Schlittenstaubsauger Aspirateur traîneau - Migros
Contents
1. 1 Mise en place retrait du sac poussi re Le sac poussi re est d j mis en place la sortie d usine V rifier que celui ci est mis correctement D brancher l aspirateur avant de mettre le sac poussi re ou avant de le changer Soulever la touche d ouverture du compartiment du sac poussi re et ouvrir le couvercle B Le sac poussi re est retenu dans son compartiment l aide de son sac support poussiere L Tenir le support avec le sac poussi re et le sortir de son comparti ment Lorsque le sac est plein Retirer le sac poussi re Pour ce faire appuyer sur l attache de rete nue et enlever la partie en carton du sac poussi re de son support Jeter le sac poussi re plein dans les ordures m nag res 2 attache de reteunue 1 tenir le support 26 Mise en service 2 enfiler le sac poussi re 1 tenir le support 3 bloquer le sac l aide de l attache de retenue Pour mettre un sac enfiler la partie cartonn e du sac poussi re dans la rainure du support en plastique jusqu la but e Attention veiller ce que le support soit bien ins r et qu aucune partie du sac poussi re ne repose sur le joint en caoutchouc et qu il pende librement Replacer le support avec le sac poussi re Attention veillez ce que le support du sac soit parfaitement entil et qu aucune partie du sac poussi re ne repose pas2. MIGROS d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs une r paration non professionnelle ou ex cut e par des tiers non autoris s A propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne peut mentionner tous les usa ges possibles de cet appareil Pour tous les compl ments d information ou probl mes insuffisamment ou non trait s dans ce mode d emploi veuillez vous adresser votre M Service Center le plus proche voir adresses l arri re de ce mode d emploi D ballage Veuillez conserver soigneusement ce mode d emploi et le remettre tout nouvel utilisateur de l appareil Sortir l aspirateur de son emballage Veuillez contr ler la pr sence de tous les l ments suivants 1 aspirateur 2 suceur plat dans le compartiment accessoires 3 brosse textiles dans le compartiment accessoires 4 brosse textile dans le compartiment accessoi res infiler 5 suceur sols 6 3 sacs a poussiere 1 mis en place 2 de r serve 7 flexible avec tube poign e 8 tube t lescopique Contr ler que la tension lectrique 280 V corres ponde la tension de l appareil mentionn e sur la plaquette signal tique plac e sous l aspirateur D truire tous les sachets plastiques qui peuvent tre un jeu dangereux pour les enfants Conseil conservez l emballage pour d ventuels transports par ex d m nagement r paration etc 19 20 Description de l appareil et des
3. selon normes UE Approuv ASE Garantie de produit 2 ans Garantie de service 5 ans Accessoires inclus dans le prix flexible avec tube poign e suceur sols brosse textiles et suceur plat Accessoires option Sacs de rechange 5 pi ces incl 1 filtre moteur de rechange et 1 micro filtre de rechange disponibles aupr s de M Service ou service client le MI 26 art n 7171 052 Sous r serve de toute modification de conception et de fabrication dans l int ret du progr s technique MIGROS MIGROS GENOSSENSCHAFTS BUND CH 8031 Z rich Garantie Garantie Garanzia 2 JAHRE PRODUKT GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE DE PRODUIT 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS bernimmt w hrend zwei Jahren seit Kaufabschluss die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegen standes Nicht unter die Garantie fallen normale Abn tzung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Be sch digung durch den K ufer oder Dritt personen sowie M ngel die auf ussere Umst nde zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS au torisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rech nung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantiean spruch hinf llig MIGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la date d achat le fonctionnement correct de l objet acquis et son absenc
