Règlement sur les produits dangereux
Contents
1. Lorraine Davison Gestionnaire des Services chimiques CCOHS A Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Le 2 octobre 2014 www cchst ca Qu est ce que le CCHST ae e Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST e Etabli en 1978 par une loi du Parlement e Regi par un conseil tripartite e Fait la promotion du mieux tre global physique psychosocial et sant mentale des travailleurs Canadiens D www cchst ca Le 2 octobre 2014 Avertissements Wy Les modifications la Loi sur les produits dangereux LPD ont re u la sanction royale en juin 2014 Cette pr sentation est aussi pr cise que ne l est la version du R glement sur les produits dangereux f d ral propos publi e dans la Partie de la Gazette du Canada du 9 ao t 2014 ll pourrait y avoir d autres changements d ici la lt gt publication de la version definitive du reglement 3 www chst ca Le 2 octobre 2014 Calendrier et prochaines tapes juridiques R glement sur les produits dangereux Partie de la Gazette du Canada version publi e le 9 ao t 2014 P riode de consultation publique 30 jours se terminant le 8 septembre 2014 Autres tapes e Examen des commentaires par Sante Canada e Publication de la version d finitive du r glement dans la Partie II de la Gazette du Canada L objectif est le 1 d cembre 2014 But Entree en vigueur de la version modifi e2. P SWALLOWED Irremachately cal a POGON CENTRE or doctor Firas mouth Danger Mortel en cas d ingestion Provoque une irritation cutan e Consells Porter des gant de protection Se laver ber maira tog euement apr s manipulation Ne pas manger bole ou furar en manipulert ca produit Garder soun chet Grime le conterurecipient confarm ment aux r glement locaux an vigueur EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU Laver sbondammert Feau En cas d eritation cutan e Demander un ae madtcalborauke un m decin Enlever Les v bernents contarrirts at bes laver avart rautilustion EN CASD INGESTION Appdar imm distenant un CENTRE ANTIPOGON auun m decin Ricar le bouche ABC Chemical Co 123 rue Anywhere St Mytown ON NON ONO 123 456 7890 Le 2 octobre 2014 Etiquettes D Renseignements normalis s e Le pictogramme la mention d avertissement la mention de danger les conseils de prudence sont tablis l article 3 de l annexe 3 de la 5 dition du Livre mauve du SGH e Lorsqu ils ne figurent pas dans le SGH le R glement sur les produits dangereux fixe les exigences 33 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Etiquettes et fiches de donn es de s curit EE Identificateur du fournisseur initial e Dans la plupart des cas les coordonn es du fabricant ou de l importateur canadien Si le produit n est import et utilis que dans le lieu de travail de l importateur les coordonn es d
3. label format is a TIF fle wth a 45 rotated picture for direct label printing The pictograms are only ava abie m the formats displayed hereefier EE SE E TS E aif eps tabel ae ene tebe gif eps tebe ae ese abe aif eps abe get eps late git eps bebei at eon labe aif aps label af epz labe aif eps labai P w GE eps lakel z tes a iE aif tot lakei ws aif ces abei Le 11 septembre 2014 52 Mise a jour Cours en ligne sur la sensibilisation au SIMDUT Sans certificat duree de 30 min 1 heure en ligne De Sant Canada et du CCHST Renseignements disponibles au vanans www cchst ca www cchst ca Le 11 septembre 2014 Mises a jour Fiches d information sur la sensibilisation au SIMDUT WHMIS ASer GHS provmional mdosheets miroduce the components of WHMIS as they may appear once the Globally Fixrmomzed Srvtem of Classdicaton and Labelling of Coraucals GHS is caplemested in Canada That mfoubeet nt tended to be efoeme onal 7 fiches d information De Sant Canada et du CCHST Renseignements disponibles au www cchst ca 53 www cchst ca and 3 net nal or official See www whit geca for moce saformaSon Information for Employers The implementation of GHS in WHMIS wil help barmomze Canada s chemscal hazard commmamucahos system with those of other cougenet The benefits will mekade a liy standardised approach for hazard classificanen aad Bazad commasscation delt and
4. e Mentions de danger e Conseils de prudence 15 www cchst ca Le 2 octobre 2014 l ments de l tiquette du fournisseur a EE SIMDUT actuel Le SIMDUT apr s le SGH Identificateur du produit Identificateur du produit Identificateur du fournisseur nom Identificateur du fournisseur nom adresse et num ros de seulement t l phone Symboles de danger cercle Pictogrammes de danger symbole dans un carr Mentions de dangers les fournisseurs doivent utiliser un libell Mentions de danger normalis Mesures de pr caution bete prudence intervention pr vention stockage et Directives en mati re de premiers sine Conseils de prudence intervention Renvoi a la fiche signal tique Mention d avertissement danger ou avertissement 16 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Pictogrammes Bombe explosant Flamme sur un cercle Corrosion Bouteille a gaz Danger pour la sant Point d exclamation Environnemental pas obligatoire T te de mort sur deux Mati res infectieuses pr sentant tibias un danger biologique 17 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Inflammable gaz a rosols mati res liquides mati res solides N Explosifs e Mati res autor actives e Mati res autor actives e Mati res liquides solides et gazeuses pyrophoriques e Peroxydes organiques e Mati res auto chauffantes e Mati res qui au contact de l eau d agent des gaz PNR inflammables e Canc rog nicit
5. e Sensibilisation respiratoire SEE Toxicit pour la reproduction e Sensibilisation cutan e p p e Toxicit pour certains organes cibles Exposition unique Cat gorie 3 e Irritation oculaire e Irritation cutan e Exposition unique Cat gories 1 2 e Danger par aspiration e Mutag nicit sur les cellules germinales e Mati res corrosives pour les m taux e Toxicit aigu grave e L sion oculaire grave e Corrosion cutan e Toxicit aigu nocif e Toxicit pour certains organes cibles e Dan ne our la couche d ozone EXposiioiis fepelees g p e Toxicit pour certains organes cibles e Gaz sous pression e Mati res infectieuses pr sentant un danger biologique Les classes de danger environnemental et la classe de danger en mati re d explosifs ne sont pas actuellement propos es aux fins d adoption dans le SIMDUT 18 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Mentions d avertissement O Une seule sera utilis e e Danger Avertissement e Avertissement el tue JOTUS Mentions d avertissement OU aucune 19 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Mentions de danger Wy Exemples e Gaz extr mement inflammable e Contient un gaz sous pression peut exploser s il est chauff e Mortel Toxique Nocif en cas d inhalation e Peut causer le cancer Risque de cancer suspect Conseil La formulation de la mention de danger permet de d crire le degr de danger
