Mode d? - Roland Central Europe
Contents
1. COSTA RICA TEL 09 68 22 020 GERMANY UNITED KINGDOM INDIA TEL 022 24939051 TEL 01792 702701 INDONESIA 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA piran TEL 258 0211 Roland Elektronische Spm ce E gi P itra IntiRama ii Ne pas l utiliser pour toutes autres destinations que celles d crites dans ce HO im CHILE y Dee Etant MIDDLE EAST Roland Canada Musie Lid ar Pc Comercial Fancy S A GERMANY TTO Amnis Bovievard mode d emploi TEL D Gao Nataniel Cox 739 4th Floor aea BAHRAIN E OR IFTANE Sinago Cane CME joon Stores KOREA STOLLAS SA N Bab A ah Avenue 22 O08 3029707 Cosmos Corporation Maale Sound Light POBA Maama U S A CE Pour les pays de la C E E 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA EL SALVADOR 155 New National Road State of BAHRAIN Roland Corporation U S TEL 02 3486 8855 OMNIMUSC y bngel nera Fe 51005 Eastern Avenue Ce produit est conforme la directive europ enne MALAYSIA Fra HUNGARY CYPRUS mana GAO CAA 89 336 EEC BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 08 2144 3333 Roland East Europe Ltd TEL 323 890 3700 Warehouse Area DEPO PES H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 NON ELSALVADOR TEL 262 0788 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9025 jour au 1 mai 2004 Roland Copyright 2004 BOSS CORPORATION Tous droits r serv s Interdiction de copier tout ou partie2. es REUNION ANGAIDRE Der Panama CY REP DEPANAMA Viale delle Industrie 8 Sons Ltd ee f d PRE is del ax Maison FO YAM Marcel TEL 6846 3676 Tes OD S e Placez imm diatement l appareil hors aux ordures m nag res mals de la maniere 25 Rue Jules Hermann CRISTOFORIMUSICFTE PARAGUAY or TEL 00 6823666 i p 8 Fa x LTD istribuidora De tension d connectez le cordon secteur et requise par la l gislation de votre r gion sur Ste Cote Codex BIK SO Bedek Industral Park E E Le Roland Scandinavia Avd JORDAN nes i re 2148 JE Olear y ESQ Manduvira ntor Norge AMMAN Trac n confiez l appareil votre revendeur ou ce sujet PEH Ae A ee hainen ARAGURY Lise 2 Postboks 95 EREA istri i That Other Music Shi NORWAY i distributeur Roland voir page Infor Ti Oi op ROLAND TAIWAN URUGUAY TEL 2273 0074 KUWAIT mation dans les cas suivants D i i Ro No 12 Chung sian uen POLAND OO Easa Husain A Yousifi Est 4 4 x 32918 Braamfontein SES e raltarska d e Pr sence de fum e ou d une odeur inhabituelle nu SOUTA ARR raie ROUE PL Mons POLAND TEL 24639 P n e 2 TEL 022 679 4419 e Un objet ou un liquide s est infiltr dans Paul Bother eT Lia THAILAND VENEZUELA BORTUGAL MANON s 17 Werdmuller Centre era Musie Cas Tid Musicland Digital C A Tecnologias Musica e Audio Gerge Zeidan St Chahine Bldg l appareil UMAC TS bta DAMAO Gantai Guana Roland Portuga SA O A RE e L appareil a t expos la pluie ROBOX A2 Cammo T7 OD 2l VENEZUEL
3. A rome O ENS SOUTH AFRICA VIETNAM TEL 212 285 8586 PORTUGAL e L appareil ne semble pas fonctionner norma nr Saigon Muse E Uisa Cn Batte Studio Suite DP 8 veu nd is ROMANIA tores lement Baye Thant Quan sist EuroPE Ron SP de aaa CHINA Lakes AUSTRIA DR a da P Roland Elektronische SAUDI ARABIA pan Roland Shanghai Electronics Musikinstrumente HmbH TFM 266 364 609 jawliah Unive e La pr sence d un adulte est indispensable en Co Ltd Austrian Office RUSSIA Frey sia R fn SE Kaloo ad Eduard Ben Cas 8 Frs ay ae cas d utilisation de l instrument par un TEL 021 8580 6600 AUSTRALIA anaa TRS SBogatynlayas L1 1st Floor Alkhiobag i i i imil anghai Electronics Roland Corporation 0 enfant jusqu ce que ce dernier ait assimil RL Ps on SA BELGIUM HOLLAND er OBS Abris les r gles indispensables une utilisation en LS a LUXEMBOURG Roland nie TEL QE 2081 toute s curit CNA S Pens ION TEE 9 92 e266 re SE eoo SYRIA TEL 010 6126 5050 E EMAND TEL 014 575811 Sans SPAIN Technical Light amp Sound Roland Shanghai Electronics Rawda Abdul Qader Jazairi St A f Roland Corporation Ltd CZECH REP Abdul Qader ja Prot gez l appareil des chocs GUANGZNOU orren Sido Seest Mt KAUDIO Raman Aer De T vitez de le faire tomber Xiang Wu Yang Xin Cheng TELUS aama PR OR TE ROANT Guangzhou 510600 CHINA CAME Dok A tE TURKEY Tet 020 8736 0428 TEL 08 7020020 Ant Muzik Aletleri Ithalat HONG KONG DENMARK SWITZERLAND Sal
