obtenir une balance correcte de toutes les enceintes en activant le mode Dimension Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches A V ou les touches lt gt jusqu l affichage de l indication DIMENSION Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler le champ sonore vers l arri re ou vers l avant Le champ sonore est r gl vers l avant PRO LOGIC B Eae K B B8B P En giy E umm voue mom mp meeer mme HE iM imi ii aiita H Le champ sonore est r gl sur neutre B oGB y ra PROLOGIC Le champ sonore est r gl vers l arri r B oGB y ra f PROLOGIC a aal a LE E D Mode Center Width mode MUSIC Pro Logic IIx et mode MUSIC Pro Logic II uniquement Ce r glage vous permet d appr cier un meilleur son lorsque vous coutez de la musique via une image centrale depuis l enceinte centrale uniquement ou depuis les enceintes gauche et droite ou depuis diff rentes combinaisons d enceintes Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches A V ou les touches lt jusqu l affichage de l indication CENTER WIDTH e L indication CENTER WIDTH d file dans la fen tre d affichage e Lorsque l enceinte centrale est d s
44. ICAL OPTICAL CD DVD VIDEO3 MONITOR l DIGITAL OUT S VIDEO IN VIDEO VI VIDEO OUT COAXIAL FRONT SURROUND DIGITAL OUT OUT L R OUT L R AUDIO Lecteur de CENTER DVD OUT c5 o a SUBWOOFER OUT S VIDEO OUT C ble S VIDEO 14 Configuration de base de l ensemble Raccordement des enceintes Enceintes d ambiance arri re Enceintes d ambiance Gauche Droite Droite Gauche Enceinte d extr mes graves active eme ome SURROUND B 00000000 RED WHITE CGREEN SPEAKERS 8 160 QO diii o o DE E OO OO obdo che dr Droite Gauche O O Enceintes avant syst me B Enceinte 0 O centrale Droite Gauche Enceintes avant syst me A e Pour v rifier que chaque enceinte a bien t branch e pr tez l oreille la tonalit d essai de chaque enceinte Voir E R glez le niveau de volume des enceintes 2 e Ce mod le a t con u sous la pr somption que deux enceintes d ambiance arri re seraient raccord es Lorsque vous n utilisez qu une enceinte d ambiance arri re branchez la sur l
45. IEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE LE SYMBOLE DE L ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILAT A ERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATION SUR LA PRESENCE A L INTERIEUR DU COFFRET D UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS LATERAL A POUR BUT D ATTIRER L ATTENTION DE L UTILISATEUR SUR LA PRESENCE DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL D INFORMATIONS MPORTANTES RELATIVE A L EXPLOITATION ET A L ENTRETIEN 1 LE POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUI 2R En ce qui concerne les produits nettoyer les verres de contact Ne pas utiliser de nettoyeur de contact car ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Attention en particulier aux nettoyeurs de contact contenant de l huile car ils risquent de d former les l ments de plastique Avant la mise sous tension Sommaire Attention Lire les pages marg es avec attention pour garantir un fonctionnenment en toute s curit Avant la mise sous tension ss ssssss11nr1nnsnnsnnnnennrnnnennnnnnennnnrnnnanne 2 Pr cautions de s curit Comment utiliser ce mode d emploi D ballage Pr paration de la t l commande Particularit s Noms et fonctions des l ments Unit principale 0 0 00 T l commande Configuration de base de l ensemble
46. KENWOOD RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND VR 8070 MODE D EMPLOI KENWOOD CORPORATION Quelques mots sur la t l commande fournie Contrairement une t l commande ordinaire celle qui est fournie avec ce r cepteur poss de plusieurs modes de fonctionnement Ces modes permettent de piloter distance d autres appareils audio vid o Pour tirer le meilleur profit de la t l commande il est essentiel de lire ce document de prendre connaissance des modes op ratoires de cet accessoire ainsi que de la mani re de passer de l un l autre etc Si vous utilisez la t l commande sans avoir saisi son usage ni la fa on d adopter le moment venu le mode de fonctionnement convenable vous risquez de commettre diverses erreurs B60 5457 00 00 MA P FE 0404 Avant la mise sous tension Les appareils sont destin s aux op rations comme les suivantes CA 230 V uniquement CA 120 V uniquement L Europe et le Royaume Uni Etats Unis et Canada Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A HUMIDITE A Attention Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger Comment utiliser ce mode d emploi Ce manuel est divis en quatre sections Pr parations Op rations T l commande et Informations compl mentaires Pr parations Cette section d crit les op rations n cessaires pour connecte
47. LBY DIGITAL a pal e La rubrique de r glage s affiche environ 20 secondes R glage de la luminosit La fonction clairage att nu permet de r gler la luminosit de l afficheur du r cepteur Cela peut tre utile lorsque vous d sirez regarder un film ou couter de la musique dans l obscurit totale Chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER la luminosit de l afficheur varie suivant trois niveaux S lectionnez le niveau que vous trouvez le plus agr able mouce a pn d Ri 8 08 y D a B 688 A Lecture 96kHz LPCM Le r cepteur est compatible avec la lecture 96kHz LPCM Pour lire un DVD 96kHz ne r glez pas le mode d coute sur DSP e Si le mode d entr e est sur FULL AUTO et le mode d coute est sur DSP le mode d coute devient automatiquement STEREO e Si le mode d entr e est sur DIGITAL MANUAL et le mode d coute est sur DSP l indication 96kHz LPCM s affiche et les enceintes n mettent aucun son Utilisez le bouton LISTEN MODE ou la touche STEREO en vue de s lectionner le mode STEREO pour les enceintes acoustiques 37 FR Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils La t l commande fournie avec le r cepteur fonctionne galement avec certains produits d autres marques condition d enregistrer les codes de commande appropri s Avertissement d puisement des piles Remplacez les d
48. MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur PRO LOGIC s allume PLIIx MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur PRO LOGIC s allume ode GAME ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur PRO LOGIC s allume PLII MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume PLII MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume ode GAME ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume ode PRO LOGIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur PRO LOGIC s allume PLIIx GAME PLII GAME PRO LOGIC NEO 6 CINEMA Mode CINEMA ambiance NEO 6 L indicateur NEO 6 s allume NEO 6 MUSIC Mode MUSIC ambiance NEO 6 L indicateur NEO 6 s allume Lecture normale en st r o L indicateur STEREO s allume 40 STEREO e Si un signal Dolby Digital ou DTS entr poss de plus de voies que le nombre maximum de voies de lecture disponibles avec les r glages actuels du r cepteur une r duction s effectue pour faire concorder le nombre de voies disponibles E Mode DSP Digital Signal Processor La fonction DSP peut produire ces effets sans affecter la qualit sonore de la source musicale ou vid o d origine On peut choisir ce mode l entr e de signaux num riques autres que DOLBY DIGITAL ou DTS ou d un signal analogique Une pression sur la touche DSP ou DSP Mode affiche le statut DSP MODE s
49. S Il peut produire un son ambiophonique 6 canaux de haut niveau avec une fid lit tonnante partir du contenu de 2 canaux Neo 6 offre 2 modes le mode CIN MA pour la lecture de son de films et le mode MUSIC pour la lecture de son musical DTS 96 24 Le DTS 96 24 permet d obtenir une grande plage de fr quences de plus de 40 kHz en augmentant la fr quence d chantillonnage 96 ou 88 2 kHz De plus gr ce sa r solution de 24 bits le DTS 96 24 offre la m me gamme de fr quences et la m me dynamique que le PCM 96 kHz 24 bits Comme le DTS d ambiance conventionnel le DTS 96 24 est compatible avec le multicanaux Les sources enregistr es au format DTS 96 24 peuvent donc tre reproduites avec une haute fr quence d chantillonnage et des canaux multiples partir de DVD et de CD ordinaires DTS poss de une voie 1 ou LFE L indication LFE appara t sur l afficheur quand un signal entre sur cette voie 30 31 FR Effets d ambiance GE U THX Les bandes son des films sont mix es dans des salles de cin ma sp ciales appel es plateaux d enregistrement et sont con ues pour tre lues dans des salles de cin ma dot es d quipements et de conditions similaires La m me bande son est ensuite directement transf r e sur des Laserdisc cassettes VHS DVD etc et ne subit pas de modification pour la lecture en environnement home cinema d
50. STEN MODE ACTIVE EO SPEAKER EO STEREO DSP LOUDNESS et TONE ne seront pas fonctionnelles des voies lorsque le r cepteur est en mode 6CH INPUT R glez le niveau d coute avec les commandes du lecteur de DVD Pour l enceinte d extr mes graves active vous pouvez r gler le niveau d coute avec la propre commande de niveau d coute de l enceinte d extr mes graves Fonctions intelligentes STEREO DIMMER MULTI CONTROL ES ie GRO Les SOUND A V LISTEN MODE o Dimmer 2 Listen Modea Y 9 l stereo R glage du son Vous pouvez parfaire le r glage du son lors de la lecture en mode d ambiance Pour la t l commande appuyez at maintenez enforc e la touche TUNER pendant plus de 3 secondes pour passer en mode r cepteur Appuyez sur la touche SOUND et ensuite les touches A V ou les touches lt jusqu ce que l l ment souhait apparaisse sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur les touches A V ou les touches lt gt le menu est modifi comme suit Notez que certaines rubriques ne s affichent pas selon le r glage des enceintes et le mode d coute s lectionn gt CNTR R glage du niveau de l enceinte centrale SR R glage du niveau de l enceinte d ambiance droite SBR R glage du niveau de l enceinte d ambiance arri re droite SBL R glage du niveau de l enceinte d ambiance arri re gauche SL R glage du niveau de l e
