M-512E Instructions
Contents
1. lt FSU FOF IK At YF TUF o EE EE A amp A FERFE NATOA A to THELA k JIRET SEO DENCH MLS F F7 EMBSHZL AIM AYILL THVT PEW Roland SPEICHER KAARTE Vu 5 n ad a RAM 64K BYTES WICHTIGE HINWEISE Verwenden Sie diese Speicherkarte nur mit den instrumenten bei denen ausdr cklich auf die M glichk it der Verwendung mit der M 512E hingewiesen wird Diese Speicherkarte kann auch mit den Instrumenten verwendet werden weiche kompatibel zu den RAM Cards Roland M 256E M 256D und M 128D sind Die maximale Datenmenge die das jeweilige Instrument auf eine RAM Card sichern kann wird durch die Verwendung der M 512E allerdings nicht erh ht Copyright 1994 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise bedarf einer audr cklichen schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION Einlegen der Batterie Legen Sie zun chst die beiliegende Batterie in das Batteriefach der Karte Achten Sie darauf da amp die Batterie richtig herum in das Batteriefach eingesetzt wird Nur dann ist die korrekte Polarit t gew hrleistet und die Speicherkarte funktionf hig Deen cann D GSE TA Anmerkungen Schieben Sie die Karte vorsichtig in den Kartenschacht achten Sie darauf da sich das Label oben befindet Wie die Karte im einzelnen zu verwenden ist entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung des Instrumentes Ber hren Sie nicht die Metalloberflache auf der R ckse2. Roland MEMORY CARL KA ale RAM 64K BYTES INSTRUCTIONS Use only in appropriate products This card can also be used with instruments which use M 256E M 256D or M 128D However the amount of data that can be saved onto this card will be the same as when using a card originally specified for the instrument Copyright 1994 ROLAND CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION Insert the Battery First insert the supplied battery into the Memory Card When replacing the battery be sure to insert it correctly to ensure correct polarity Notes Be sure that you are holding the card with the face up and insert it slowly until it is securely in place How to use the Memory Card is fully explained in the owner s manual of each device This card can be used the same way as the M 256E M 256D or M 128D Do not touch the metal shutter on the back of the Memory Card Avoid using or storing the Memory Card in places where there is excessive heat humidity cold or where it may be affected by direct sunlight or dust Keep the battery out of reach of small children If a child has accidentally swallowed the battery see a doctor immediately Battery Replacement The battery will last more than two years if kept within the temperature range of O to 25 C 32 to 77 F To assure that your data is prese
3. ite der Karte Vermeiden Sie die Aufbewahrung in Umgebungen mit extremer Hitze auch direkter Sonneneinstrahlung extremer K lte zu hoher Luftfeuchtigkeit und zu hoher Staubentwicklung Bewahren Sie die Batterie bzw die Karte mit installierter Batterie immer so auf dak diese gefahrdeten Personen z B Kinder nicht zuganglich ist um Unf lle tz B Verschlucken der Batterie zu vermeiden Auswechseln der Batterie Die Speicherbatterie halt im Normalfall mindestens zwei Jahre wenn der empfohlene Temperaturbereich O C 25 C nicht unter bzw berschritten wird Um sicherzugehen sollten Sie die Batterie trotzdem alle zwei Jahre austauschen Damit die auf der Karte gespeicherten Daten bei einem Batteriewechsel nicht verlorengehen sollten Sie diese vorher in den internen Speicher des jeweiligen Instrumentes bertragen damit Sie eine Sicherheitskopie Ihrer Daten besitzen Alternativ k nnen Sie den Batteriewechsel auch vornehmen wenn sich die Karte im Kartenschacht befindet und das Instrument eingeschaltet ist Sorgen Sie nach einem Batteriewechsel aus Umweltschutzgriinden bitte f r eine fachgerechte Entsorgung der alten Batterie und werfen Sie diese bitte nicht in den Hausm ll Verwenden Sie nur den Batterietyp CR 2016 Der Protect Schalter Wenn sich dieser Schalter auf der Position ON befindet k nnen die Daten der Karte nicht berschrieben werden Setzen Sie diesen Schalter nur dann a