4. DUAL FS 6 Mode d emploi FOOT SUITCHI Nous vous remercions et vous f licitons pour votre choix d une double commande au pied FS 6 BOSS Dual Foot Switch Avant d utiliser ce produit veuillez lire attentivement les sec tions intitul es Consignes d utilisation et Remarques importantes Ces sections donnent des informations importantes concernant l utilisation appropri e du produit En outre pour maftri ser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition veuillez lire enti rement le mode d emploi Conservez ensuite le manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure E Caract ristiques principales e Combine les fonctions des p dales FS 5L verrouillage et FS 5U fugitive Les deux commandes de cet appareil peuvent tre chacune d finies selon l une ou l autre de ces fonctions e Connexion possible avec tout appareil quip d entr e sortie jack TRS l aide d un c ble quip de jacks st r os chaque extr mit e Le FS 6 peut tre branch une autre FS 6 une FS 5U 5L ou une AB 2 E Description DUAL 14 9 1 6 17 5 10 8 14 1 Commande au pied A S lecteur de l appareil branch en entr e A ou A amp B Voir Connexions 2 Commande au pied B S lecteur de l appareil branch en entr e B ou A amp B Voir Connexions 3 T moin de commande au pied A Quand la fonction du s lecteur A
5. LARIT B D finition de la polarit du s lecteur B Reportez vous au mode d emploi de l appareil connect et choisissez la polarit appropri e 10 S lecteur de MODE A D finition de la fonction LATCH verrouillage ou MOMENTARY fugitive du s lecteur A 11 S lecteur de MODE B D finition de la fonction LATCH verrouillage ou MOMENTARY fugitive du s lecteur B LATCH verrouillage Chaque pression sur la p dale active On et d sactive Off alterna tivement la fonction de l appareil connect MOMENTARY fugitive Selon la polarit s lectionn e le maintien de la p dale enfonc e active on ou d sactive off la fonction de l appareil connect et inversement lorsque la p dale est rel ch e 12 T moin POWER S allume la mise sous tension quand un jack est branch l une des entr es Si ce t moin diminue en intensit ou ne s allume plus alors que le FS 6 est sous tension cela indique que la pile est en fin de vie et doit tre remplac e d s que possible 13 Couvercle du logement de la pile Retirez ce couvercle pour changer la pile Pour plus de d tails voir Changer la pile 14 Face d assemblage avec d autres FS Le FS 6 peut tre assembl avec une autre FS 6 une FS 5U 5L ou une AB 2 Avant usage Branchez la pile fournie au connecteur d alimenta tion en respectant la polarit E Connexions Afin d viter tout dysfonctionnement e
6. SQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles A AVERTISSEMENT Signale des instructions avertissant l utilisateur d un risque de mort ou de blessures graves si l appareil n est pas utilis correctement A Signal e des instructions avertissant l utilisateur d un risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil n est pas utilis correctement qu aux animaux domestiques ou de compagnie A Le symbole A signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens pr cis est fourni par l ic ne situ au centre du triangle Dans le cas ci contre il s agit de pr cautions ou d avertissements g n raux et de mises en gardes contre un danger Le symboleO signale des l ments qui ne doivent pas tre enlev s ou ne doivent pas tre touch s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que l appareil ne doit OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVERTISSEMENT Avant d utiliser cet appareil lisez attenti vement les instructions ci dessous et le mode d emploi e N ouvrez pas et ne proc dez aucune modification interne de l appareil A e N essayez pas de r parer l appareil ou de remplacer des pi ces sauf lorsque le manuel vous le demande et vous donne les instructions Confiez les r parati