4. t lescopique La longueur du tube t lescopique peut tre r gl e en poussant le bouton situ du tube t lescopique vers le suceur on peut raccourcir o rallonger le tube volont bouton de r glage Attention r gler la longueur du tube t lescopique de fa on toujours utiliser l aspirateur dans une position correcte dos droit Bref mode d emploi 3 Mise en service Attention Sortir le cordon d alimentation selon la longueur mr A ASPET de liquides d objets humides d sir e incandescents coupants et pointus par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes Attention ne pas tirer le cordon au del de la etc car cela pourrait endommager le sac ou retenue finale car cela pourrait endommager le l appareil et entra ner un risque de d charge cordon ou le dispositif d enroulement lectrique Ins rer la fiche dans la prise de courant 230 V Ne pas placer le tube ou le suceur pr s des yeux L aspirateur est pr t l emploi et des oreilles risque de l sions 4 Passer l aspirateur 5 Positions de rangement Observer les consignes de s curit pages 18 et 24 Durant les br ves pauses le suceur pour sols En appuyant sur l interrupteur marche arr t le peut tre rang dans le support moteur se met en marche et on peut commencer Si l interruption est plus longue d brancher et passer l aspirateur enrouler le cordon Supports de rangement 6 Apr s av
5. s des yeux et des oreilles risque de l sions e Utilisateurs autoris s Toutes les personnes qui font usage de cet ap pareil se chargent de son entretien ou de sa r paration doivent pour ce faire tre express ment form es Les personnes non familiaris es avec ce mode d emploi les enfants ainsi que les person nes sous influence de l alcool ou de m dicaments ne doivent pas utiliser cet appareil ou ne peuvent le faire que sous surveillance S curit des tiers Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec cet appareil Les enfants ne sont pas cons cients des dangers inh rents l utilisation des appareils lectriques Ne jamais laisser l appareil en marche sans surveillance Nettoyage Avant de nettoyer l appareil vous devez absolu ment le d brancher et le laisser refroidir Ne jamais plonger l appareil dans l eau ni entrer en contact avec l eau Ne jamais utiliser d objets coupants ou abrasifs ni de produits chimiques corrosifs pour le nettoyer R paration En cas de mauvais fonctionnement de d fail lance technique ou de dommages dus une chute d brancher imm diatement l appareil Ne fa tes jamais fonctionner un appareil endommag est formellement interdit d introduire des objets dans l appareil et d en ouvrir le corps Seul M Service est habilit r parer cet appareil Pour des raisons de s curit il ne faut utiliser que les pi ces de rechange originales Miostar
6. support Retirer le support du filtre avec son filtre Rincer le filtre sous l eau chaude Puis bien le laisser s cher l air Attention ne le lavez qu l eau courante sans aucun d tergent Ne pas toucher le filtre ni avec les mains ni avec des objets car cela l abimerait Replacer le filtre et son support la partie grillagee vers le sac pous si re Au plus tard apr s 5 changements de sacs poussi re ou apr s deux ans le filtre moteur fourni avec sac poussi re MI 26 art n 7171 052 doit tre chang sinon cela pourrait endommager l appareil Entretien wa Nettoyage rangement Filtre d vacuation d air Le filtre d vacuation d air retient les particules de poussi re qui passent travers le sac poussi re Ouvrir le couvercle du compartiment du sac poussi re Retirer le support avec le filtre d vacuation d air en le prenant par la poign e ant rieure et en le tenant l horizontale Placer un nouveau filtre d vacuation d air sur le support Replacer le support avec le filtre partie grillag amp e vers le haut Au plus tard apr s 5 changements de sacs poussi re ou apr s deux ans le filtre fourni avec sac poussi re MI 26 art n 7171 052 doit tre chang sinon cela pourrait endommager l appareil Attention ne pas nettoyer ce filtre Nettoyage Ne jamais plonger l appareil ni les accessoires dans l eau ne jamais l