6. entrainement des salari s npose le paragraphe 1 a pour effet de rendre les salari s bles d appliquer les renseignements n cessaires la E de leur sant et de leur s curit m thodes c les exigences du paragraphe D Seront determineesren consultation avec le comit mixte d hysieneencesecu ie oun d l gu a la sant et la Securite TR NE Modifications possibles x du reglement stage et identification gt k les tiquettes ou gnements indiq u s sur les contenants RTE 9 Ee NB Modifications possibles du reglement ttes pour laboratoire s doivent respecter les exigences en mati re d tiquetage sauf en cas Fe d rogation NB FS Abrog e er he ss du fournisseur ue en vertu du para cr 1 mployeur doit dans la mesure du possible du eournisseur une fiche signal tique du sseur qui est jour relativement tout 1u contr l se trouvant au lieu de travail ce La NB f Disponibilit doit s assurer que d une fiche signal tique vis e aux facilement accessible aux salari s qui u produit dangereux signal tique vis e aux articles 13 EC NA HEN Demandes de AETA NB d rogations secrets commerciaux relatives aux Let aux m langes aad NE Dispositions transitoires Mise en ceuvre du SGH au Canada GHS Implementation in Canada Approche retenue pour la t
7. 20 www cchst ca Le 2 octobre 2014 21 Classe ou cat gorie Pictogramme Mention d avertissement Mention de danger www cchst ca Corrosion ou irritation cutan e Cat gorie 1 Cause de graves br lures la peau et l sions oculaires Corrosion ou irritation cutan e Cat gorie 2 Avertissement Cause une irritation cutan e Le 2 octobre 2014 Conseils de prudence ae Conseil sur la fa on de minimiser les dangers ou les g rer entreposage utilisation premiers soins quipement de protection individuelle urgence e Garder le contenant herm tiquement ferm e Porter des gants de protection ou des v tements protecteurs ou une protection oculaire ou une protection faciale e Combattre l incendie distance en raison du risque d explosion Conseil Peut ne pas d signer toutes les mesures de contr le n cessaires Pour obtenir plus de renseignements v rifier la fiche de donn es de s curit 22 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Anciennes classes contre nouvelles classes Matieres toxiques et infectieuses dans le SIMDUT La classe D est maintenant divis e en plusieurs classes distinctes 24 e Toxicit aigu e Toxicit pour certains organes cibles Expositions r p t es e Toxicit pour la reproduction inclut maintenant la t ratog nicit embrotoxicit e Canc rog nicit www cchst ca Sensibilisation respiratoire ou cutan e Mutag nicit su
8. Le 2 octobre 2014 Exigences en matiere de formation eee Rappel Les provinces et territoires d terminent les exigences en matiere de formation et du programme du SIMDUT les d lais des nouvelles lois peuvent varier e La transition des fiches de donn es de s curit est d j entam e e Etiquettes certaines tiquettes bas es sur le SGH sont peut tre d j en place dans le lieu de travail il n y a pas de probl me aussi longtemps que l tiquette conforme au SIMDUT soit aussi pr sente e La transition vers les nouvelles exigences du SIMDUT Loi sur les produits dangereux R glement sur les produits dangereux aura lieu d ici le 1 juin 2015 ou avant 44 www cchst ca Le 2 octobre 2014 45 Education et formation du travailleur Wy Nouveaux pictogrammes Nouvelles classes de danger Nouvelles tiquettes et leurs elements requis La signification des mentions d avertissement et des mentions de danger se trouve sur les tiquettes et les fiches de donn es de s curit Le nouveau format des fiches de donn es de s curit et la fa on de rep rer l information n cessaire pour utiliser un produit en toute s curit Formation ax e sur le lieu de travail sur les mesures a prendre pour utiliser les produits dangereux de fa on s curitaire www cchst ca Le 2 octobre 2014 47 Loi sur les produits dangereux Modifications Justice Laws Website Canada pL Search Family Law Crimin
9. Safety Data Sheets SDSa chat will help to provide more consistent hazard mdormaton Employers Dulles Under WHMIS after GHS employers must contmne to Educate and tram workers on the hazards and sade we of prodhacts Ensse that hazardous products are properly labeled Prepare wotkplace labels and SDGs as mcestary Provide scoest for workers to up to date SDS Worker Education and Training Employers will be eguved to echxate and tain workers abort WHMIS after GHS Revised traming program developed in consultation with the beabth and safety commuttee will include New hazard pectograces scene ave smalar to existing WHMIS symbols others ave new See the WHOS After GHS Program indotheet New hazard classes See NIMES Aftor GHS Haani Classez lndosheet New labels and them required elements such as ngual words See NIAIS After GHS Suppiver Labels ndosheet Supplier Labels New requirements for suppher labels imcinde ages words and hazard statements Seandandred peecsanoney statements will be required Infcemanon for most of the label elements will be standedred Each barand class and category wall have a prescnbed ugral weed hasard statement and pectogram Suppher labels will contua to be regured in bots English and French See the WHAGS After GHS Supplier Labels Infocheet for further nformmanon The preparation of workpiece labels wall nll be requeed Satoty Data Sheets S0Ss SDS wall fellow standaed 16 secnon format There wi
10. UNECE Bodies gt Working Party on the Transport of Dangerous Goods WP 15 gt RID ADR ADN Joint Meeting WP 15 AC 1 gt WP 15 AC_1 HAR Harmonization of Commission economique des Nations Unies pour l Europe CEE ONU UN Model Regulations UN Manual of Tests and 50 www cchst ca ansports Areas of Work Dangerous Goods Legal Instruments and Recommendations GHS About the GHS About the GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS Chemicals through the different steps from their production to their handling transport and use are a real danger for human health and the environment People of any ages from children to elderly using many different languages and alphabets belonging to various social conditions including iliterates are daily confronted to dangerous products chemicals pesticides etc To face this danger and given the reality of the extensive global trade in chemicals and the need to develop national programs to ensure their safe use transport and disposal it was recognized that an internationally harmonized approach to classification and labelling would provide the foundation for such programs Once countries have consistent and appropriate information on the chemicals they import or produce in their own countries the infrastructure to control chemical exposures and protect people and the environment can be established in a comprehensive manner The ne
11. du r glement au plus tard le 1 juin 2015 4 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Modifications 5 Le R glement sur les produits dangereux abroge et remplace le R glement sur les produits contr l s La Liste de divulgation des ingr dients est aussi abrog e Il applique les crit res de classification des dangers du Syst me g n ral harmonis de classification et d tiquetage des produits chimiques SGH et les l ments de la communication des dangers conform ment la 5 dition du Livre mauve Il s harmonise autant que possible avec la norme de communication des dangers Hazard Communication Standard HCS 2012 de Occupational Safety and Health Administration OSHA des tats Unis www cchst ca Le 2 octobre 2014 Lois provinciales et territoriales e Les provinces et territoires doivent adopter leurs propres modifications l gislatives lls auront recours un mod le conceptuel fond sur l hygi ne et la s curit au travail e Les dates de promulgation peuvent varier 6 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Avantages de l harmonisation avec le SGH e Les crit res de classification des dangers sont plus complets ils facilitent la d termination de la gravit du danger tablissement de nouvelles classes de danger e Les crit res sur les dangers physiques cadrent avec le transport des marchandises dangereuses e Une terminologie uniforme mentions de danger