7. ar la prise elle m me et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du connecteur e Afin de ne pas d ranger votre entourage essayez de garder vos diff rents appareils un volume raisonnable en particulier tard dans la nuit Pour transporter l appareil utilisez de pr f rence l emballage et les l ments du conditionnement d origine Sinon procurez vous un emballage quivalent Information Pour toute op ration de maintenance adressez vous votre centre agr Roland le plus proche ou au distributeur dont vous d pendez dans la liste ci dessous n infl bl As e Ne jamais stocker de pile avec d autres objets PHILIPPINES ee re JRAND IRAN oo mat riaux inflammables pi ces de talli tvlos bille pingle ch SG ayant Av Toluca No SE CoL Olivarde G2 Calmount Park Calmount Nai NAE St DeShariyati Ave E RAS m talliques stylos bille pingle cheveux EGYPT Fan Me Mann los Pades OIO DR Arane Dubin T2 Roberoye Cane Minana monnaie pingles ou liquide eaux A Al Fanny Trading Office PHIEPINES MEXICO pape farer ar A Re 5 CEN colliers etc S EEN Hagar A1 Ackalany Street TEL 02 89 9801 TEL 55 5668 6609 TEL OD aoaaa TEL 021 285 4169 boissons etc 7 ARDEI Gok Heliopolis SINGAPORE PANAMA a s een Swee Lee Company SUPROMUNDIAL SA MADY ooa RAEL Grenpoont a e Les piles usag es ne doivent pas tre jet
8. de ce mode d emploi sans l accord crit de BOSS CORPORATION OBO0OSS BOSS Corporation
9. e Caddesi Siraselviler Tom Lee Music Co Ltd Roland Scandinavia A S Roland Switzerland AG Pasaji No 74 20 j i i i Service Division ARGENTINA North 7 Posos SL Landstrasse 5 Postfach Taksim Istanbul e Ne jamais tenter de recharger une pile ni la 22 32 Pan Shan Siret Tuen Pnstrumentos Musicales S A PAZ Copenhagen or TEL 0212 2449624 6 ii Win Mow Tctionies Av Santa Fe 2055 SWITZERLAND chauffer la d monter ou la jeter au feu ou HONGKONG nu eue PAD VAE emaa ARGENTINA ones amp Musi Fi HR TEL 011 4508 2700 A EE UKRAINE Instruments Co LLC dans l eau Ro Fins TOC PE A Smile Chatham Road South TST BRAZIL Earc da ttaplanade P77 da29 Mira Sen 19 108 No 14 Grand Floor Dubai UAE Kowloon HONG KONG Roland Brasil Ltda Thibault Lagny Cedex FRANCE P O Box 180 TEL 04 3360715 TEL 2595 1863 Rua San Jose 780 Sala B tie 295400 Munkachevo UKRAINE Parque Industrial San Jose TEL osanaan INDIA Cotia Sao Paulo SP BRAZIL FINLAND NORTH AMERICA Rivera Digitec India Pvt Ltd TEL 011 4615 5666 Roland Scandinavia As UNITER KINGDOM Nirman Kendra Mahalarmi ilial Finlan Roland U K Ltd Fe Conpound O De tan COSTA RICA ne Atantie Close Swansea CANADA Moses Road Murbai 400011 JUAN Bansbach FIN 01510 Vantaa FINLAND Enterprise Park SWANSEA Roland Canada Music Ltd Cette unit est un appareil d di au contr le au pied Instrumentos Musicales SA7 FI Head Office Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose
10. e Jack appropri sur l appareil V rifiez le type de Jack utilis avec l appareil connecter O Le t moin POWER est il faible ou teint La pile peut tre us e Remplacez la pile usag e par une neuve tel que d crit dans Changer la pile Le r glage de polarit est il correct En utilisation de l entr e A amp B ne branchez aucun appa reil en ou en B Il pourrait en r sulter des dommages et ou dysfonctionnements Branchement en A ou en B E R glage de polarit POLARITY Pour faire correspondre la polarit du FS 6 avec celle indi qu e dans le mode d emploi de l appareil connecter pro c dez comme suit Ces r glages entra nent l ouverture OPEN des circuits quand le s lecteur est activ On et leur fermeture CLOSE quand le s lecteur est d sactiv Off POLARITY gt O FS 6 FS 5L FS 5U E Changer la pile Que le t moin POWER diminue d intensit ou ne s allume plus alors que le FS 6 est sous tension indique que la pile est en fin de vie et doit tre remplac e Retournez le FS 6 en le tenant fermement et avec pr cau tion afin d viter qu il ne tombe Lors du remplacement de la pile veillez ne pas toucher les circuits lectroniques internes de l appareil 10 Faites correspondre la polarit du FS 6 av