51. USIC PL IIx GAME PL II MUSIC PL II GAME NEO 6 MUSIC ACTIVE EQ ou SPEAKER EQ sont activ es la fonction THX ne fonctionne pas 5 R glez le volume Commutation temporaire du mode LISTEN sur STEREO U ne pression de la touche STEREO met le mode LISTEN actif sur STEREO On retourne au mode LISTEN original en appuyant de nouveau sur la touche STEREO e Si le courant est coup et r tabli ou qu une commutation du s lecteur d entr e est faite puis annul e le mode LISTEN retourne son r glage original Remarques Les possibilit s de s lection des modes d coute d pendent du type de signal ou du r glage des enceintes Au d marrage de la lecture le son peut tre coup ou interrompu avant que la source entr e soit reconnue comme Dolby Digital Afin de profiter de l ambiance DOLBY DIGITAL et des autres modes d coute vous devez vous assurer que l appareil source est compatible avec ce format La Normalisation des Dialogues Dial Norm est une fonction du Dolby Digital Elle permet de maintenir automatiquement la sortie audio g n rale un niveau constant AUTO DETECT DOLBY DIGITAL 6 6 OPTICAL Lors de la lecture de certaines sources Dolby Digital il se peut que le passage DIALNORM OFFSET xxdB s affiche sur le display Ceci est d au fait que certaines bandes son sont enregistr es un niveau sonore soit inf rieur soit sup rieur par rapport la normale Le nombre xx
52. UTE eur Indicateurs de mode d coute Indicateur Indicateurs de CLIP mode d entr e OPTICAL 6CH INPUT le DETECT COAXIAL ANALOG 96kHzfs DTS DOLBY DIGITAL STEREO MATRIX DSP MODE DISCRETE PRO LOGIC LOUDNESS NEO 6 THX Surround EX pooo gogog 00000 panel OODC aoon feel o0000 neea uo000 Indicateur AUTO Indicateur MEMORY Indicateur STEREO Indicateur TUNED s allume lorsque le composant d ambiance ne comprend qu un Indicateurs des canaux d entr e Affichage de la fr quence seul canal Indicateurs de voie d entr e de l entr e Afficheur de la pr s l ection du mode d ambiance KENWOOD VOLUME CONTROL ERER ONSTANDEYE encrve eo onse J Es some ose reneo neufuooe ommen OL BORN DOVE PHONO TUNER DRE RE ur _ S 5 ec Q bbo S6k DA Touche POWER ON STANDBY 2 Touche ACTIVE EQ 5 Touche SOUND 27 j DC S a de O Touche SPEAKER EQ isez cette touche pour s lectionner le r g Ind S allume lorsque le mode THX t s lectionn Le mode THX peut tre activ ou non le mode de lecture en cours Indicateur LED mode SPEAKER EQ S allume lorsque le r cepteur est en mode
53. a r solution de 24 bits le DTS 96 24 offre la m me gamme de fr quences et la m me dynamique que le PCM 96 kHz 24 bits Comme le DTS d ambiance conventionnel le DTS 96 24 est compatible avec le multicanaux Les sources enregistr es au format DTS 96 24 peuvent donc tre reproduites avec une haute fr quence d chantillonnage et des canaux multiples partir de DVD et de CD ordinaires Neo 6 Neo 6 est une nouvelle technologie d velopp e par DTS Elle peut produire un son d ambiance de 6 canaux de haut niveau avec une tonnante fid lit partir du contenu de 2 canaux Neo 6 poss de 2 modes le mode CINEMA pour les films et le mode MUSIC pour la musique Nouveaux modes d ambiance DSP Le processeur DSP Digital Signal Processor utilis pour ce r cepteur int gre de nombreux champs acoustiques programmables de haute qualit tels que ARENA JAZZ CLUB THEATER STADIUM et DISCO Il est compatible avec la quasi totalit des sources Entr e 6 voies DVD Si vous poss dez un lecteur de DVD quip d une sortie pour 6 voies ce r cepteur vous permettra de profiter au maximum du son ambiophonique des sources DVD offrant un codage multivoie Les signaux source tant num riques et chaque voie tant mise ind pendamment l ambiance sonore ainsi produite sera de tr s loin sup rieure celle obtenue avec des enceintes d ambiance classiques ACTIVE EQ Le mode ACTIVE EQ produit un
54. a touche gt pour valider le r glage e L indication de r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves SW RE MIX s affiche Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves appropri SW RE MIX ON Le mode de r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves pour le r cepteur est activ SW RE MIX OFF Le mode de r glage du re mix de l enceinte d extr mes graves pour le r cepteur est d sactiv e Si l enceinte d extr mes graves est teinte le r glage de re mix d extr mes graves n est pas disponible Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour revenir aux affichages de r glage principaux 5 R glez le niveau de volume des enceintes A partir de votre position d coute habituelle r glez le niveau d coute jusqu ce que toutes les enceintes soient au m me niveau e Le r cepteur passe en mode de r glage du niveau de volume des enceintes e On ne voit des indicateurs appara tre que pour les canaux des enceintes s lectionn es l tape Rappelez vous que le TEST TONE est un son assez fort 0 dB Appuyez sur les touches A V ou les touches lt gt pour s lectionner TEST TONE Appuyez sur la touche SETUP pour les affichages suivants T TONE AUTO T TONE MANUAL Le s lection de AUTO MANUAL TEST TONE s effectue au moyen du bouton MULTI CONTROL ou d
55. ablement m moris e ne peut pas tre capt e m me en appuyant sur la touche num rique correspondante 46 eLa station m moris e correspond une fr quence qui ne peut pas tre capt e e La m moire de pr s lection a t effac e car le cordon d alimentation a t d branch pen dant une longue p riode e Pr s lectionnez une station dont la fr quence peut tre capt e e Pr s lectionnez nouveau la station En cas de probl me T l commande Sympt me Cause Rem de Certaines entr es ne peuvent pas tre s lectionn es l aide de la t l commande e Aucun code de configuration n a t enregistr pour ces entr es e Enregistrez un code de commande pour les A0 entr es respectives La commande distance de l appareil est impossible e Le mode de fonctionnement de la t l commande ne convient pas e Les piles sont d charg es e La t l commande est trop loin de l appareil l angle de commande est trop grand ou il y a un obstacle entre le r cepteur et la t l commande e Aucune cassette ou CD n est plac dans le composant source e Vous tentez de lire une bande qui est en cours d enregistrement sur la platine cassette e La t l commande n a pas t r gl e comme il convient pour l appareil que vous souhaitez commander e Appuyez sur l une des touches S lecteur d entr e pour s lectionner le mode de fonctionnement appropri e R
56. active ce mode est inop rant Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler la sortie gauche centre droite L image centrale est per ue depuis l enceinte centrale uniquement B oGB y ra f PROLOGIC L image centrale est per ue depuis les enceintes gauche et droite uniquement B oGB y D f PROLOGIC e 666 EIE INN E N HUE GUN HAT HET HE HE HN e Sur d autres positions vous pouvez entendre simultan ment et selon diff rentes combinaisons l image centrale depuis l enceinte centrale les enceintes gauche et droite Effets d ambiance Mode DUAL MONO mode Dolby Digital uniquement Quand la source Dolby Digital offre un son multiplex vous pouvez s lectionner Main ou Sub canal principal ou secondaire pour la sortie audio Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches A V ou les touches lt jusqu ce que DUAL MONO s affiche e Cette option n appara t que si CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 ou VIDEO 3 est s lectionn comme source et DOLBY DIGITAL comme signal d entr e Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour la s lection suivante Main Sortie par canal principal Sub Sortie par canal secondaire Main Sub Sortie par canal principal canal secondaire Stereo Canal principal en provenance de l enceinte gauche Canal secondaire en provenance de l enceinte droite OPTICAL EN J DO
57. alors que l appareil est en veille Dans cette condition il peut tre mis en service au moyen du bo tier de t l commande GR 35 Noms et fonctions des l ments T l commande Cette t l commande peut tre utilis e avec les produits KENWOOD et galement avec des produits de marque diff rente en r glant les codes de commande fabricant appropri s 2 9 E La KENWOOD Si le nom d une fonction du r cepteur est diff rent de celui sur la t l commande le nom de la touche de la t l commande est indiqu e aux pr sentes entre parenth ses Touches sources MD TAPE CD DVD DVD 6CH TUNER VID1 VID2 VID3 AV AUX PHONO Une pression de plus de 3 secondes entra ne la s lection des composants enregistr s Touches s lecteur d entr e MD TAPE CD DVD DVD 6CH TUNER VID1 VID2 VID3 AVAUX PHONO 24 Une pression de moins de 3 secondes entra ne la s lection des sources d entr e Touche SRC source Power Utilisez cette touche pour mettre en marche ou arr ter les composants des autres sources Touches numeriques 38 Ces touches permettent de commander les m mes fonctions que celles pr vues sur la t l commande fournie avec appareil Touches Multi multi commande AIV 20 ilisez ces touches pour effectuer divers 68 c r glages Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touches P Call lt gt