12. minutes Remove contact lenses if present and easy to do www cchst ca Le 11 septembre 2014 Liens Wy Site Web de la l gislation Justice hito laws lois justice gc ca fra AideRecherche Partie de la Gazette du Canada http www gazette gc ca rp pr p1 2014 2014 08 09 html reg1 fra php Sant Canada http www hc sc gc ca ewh semt occup travail whmis simdut ghs sgh index fra php CEE ONU http www unece org trans danger publi ghs ghs welcome f html CCHST http www cchst ca Occupational Safety and Health Administration http Awww osha gov dsg hazcom index html en anglais seulement 64 www cchst ca Le 2 octobre 2014 nappe Qu est ce qui demeurera le m me ee Les fournisseurs e classifieront leurs produits e pr pareront les tiquettes et les fiches de donn es de s curit pour les produits e fourniront les etiquettes et les fiches de donn es de s curit leurs clients 66 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Qu est ce qui demeurera le m me ee Les employeurs e veilleront a ce que tous les produits dangereux soient tiquet s correctement e mettront la disposition des travailleurs des fiches de donn es de s curit a jour e assureront l ducation et la formation des travailleurs e s assureront de mettre en place des mesures de contr le appropri es afin de prot ger la sant et la s curit des travailleurs 67 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Qu est ce
13. qui demeurera le m me a Les travailleurs e participeront aux programmes de formation e prendront les mesures n cessaires pour se prot ger ainsi que pour prot ger leurs coll gues e participeront l identification et la maitrise des dangers 68 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Incidences sur le milieu de travail Transition eee P riode de transition pr vue de 1 2 ans avec l ancien et le nouveau SIMDUT jusqu que les produits soient limin s de la cha ne d approvisionnement Formation et ducation e Formation sur le SIMDUT apr s le SGH tiquettes pictogrammes fiches de donn es de s curit visant tous les travailleurs AINSI QUE sur le SIMDUT actuel pour les nouveaux travailleurs e Formation propre au lieu de travail sur les pratiques de travail s curitaires 69 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Incidences sur le milieu de travail Transition a e est essentiel de dresser un inventaire exact e Examiner les fiches signal tiques et les fiches de donn es de s curit e G rer les fiches signal tiques et les fiches de donn es de s curit jusqu l limination de tous les anciens produits e Guetter l arriv e des produits et rajuster le programme au besoin e Poser de nouvelles tiquettes sur les anciens produits s ils sont toujours sur les tag res e Choisir des produits plus s rs pour simplifier la formation et am liorer la s curit 70 www cchst ca
14. riodes transitoires type de sant et de s curit au travail a ceux de la Loi sur les produits dangereux du R glement sur ngereux l exception de la date d entr e en vigueur entre le 014 date pr vue la plus pr coce et le 01 06 2015 ont le sujet des tiquettes et des fiches de donn es de s curit ir les fournisseurs et utilis es sur le lieu de travail ar es par l employeur des fins d application sur le lieu de Exigences relatives la formation des travailleurs une p riode de 90 jours apres la date d entr e en vigueur est propos e m La condition c est la conformit aux r glements pr c dents du SIMDUT pendant les p riodes de transition Travan scurra NB Difficultes et occasions Difficult s IMDUT est entr en vigueur dans les itoires plus tard que ce qu avait pos Sant Canade A rmation des aperi de conformit n est pas mettre jour les programmes de formation et d ducation avant d cembre 1 Les p riodes de transition propos es exigeront des employeurs qu ils se conforment aux r glements existants et nouveaux TRAVAIL SECURITAIRE NB i Difficultes et OCCasions Occasions modifications des r glements provin t territoires travaillent avec A an et le CCHST pour laborer des lunications et des documents de formation nib bles pour les employeurs et organismes de ntation al o e des messages adress s au
15. sujets actuels du SIMDUT seront mis jour pour refl ter les modifications Classification tiquetage Fiche de donn es de s curit ducation et formation Termes courants Premiers soins En plus il y aura plusieurs r ponses SST concernant les dangers et les moyens de travailler en s curit en leur pr sence 56 www cchst ca Le 11 septembre 2014 CCHST Page des principaux sujets _ Chemicals amp Product Safety Access chernical information with substance Find resources on chernical hazards product safety WHMIS MSOSs transport of hazardous materials toxicity and safe work practices Databases Learn the Latest about GHS GHEMIND ES FREE orr the CCO HS has worked in partnership with the weer Workplace Hazardous Materials Directorate of CHEMINE S Health Canada formerty the National Office of CHEMpendium WHMIS to develop series of WHMIS gt After GHS fact s ese tree CHEMINFO sa CESARS CHRIS centonved PSL NDSI Free Webinar from Health Canada CDormestic Non Domestic To help you tearn more about the GHS and Substance List how it will impact WHMIS Health Canada in i se collaboration with CCOH HS has released a free recorded webinar This resentation will ive Data Bank CHS OS you a better under bijega Heip of Health Canade s International Chemical proposed approach to implementing the SHS ards CICS we in Canada and will outline proposed new New Jersey Hazardous hazard classification
16. 014 Nouvelle classe Asphyxiant simple eee Asphyxiant simple e S entend de tout gaz susceptible de causer l asphyxie en d pla ant lair perte de conscience ou mort par asphyxie aucun pictogramme 28 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Nouvelle classe DPNCA DSNCA e Dangers physiques non classifies ailleurs DPNCA Dangers pour la sante non classifies ailleurs DSNCA e Une fa on de capter les dangers qui ne sont pas compris dans les criteres des autres classes A noter que la Hazard Communication Standard 2012 emploie le terme g n ral dangers non classifies ailleurs DNCA Choisir le pictogramme en fonction du danger 29 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Nouvelle classe Poussieres combustibles DE EE e S entend des m langes ou des substances sous forme de poudre qui s ils sont expos s une source d ignition sont susceptibles de s enflammer ou d exploser lorsqu ils sont dispers s dans l air ou un autre milieu oxydant D finition dans le R glement sur les produits dangereux propos e Le R glement propos ne r glemente pas les produits qui sont exp di s sous une forme autre que des poussi res mais qui une fois trait s pr senteraient un danger REMARQUE La Hazard Communication Standard 2012 exige que ces produits soient accompagn s d une tiquette et d une fiche de donn es de s curit LE SIMDUT apr s le SGH ne l exige pas mais s il le fai