7. Amigo Schlittenstaubsauger Bedienungsanleitung Seite 1 Aspirateur tra neau Mode d emploi page 17 Aspirapolvere a slitta Istruzioni per l uso pagina 33 Art 7171 050 DFI Aspirateur tra neau Amigo F licitations En achetant cet aspirateur tra neau vous venez d acqu rir un produit de qualit fabriqu avec soin Si vous l entretenez comme il faut il vous rendra de bons services pendant plusieurs ann es Sommaire Page Consignes de s curit 18 A propos de ce mode d emploi 19 D ballage 19 Description de l appareil et des commandes 20 Bref mode d emploi 22 Mise en service 24 avant la premiere mise en service 24 usage 24 mise en place et retrait du sac poussi re 25 flexible et tube t lescopique 27 mise en service 27 passer l aspirateur 28 positions de rangement 29 apr s avoir pass l aspirateur 29 changer le sac poussi re 30 nettoyage et changement du filtre 30 Toute personne n ayant pas lu attentivement ce mode d emploi ne doit pas utiliser l aspirateur tra neau Entretien Nettoyage Rangement Probl mes Elimination Donn es techniques Page 31 31 31 32 18 Consignes de s curit Avant de brancher l appareil nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi qui contient des consignes de s curit et des informations concernant son fonctionnement importantes e Courant lectrique Ne jamais toucher les l ments sous tensi
8. au 071 493 23 66 TI 6592 San Antonino 091 850 84 16 VD 1024 Ecublens 021 694 65 55 VS 1920 Martigny 027 720 43 80 ZH 8005 Z rich 01 278 69 00 V01 05 04 nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Con riserva di modifiche Fax 061 415 56 31 031 330 98 00 022 307 29 00 041 455 71 86 032 755 84 83 071 493 27 86 091 850 84 03 021 694 65 66 027 720 44 53 01 278 69 01 hoeliner ch
9. commandes 1 2 3 Au 5 Devant 1 bouton d enroulement automatique du cordon 2 r gulateur rotatif progressif de la puissance d aspiration interrupteur marche arr t couvercle du compartiment accessoires orifice de fixation du flexible cordon et prise roulettes jauge poussi re touche d ouverture du compartiment sac poussi re 10 poign e de transport oO JO O1 Co Dessous 11 poign e de transport 12 roulette de guidage 13 support de rangement pour suceur sols Description de l appareil et des commandes 21 Accessoires 14 tuyau 15 tube poign e 16 r glage de la puissance d aspiration 17 tube t lescopique 18 support de rangement 19 bouton de r glage de la longueur du tube 20 suceur sols 21 p dale sols durs tapis Compartiment accessoires 22 brosse textiles 23 couvercle du compartiment accessoires 24 brosse amovible pour suceur textiles 25 suceur plat Sac poussi re 26 rainure sac poussi re 27 support sac poussi re 28 fixation d clic 22 Bref mode d emploi Ce bref mode d emploi ne d crit que les tapes essentielles permettant l utilisation de cet ap pareil Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de lire le mode d emploi d taill dans lequel toutes les fonctions importantes sont d crites Veuillez pr ter attention aux con signes de s curit des pages 18 et 24 1 Mise e
10. e laver l eau courante Ne pas employer de d tergents ni d objets de m nage abrasifs Nettoyer l appareil qu l aide d un chiffon humide et le laisser s cher Rangement Si l on n utilise pas l appareil il faut le d brancher Le ranger dans un local sec et hors de port e des enfants Probl mes Elimination D faillances techniques Les r parations ne doivent tre effectu es que par M Service Des r parations effectu es par des non professionnels peuvent repr senter de graves dangers pour l utilisateur Migros d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs une r paration non professionnelle et dans ce cas le droit la garantie s arr te Elimination Rendez inutilisable tout appareil hors d usage d branchez le et section nez le cordon d alimentation D posez tout appareil hors d usage votre centre de collecte public ou aupr s d un point de vente 31 32 Donn es techniques Tension nominale 230 Volt 50 Hz Puissance nominale Dimensions de l appareil de base sans flexible nom 1400 Watt max 1600 Watt env 460 x 235 x 285 mm LxH xl Longueur du c ble 6 m env Poids de l appareil de base 5 5 kg env Mat riau corps mati re plastique ABS R glage de la puissance lectronique d aspiration Capacit du sac poussi re 3l Jauge poussi re m canique Hauteur manom trique du 3000 mm W flexible Antiparasit