58. analogiques d une platine cassette d un magn toscope ou d une platine disque Auto detect En mode de FULL AUTO les indicateurs AUTO DETECT sont allum s le r cepteur d tecte automatiquement les signaux d entr e num rique ou analogique Pendant la s lection du mode d entr e la priorit est donn e au signal num rique Le r cepteur s lectionne automatiquement le mode d entr e ainsi que le mode d coute pendant la lecture en fonction du type de signal d entr e Dolby Digital PCM DTS et du r glage des enceintes L indicateur OPTICAL et COAXIAL de l affichage s allume lorsqu un signal num rique est d tect Si le signal d entr e est analogique l indicateur ANALOG s allume Pour que le r cepteur reste r gl sur le mode d coute s lectionn utilisez la touche INPUT MODE pour s lectionner DIGITAL MANUAL son manuel Toutefois m me avec ce r glage il peut arriver que le mode d coute soit automatiquement s lectionn en fonction du signal d une source Dolby Digital selon la combinaison du mode d coute et du signal source En mode DIGITAL MANUAL si la reproduction audio s arr te au milieu notamment en raison du changement des signaux d entr e appuyez sur le bouton LISTEN MODE Si vous appuyez rapidement sur la touche INPUT MODE il est possible qu aucun son ne soit entendu Appuyez nouveau sur la touche INPUT MODE Configuration de base de l ensemble Raccordement des born
59. ance arri re gauche arri re droite Enceintes avant droite et gauche Placez ces enceintes droite et gauche de la position d coute es enceintes avant sont requises quel que soit le mode ambiance choisi nceinte centrale acez cette enceinte l avant et au centre Cette enceinte a pour fet de stabiliser l image acoustique et de recr er le d placement de source sonore Elles sont n cessaires pour obtenir une bonne mbiance acoustique nceintes d ambiance droite et gauche acez ces enceintes droite et gauche de la position d coute ou g rement en arri re Elles doivent tre fix es la m me hauteur environ 1 m tre au dessus du niveau des oreilles de l auditeur Ces enceintes reproduisent le d placement de la source sonore et recr ent atmosph re g n rale Elles sont n cessaires pour obtenir une bonne ambiance acoustique Enceinte d extr mes graves Cette enceinte accentue le registre grave Enceintes d ambiance arri re droite et gauche Placez l enceinte directement derri re la position d coute La posi tion optimale d pend principalement de la configuration de la pi ce 5 2 Imar umg e Bien que l installation id ale doive comporter toutes les enceintes mentionn es ci dessus il est toutefois possible d obtenir de bons r sultats m me si vous ne poss dez ni enceinte centrale ni enceinte d extr mes graves Pour cela il suffit de diriger vers les encein
60. diff rent de LARGE SURR NML THX Vous avez raccord des enceintes normale d ambiance de dimensions moyennes au r cepteur SURR OFF Le mode de r glage des enceintes d ambiance du r cepteur est d sactiv e Lorsque la fonction SURR OFF est s lectionn e la proc dure passe directement l tape Appuyez nouveau sur la touche A ou la touche gt pour valider le r glage e L indication de r glage des enceintes d ambiance SB s affiche Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d enceinte d ambiance arri re appropri Si vous avez s lectionn LARGE comme r glage d enceinte d ambiance SB NML THX Vous avez raccord des enceintes normale d ambiance arri re de dimensions moyennes au r cepteur SB LARGE Vous avez raccord des enceintes grande d ambiance arri re de grandes dimen sions au r cepteur Le mode de r glage des enceintes d ambiance arri re du r cepteur es d sactiv SB OFF S l TRI i 111 A A A A SS Si vous avez s lectionn NML THX comme r glage d enceinte d ambiance SB NML THX Vous avez raccord des enceintes _ TT normale d ambiance arri re de dimensions moyennes au r cepteur SB OFF Le mode de r glage des enceintes d ambiance arri re du r cepteur est d sactiv Appuyez nouveau sur la touche A ou l
61. e plus petite taille Les ing nieurs THX ont fait breveter des technologies permettant de traduire de mani re fid le le son de l environnement d une salle de cin ma celui du domicile en corrigeant les erreurs sonores et spatiales Activez la fonction THX chaque fois que vous visionnez un film dont la lecture tait pr vue en salle de cin ma Sur cet appareil lorsque l indicateur THX est allum les fonctions THX suivantes sont automatiquement ajout es aux modes de lecture des films par ex Dolby Digital THX DTS THX THX Surround EX etc R galisation Re EQ La balance sonore d une bande son de film peut tre excessivement vive et dure si vous la lisez sur un quipement vid o domicile car les bandes son de films sont con ues pour tre lues dans de grandes salles de cin ma en utilisant un quipement professionnel compl tement diff rent La r galisation permet de corriger la balance sonore lors de la lecture de la bande son d un film votre domicile Timbre Matching Le son est alt r par la perception de l oreille humaine selon la direction dont il provient Dans une salle de cin ma les enceintes d ambiance sont dispos es en arc de cercle afin que vous soyez envelopp par les informations d ambiance Avec un home the ater vous n utilisez que deux enceintes situ es de chaque c t de votre t te La fonction Timbre Matching filtre les informations dirig es vers les enceintes surround afin
62. e qualit sonore plus dynamique quelles que soient les conditions Vous pouvez b n ficier d un effet acoustique plus impressionnant lorsque vous activez ACTIVE EQ SPEAKER EQ La fonction SPEAKER EQ est d ajuster les options de la sortie audio du r cepteur avec les options des enceintes qui diff rent en fonction de la taille des enceintes Lorsque la fonction SPEAKER EQ est avtiv e vous pouvez jouir d un son plus naturel dynamique m me si vous ne poss dez que des enceintes de petite taille T l commande IR infrarouge universelle La t l commande fournie avec ce r cepteur permet de piloter outre le r cepteur lui m me la plupart des appareils audio et vid o pouvant tre command s distance Il vous suffit de suivre la proc dure d installation pour enregistrer les appareils que vous avez raccord s Conversion l vation vid o Ce r cepteur peut convertir les signaux vid o composite d entr e en signal S vid o Si votre moniteur TV est muni de prises S vid o il n est pas n cessaire d effectuer les raccordements de vid o composite utilisez simplement un cordon S vid o pour relier le r cepteur votre moniteur TV D FR Noms et fonctions des l ments Unit principale Indicateurs des canaux d entr e B QE Les indicateurs des canaux Cwt d entr e s allument pour identi DE fier les canaux contenus dans le B Ba B signal d entr e L indicateur S g Indicateurs Indica d enceinte M
63. e sonore normal Ceci permet une coute plus facile de toute la bande son m me si l on est des volumes bas Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches A V ou les touches lt jusqu l affichage de l indication MIDNIGHT e Cette option n appara t que si CD DVD DVD 6CH VIDEO 2 ou VIDEO 3 est s lectionn comme source et DOLBY DIGITAL ou DTS comme signal d entr e Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d activation ON ou de d sactivation OFF 8 086 oPTICAL D m9 CE B B ai e La rubrique de r glage s affiche pendant environ 20 secondes e Certains enregistrements Dolby Digital ou DTS ne permettent pas d utiliser le mode minuit Mode Panorama mode MUSIC Pro Logic IIx et mode MUSIC Pro Logic Il uniquement Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter de l effet sonore wraparound en activant le mode panorama Appuyez sur la touche SOUND puis sur les touches A V ou les touches lt 1 gt jusqu l affichage de l indication PANORAMA Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner l activation ON ou la d sactivation OFF de PANORAMA gt PANORAMA ON Le mode PANORAMA est activ 2 PANORAMA OFF Le mode PANORAMA est d sactiv s rovero B EE AUTO DETECT SA M it o gt TT jan TJINS 36
64. einte centrale appropri Si vous avez s lectionn LARGE comme r glage d enceinte avant CNTR NML THX Vous avez raccord une enceinte centrale normale de dimensions moyennes au r cepteur CNTR LARGE Vous avez raccord une enceinte centrale grande de grandes dimensions au r cepteur CNTR OFF Le mode de r glage de l enceinte centrale du r cepteur est d sactiv Pr paration des corrections d ambiance Si vous avez s lectionn NML THX comme r glage d enceinte avant normale de dimensions moyennes au r cepteur CNTR OFF Le mode de r glage de l enceinte centrale du r cepteur est d sactiv i CNTR NML THX Vous avez raccord une enceinte centrale Appuyez nouveau sur la touche A ou la touche gt pour valider le r glage e L indication de r glage des enceintes d ambiance SURR s affiche Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d enceinte d ambiance appropri Si vous avez s lectionn LARGE comme r glage d enceinte centrale SURR NML THX Vous avez raccord des enceintes normale d ambiance de dimensions moyennes au r cepteur SURR LARGE Vous avez raccord des enceintes grande d ambiance de grandes dimensions au r cepteur Le mode de r glage des enceintes d ambiance du r cepteur est d sactiv SURR OFF Si vous avez s lectionn un r glage d enceinte centrale
65. eintes avant sont automatiquement r gl es sur FRNT LARGE et vous pouvez passer l tape Avant de proc der l tape appuyez sur la touche SETUP pour valider le r glage e Si l enceinte d extr mes graves est n cessaire choisissez FRNT NML THX ou s lectionnez la fois FRNT LARGE et SW RE MIX ON Appuyez sur la touche A ou la touche pour valider le r glage e L indication de r glage des enceintes avant FRNT s affiche Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d enceintes avant appropri FRNT NML THX Vous avez raccord des enceintes avant i normale de dimensions moyennes au r cepteur FRNT LARGE Vous avez raccord des enceintes avant grande de grandes dimensions au r cepteur e Si vous s lectionnez FRNT LARGE aucun son n est mis par enceintes d extr mes graves m me si ce r glage est activ Toutefois si vous s lectionnez SW RE MIX ON lorsque une enceinte d extr mes graves est s lectionn e vous pourrez entendre des sons mis par les enceintes d extr mes graves Lorsque l appareil est en mode STEREO le son sort directement du enceinte avant Appuyez sur la touche A ou la touche pour valider le r glage e L indication de r glage de l enceinte centrale CNTR s affiche O Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d enc