17. LASSES DE DANGER POUR LA SANT DU SGH Toxicit aigu Canc rog nicit Corrosion cutan e Irritation Toxicit pour la reproduction cutan e L sions oculaires graves Irritation Toxicit pour certains organes cibles oculaire Exposition unique Sensibilisation respiratoire ou Toxicit pour certains organes cibles cutan e Expositions r p t es Mutag nicit sur les cellules Danger par aspiration germinales 12 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Classification des dangers Le Reglement sur les produits dangereux propose comprend egalement les nouvelles classes de danger suivantes e Poussieres combustibles e Asphyxiants simples e Gaz pyrophoriques e Dangers physiques non classifi s ailleurs DPNCA e Mati res infectieuses pr sentant un danger biologique e Dangers pour la sant non classifi s ailleurs DSNCA www cchst ca Le 2 octobre 2014 Classification des dangers ae groupe de danger classe de danger categorie de danger hazard group 2 hazard class gt hazard category e Chaque classe de danger presente au moins une cat gorie de dangers d finis e Indique le degre de danger l int rieur d une classe de danger e La cat gorie 1 est TOUJOURS le niveau de danger le plus lev dans une classe 14 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Etiquettes du fournisseur EE Une fois les dangers classifi s le SGH utilise des l ments normalis s e Pictogrammes e Mention d avertissement
18. Le 2 octobre 2014 Questions frequemment pos es ae Quand le nouveau SIMDUT commencera t il 2 Quand dois je former les travailleurs et sur quels sujets 3 J ai une fiche de donn es de s curit du SGH pour mon produit est ce correct 4 J ai une tiquette du SGH sur mon produit est ce correct 5 Avec le nouveau SIMDUT la nouvelle r gle signifie t elle que je n ai pas a me soucier de mettre jour les fiches de donn es de s curit 72 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Merci Pour de plus amples renseignements Service de AE renseignements 1 800 668 4284 905 570 8094 CCOHS Le 2 octobre 2014 Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail wWww cchst ca TRAVAIL SECURITAIRE N ns l gislatives au SGH IMDUT f rence sur la sant et la s curit 2014 aint John Trade and Convention Centre Saint John Nouveau Brunswick Le 2 octobre 2014 RAT 1 APER U DE LA PR SENTATION ype du SIMDUT relatif la sant et e du SGH sur le R glement relatif au information sur les mati res dangereuses S au travail du Nouveau Brunswick 3 Pr paration des changements de r glementation TRAVAIL SECURITAIRE N Glossaire ciation canadienne des administrateurs vri re Comprend les sous ministres il et les respon ables des commissions charg es sant et de la s cu rit au travail iL O SST ACALO emits
19. TRAVAIL SECURITAIRE SS le la Terre Conf rence des S K environnement et le rcerait d assurer qu un syst me harmonis mondialement net d tiquetage compatible comportant notamment la s curit et des symboles facilement compr hensibles disponible d ici l an 2000 2009 Le Japon Taiwan et la Nouvelle Z lande adoptent le SGH TRAVAIL SECURITAIRE STV IDIENE oe relatif au SIMDUT a t mis nsultation des intervenants est en cours Les documents de formation et de communication sont en cours d laboration MEA NB ina a ourl modele de reglement sur la sante et la securite au travail ins il tait n cessaire de gt derniser le style et le langage inistratif cuper de l historique des questions li es pplication m prendre en compte les technologies qui permettent maintenant d assurer la communication des dangers E ETES NE LS SIVIDUN ele RENE onisation du r glement dans les ey rrite gt re a 5 exigences relatives aux tiquettes et fiches lonn es de s curit du fournisseur et de exigences en matiere de formation et ducation Des ex igences relatives aux renseignements commerciaux confidentiels m Des d rogations maintenues court terme Modifications possibles du reglement TRAVAIL S CURITAIRE NB ication contr l devient produit m Conseil CCRMD MOTS 7Y EMEC NB Modificat
20. al Ana Search Help analyst means an individual designated as an analyst under subsection 21 1 PDF Help inspector www cchst ca Le 11 septembre 2014 48 Reglement sur les produits dangereux Partie version disponible sur le site de la Gazette du Canada Canada Gazette Canada Pf Search Publications Publishing Information Consultation Help Advanced Search Publications Part Notices and Proposed Regulations Vol 148 2014 so N ponnez Vr Pe p ARCHIVED Vol 147 2013 ARCHIVED Vol 146 2012 ARCHIVED Vol 145 2011 ARCHIVED Vol 144 2010 Hazardous Products Regulations pinion pinion Vol 148 No 32 August 9 2014 ARCHIVED Vol 143 2009 ARCHIVED Vol 142 2008 Part Quarterly Index Vol 148 2014 ARCHIVED Vol 147 2013 Department of Health ARCHIVED Vol 146 2012 ARCHIVED Vol 145 2011 Statutory authority Hazardous Products Act Sponsoring department REGULATORY IMPACT ANALYSIS STATEMENT ARCHIVED Vol 144 2010 This statement is not part of the regulations ARCHIVED Vol 143 2009 Executive summary see footnote 1 www cchst pRSMIVE Vol 142 2008 Le tt septembre 2014 Part Il Official Regulations Issues The Government of Canada is proposing to revise the classification and hazard communication requirements 49 Site Web de Sante Canada Bee Cia Sane Canada H
21. al Justice Funding Canada s System of Justice Laws Home gt Laws Website Home Consolidated Acts gt R S C 1985 c H 3 Table of Contents gt R S C 1985 c H 3 n Fe Hazardous Products Act R S C 1985 c H 3 Constitutional Documents Full Document HTML XML 169 KB PDF 240 KB 5 5 Act current to 2014 08 05 and last amended on 2011 06 20 Previous Versions 5 Consolidated Acts 4 P 2 Consolidated Regulations AMENDMENTS NOT IN FORCE 2 Annual Statutes Statutes Repeal Act Reports and Repeals enr ss Search 2014 c 20 s 110 Basic Search 110 The long title of the Hazardous Products Act is replaced by the following Advanced Search F An Act to prohibit the sale and importation of hazardous products that are intended for use handling or storage in a work place esources Table of Public Statutes and Responsible eeneenenenenenennennnennneneennneenneennneneennneenNneennnennenNNenNNennNnennnennNNEEnNNEnnNnnnenNNNENNNNEENnNEnNEEnNNEnNNNEnNnn Ministers 2014 c 20 5 111 Table of Private Acts 2010 c 21 s 72 2 Consolidated Index of Statutory Instruments 111 1 The definition controlled product or hazardous product in section 2 of the Act is repealed Related Resources R S c 24 3rd Supp 1 Hel p 2 The definitions analyst inspector and sell in section 2 of the Act are replaced by the following Accessibility FAQ analyst lyste Gener