11. e de d fauts La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni l endommagement par l acheteur ou un tiers ni les d fauts dus des circons ances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente IGROS ou par les services autoris s par MIGROS Nous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justificatif de achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise La MIGROS garantisce per due anni dal acquisto l assenza di difetti e la funzionalit del prodotto da voi acqui stato Non sono coperti dalla garanzia la normale usura nonch le conseguenze dovute a uso improprio o danneggia mento da parte dell acquirente o di terzi come pure gli inconvenienti da imputarsi a situazioni esterne Gli obblighi derivanti dalla garanzia deca dono in caso di riparazioni non effettuate presso i centri assistenza autorizzati MIGROS Conservate con cura il coupon di garanzia o il documento comprovante l acquisto scontrino di cassa fattura La loro mancanza fa decadere ogni diritto derivante dalla garanzia M Service Center Centres M Service Centri M Service BS 4142 M nchenstein Tel 061 415 56 60 BE 3014 Bern 031 330 98 98 GE 1227 Carouge 022 307 29 29 LU 6036 Dierikon 041 455 74 00 NE 2074 Marin 032 755 84 65 SG 9201 Goss
12. mplissage du sac poussi re La jauge mesure le vide et avise des que la perm abilit de l air du sac se r duit comme cela se produit lorsque le sac est plein ou lorsque le suceur le tube t lescopique ou le flexible sont bouch s Tenir le suceur en l air le moteur en marche le suceur ne doit pas rester au sol Si la jauge est compl tement rouge le sac doit tre imm diatement chang voir page 25 Si la jauge n est pas rouge le sac est vide ou peu rempli Important Ne jamais utiliser l aspirateur sans sac poussi re car cela pourrait l endommager par ex le moteur N utiliser que des sacs poussi re d origine MI 26 art n 7171 052 NE JAMAIS utiliser de sacs poussi re qui ont d j servi car les pores en sont obstru s Ceci r duit fortement l efficacit de l aspirateur et peut provoquer une surchauffe du moteur Les sacs humides se d chirent et peuvent provoquer des probl mes de moteur Le filtre moteur et le filtre doivent tre chang s r guli rement 8 Nettoyer remplacer le filtre L aspirateur est muni de deux filtres qui doivent tre nettoy s et rempla c s r guli rement Filtre moteur Il prot ge le moteur en cas de sac poussi re endommag c est pour cette raison que l on ne peut jamais utiliser l aspirateur sans filtre moteur Ouvrir le couvercle du compartiment du sac poussi re Retirer le sac poussi re avec son
13. n place du sac poussi re Normalement le sac poussi re est d j mis en place la sortie d usine D brancher l aspirateur Soulever la touche d ouverture du compartiment du sac poussi re et ouvrir le couvercle jusqu au d clic V Touche d ouverture Retirer le support du sac poussi re Enfiler et enfoncer la partie en carton du sac poussi re dans le support en plastique 2 enfiler le sac poussi re 3 fixer le sac avec l attache de retenue 1 tenir le support Remettre le support avec le sac poussi re dans son compartiment sac poussi re support Attention veillez a ce que le support du sac soit parfaitement enfil et qu aucune partie du sac poussi re ne repose pas sur le joint en caoutchouc et qu il pende bien l int rieur du compartiment Refermer le couvercle jusqu au d clic Attention si le sac poussi re est mal mis le couvercle ne ferme pas ne pas forcer Ne jamais utiliser l aspirateur sans sac poussi re car cela abimerait le moteur Ne jamais utiliser de sacs poussi re qui ont d j servi car les pores en sont obstru s 2 Placer le flexible Introduire l embout du flexible dans l aspirateur on entend le d clic Enfiler le tube t lescopique dans le suceur le suceur plat et la brosse textiles se trouvent dans le compartiment accessoires introduire le tube poign e du flexible dans le tube