4. ns des lieux o elle pourrait tre affect e par le soleil ou la poussi re Gardez la pile hors de port e des petits enfants Si un enfant a accidentellement aval fa pile consultez un docteur imm diatement Remplacement de la pile La pile durera plus de deux ans si elle est conserv e dans une plage de temp rature de 0 25 C 32 77 F Pour vous assurer la conservation de vos donn es toutefois nous vous recommandons de remplacer la pile tous les deux ans Remplacez la pile comme indiqu dans Insertion de la pile Veillez sauvegarder les donn es dans appareil utilis avant de remplacer fa pile ou alors gardez la carte m moire connect e dans l appareil durant le remplacement de cette pile faute de quoi les donn es de la carte m moire seraient perdues veillez 4 utiliser le type de pile sp cifi CR 2016 Commutateur de protection Le commutateur de protection Protect permet d viter l effacement accidental des donn es Gardez le en position ON except lors de l criture de nouvelles donn es
5. rved however we recommend that you replace the battery every two years Replace the battery as shown in Inserting the Battery Be sure to save the data into the device in use before replacing the battery or keep the Memory Card connected to the device during battery replacement or the data on the Memory Card may be lost Be sure to use the specified battery CR 2016 Protect Switch The Protect Switch is provided to prevent accidental erasure of data Please be sure to keep it in the ON position except when writing new data Roland MEMORY CARL KA gt Slice RAM 64K BYTES IRS AAS COA FIRE SHE RBOAIC COPPA CS Zb BF gt KM 256E M 256D M 128DA F85E E 7 Cu RERL OHA CEMCAED ZLD Wa COA FIRE CAST 7 Bll SRE CHESNTVAZA KEALE ACEA N Et 19944 Dk ABO a OULU SH BE CRS ERTS Sketi Shot TEHLA HEDRE Ey LOC FAV Gs Shot zt hn KANT EEO GER 7 FUSZLAA tzo WEKA ET ELAAT ESO Ors H FRF F EHS CAEP EH PAE FRROMRMMASt ERA ESO Ot FoTo Ahn ALAN LEY LILLTC REY OMI Kelt EE OSWM MEO MV OA COBH CRIT BEIT T lt CS WA OB HDEDMFORPEVECAILBY CCF EW Mo TRMAUATL E okt klk BOK Bet BRRL T lt HSV Et OESS 0 25 C TE LETTH SIB ARRE COMBS YE Cho tise Lro BEL PF ERTS wHIL4 2 UAL ARIE BROLET Owes Shot bemMCBRCHE oT CPE HieeRoORisik A FOHP FH8 EHNA LERBAHETONTC Stil we RRS CELT AAD EO BEE IC LIRA EIRHE CRIBS ROT COREY OU THE Bib CR 2016 OPH
6. uf die Position OFF wenn Sie neue Daten auf der Karte sichern m chten Roland CARTE MEMOIRE MI i fod om RAM 64K BYTES INSTRUCTIONS N utilisez cette carte que dans les produits appropri s Cette carte peut galement servir avec les instruments qui utilisent les mod les M 256E M 256D ou M 128D Toutefois la quantit de donn es qui peut tre sauvegard e sur cette carte sera identique a celle obtenue d une carte originellement pr vue pour l instrument Copyright 1994 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous aucune forme sans la permission crite de ROLAND CORPORATION Insertion de la pile D abord ins rez la pile fournie dans la carte m moire Quand vous remplacez la pile veillez a l ins rer correctement pour assurer une polarit correcte eiert cann At EE Remarques veillez bien tenir la carte avec sa face avant vers le haut et ins rez la doucement jusqu a ce qu elle soit bien en place La fa on d utiliser la carte m moire est parfaitement expliqu e dans le mode d emploi de chaque appareil Cette carte peut tre utilis e de la m me fa on que les M 256 M 256D ou M 128D Ne touchez pas ta languette de protection m tallique a l arri re de la carte m moire Evitez d utiliser ou de conserver la carte m moire dans des emplacements excessivement chauds humides ou froids ou encore da
Download Pdf Manuals
Related Search