66. emplacez les piles e Utilisez la t l commande dans la zone de fonctionnement e Place la casette ou le CD dans le composant source que vous voulez entredre e Attendez que l enregistrement soit termin e Appuyez sur les touches de la source ou sur les touches SRC Power pour s lectionner le mode de fonctionnement appropri 39 47 FR CT H H A Attention Lire attentivement cette page pour Sp cifications garantir une exploitation sans danger Section AUDIO Section VIDEO Puissance de sortie nominale en mode STEREO Entr es sorties VIDEO VIDEO composite s seseseserseresrerenrnserisererrrerrerere 1 Vp p 75Q 100 watts efficaces minimum par canal deux canaux tant Entr es sorties S VIDEO excit s sur 8 Q entre 20 Hz et 20 kHz avec une distorsion S VIDEO signal de luminance s ssss1ssss1se111ee 1 Vp p 75 Q harmonique totale inf rieure ou gale 0 09 FTC S VIDEO signal de chrominace 0 286 Vp p 75 Q Puissance de sortie effective en mode SURROUND FRONT Avant 20 20 kHz 0 09 distorsion harmonique totale sur 8 Q un canal excit s 1s11s111111 100 W 100 W CENTER Centrale 20 20 kHz 0 09 distorsion harmonique totale sur 8 Q un canal excit 100 W SURROUND Ambiance 20 20 kHz 0 7 distorsion harmonique totale sur 8 Q un canal excit 100 W 100 W SURROUND BACK Ambiance Arri re 20 20 kHz 0 7 di
67. entr e pour s lectionner l l ment que vous souhaitez lire avec le son ambiophonique e Utilisez la touche INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e analogique ou num rique en fonction de la nature du signal fourni par la source 5 e Du bruit sera mis si vous coutez une source DTS en s lectionnant l entr e analogique Commandez la lecture de l enregistrement vid o A utilisez le bouton LISTEN MODE ou les touches Listen Mode A Y pour s lectionner le mode d coute Les r glages du mode d coute sont enregistr s s par ment pour chaque entr e Si le mode d entr e est r gl sur pleine automatique AUTO DETECT s allume le r cepteur s lectionne le mode d coute optimal en fonction du type de signal d entr e et des r glages d enceintes Chaque fois que vous tournez le bouton LISTEN MODE ou appuyez sur les touches Listen Mode 4A v le r glage d file comme indiqu ci dessous Les r glages du mode d coute sont diff rents selon le type de signal d entr e Disque conformit Dolby Digital Surround EX Le disque conformit Dolby Digital Surround EX contient des signaux d identification Quand vous choisissez FULL AUTO pendant les L 1 l amplificateur d tecte les signaux d identification et s lectionne un mode LISTEN optimal automatiquement N anmoins on trouve parfois des disques qui sont conformes Dolby Digital Surround EX mais qui ne contiennent aucuns signaux d identificatio
68. es D nudez le cordon O Desserrez la borne Introduisez le cordon Serrez la borne D nudez le cordon Appuyez sur la languette Introduisez le cordon CT HN Rel chez la languette A Connexion des fiches banane Serrez la borne Introduisez le conducteur Q e Aucun son ne sera mis si la borne de l enceinte n est pas bien engag e e Veillez ce que les cordons et ne soient jamais en contact e Si vous inversez les cordons de liaison des enceintes droite et gauche ou si vous ne respectez pas la polarit de ces cordons le son produit ne sera pas naturel et l image acoustique sera d form e Veillez donc effectuer correctement les raccordements Imp dance des enceintes Apr s avoir v rifi l imp dance des enceintes indiqu e sur le panneau arri re du r cepteur raccordez des enceintes ayant une imp dance nominale appropri e Si vous utilisez des enceintes d une imp dance autre que celle indiqu e sur le panneau arri re du r cepteur vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d endommager les enceintes ou le r cepteur Installation des enceintes Enceinte centrale Enceinte d extr mes graves Enceintes avant Enceintes Position nu e d coute Enceinte ES Enceinte d ambiance Ru d ambi
69. es touches Multi A V Appuyez nouveau sur la touche SETUP pour commencer le TEST TONE Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V ou pour ajuster le niveau du volume de la sortie de la tonalit d essai test tone partir du canal de l enceinte ajuster Pour la s lection de AUTO la premi re tonalit d essai proviendra de l enceinte avant gauche et durera 2 5 secondes Vous pourrez entendre la sonnerie suivante dans les enceintes lors de la s quence suivante pendant 2 secondes pour chacune d entre elles C LEFT gt CNTR gt RIGHT gt SR SUBW SL SBL 4 SBR L indication de voie clignote lors de l envoi de la tonalit d essai e Si vous modifiez le niveau d coute des enceintes pendant que vous coutez la musique les r glages trait s sur cette page seront galement modifi s 35 e Si les s lections du r glage des enceintes sont d sactiv es les r glages du niveau des enceintes sont r initialis s Pour la s lection MANUAL appuyez chaque fois sur les touches A V ou les touches lt gt pour s lectionner le canal de l enceinte Appuyez nouveau sur la touche SETUP e La tonalit d essai est d sactiv e et vous retournez l l ment de r glage principal Voir page suivante 21 FR Pr paration des corrections d ambiance R glez le niveau de cr tes des basses Bass peak Une limite est impos e sur les
70. eur PRO LOGIC s allument STEREO Lecture normale en st r o L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur STEREO s allument On ne peut choisir ce mode qu l entr e d un signal st r o 2 canaux Lorsque vous s lectionnez DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL s affiche OPTICAL AUTO DETECT DOLBY DIGITAL Lorsque le signal DTS ou DTS ES Matrix ou Discrete est entr DTS ES Mtrx 6 1 Format ambiophonique DTS ES MATRIX 6 1 canaux L indicateur DTS et l indicateur MATRIX s allument DTS ES Dscrt 6 1 Format ambiophonique DTS ES DISCRETE 6 1 canaux L indicateur DTS et l indicateur DISCRETE s allument DTS Format ambiophonique DTS 5 1 canaux L indicateur DTS s allume ode ambiophonique CINEMA DTS NEO 6 L indicateur DTS et l indicateur NEO 6 s allument ode ambiophonique CINEMA NEO 6 L indicateur DTS et l indicateur NEO 6 s allument Mode ambiophonique MUSIC NEO 6 L indicateur DTS et l indicateur NEO 6 s allument DTS NEO 6 Cin NEO 6 CINEMA NEO 6 MUSIC DTS 96 24 ode lecture DTS 96 24 L indicateur DTS s allume STEREO Lecture normale en st r o L indicateur DTS et l indicateur STEREO s allument On ne peut choisir ce mode qu l entr e d un signal st r o 2 canaux Effets d ambiance Lorsque le signal analogique ou num rique sauf pour le signal DOLBY DIGITAL ou DTS est entr PLIIx
71. eux piles par des neuves lorsque vous remarquez une diminution de la distance partir de laquelle la t l commande fonctionne La t l commande est con ue de mani re garder en m moire les codes de commande lorsque vous remplacez les piles Enregistrement des codes de commande des d autres appareils Touches sources Touches to o num riques D oF O E Trouvez le code de commande de l appareil enregistrer Veuillez vous reporter aux listes de codes de commande pour trouver le code de commande du composant que vous souhaitez enregistrer 40 Exemple pour enregistrer un lecteur DVD de marque KENWOOD vous devez entrer 0534 Prise d entr e Appareil Fabricant Code DVD 6CH Lecteur DVD KENWOOD 0534 Touche DVD 6CH Touche Source Autres Composants TUNER R cepter KENWOOD DVD 6CH DVD CD DVD CD et MD KENWOOD D Tape Platine cassette KENWOOD VID1 AV AUX agn toscope VCR et Magn toscope num rique portatif PVR VID2 C ble and d codeurs DTV VID3 DSS PHONO Touche supplim ntaire de r attribution TV Combo TV VCR combo TV DVD l viseur TV E Appuyez sur la touche source DVD 6CH CD DVD VID1 VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO A La touche PHONO doit tre r attribu e une autre touche avant de pouvoir enregistrer un code d installation 39 En mode Tuner la fonction
72. ez l alimentation liminez le court cir cuit puis remettez sous tension Le son ne sort pas de l une des enceintes Le cordon de l enceinte est d branch L enceinte est mal r gl e e Branchez le correctement en vous reportant la section Raccordement des enceintes e Configurez la correctement en vous repor R glage des enceintes Le son ne sort pas ou sort tr s faiblement des enceintes d ambiance et ou de l enceinte centrale e Les cordons de l enceinte d ambiance et ou de l enceinte centrale est sont d branch s L enceinte est mal r gl e e Un mode d ambiance n a pas t s lectionn e Les boutons du niveau d coute d ambiance et ou central sont au minimum e Branchez le correctement en vous reporta la section Raccordement des enceintes 6 e Configurez la correctement en vous repor R glage des enceintes e S lectionnez un mode d ambiance e R glez les niveaux des enceintes l aide de la tonalit d essai 21 Un bourdonnement est mis lorsque le s lecteur d entr e PHONO est s lectionn e Le cordon audio de la platine disque n est pas branch sur les prises PHONO e La platine disque n est pas mise la terre e Introduisez correctement les fiches des cor dons audio dans les prises PHONO e Branchez le c ble de mise la terre sur la borne GND du panneau arri re Lorsqu un signal de source Dolby Digital est lu par un lec