14. oir pass l aspirateur Le d brancher Saisir la fiche du cordon appuyer de mani re r p titive sur la touche d enroulement du cordon jusqu son enroulement complet Attention avant de l enrouler veillez ce que le cordon ne soit pas entortill sur le sol Sile cordon ne s enroule pas compl tement le faire ressortir sur une longueur d un m tre environ et r p ter le processus d enroulement Ranger le tube t lescopique avec le suceur pour sols sur le support Ne pas plier le flexible Conserver l appareil dans un lieu sec hors de port e des enfants R gler la puissance d aspiration en tournant le r gulateur rotatif vers max plus puissant min moins puissant 7 Entretien Pendant la phase d aspiration la jauge indique le En poussant vers l avant le curseur qui se trouve degr de remplissage du sac poussi re Si la sur le tube poign e on r duit la puissance d aspi jauge devient rouge changer le sac voir page 25 ration Attention N utiiser que des sacs poussi re d origine MI 26 art n 7171 052 Les sacs poussi re ne peuvent pas tre r utilis s Le filtre moteur et le filtre doivent tre chang s r guli rement voir pages 30 et 31 23 24 Mise en service AAO p dale sols durs tapis Avant la premi re mise en service Fa tes tr s attention car un mauvais usage du courant lectrique peut tre m
15. on lec trique Ceux ci peuvent provoquer des d charges lectriques des l sions graves voire mortelles e branchez cet appareil qu une prise de courant alternatif secteur d une tension de 230 V 50 Hz minimum 10 amp res avec prise de terre La prise de courant doit avoir t install e par un professionnel autoris ous recommandons de brancher cet appareil une prise munie d un interrupteur de protection de 30mA au maximum En cas de doute demandez conseil un sp cialiste e Cordon lectrique utilisez jamais l appareil si le cordon d alimen ation lectrique est d fectueux Faites aussit t remplacer toute fiche ou tout cordon d fectueux par M Service Ne faites pas passer le cordon sur des ar tes vives et ne le coincez pas Ne posez pas le cordon sur des objets chauds et prot gez e de l huile Ne retirez jamais la fiche de la prise en tirant sur le cordon ni avec les mains mouill es e Usage conforme L aspirateur tra neau Amigo n est destin qu usage priv En raison des dangers que cela pourrait engendrer il est absolument interdit de ui apporter des modifications techniques et d en faire un usage impropre e Utilisation e jamais aspirer de liquides objets humides incandescents coupants et pointus par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes etc car cela pourrait endommager le sac pous si re ou l appareil Ne pas placer le tube ou le suceur pr
16. ortel Veuillez donc ce propos lire et suivre attentivement les consignes de s curit de la page 18 e n utiliser l aspirateur que dans des locaux secs e n aspirer aucun liquide tel que l eau etc e ne pas aspirer d objets pointus coupants en feu ou incandescents comme clats aiguilles cigarettes cendres br lantes etc e changer le sac poussi re lorsqu il est plein et ne pas le r utiliser e ne jamais aspirer sans sac poussi re et sans filtre moteur e ne jamais aspirer les particules de poussi re tr s fines ciment pl tre cendres Usage Avec l aspirateur Amigo on peut passer l aspirateur facilement sans fatigue On peut utiliser les accessoires suivants Suceur pour sols La majeure partie du temps on aspire avec le suceur pour sols Ce suceur dispose d une brosse incorpor e pour sols durs et d une surface lisse pour les tapis Faire sortir ou rentrer la brosse au moyen de la p dale plac e sur le dessus du suceur Brosse textiles avec brosse amovible On l utilise pour matelas coussins rideaux etc Elle se trouve dans le compartiment accessoires Suceur plat Pour aspirer les endroits les moins accessibles recoins fissures radiateurs se trouve dans le compartiment accessoires Compartiment accessoires La brosse textiles avec la brosse amovible et le suceur plat se rangent dans le compartiment accessoires Ouvrir le couvercle sur le dessus de l appareil Mise en service 25