22. and communication Substance Fact Sheets obligations in WHMIS which will take effect CM MSFS when the GHS is irmpternented in Canada NIOSH Pocket Guide SOLIS gt Transport TOG CANWrite GHS Write M SOSs that z a et Canadian WHMIS and US OS Transport 3 9 C FR ements ETSS French Language Chernical rrra Material Safety Dats material safety data sheets MSDSs to help Sheets employers and workers understand product IPCS INCHEM hazards and how to work safely with therm 5 The Globally Harmonized System of MSOs Material Safet 57 www cchst ca Le 11 septembre 2014 lake a Guided Tour View Sample MSDSS Engilish French Spanish Latin American View Sample SDS Engilish CAN Write GHS Now Available BOOK A DEMO Streamline your M SOS authoring with CANWrite Compliant with Canadian and American requirements Produce an OSHA GHS and WHMIS compliant document in the same SDS Produce quality M SOSs that provide clear and accurate chemical safety information Affordable and easy to use CANWrite helps you meet the challenge of writing and maintaining accurate understandable and compliant M SDSs st ca Le 11 septembre 2014 Affiches et publications WHMIS Preparing DOADA Training Kit Instructor Manual ccons Canadian Centre for 0 CCOHSA 59 Le 11 septembre 2014 59 CANLabel Version Web gratuite WHMIS Supplier Logout Cleans Super Great Identif
23. disponible iche signal tique si elle est fournie ou produite est __WORKSAFE d Re NB j Modifications possibles du reglement uvelles d finitions signe les renseignements per ou l crit faire utiliser ou ss NM chose Travansecurtane ne IVIOCITICAtiONS possibles du reglement uvelles d finitions i igne ela communication de Taux ou pratiques a Modifications possibles du reglement TRAVAIL SECURITAIRE NB E louvelles d finitions velles donn e he s entend de sles 1 nouvelles nn es sur les dangers sente le orod dangereux qui nent une modification de sa classification dans une cat gorie ou une sous cat gorie d une classe de e danger ou sa classification dans une autre classe de risques ou qui modifient les moyens de se prot ger contre ces dangers Modifications possibles i du reglement Re TRAVAIL S CURITAIRE NB m uvelles d finitions signe la communication alari s de rer seignements relatifs au travail et l emploi _Worksare gag Ee NB Modifications possibles du reglement ntra nement et formation des salari s employeur doit s assurer qu un qu li travaille avec un produit dangereux gt aun produit dangereux dans le cadre de son travail NB h Modifications possibles q du reglement ntra nement et formation des salari s dans la mesure du possible que e programme de formation et d
24. dre en cas d incendie Mesures prendre en cas de d versement accidentel Manutention et stockage Contr le de l exposition protection individuelle O O A N CO N www cchst ca 9 10 11 12 13 14 15 16 Propri t s physiques et chimiques Stabilit et r activit Donn es toxicologiques Donn es cologiques Donn es sur l limination Information relative au transport Information sur la r glementation Autres informations Le 2 octobre 2014 Fiches de donn es de securite Nouvelles exigences e Classification du produit et elements d tiquetage indiqu s dans la section 2 e Information sur les r actions dangereuses provoqu es par le produit apres avoir suivi le mode d emploi fourni Pas nouveau e Langues officielles Deux fiches de donn es de s curit ou une fiche de donn es de s curit bilingue 38 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Mises a jour des tiquettes et des fiches de donn es de s curit e Doivent tre jour au moment de chaque vente ou importation du produit e Une mise jour est requise lorsque de nouvelles donn es importantes sont disponibles changement dans une cat gorie ou sous cat gorie d une classe de dangers OU changement dans les fa ons de se prot ger du danger Nouveau e Aucune exigence de mettre a jour la fiche de donn es de s curit tous les trois ans en l absence de nouveaux renseignem
25. ealth Canada www hc sc gc ca Contact Us Help Search _____ Ganada ca___ Home gt Environmental amp Workplace Health gt Occupational Health amp Safety Workplace Environmental and Workplace Health Hazardous Materials Z E Information System D Workplace Hazardous Materials Information System Official National Site Print Text Size S M L XL Help GJ Share Claims for Exemption under the HMIRA Explore e Workplace Hazardous M a Main Menu DAT System WHMIS Healthy Canadians Hesia ROON The Workplace Hazardous Materials Information System WHMIS FRERE ET Site Map is Canada s national hazard communication standard The key FS EEE elements of the system are cautionary labelling of containers of Information WHMIS controlled products the provision of material safety data Regulatory sheets MSDSs and worker education and training programs Exemptions for Transparency and Globally Openness Additional Resources SE ri Completed Access to y Information Requests e Reference Manual Proactive Disclosure Chemical Substances CE a Must Explosi www cchst ca Le 11 septembre 2014 United Nations Economic Commission for Europe UNECE Transport Home Dangerous Goods Home Schedule of Meetings v Meetings and Events v ECOSOC Bodies gt TDG Sub Committee gt GHS Sub Committee gt Committee of Experts on TDG and GHS v
26. ents 39 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Mise a jour du calendrier 40 e Mise a jour des fiches de donn es de s curit dans une p riode de 90 jours e Mise a jour des tiquettes dans une p riode de 180 jours Si la vente a lieu a l int rieur de cette p riode le fournisseur doit s assurer que la fiche de donn es de s curit est jour et que les nouveaux renseignements et la date laquelle ils sont devenus disponibles sont transmis par crit www cchst ca Le 2 octobre 2014 Exemptions eee e Explosifs e Substances nucl aires e Cosm tiques e D chets dangereux instruments drogues ou e Tabac et produits de aliments tabac Produits antiparasitaires Produits de consommation e Article manufacture Exemption non n r Bois ou produits en bois conserv e e Saveurs et parfums 41 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Mais pour l instant ee Fiches de donn es de s curit e Actuellement les fiches de donn es de s curit format es pour le SGH sont acceptables au Canada grace a une politique administrative Etiquettes e Les tiquettes doivent prendre ancien format du SIMDUT e L ajout d une tiquette bas e sur le SGH est acceptable dans les conditions suivantes lorsque l tiquette est galement conforme au SIMDUT lorsque l information sur l tiquette bas e sur le SGH n est pas en conflit avec l tiquette conforme au SIMDUT 42 www cchst ca
27. et conseils de prudence e Format normalis des fiches de donn es de s curit et exigences plus completes 7 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Comment le Systeme d information sur les matieres dangereuses utilis es au travail SIMDUT changera t il Une fois Le SIMDUT apres le SGH applique il y aura e de nouvelles r gles de classification et classes de danger e de nouvelles exigences en mati re d etiquetage un nouveau format normalis des fiches de donn es de s curit 9 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Classification des dangers hee Groupes et classes de danger du SGH e Dangers physiques 16 classes e Dangers pour la sant 10 classes e Dangers environnementaux 2 classes Non propos pour la mise en Env 1 uvre dans le SIMDUT nment Environnementaux 10 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Classification des dangers ee CLASSES DE DANGER PHYSIQUE DU SGH Explosifs Gaz inflammables A rosols inflammables Gaz comburants Gaz sous pression Liquides inflammables Matieres solides inflammables Mati res autor actives 11 www cchst ca Liquides pyrophoriques Matieres solides pyrophoriques Mati res auto echauffantes Mati res qui au contact de l eau d gagent des gaz inflammables Liquides comburants Mati res solides comburantes Peroxydes organiques Mati res corrosives pour les m taux Le 2 octobre 2014 Classification des dangers C