73. icateur LED clignote deux fois puis rel chez la touche Remote Setup E Appuyez sur les touches num rique en entrant 9 8 0 e L indicateur LED clignote deux fois E Pour visualiser le code correspondant au premier chiffre appuyez une fois sur la touche 1 Attendez 3 secondes comptez le nombre de clignotements l indicateur LED par exemple 3 clignotements et crivez ce nombre e Si un chiffre du code est gal 0 le voyant LED ne clignote pas Ur p tez l tape fois supplementaires pour les autres chiffres Utilisez 2 pour le second chiffre 3 pour le troisi me chiffre et 4 pour le quatri me chiffre E Pour v rifier les codes des autres composants r p tez les tapes B en rempla ant la touche appropri e c est dire DVD 6CH CD DVD VID1 VID2 VID3 TV MD TAPE AV AUX PHONO pour le composant que vous v rifiez e Comme sugg r pr c demment crivez chacun des quatre chiffres du code La touche PHONO doit tre r attribu e une autre touche avant de pouvoir programmer un code d installation R attribution des touches des appareils La t l commande peut tre configur e pour piloter un deuxi me t l viseur ou magn toscope ou un ensemble de huit composants Ainsi pour contr ler le fonctionnement de deux VCR l aide de la t l commande l utilisateur devra r attribuer le touche VID2 non utilis e pour faire fonctionner le premier VCR VID1 com
74. ie Guide Last Guide Dernier canal Menu Input Sel s lection d entr e Menu CH Cha ne Q Info Se Information Touches de commandes du magn toscope VCR SRC Power PR M Activation source PO A Curseur vers le haut V Curseur vers le bas lt Curseur vers le gauche D Curseur vers le droite Guide Guide Touches num riques Enter Entr e Exit De sortie Input Sel s lection d entr e VE Menu Menu chaine 7 Denier canal a se Avance Rapide D enregistrement Il Pause il gt Lecture E Arr t lt Affichage Touches de commandes c ble SRC Power Activation source Touches num riques Curseur vers le haut Curseur vers le bas Curseur vers le gauche Emne Curseur vers le droite Page v A Guide Page bas or kel J Guide xi De sortie Menu Menu Input Sel s lection d entr e Last cH Dernier canal Chan e Remarques 1 Certain codes ne sont pas en mesure de couvrir toutes les fonctions d un mod le donn 2 Les tableaux ci dessous indiquent les fonctions disponibles pour chaque appareil Certains fabricants utilisent des combinaisons de touche diff rentes de celles figurant ici pour ex cuter les m mes op rations C est pour cette raison que nous avons programm des r glages compl mentaires au niveau des touches num rot es inutili
75. indique dans quelle proportion Par exemple si le message indique DIALNORM OFFSET 4dB vous savez que cet enregistrement a t cod 4dB plus bas que la normale Si vous le souhaitez vous pouvez diminuer le volume de 4dB pour assurer une consistance du niveau de lecture Effets d ambiance Lecture sur 6 voies DVD Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire quip de six 5 1 voies de sortie avec le r cepteur Vous pourrez profiter de la lecture en son ambiophonique Il est galement possible de relier un lecteur de DVD qui puisse d coder le signal d ambiance VOLUME INPUT MODE CONTROL o E KO oo m o Lobo se 8 O Olocs Pr parations e Reliez votre lecteur de DVD aux prises DVD 6CH du r cepteur e Mettez sous tension tous les autres appareils n cessaires e Suivez la proc dure d crite la section Pr paration des corrections d ambiance 20 Appuyez sur DVD 6CH comme source d entr e A S lectionnez 6CH INPUT en appuyant sur la touche INPUT MODE eSi le syst me d enceintes B est sous tension lorsque vous s lectionnez 6CH INPUT comme source d entr e il se met hors tension et le syst me d enceintes A se met automatiquement sous tension E Commencez la lecture du DVD R glez le volume e est impossible de r gler individuellement le niveau d coute ou la qualit du son Les touches SET UP SOUND LI
76. ity 0000 Changhong 0765 Cineral 0092 Citizen 0030 0060 0092 0802 0816 Concerto 0056 Contec 0180 0051 0178 0251 0451 A 0807 0809 081 1 1147 Gibralter i 0030 GoldStar A 0178 0802 0814 Gradiente 0800 Grunpy Hallmark Harley Davidson Harman Kardon Harvard Havermy Hitachi nfinity nteq JBL JCB JVC KEC TV Kenwood odak Konka 0703 0707 LG LXI 3 0156 0178 0747 GA 0178 0804 TC i 0060 0800 0804 Craig 0180 agnavox 3 0800 0818 1254 Crosley 0054 agnasonic Crown agnin Curtis Mathes 0047 0054 0056 0060 0154 0166 0451 0466 1147 1347 ajestic arantz Cybernex arta Daewoo 0451 0623 0816 atsushita Daytron egatron Denon Dumont Dynatech emorex 5 0178 0179 0250 0804 0810 0812 Dwin GN Technology Electroband idland Electrohome inutz itsubishi Electrophonic otorola Emerson 0154 0623 0178 0179 0180 0236 0800 0802 0816 0817 ultitech Envision NAD Fisher NEC Fujitsu 0683 NTC Funai 0179 0180 0800 Nikko Futuretech Noblex Garrard
77. la plage des hautes fr quences Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour r gler la qualit du son P STEREO z D maos sy 4 je n Bamon obea Bean Pomme gt knl e La plage de r glage du niveau des graves et des aigus s tend de 10 10 par paliers de 2 e La rubrique de r glage s affiche pendant environ 20 secondes e Cette fonction n existe que pour les enceintes branch es aux prises FRONT A Accentuation des basses fr quences par pression unique sur la touche BASS BOOST par t l commande uniquement Vous pouvez r gler la qualit du son lorsque le r cepteur se trouve en mode PCM st r o et en mode st r o analogique Appuyez sur la touche Bass Boost e Appuyez une fois sur la touche pour s lectionner l accentuation maximale des basses fr quences 10 e Cette touche ne fonctionne pas si le r cepteur est en mode de r glage de qualit sonore ou d effets d ambiance e Cette fonction n existe que pour les enceintes branch es aux prises FRONT A Retour au r glage pr c dent Appuyez de nouveau sur la touche Bass Boost R glage de l intensit du son Vous pouvez r gler la fonction d intensit qui contr le les r glages de volume bas pour conserver la richesse de la musique Le r glage peut tre effectu lorsque le r cepteur est en mode PCM st r o et en mode st r o analogique Appuyez sur la touche LOUDNESS pour activer le r
78. lectionn Chaque pression sur la touche vous fait passer au statut suivant comme suit ARENA Mode ARENA ambiance DSP JAZZ CLUB Mode JAZZ CLUB ambiance DSP THEATER Mode THEATER ambiance DSP STADIUM Mode STADIUM ambiance DSP DISCO Mode DISCO ambiance DSP e La s lection du mode DSP s affiche pendant environ 3 secondes Mode THX Ce mode cr e une ambiance home cin ma qui permet de reproduire un syst me sonore ambiophonique cin ma poss dant une qualit image optimale et une image acoustique des enceintes d ambiance gr ce la technologie THX Surround EX Appuyez sur la touche THX pour activer les r glages suivants THX Sur EX AUTO La fonction THX Surround EX est activ e ON lorsque le signal Dolby Digital Sur round EX est d tect L indicateur THX s allume La fonction THX Surround EX est activ e ON lorsque le signal Dolby Digital 5 1 ch est d tect L indicateur THX s allume THX Sur EX ON THX ON Le mode THX est activ ON L indicateur THX s allume THX OFF Le mode THX est d sactiv OFF L indicateur THX s teint 34 e La fonction THX est active lorsque le segment d affichage est activ ON e Les fonctions THX Sur EX ON et THX Sur EX AUTO ne seront pas disponibles si les enceintes d ambiance arri re sont d sactiv s OFF e Le r glage THX diff re selon le s lecteur d entr e e Lorsque PL IIx M
79. lisez cette prise pour le raccordement d un casque Touches S lecteur d entr e 24 DVD 6CH CD DVD PHONO TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 MD TAPE Utilisez ces touches pour s lectionner les sources d entr e 33 8 B5 2A 5 sonore et les effets d ambiance Touche BAND 28 Utilisez cette touche pour s lectionner la gamme de fr quence Touche AUTO 28 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode de r glage automatique ou manuel Touche TONE 25 Utilisez cette touche pour changer le statu de contr le de TONE Touche MEMORY 28 Utilisez cette touche memoriser des stations de radio pr s lections Touche SETUP 20 Utilisez cette touche pour s lectionner les r glages des enceintes etc Touches A V 20 Ut es fonctions de son d installation et de cana pr r gl Bouton MULTI CONTROL 20 Utilisez ces touches pour effectuer divers r glages Bouton LISTEN MODE 83 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d ecoute Prises AV AUX S VIDEO VIDEO L AUDIO R Touche AV AUX ilisez cette touche pour r gler la qualit isez pour la s lection des r glages pour Utilisez cette touche pour faire passer l en en AV AUX Lorsque l indicateur de veille est clair une faible quantit de courant est consomm e par l appareil pour assurer la sauvegarde du contenu de la m moire On dit
80. me suit Appuyez sur la touche Remote Setup et maintenez la enfonc e jusqu ce que l indicateur LED clignote deux fois puis rel chez la E Appuyez sur les touches num rique en entrant 9 6 2 e L indicateur LED clignote deux fois Appuyez une fois sur la touche VID1 puis une fois sur la touche VID2 e L utilisateur peut maintenent faire fontionner VID2 comme deuxi me VCR ainsi que VID1 Reportez vous au tableau de la page pr c dente pour la combinaison de touches sources et l atttribution des autres composants 35 E Pour r attribuer les autres touches de composants r p tez les tapes E en rempla ant la s quence de touches du tableau ci apr s par les composants les plus couramment utilis s R attribution de la s quence de touches S quence Ex cuter TV en 2 me touche VID1 Remote Setup 9 9 2 VIDT TV TV en 2 me touche VID2 Remote Setup 9 9 2 VID2 TV TV en 2 me touche CD DVD Remote Setup 992 CD DVD TV Retour la touche TV Remote Setup 992 TV TV VID1 en 2 me touche TV Remote Setup 992 TV VID1 VIDT en 2 me touche VID2 Remote Setup 9 9 2 VID2 VID1 VID1 en 2 me touche CD DVD Remote Setup 992 CD DVD VID1 Retour la touche VID1 Remote Setup 9 9 2 VID1 VID1 Pour annuler la r attribution et pour r initialiser la telecommande Appuyez sur la touche Remote Setup et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant LED clignote deux fois puis rel chez la Appuyez sur les to