11. ec celle indi qu e dans le mode d emploi de l appareil connecter Le r glage de MODE est il correct Faites correspondre le MODE avec les caract ristiques de l appareil connecter m Le t moin de p dale ne s allume pas O La p dale est elle d sactiv e Pressez sur la p dale O Le s lecteur POLARITY est il correctement et compl tement engag dans sa position Assurez vous que le s lecteur POLARITY correcte ment et compl tement engag dans sa position T moin faible teint La pile peut tre us e Remplacez la pile usag e par une neuve tel que d crit dans Changer la pile E Caract ristiques Contr les S lecteur au pied A B s lecteur de polarit POLARITY B s lecteur de Mode B Connecteurs Jack A Jack B 1 4 inch pon type Jack A amp B TRS 1 4 inch phone type Alimentation DC 9 V Pile s che 9 V 6F22 carbone 6LR61 alcaline dur e estim e en utilisation continue Carbone 70 heures Alcaline 100 heures A et B ON MODE LATCH Ces estimations peuvent varier selon les conditions d utilisation Consommation 8 mA max Dimensions 188 L x 91 P x 43 H mm Poids 470 g pile incluse Accessoires Pile s che 9 V 6F22 Mode d emploi En vue d am liorer le produit les caract ristiques techni ques et ou l aspect de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis CONSIGNES D UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RI
12. est r gl e sur type Latch verrouillage ce t moin s allume et s teint alternativement chaque pression Quand la fonction du s lecteur A est r gl e sur type Momentary fugitive ce t moin ne s allume que quand la p dale est maintenue 4 T moin de commande au pied B Quand la fonction du s lecteur B est r gl e sur type Latch verrouillage ce t moin s allume et s teint alternativement chaque pression Quand la fonction du s lecteur B est r gl e sur type Momentary fugitive ce t moin ne s allume que quand la p dale est maintenue 5 Jack A Branchez ici l appareil contr ler par la p dale A Utilisez un c ble muni de jacks 1 4 ses extr mit s 6 Jack B Branchez ici l appareil contr ler par la p dale B Utilisez un c ble muni de jacks 1 4 ses extr mit s 7 Jack A amp B Branchez ici tout appareil quip de sortie jack TRS 1 4 Utilisez un c ble muni de jacks st r os ses extr mit s Les entr es B et A amp B fonctionnent galement comme interrupteur Le branchement d un jack dans l une de ces entr es active la mise sous tension et inversement lorsqu il est d branch Veillez donc d brancher tous les c bles en cas d inutilisation 8 S lecteur de POLARIT A D finition de la polarit du s lecteur A Reportez vous au mode d emploi de l appareil connect et choisissez la polarit appropri e 9 S lecteur de PO
13. ons votre revendeur Roland ou tout distributeur agr par Roland voir liste Information e Ne conservez jamais l appareil dans un endroit e Sujet variations extr mes de temp rature exposition directe au soleil dans un v hicule ferm sur un appareil g n rant de la chaleur S e Humide salle de bain sols humides etc e Mouill e Expos la pluie e Poussi reux e Sujet des fortes vibrations e Veillez installer l appareil sur une surface stable Ne l installez jamais sur une surface instable ou inclin e e viter l infiltration de tout objet solide e manipul s ou mobilis s Leur nature est indiqu e par l ic ne situ au centre du cercle Dans le cas ci contre il signale que le cordon d alimentation doit tre A ATTENTION e Veillez ne pas emm ler les c bles Placez toujours les c bles hors de port e des enfants e Ne montez jamais sur l appareil et ne placez aucun objet lourd dessus e Avant de d placer cet appareil tez toutes connexions avec d autres appareils e Mal utilis e une pile peut exploser ou voir son fluide s couler et ainsi causer blessures ou dommages Par s curit lisez et observez les pr cautions suivantes Suivez les instructions d installation de la 9 pile et assurez vous que la polarit est respect e Retirez la pile de l appareil lorsque celui ci doit reste