28. et s curit au travail sables de la conformit a la Loi sur l hygi ne et la it au travail R glement type du SIMDUT relatif la sant et la s curit au travail Mod le de r glement utilis par les gouvernements pour mettre en vigueur des r glements relatifs au SIMDUT dans leur province ou territoire Swonnsar dd Historique du NB Ss N TRAVAIL SECURITAIRE NB MiBtorique du SIMDUT 1 groupe de travail de l ACALO SST 1 du comit directeur tripartite DU L 1985 Le comit E sur les mati re 50g 1986 Les m 1988 Le SIM a lt WORKSAFE Historique du TRAVAIL S CURITAIRE S M D UT Main d oeuvre U i Fabricant D taillant Logistique Fournisseur Distributeur revendeur Client TRAVAIL SECURITAIRE NB torique du SIMDUT 1979 Formation du g 1982 Premiere r union du SIMDUT e comit directeur publie le Syst me d information ati res dangereuses utilis es au travail Les ministres adoptent le SIMDUT e SIMDUT est mis en uvre dans tout le Canada ei NB Reglement type du SIMDUT relatif la sant et a la s curit au travail TRAVAIL SECURITAIRE NB Mistorique du SIMDUT 1979 Formation du gro 1982 Premi re r union dt SIMDUT 1985 Le comit sur les mati res 1986 Les mit 1988 Le SIMD apt mrt au comit parlementaire LC ese d rogations
29. h Administration We Can Help What s New Office Home Workers Regulations Enforcement Data amp Statistics Training Publications Newsroom Small Business Anti Retaliation SDDS Hazard Niazara Communion 199 Aligns with the UN s Globally Harmonized i P Labeling System of Classification and Labeling of Communication Chemicals Safety Data Sheets The standard that gave workers the right to know now gives them the right to understand nu am Hazard Communication Wal Effective Dates Exposure to hazardous chemicals is one of the most serious threats facing American workers a 3 today said U S Secretary of Labor Hilda Solis Highlights Revising OSHA s Hazard Communication standard will improve the quality and consistency GUST APlictter A APLLetter B APLLetter C APLLetter D of hazard Infcometion nahiga sufer for workers CET Hazard Communication Small Entity Compliance Guide for Employers to do their jobs and easier for employers to stay Use Hazardous Chemicals competitive CE Hazard Communication Steps to an Effective Hazard Communication for Employers That Ise Hazardo 1 hemic als Fact Sheet The Hazard Communication Standard HCS is NEW Letter of Interpretation Classification of Combustible Dusts under the R 62 www chst ca Le 11 septembre 2014 63 Occupational Safety and Health Administration OSHA Exemples OSHA FactSheet Steps to an Effective Hazard Communicatio
30. ication Risk Phrases Classification Add Edit Remove or Move drag phrases Symbol Contains gas under pressure may explo Cleans Super Great oo Edit Remove Signal Word Optional Contains refrigerated gas May Cause cry Risk Phrases Edit Remove Compressed gas Choose Danger Precautions Edit Remove Highly flammable and va eaction Causes serious eye irnitabon Causes mild skin Ir AO RS tion May cause drowsiness or Response Add from the dizziness May be fatal if swali nay from nea A fron pone pe de pet king Keep container tightly Storage omainer and receiving equipment Use explosion proot electrical See all phrases wentisting ighangy ng Jequement Use only non sparking tools Take precautiona es pur tic se arge Avoid breathing Cut stoma jens mitano spray Wa un Disposal after handling Use Ony ty outdoors or Contaminated work clothing fing show not be allowed out of the workplace Wear protective gloves eye protection face protection hssllication First Aid Classification IF INHALED Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing MSDS Reference IF ON SKIN or hair Remove Take off immediately all contaminated clothing Rinse skin with water shower If skin irritation or rash occurs Get medical advice attention Wash contaminated Other Class A Compressed Gas clothing before reuse IF IN EYES Rinse cautiously with water for se
31. ions possibles du reglement termes missions fugitives de zision p riodique des connaissances des ri s plut t qu une r vision annuelle du gramme Les exigences relatives aux nouvelles fiches de donn es de s curit tous les 3 ans ont t abrog es P riodes de transition Modifications possibles du reglement TRAVAIL SECURITAIRE NB ition annul e seil de controle d signe le Conseil ntr le des renseignements relatifs aux es Le tabli en vertu de la le controle des renseignements relatifs ti res dangereuses TRAVAIL SECURITAIRE N Aen Modifications possibles du reglement finitions modifi es le un solide une vapeur une fum e 1 e un brouillard ou une poussi re qui ppe d un appareil de transformation dispositif antipollution ou d un produit ac ec wal i gt ae ission fugitive d signe un gaz un _Worksare gag Ee NB Modifications possibles du reglement initions modifi es 1 dangereux is un it dangereu s de Bey cian ou de rec Bion ou qui est destin a l limination Pet NB Modifications possibles du reglement anitions modifi es seig sur ges dangers d signe nse ignements r utilisation D et la d une appropri e et s curitaire d un produit danger eux et s entend galement des rer seign ements li s aux aks 3 gt LJ g Ut A
32. ll be scene sen inforanon requirements for example echece of de WHMIS classaficabon hazard statement and other label elements in Section 2 For fiuther information see the WHOLIS After GHS Safety Data Sheets Infosheet It is antcipated that the SDS will be updated when agreficant new miformation becomes available Worker scones to SDS ts a ccetumeng regret Enmore thus updated SDS are obtained for all hazardous products used in the workplace Confidential Business Information Trade Secrets The content tade secret rules wall ell apply Le 11 septembre 2014 Le SIMDUT apres le SGH pour les travailleurs m EE Ce cours de formation en ligne du CCHST a t labor avec l aide et la participation de Sant Canada Des organismes de r glementation des syndicats des fournisseurs et des employeurs ont galement examin le cours e l est bas sur la Loi sur les produits dangereux et le R glement sur les produits dangereux propos s e mettra un certificat en ligne e procure une formation sur les principales exigences du SIMDUT e ne remplace pas la formation ax e sur le lieu de travail La date de pr sentation et d autres d tails seront annonc s 54 www cchst ca Le 11 septembre 2014 CCHST R ponses SST Fiches d information VES Canadian Centre for Occupational Centre canadien d hygi ne et de Health and Safety s curit au travail Canadian Centre for Occupational Health and Safety i