81. n Dans ce cas s lectionnez l un des modes LISTEN destin s au mode ambiophonique 6 1 ou 7 1 canaux Lorsque le signal DOLBY DIGITAL ou DOLBY DIGITAL EX est entr D DOLBY DIGITAL Ambiance DOLBY DIGITAL L indicateur DOLBY DIGITAL s allume DOLBY D EX Ambiance DOLBY DIGITAL EX L indicateur DOLBY DIGITAL s allume D0D PLIIx MOVIE Mode MOVIE ambiance DOLBY DIGITAL PRO LOGIC IIx L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument D0D PLIIx MUSIC Mode MUSIC ambiance DOLBY DIGITAL PRO LOGIC IIx L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PLIIx MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PLIIx MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PLIIx GAME Mode GAME ambiance PRO LOGIC IIx L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PLH MOVIE Mode MOVIE ambiance PRO LOGIC IL L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PLII MUSIC Mode MUSIC ambiance PRO LOGIC II L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument W PLI GAME Mode GAME ambiance PRO LOGIC II L indicateur DOLBY DIGITAL e indicateur PRO LOGIC s allument PRO LOGIC ode PRO LOGIC ambiance PRO LOGIC IL L indicateur DOLBY DIGITAL et l indicat
82. nceinte d ambiance gauche 6 SUBW R glage du niveau de l enceinte d extr mes graves INPUT R glage du niveau d entr e mode analogique uniquement 23 MIDNIGHT Mise en hors service du mode minuit mode Dolby Digital et DTS uniquement PANORAMA Mode Panorama en hors W DIMENSION R glage de la Dimension O CENTER WIDTH R glage de la Center width 2 DUAL MONO R glage de DUAL MONO mode Dolby Digital uniquement Le r glage n est que temporaire pour la s lection d entr e en cours La valeur se r ajustera automatiquement la valeur configur e au pr alable lorsque l appareil sera mis hors sous tension ou lorsque la s lection d entr e sera modifi e Mode Music Pro Logic Ix et Music Pro Logic IE uniquement Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches multi A V pour ajuster le r glage comme vous le souhaitez e La rubrique de r glage s affiche pendant environ 20 secondes 35 FR Effets d ambiance Mode minuit mode Dolby Digital et DTS uniquement Il est possible que vous ne puissiez pas augmenter le volume autant que vous le souhaitez lorsque vous regardez des films le soir Le mode minuit comprime la gamme dynamique du passage sonore heavy de la bande son Dolby Digital et DTS sp cif e pr c demment comme les scenes avec une augmentation soudaine du volume pour r duire la diff rence de volume entre les sc nes passage sonore heavy et les sc nes passag
83. ois commandes optionnelles telles que les modes Dimen sion Center Width et Panorama pour permettre optimisation des champs acoustiques souhait e Le mode MOVIE du syst me PRO LOGIC II dispose de fonctions m moris es pour reproduire une lecture de son d ambiance calibr e et de haut niveau tandis que le mode MUSIC dispose de fonctions modifiables par l utilisateur lui proposant trois commandes optionnelles telles que les modes Dimension Center Width et Panorama pour permettre l optimisation des champs acoustiques souhait e La commande Dimension permet l utilisateur de r gler graduellement le champ acoustique vers l avant ou vers l arri re la commande Center Width permet Mode DTS Le format audio multivoie DTS est disponible avec les enregistrements CD LD et DVD DTS est un format strictement num rique qui ne peut pas tre d cod par les circuits internes de la plupart des lecteurs de CD LD ou DVD Pour cette raison si vous tentez d couter un enregistrement cod DTS gr ce la sortie analogique de votre nouveau lecteur de CD LD ou DVD vous noterez dans la plupart des cas que cette sortie n met que du bruit num rique Ce bruit peut tre de forte amplitude si la sortie analogique est directement reli e un syst me d amplification puissant Des pr cautions doivent tre prises pour viter cette situation Pour profiter pleinement de l ambiance
84. puyez sur la touche SETUP pour activer le mode SETUP Utilisez les touches v ou les touches lt pour obtenir les affichages suivants SP SETUP TEST TONE BASS PEAK SP DISTANCE LFE LEVEL DISP MODE EXIT Le d roulement du mode SETUP est le suivant SP TEST BASS SP LFE DISP EXIT SETUP TONE PEAK DISTANCE LEVEL MODE Subwoofer T NE T NE Fron Left T F Front 2E mar n Center Display Listen Center L L Front Right c t Surround R Surround Right SR Surround SBR R Surround Back Right t SBL 4 Subwoct r SL 1 Surround Back Left Remix sw Y Surround Left SBL Subwoofer t SL t sw 20 FR S lectionnez un syst me d enceintes Si vous poss dez des enceintes certifi es THX veuillez les r gler sur NML THX S lectionnez SP SETUP et appuyez nouveau sur la touche SETUP pour que l indicateur de r glage de l enceinte d extr mes graves SUBW ON s affiche STEREO TAI LS E s Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner le r glage d enceinte d extr mes graves appropri SUBWON Le mode de r glage de l enceinte d extr mes graves du r cepteur est activ Le mode de r glage de l enceinte d extr mes graves du r cepteur est d sactiv SUBW OFF e Le r glage par d faut est SUBW ON e Si vous choisissez SUBW OFF les enc
85. r THX et Dolby Labo ratories Inc et une marque d pos e par Dolby Laboratories Inc Droits d utilisation accord s Tous droits r serv s Remarque LFE Low Frequency Effects effets dus aux fr quences tr s basses Cette voie met des sonorit s non directives qui permettent de renforcer la dynamique du registre grave Effets d ambiance EU US Dolby Digital Le format d ambiance Dolby Digital met en uvre 5 1 voies pour transmettre le son ambiophonique num rique provenant de sources Dolby Digital telles que les Laserdisc o DVD portant la marque pa poney Dolby Digital fournit un son de meilleure qualit une pr cision spatiale et une plage dynamique am lior es par rapport au Dolby Surround Dolby Digital EX Dolby Digital EX est une extension de la technologie de Dolby Digital Dolby Digital EX cr e des canaux de sortie de la largeur de six bandes enti res partir des 6 1 canaux sources Cela s effectue l aide d un d codeur de matrice qui d rive trois canaux d ambiance des deux qui sont pr sents dans l enregistrement original Ce r sultat est obtenu en utilisant trois signaux d ambiance diff rents l enceinte d ambiance gauche l enceinte d ambiance droite et l enceinte d ambiance arri re chacune d entre elles ayant son propre r seau d enceintes Pensez que vous pouvez y ajouter un canal central pour les enceintes arri res ce qui donne une effet sonore plus diffus et plus naturel
86. r les appareils audio vid o au r cepteur et pr parer le processeur d ambiance Ce r cepteur tant compatible avec tous vos appareils audio et vid o nous vous aiderons configurer votre syst me pour qu il soit aussi facile utiliser que possible Op rations Cette section traite du fonctionnement des diff rentes fonctions offertes par le r cepteur T l commande Cette section indique comment piloter les appareils avec la t l commande et fournit une explication d taill e de toutes les fonctions de la t l commande Apr s avoir enregistr vos appareils avec les codes de commande appropri s vous pouvez piloter ce r cepteur et les autres appareils audio vid o t l viseur magn toscope lecteur de DVD lecteur de CD etc avec la t l commande fournie avec ce r cepteur Informations compl mentaires Cette section donne des informations suppl mentaires concernant le d pannage voir En cas de probl me et les Sp cifications Entretien de l appareil Si la face avant ou le coffret sont sales les nettoyer avec un chiffon propre et sec N utiliser ni diluant essence alcool etc car ces produits peuvent d colorer les surfaces ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE A L INTERIEUR CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRET
87. rce devient MD e Pour revenir l indication d origine r p tez l op ration S lectionnez le syst me d enceintes Appuyez sur les touches SPEAKERS pour s lectionner le syst me d enceintes utiliser A ON Seules les enceintes reli es aux bornes SPEAKERS A du panneau arri re mettent des sons B ON Seules les enceintes reli es aux bornes SPEAKERS B du panneau arri re mettent des sons L enceinte d extr mes graves n met aucun son A B ON Les enceintes reli es aux bornes SPEAKERS A et B du panneau arri re mettent des sons A B OFF Les enceintes n mettent aucun son Utilisez cette position pour couter de la musique en st r ophonie dans tous les modes l aide d un casque Les segments d affichage sont diff rents selon le type de signal d entr e L indicateur des enceintes que vous d sirez utiliser doit tre allum O GB LE e S lectionnez 6CH INPUT en appuyant sur la touche INPUT MODE DVD 6CH est la source d entr e qui permettra la s lection automatique de SPEAKERS A 24 Ecoute d une source VOLUME CONTROL ss O Olces AV AUX S lecteur d entr e S lecteur d entr e oaa 0 3 lt 000b0 00200000 cop 005 0 60 e 0 00 0 0 CD j lt Fr Sa l 0000 000000 00000 0 0 Utilisez les touches s lecteur d entr e et la touche AV AUX pour