14. r inutilis pendant une p riode prolong e En cas d coulement d une pile usag e utilisez un morceau de chiffon doux ou une serviette en papier pour essuyer les r sidus du compartiment de la pile Ensuite seulement installez une pile neuve Pour viter toute inflammation de votre peau veillez ce qu elle n entre pas en contact direct avec ces r sidus De m me soyez extr mement attentif prot ger vos yeux S ils devaient se trouver atteints par du r sidu de pile rincez les abondamment grandes eaux REMARQUES IMPORTANTES En compl ment de la section PR CAUTIONS D UTILISATION veuillez lire et observer les instructions suivantes Alimentation Usage de piles e La pile doit tre install e ou remplac e unit teinte et avant toute connexion d appareils externes Vous vitez ainsi d endommager les autres appareils L appareil est livr avec une pile mais son autonomie est relativement limit e car elle est avant tout destin e tester l appareil Avant de connecter ce produit d autres appareils placez les tous hors tension afin d viter d endommager les enceintes ou tout autre appareil z riels fait r f rence j x ATTENTION 4 D mmages maternels pas tre d mont aux dommages ou aux cons quences Emplacement sur les b timents et le mobilier ainsi Le symbole signale des l ments qui doivent tre e Si vous utilisez cet appareil pr s de syst mes de communica
15. t ou dommage aux haut parleurs et autres appareils veillez baisser le volume au maximum puis teindre tous les appareils avant d effec tuer toute connexion Branchement en A amp B C ble de connexion jack 6 35 st r o aux deux extr mit s Utilisez le FS 6 avec des produits BOSS ou Roland compatibles avec les FS 5L ou FS 5U Le bon fonctionnement de cette unit ne peut tre garanti si elle est branch e sur des appareils et ou l aide de c bles autres que ceux sp cifi s 1 Retirez le couvercle du logement de la pile 2 Retirez la pile usag e de son logement et d branchez la du cordon d alimentation 3 Connectez la pile neuve au cordon d alimentation Veillez respecter la polarit ou 4 Placez la pile dans son logement 5 Refermez le couvercle Pressez sur le couvercle jusqu le cliquer en place E Dysfonctionnements Pas de mise sous tension t moin POWER teint O Le c ble est il correctement branch La mise sous tension s effectue quand un c ble est branch dans l une des entr es Assurez vous que le c ble est correctement branch O La pile est elle us e Remplacez la pile usag e par une neuve tel que d crit dans Changer la pile O Utilisez vous un c ble muni de Jacks st r o pour un branchement en A ou en B Utilisez un c ble muni de Jacks monos L appareil connect n est pas pilot correctement O Avez vous branch l
16. tion sans fil un ronflement peut se produire Pour viter cela modifiez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source d interf rences ou encore mettez la source d interf rences hors tension e N installez pas l appareil dans des emplacements directement soumis aux rayons du soleil ou proximit de sources de chaleur intenses Toute chauffe exag r e pourrait d colorer ou d former son rev tement e Lors de la transition entre des environnements tr s diff rents en temp rature et en humidit de la condensation peut se produire au sein de l appareil suscep tible de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements si vous tentez de l allumer Si vous vous trouvez dans ce cas attendez toujours plusieurs heures pour garantir l vaporation de cette humidit Entretien Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces utilisez un chiffon l g rement humidifi Essuyez le ensuite l aide d un chiffon doux et sec e N utilisez en aucun cas de produits base d essence alcoolis s ou de solvants qui pourraient alt rer l esth tique de l appareil Pr cautions suppl mentaires e Manipulez les divers boutons de l appareil avec mod ration et proc dez de m me pour ce qui concerne les c bles et les connecteurs Un exc s de brutalit peut endommager irr m diablement ces divers l ments e Lors du branchement ou du d branchement des c bles saisissez les p
Download Pdf Manuals
Related Search