17. sur le joint en caoutchouc et qu il pende bien l int rieur du compartiment Refermer le couvercle jusqu au d clic Attention si le sac poussi re est mal mis le couvercle ne ferme pas ne pas forcer Conseil Mettez une cartouche parfum e M Fresh Turbo ou le granulat d odeur S Fresh dans votre sac poussi re et votre aspirateur d gagera un parfum agr able En vente dans votre Migros Important N utiliser que des sacs poussi re d origine MI 26 art n 7171 052 Le filtre moteur et le filtre doivent tre chang s r guli rement voir pages 30 et 31 Ne jamais utiliser l aspirateur sans sac poussi re car cela pourrait l endommager par ex le moteur NE JAMAIS utiliser de sacs poussi re qui ont d j servi car les pores en sont obstru s Ceci r duit fortement l efficacit de l aspirateur et peut provoquer une surchauffe du moteur Les sacs humides se d chirent et peuvent provoquer des probl mes de moteur Mise en service 27 2 Flexible et tube t lescopique Introduire l embout du flexible dans l aspirateur on entend le d clic Ss e En appuyant sur les deux touches stri es en m me temps on lib re le flexible Enfiler le tube t lescopique dans le suceur pour sols le suceur plat et la brosse textiles se trouvent dans le compartiment accessoires introduire le tube poign e du flexible dans le tube t lescopique Bouton de r glage de la long
18. ueur du tube t lescopique La longueur du tube t lescopique peut tre r gl e en poussant le bouton situ du tube t lescopique vers le suceur on peut raccourcir ou rallonger le tube volont Attention r gler la longueur du tube de fa on toujours utiliser l aspi rateur dans une position correcte dos droit 3 Mise en service Sortir le c ble d alimentation selon la longueur d sir e Attention ne pas tirer le c ble au del de la retenue finale car cela pourrait endommager le c ble ou le dispositif d enroulement Ins rer la fiche dans la prise de courant 230 V L aspirateur est pr t l emploi Important N utiliser l aspirateur que dans des locaux secs V rifier de temps en temps que le c ble n est pas endommag ni entaill 28 Mise en service 4 Passer l aspirateur appuyer sur marche arr t Observer les consignes de s curit pages 18 et 24 En appuyant sur l interrupteur marche arr t le moteur se met en mar che et on peut commencer passer l aspirateur tourner moins fort plus fort On peut r gler la puissance d aspiration en tournant le r gulateur rotatif vers max puissance d aspiration plus forte min puissance d aspiration moins forte pousser plus fort moins fort En poussant le curseur qui se trouve sur le tube poign e vers l avant E on r duit la puissance d aspiration En poussant le curse
19. ur vers l ar ri re on augmente la puissance d aspiration Important ne jamais aspirer de liquides d objets humides incandescents cou pants et pointus par ex eau clats de verre aiguilles m gots de cigarettes etc car cela pourrait endommager le sac ou l appareil Ne pas placer le tube ou le suceur pr s des yeux et des oreilles risque de l sions Mise en service 29 5 Positions de rangement support de range Durant les br ves pauses le suceur sols peut tre rang dans le sup ment du suceur sols port Si l interruption est plus longue d brancher et enrouler le cordon 6 Apr s avoir pass l aspirateur Le d brancher gt Saisir la fiche du cordon appuyer de mani re r p titive sur la touche d enroulement du cordon jusqu son enroulement complet Attention avant de l enrouler veillez ce que le cordon ne soit pas entortill sur le sol Si le cordon ne s enroule pas compl tement le faire ressortir un peu et r p ter le processus d enroulement 2 appuyer sur la touche 1 maintenir le cordon Ranger le tube t lescopique avec le suceur pour sols sur le support Ne pas plier le flexible Conserver l appareil dans un lieu sec hors de port e des enfants 30 Entretien IR vide plein 7 Changer le sac poussi re En devenant rouge la jauge poussi re de l aspirateur indique le degr de re
Download Pdf Manuals
Related Search