88. re Dans ce cas vous devez d brancher l antenne int rieure Raccordement de la borne d antenne FM Introduisez le c ble Antenne FM ext rieure Branchez le c ble coaxial 75Q provenant de l antenne FM ext rieure sur la prise FM 752 1 0000000600 A _ aa O dl 666660 6000000 000000 000000 Antenne FM int rieure H oae O G D H f Ch Antenne FM ext rieure i 1 Utilisez un adaptateur d antenne disponible dans le commerce 19 F Pr paration des corrections d ambiance R glage des enceintes Pour vous permettre d exploiter au mieux les modes d coute du r cepteur proc dez au r glage des enceintes enceintes d extr mes graves avant centrale d ambiance et d ambiance arri re selon les indications ci dessous POWER ON STANDBY SETUP MULTI CONTROL E oo 5 a 6 6 8 peile O Go9 SOUND A V o o OO TUNER ogo 200 POWER RCVR Multi A V lt gt 0 p lt La o pad 0 S P N 05H00 0 o o e 2 0000 0000 j o v A T 0 0 0 0 Mettez le recepteur sous tension en appuyant sur la touche POWER ON STANDBY ou POWER RCVR B Pour la t l commande appuyez et maintenez enforc e la touche TUNER pendant plus de 3 secondes pour passer en mode r cepteur E Ap
89. s lectionner la source que vous souhaitez couter S lection d une source l aide de chaque cl DVD 6CH CD DVD PHONO TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 MD TAPE AV AUX A Commandez la lecture sur l appareil source s lectionn E Pour r gler le volume utilisez le bouton VOLUME CONTROL ou les touches VOL Lecture normale R glage du son SPEAKER EQ ACTIVE EQ SPEAKERS TONE MULTI CONTROL BE EE H PHONES MUTE VOLUME CONTROL TUNER EE o 00o 2 POWER RCVR co odop Multi A V 00 o Mute Se 020 voL SES Bass Boost Active EQ 29 Loudness uE Speaker EQ R glage de la tonalit Vous pouvez r gler la qualit du son lorsque le r cepteur se trouve en mode PCM st r o et en mode st r o analogique ou THX OFF Pour la t l commande appuyez et maintenez enforc e la touche TUNER pendant plus de 3 secondes pour passer en mode r cepteur Appuyez sur la touche TONE pour s lectionner le mode TONE Utilisez le bouton MULTI CONTROL ou les touches Multi A V pour s lectionner TONE ON OFF P STEREO B BB D o maos TT ani j e CARS Appuyez sur la touche TONE pour obtenir les offichages suivants BASS S lectionnez ce mode pour r gler la plage des basses fr quences TREBLE S lectionnez ce mode pour r gler
90. s s par ailleurs pour vous aider commander votre appareil 45 En cas de probl me R initialisation du micro ordinateur Ils se peut que le micro ordinateur pr sente un dysfonctionnement l appareil ne fonctionne pas ou pr sente un affichage erron si le c ble d alimentation est d branch alors que l alimentation est sur ON ou en raison de facteurs externes Si ceci se produit effectuez les op rations suivantes pour r initialiser le micro ordinateur et ramener l appareil en tat de fonctionnement normal STANDBY D branchez le cordon d alimentation de la prise puis rebranchez le en maintenant la touche POWER ON e Veuillez noter que la r initialisation du micro ordinateur effacera le contenu de la m moire et ram nera l appareil l tat de sortie d usine Amplificateur Sympt me Cause Rem de Aucun son ne sort des enceintes e Les cordons des enceintes sont d branch s e Le bouton VOLUME est r gl au minimum e MUTE est sur ON e Les commutateurs SPEAKERS sont sur OFF e Branchez les correctement en vous reportant la section Raccordement des enceintes 05 e R glez le niveau d coute un niveau appropri e Mettez MUTE sur OFF 25 e Mettez le s commutateur s SPEAKERS sur 24 ON L indicateur STANDBY clignote et aucun son ne sort e s est produit un court circuit au niveau des cordons d enceintes e Coup
91. s avez s lectionn 30 THX Le mode THX permet d activer les fonctions propri taires THX gr ce auxquelles vous pouvez recr er chez vous les caract ristiques audio et vid o d une projection de cin ma 34 THX Surround EX En mode THX Surround EX les bandes son qui ont t cod es avec la technologie Dolby Digital Surround EX sont capables de reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout lors du mixage du programme Ce canal est appel d ambiance arri re Surround Back Le mode THX Surround EX permet d activer les fonctions propri taires THX gr ce auxquelles vous pouvez recr er chez vous les caract ristiques audio et vid o d une projection de cin ma 34 Dolby Digital et Dolby Digital EX Le mode DOLBY DIGITAL vous permet de profiter d une ambiance acoustique tout num rique avec les enregistrements effectu s au ormat Dolby Digital Le mode Dolby Digital g re jusqu 5 1 voies audionum riques ind pendantes assurant une restitution du son et une pr sence sonore d une qualit sup rieure au Dolby Surround traditionnel En ce qui concerne le Dolby Digital EX il cr e des canaux de sortie de la argeur de six bandes enti res partir des sources de canaux 5 1 Cela s effectue l aide d un d codeur de matrice qui d rive trois canaux d ambiance des deux qui sont pr sents dans l enregistrement original Pour de meilleurs r sultats Dolby Digital EX doit tre utilis avec des bandes
92. s normes de haute qualit tr s sp cifiques qui sont la garantie que les produits Home Theater que vous achetez vous donneront des r sultats optimaux pendant des ann es Les normes THX Select couvrent tous les aspects du produit notamment les caract ristiques et l utilisation du pr amplificateur et de l amplificateur de puissance Mode THX Surround EX Le THX Surround EX Dolby Digital Surround EX a t d velopp au cours d une collaboration entre Dolby Laboratories et le d partement THX de Lucasfilm Ltd Dans une salle de cin ma les bandes sonores de films qui ont t encod s avec la technologie Dolby Digital Surround EX peuvent reproduire un canal suppl mentaire qui a t ajout lors du mixage du programme Ce canal appel enceinte d ambiance arri re Surround Back dirige les sons directement l arri re de l auditeur en plus des canaux avant gauche avant centre avant droit enceinte droite enceinte gauche et d extr mes graves d j disponibles Ce canal suppl mentaire offre une sensation de pr cision sup rieure pour l auditeur et apporte un son plus profond et une ambiance de volume d passant tout ce que vous avez pu voir jusqu maintenant Les films cr s avec la technologie Dolby Digital Surround EX lors de leur sortie en cassette vid o peuvent contenir le logo Dolby Digital Surround EX sur l emballage Vous trouverez une liste des films cr s avec cette technologie sur le site Web Dolby http
93. santtntiiineinsnne 11 7 kg Optique 15 dBm 24 dBm 660 nm 30 nm Coaxial 0 5 Vp p 75 Q Niveau de sortie imp dance longueur d onde OPGE screen 21 dBm 15 dBm 660 nm 30 nm Remarques 1 KENWOOD suit une politique de progr s continus en mati re de d veloppement Pour cette raison les sp cifications peuvent tre modifi es sans notification 2 Il est possible que les appareils ne soient pas aussi performants dans un environnement tr s froid une temp rature de gel KENWOOD 48 Pour votre r f rence Inscrivez le num ro de s rie que vous trouverez l arri re de l appareil dans les espaces pr vus de la carte de garantie et dans l espace pr vu ci dessous Indiquez les num ros de mod le et de s rie au cas o vous devrez faire appel votre concessionnaire pour des renseignements ou r parations de cet appareil Mod le Num ro de s rie
94. sonores de film enregistr es avec Dolby Digital Surround EX Dolby PRO LOGIC 11x et Dolby PRO LOGIC 11 DOLBY PRO LOGIC II est enti rement compatible avec le mode PRO LOGIC pr c dent mais offre encore plus d avantages en mati re d ambiance acoustique I permet l utilisateur de b n ficier du son st r o habituel ou du Dolby Surround avec une pr sentation 5 1 canaux convaincante PRO LOGIC II offre des fonctions sp cifiques pour contr ler la spatialisation globale et l image sonore frontale PRO LOGIC II produit un son d ambiance surround impressionnant partir des enregistrements vid o identifi s par la marque DO poy surrouno et une spatialisation tridimensionnelle partir des CD audio Lorsque vous couterez de la musique vous aurez le plaisir d entendre un son d ambiance authentiquement STEREO DOLBY PRO LOGIC IIx am liore encore davantage les fonctions de DOLBY PRO LOGIC II Il offre 6 1 et 7 1 canaux ambiophoniques pour un son en st r o ou des signaux 5 1 canaux Ce syst me produit un effet ambiophonique impressionnant qui rappelle un volume sonore naturel Le format 7 1 canaux ambiophoniques est particuli rement apte reproduire un son authentique provenant de l arri re partir des enceintes d ambiance arri re DTS et DTS ES DTS Digital Theater System est un format 5 1 canaux audio num riques qui fournit cinq canaux pleine gamme et un canal sur lequel ne son transmises que les ba
95. sses fr quences enceinte d extr mes graves pour une clart exceptionnelle une s paration excellente des canaux e une dynamique tr s tendue DTS ES Extended Surround propose un syst me d ambiance multicana 6 1 avec un canal d ambiance arri re suppl mentaire issu de l volution du syst me d ambiance multicanal 5 1 conventionnel Le format DTS ES utilis pour les DVD CD ou LD comprehend deux modes Le mode DTS ES Discrete 6 1 reproduit le canal d ambiance arri re discret totalemen ind pendant et le mode DTS ES Matrix 6 1 reproduit le d ambiance arri re qui est synth tis dans les canaux d ambiance gauche et droite en utilisant la technologie du matri age Le syst me DTS ES est parfaitement compatible avec le syst me d ambiance multicanaux 5 conventionnel Le format d ambiance multicanaux 6 1 avec un canal d ambiance arri re suppl mentaire offre une pr sence plus naturelle e des effets d ambiance en augmentant l impression de l image son provenant de l arri re Remarque Lorsqu vous coutez un disque DTS sur un lecteur CD LD ou DVD du bruit peut se trouver pr sent sur la sortie analogique Il est conseill pour vitar cela de relier la sortie num rique de l appareil de lecture l entr e num rique de cet appareil ci DTS 96 24 Le DTS 96 24 permet d obtenir une grande plage de fr quences de plus de 40 kHz en augmentant la fr quence d chantillonnage 96 ou 88 2 kHz De plus gr ce s