33. n Program for Employers That Use Hazardous Chemicals Employers that have hazardous chemicals ir OSHA s Hazard Communication Standard hazard communication program The progr OXI252 hazardous chemicals safety data sheets S disodiumflammy for workers Each employer must aiso desc CAS 111 11 11xx the requirements of the HCS in each of the S Employers can implement an effective hazard communication program by following these Danger MAION May cause fire or explosion strong oxidizer Step 1 Learn the Standard identify Causes severe skin burns and eye damage Example 2A OXI252 Label inner package label with OSHA pictograms Responsible Staff Keop away from heat Keep away from clothing and other combustible materials Take any precaution to avoid Obtain a copy of OSHA s Hazard mixing with combustibles Woar protective nooprone gloves safety goggles and face shield with chin guard Wear Communication Standard fira flarne resistant clothing Do not breathe dust or mists Wash arms hands and face thoroughly after handling Become familiar with its provisions Store locked up Dispose of contents and container in accordance with local state and federal regulations Make sure that someone has primary First aid IF ON SKIN or hair of clothing Rinse immediately contaminated clothing and skin with plonty of water before s Wash contaminatod clothing before rouse cautiously with water for several
34. nne cean nge VOCITICations possibles du reglement D finitions modifi es boratoire s entend d un chantillon qui est emball dans un contenant l no 1h de ce produit et qui est destin ment tre mis Ue essai dans un laboratoire Est le la pr sente d finition celui qui est destin tre a soit par le laboratoire aux fins de mise l essai d autres produits m langes mati res ou substances ou b soit des fins de formation ou de d monstration A NB Modifications possibles du reglement D finitions modifi es Der tout article qui est l e ou une conception ique pendant la fabrication et dont l usage sous cette forme dene nd totalement ou em rent de sa forme ou de sa conception et qui cess dans des conditions r Paice CL ni le rejet d un produit dangereux ni autrement le risque qu une personne y soit expos e ET NB Melo ES possibles du reglement finitions modifi es ssible d signe l existence endroit appropri sous ysique maniable DESENE E ra 5 TO VEE CWE LL LL NB Modifications possibles du reglement finitions modifi es avail d signe relativement un juette fournie par l employeur qui er tificateur du produit qui est identique celui trouv he signal tique du prodi dangereux correspondant eignements sur la manipulation s curitaire du ngereux c a une fi
35. of safety data sheets GHS Rev 2 2007 including inter alia new and revised provisions conceming the classification and labelling of explosives respiratory and skin sensitizers toxic by inhalation gases and gas mtures additional guidance on the interpretation of the building block approach and on the evaluation of the carcinogenic potential of chemicals and the codification of hazard and precautionary Statements GHS Rey 3 2009 including inter alia new provisions for the allocation of hazard statements and for the labelling of small packagings two new sub categories for respiratory and skin sensitization the revision of the classification criteria for long term Se ee E S ne ee T 4 2011 including inter alia new naz ories for chemically unstable gases and non flammable aerosols further catio CT Le Le 11 septembre 2014 51 Exemples de la CEE ONU Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GH S The pictograms hereafter are based on the latest revised edition of the GHS For further information on the allocation of GHS label elements refer to Annex 1 to the GHS To consult the official text of the GHS follow Legal instruments and recocrmendatons gt GHS gt GHS official text and Corrigenda on the lef menu To download the pictograms oght cick on the formats under each picture and select Seve Targer As Nores GF fes are in RGB For CMYK colours use the file Taber the
36. r les cellules germinales L sions oculaires graves Irritation oculaire Irritation cutan e Mati res infectieuses pr sentant un danger biologique Le 2 octobre 2014 Anciennes classes du SIMDUT _ Substances qui r agissent nergiquement avec l eau et d gagent un gaz toxique e Anciennement class s sous mati res dangereusement r actives e On propose de les classer dans la classe de danger Toxicit aigu e Exigences particuli res en mati re d tiquetage tablies dans le R glement sur les produits dangereux Mati res infectieuses pr sentant un danger biologique e On propose de les inclure dans le SIMDUT apr s le SGH 25 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Voici les nouvelles classes de danger Danger par aspiration e Pneumonie chimique blessure ou d c s caus s par l entr e d un liquide ou solide directement par le nez ou la bouche ou indirectement par regurgitation dans la trach e ou les voies respiratoires inf rieures 26 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Voici les nouvelles classes de danger Toxicite pour certains organes cibles Exposition unique TCOC Exposition unique e Toxicit pour les organes effets toxiques sp cifiques et non letaux e Effets narcotiques d pression du syst me nerveux central somnolence narcose diminution de vigilance perte de r flexes etc e Irritation des voies respiratoires 27 www cchst ca Le 2 octobre 2
37. ransition Transition Approach Phase 1 Phase 2 Phase 3 Transition Complete S s Clearing oid Clearing old ae introduction of new tabels SOS to fabels SDSs a tabels SOSs p Manufacturer market and workplaces from the market from workpieces s e and mms eee ee gt i Importer Sales Distobulor s s Sales 7 5 cee eee ee me LD Importation for own use E Employer Receipt ons m m a ee m ee ee es ee ee ee es ee ue ee ee Model OSH m Supplier Label SDS s 2302 4 amp S p w I Supplier Label S H o SDS on e a LELLELLELES D a us un ju du et do ue nee SS EE un ue un ue Que mu mu mue X mu sm Model OSH Y in Warkplace EMI e ee pese X Employer Produced a oe ot ee M un oe ee un ee oe Model OSH s Label SDS id ranean 2343 amp 46 No earlier than December 42914 june 2016 December 2016 June 2017 and ne aterthen June 2015 a gt Old requirements HPA HPR End of sales End of sales f End of allowances ween F P T OSH with old Import for compliance amendments labels SDSs by receipt of with old New or old requirements f ns ale a come inta manufacturers procucts requirements force or importers with old New requirements labels SDSs These dates are anticipated and subject to change Phase 1 will begin following the publication of the final Hazardous Products Regulations in Canada Gazette Part Il mena dA Dispositions transitoires cipes des p