96. storsion harmonique totale sur 8 Q un canal excit 100 W 100 W 0 009 1 kHz 50 W 8 Q Distorsion harmonique totale R ponse en fr quence CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH Sant enr aaea n aaia 10 Hz 100 kHz 0 dB 3 0 dB R ponse en PHONO RIAA 40 Hz 20 kHz 1 5 dB 3 0 dB Maxima niveau d entr e PHONO MM EE 40 mV 1 distorsion harmonique totale sur 1 kHz Rapport signal bruit IHF 66 PHONO MM 225 26ssc2se nrsrrsrsrenssrensinsnesnsissnesesseasegeness 75 dB CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH ddr nr EEA 95 dB Contr le de l intensit VOLUME sur 30 dB nieau 6 dB 100 Hz Sensibilit imp dance d entr e PHONO MM isssccrsrnnnnanmnennss 4mV 47kQ CD DVD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD 6CH rp a is dati rO Aarena pen nn ne Der ETATE E AEAEE gens ssesnes 300 mV 47 KQ Niveau de sortie imp dance TAPE REC 300 MV 1 KQ PRE OUT CANAL FRONT 1V 500 Q PRE OUT CANAL CENTER 1V 500 Q PRE OUT CANAL SURROUND 1V 500 Q PRE OUT CANAL SURROUND BACK 1V 500 Q PRE OUT SUBWOOFER Contr le de tonalit BASS une 10 dB 100 Hz TREBLE rente 10 dB 10 kHz Section DIGITAL AUDIO Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Niveau d entr e imp dance longueur d onde Entr es sorties COMPONENT VIDEO
97. tes disponibles les signaux qui sont destin s aux enceintes manquantes ce qui est expliqu dans la section r glage des enceintes 20 9FR Configuration de base de l ensemble Raccordement des appareils audio Vers une prise secteur Platine cassette ou enregistreur de MD OUT Les platines disques bobine mobile MC ne peuvent pas tre utilis es directement avec le r cepteur Pour les utiliser vous devez raccorder un autre amplificateur galiseur Platine disque ATTENTION Veuillez respecter ce qui suit faute de quoi la ventilation de l appareil serait perturb e ce qui pourrait causer son endommagement voire un incendie e Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui ci e M nagez un espace autour de l appareil au moins gal aux valeurs ci dessous compt partir des parties faisant saillie Panneau sup rieur 50 cm Panneau lat ral 10 cm Panneau arri re 10 cm 10 Configuration de base de l ensemble Raccordement des appareils vid o Prises S Video S VIDEO S VIDEO BAY EAP S VIDEO S VIDEO OUT IN IN IN IN OUT VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 000000
98. teur de DVD le son est coup d s le d but de la lecture e existe de nombreuses causes possibles ce probl me suivant le type de lecteur de DVD utilis e R glez le mode d entr e sur manuel num rique avant de commander la lecture du signal de la source Dolby Digital 8 Aucun son ne sort au cours de la lecture sur un lecteur de DVD eLe mode d entr e est r gl sur manuel num rique e Appuyez sur la touche INPUT MODE pour s lectionner le mode pleine automatique 2 Une source vid o ne peut pas tre enregistr e normalement Syntoniseur Sympt me L enregistrement est prot g contre la copie Cause e Les enregistrements vid o prot g s contre la copie ne peuvent pas tre enregistr s Rem de Les stations de radio ne peuvent pas tre capt es e Aucune antenne n est raccord e eLa gamme de fr quence n est pas r gl e correctement e La fr quence de la station recherch e n est pas r gl e e Raccordez une antenne 19 e R glez correctement la gamme de fr quence e R gjlez la fr quence de la station recherch e 2a Interf rences e Bruit d l allumage du moteur d une voiture e Bruit d aux parasites d un appareil lectrique e Bruit d la proximit d un t l viseur e Installez l antenne ext rieure loin de la route e Mettez l appareil hors tension e Installez le r cepteur loin du t l viseur Une station pr al
99. u arri re du r cepteur des appareils dont la consommation lectrique est sup rieure aux limites indiqu es sur ces prises N w Connexions analogiques Les connexions audio sont effectu es l aide de cordons broche RCA Ces cordons transf rent le signal audio st r o sous forme analogique Cela signifie que le signal audio correspond au signal audio de deux canaux Ces cordons comportent g n ralement 2 fiches chaque extr mit une rouge pour le canal droit et une blanche pour le cana gauche En r gle g n rale les cordons sont fournis avec l appareil Dans e cas contraire vous pouvez vous les procurer dans le commerce Anomalie de fonctionnement du microprocesseur Si l appareil ne fonctionne pas bien que tous les raccordements aient t ex cut s comme il convient proc dez la r initialisation du microprocesseur reportez vous ci apr s au paragraphe En cas de probl me 46 Secours de la m moire Notez que les l ments suivants seront effac s du contenu de la m moire si le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur pendant environ 1 jour e Mode de puissance e R glage du mode d coute e R glages du s lecteur d entr e R glage des enceintes e Sortie d image e R glage de la distance e Enceinte ON OFF e R glage du mode d entr e e Niveau de volume e R glage du mode de son e Niveau BASS TREBLE e Gamme de fr quence INPUT e R glage de la
100. uches num rique en entrant 8 8 2 Appuyez deux fois sur la touche VID2 e Apres avoir realise la reattribution lindicateur LED clignote deux fois pour afin de confirmer votre choix Il Vous faut alors programmer la t l commande afin de contr ler le nouveau composant e Si une s quence de touches invalide est entr e l indicateur LED clignote une fois avant de revenir un fonctionnement normal e En mode Tuner la r attribution n est pas disponible Commande d autres appareils Une fois les appareils enregistr s vous pouvez les faire fonctionner l aide de la t l commande Touches sources E S lectionnez l appareil de votre choix l aide des touches source e Vous pouvez galement utiliser les touches source pour changer le s lecteur d entr e surle r cepteur B Appuyez sur la touche SRC Power e Pour repasser au mode de fonctionnement du r cepteur appuyez sur la touche TUNER pendant plus de 3 secondes E Appuyez sur les touches de fonction de votre choix 0a Le mode t l commande demeure fix sur l entr e s lectionn e Si vous souhaitez activer un autre composant r p tez les tapes A ou B R initialisation de la t l commande e Pour r initialiser la t l commande appuyez sur la touche Remote Setup et maintenez la enforc e jusqu ce que l indicateur LED clignote deux fois Puis appuyez sur la touche num rique pour saisir les chiffres 9 8 1 L indicateur LED de
101. ux fois 39 FR Fonctionnement de base de la t l commande pour les autres appareils Tableau des codes de commande Codes de commande du magnetoscope VCR Codes de commande Fabricant Admiral Sanyo American High Scott 0121 0184 Bell amp Howell Sears 0047 0104 Broksonic Semp Canon Sharp Carver Sonic Blue Craig Sony 0035 0636 1032 Curtis Mathes 0162 0760 Sylvania 0081 Daewoo Technics Denon Teknika Emerex Tivo Emerson 0184 0209 Toshiba Fisher Vector Fuji Video Concepts GE HI Q Harman Kardon Hitachi Hughes Network Systems JVC enwood Kodak El GA agnavox 0081 0563 arantz atsushita emorex 0047 0048 0104 0162 Wards 0047 0048 0060 0081 White Westinghouse XR 1000 Zenith Codes de commande du c ble ABC 0003 0008 0014 0017 Americast 0899 Bell amp Howell 0014 Bell South 0899 inolta Director 0476 itsubishi General Instrument 0003 0476 0810 otorola GoldStar 0144 NEC Hamlin 0009 Olympus Jerrold 0003 0014 0276 0476 0810 Optimus 0162 1048 1062 emorex 0000 Orion otorola 0276 0810 1106
102. z galement cette touche pour s lectionner le mode d enregistrement REC MODE 27 Utilisez cette touche pour r gler la luminosit de l afficheur 35 Touche II Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche II Si vous s lectionnez CD comme source d entr e cette touche fait office de touche de lecture pause Si vous s lectionnez MD ou TAPE comme source d entr e cette touche fait office de touche de lecture Touche Band 28 Utilisez cette touche pour s lectionner la gamme de fr quence Touche lt Si TAPE est s lectionn cette touche fontionne comme la touche de retour en arri re Touche Info Flip Utilisez ces touches pour commander d autres composants Touche Input Mode 5 Utilisez cette touche pour commuter entre le pleine automatique les entr es num riques et analogiques Touches Listen Mode A V 33 Utilisez cette touche pour s lectionner le mode d coute Touche DSP Mode 33 Utilisez cette touche pour s lectionner l une des touches mode DSP Touche Active EQ 28 Utilisez cette touche pour s lectionner le r glage de la fonction ACTIVE EQ Indicateur LED diode lectroluminescente Clignote pour indiquer que les signaux sont bien transmis Touche TV Utilisez ces touche pour s lectionner l equipement TV Touche POWER RCVR r cepteur 20 Utilisez cette touche pour mettre le recepteur sous ou hors tension e a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  XBee®/XBee-PRO® ZB RF Modules User Guide  Ricoh SG 3100SFNw  Cisco Systems Surveillance Media Server Installation and Upgrade Guide  eDEP User Guide eDEP - EUROCONTROL Experimental Centre  ABB ACS310 Drive User`s Manual  Bedienungsanleitung ANT+remote - o  DVR QUICK START GUIDE  プロトコーポレーション 会社説明会 - プロト 株式会社プロトコーポレーション  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file