38. sait cela ne serait pas consid r comme ne r pondant pas aux exigences 30 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Nouveau Regles de divulgation des ingredients 31 Dans le cas o un produit dangereux est une mati re ou une substance d nomination chimique num ro d enregistrement CAS et autre l ment d identification un m lange d nomination chimique num ro d enregistrement CAS etc et concentration ou niveau de concentration de tous les ingr dients class s dans une cat gorie de danger pour la sant et qui pr sentent une concentration sup rieure la limite de concentration fix e pour la cat gorie ou la sous cat gorie www cchst ca Le 2 octobre 2014 Etiquettes o e Doivent tre dans les deux langues officielles peut s agir de deux tiquettes ou d une tiquette bilingue e Le pictogramme la mention d avertissement et les mentions de danger doivent tre regroup s e Doivent tre clairement affich es 32 www cchst ca Product K1 Produit K1 Danger Fatal if swallowed Causes skin irritation Precautions Wear protective glove Wash hands thareughly shar handling De nat est drink of smoke when wing the product Stora lockad up Dipous of cemtertakontainen in accordance with locelr egulat ions P ON SION Wash wtth party ofweter Hikin ertation coeurs Gat medical advice or attention Take off contaminated clothing and wath amp before reuse
39. u fournisseur etranger peuvent demeurer 34 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Petits et grands emballages ee Expedition en vrac e L exemption en mati re d etiquetage sera conserv e pour les produits vendus sans emballage Moins de 100 mL e Exemptes uniquement de l exigence d inclure des mentions de danger et des conseils de prudence sur l tiquette Moins de 3 mL e Lorsque l tiquette nuit a l utilisation normale du produit le produit devrait tre muni d une tiquette qui demeure lisible et durable uniquement pendant le transport et l entreposage et non pendant leur utilisation 35 www cchst ca Le 2 octobre 2014 Etiquettes du lieu de travail Les exigences ne sont pas tablies dans la Loi sur les produits dangereux ou le Reglement sur les produits dangereux La d cision rel ve de l administration provinciale ou territoriale car elle touche le lieu de travail Probable e Nom du produit correspondant au nom du produit sur la fiche de donn es de s curit e Mesures de manutention s curitaire peuvent inclure des pictogrammes ou d autres renseignements d etiquetage du fournisseur e Un renvoi la fiche de donn es de s curit si possible 36 www cchst ca Le 2 octobre 2014 37 Fiches de donn es de s curit EE Identification produit et fournisseur Identification des dangers Composition et information sur les ingr dients Premiers soins Mesures a pren
40. veral minutes Remove lenses if present and easy to do C irritation persists Get medical advice attention FF SWALLOWED ea call a PO SON ENTER or doctor physician Do NOT induce vomiting Store Piked up Store in a well ventilated place Keep container tightly closed Store in a well ventilated olace Keeo cool Change 60 www cchst ca Le 11 septembre 2014 Preparation Initiatives nationales 61 Une collaboration s instaure entre Sant Canada et l ensemble des administrations provinciales territoriales et f d rales en mati re de sant et de s curit au travail ainsi que le Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail Un portail Web national sur le SIMDUT sera labor la fin de 2014 e Mises jour sur les dates de changement de la r glementation canadienne de chacune des administrations e Liens vers les r glements les documents de consultation etc e Information et ressources visant divers auditoires employeurs fournisseurs travailleurs formateurs etc Par ailleurs les ressources seront labor es au fil du temps et partag es l chelle nationale par l entremise de ce portail www cchst ca Le 11 septembre 2014 Occupational Safety and Health Administration OSHA Etats Unis o E_ 2 UNITED STATES DEPARTMENT OF LABOR A to Z Index En Espa ol Contact Us FAQs Al OSHA O sr we De ENT afd newsletter RSS Feeds Was this pa Occupational Safety amp Healt
41. w system which was called Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals GHS addresses classification of chemicals by types of hazard and proposes harmonized hazard communication elements including labels and safety data sheets It sims at ensuring that information on physical hazards and toxicity from chemicals be available in order to enhance the protection of human health and the environment during the handling transport and use of these chemicals The GHS also provides a basis for harmonization of rules and regulations on chemicals at national regional and worldwide level an important factor also for trade facilitation While governments regional insttutions and international organizations are the primary audiences for the GHS it also contains sufficient context and guidance for those in industry who will ultimately be implementing the requirements which have been adopted The first edition of the GHS which was intended to serve as the initial basis for the global implementation of the system was adopted in December 2002 and published in 2003 Since then the GHS has been updated revised and improved every two years as needs arise and experience is gained in its implementation GHS Rev 1 2005 including inter alia various revised provisions concerning classification and labelling new provisions for aspiration hazards and new guidance on the use of precautionary statements and pictograms and on the preparation
42. www ccohs ca p A Home Contact Us Help Search canada gc ca gt Globally Harmonized System GHS Ask a Question Printer friendly What is the Globally Harmonized System GHS What is the s of GHS What are the classes within the Physical haza group Whot are the classes within the Environmental hazard group Where con 1 get information on the GHS criteria for the different hazard classes What is the target date for implementation of GHS How will GHS change WHMIS How con suppliers prepore now How can employers prepare now Chemicais amp Where can I get more information Materials Asbestos 4 Chemical Profiles 27 What is the Globally Harmonized System GHS Corman Due GHS stands for the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals Compressed Gases 2 GHS is a system that defines and classifies the hazards of chemical products and communicates health and safety information on labels and material safety data sheets called Safety Data Sheets or SDSs in GHS The goal is that the same set of rules for Converting classifying hazards and the same format and content for labels and safety data sheets Occupational Exposure SDS will be adopted and used around the world An international team of hazard ne gd from mg m3 to communication experts developed GHS Control Banding 55 www cchst ca Le 11 septembre 2014 CCHST R ponses SST Fiches d information DE Les
43. x intervenants TRAVAIL SECURITAIRE NB somment les employeurs peuvent ils se preparer st temps qu ils quipent de nouveau leur uer le programme actuel du SIMDUT rson e responsable a Inventaire chimique a rog ramme de formation des salari s Se maintenir au courant de la mise en uvre du SGH TRAVAIL SECURITAIRE NB 4 NB 1 wie TRAVAIL S CURITAIRE TRAVAIL SECURITAIRE N gt M Eng CIH ROH PSAC recteur Conformit et examen des r glements _ Agent principal de contr le T L 506 738 4107 T L C 506 738 4099 richard blais ws ts nb ca www travailsecuritairenb ca
Download Pdf Manuals
Related Search