Bain thermostaté Agitateure OLS200
Contents
1. e Fioles longueur de course Le tableau suivant donne un guide des vitesses maximales possibles avec une profondeur d immersion de 50 mm trois longueurs de courses diff rentes et diff rentes tailles et nombres de fioles Erlenmeyer Taille de fiole Nombre de Course lin aire Course lin aire Course lin aire Orbital Trou A ml fioles 18 mm Trou A 28mm IrouB 36mm TrouC Vitesse max Vitesse max Vitesse max Vitesse max T min courses min courses min courses min 1000 1 300 270 180 160 3 220 200 170 130 500 1 340 220 200 190 6 260 170 120 135 250 1 380 270 180 200 11 280 200 140 145 100 1 200 18 145 50 1 360 300 170 200 28 260 200 140 150 3 1 4 R glage de la s curit de sur temp rature Pour prot ger a la fois l appareil et vos chantillons la s curit de sur temp rature doit tre r gl e a chaque fois que la temp rature d utilisation est modifi e Tourner le bouton overtemperature push to reset sur temp rature appuyer pour r armer a fond dans le sens horaire et appuyer pour r armer OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 6 La s curit est maintenant r gl e a son maximum Laisser le bain se stabiliser la temperature d utilisation souhait e Tourner la commande de r glage lentement dans le sens anti horaire en utilisant un tournevis jusqu ce que le voyant rouge d alarme s allume Appuyer sur le bouton et tourner lentement la commande dans le sens horaire jusqu ce que le voyan2. lectromagn tique Voir la d claration de conformit en troisieme page de couverture OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 12 Figure 1 OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 13 trou A trou A trou A 4 boulons a t te A N creuse 6 pans S de EMANG ne pas desserrer A A X 4 ecrous N er rondelles Figure 2 OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 14 lineaire EL Figure 3 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 15 OLS200 Instructions d emploi le plateau pour fioles se monte sur ces galets N trou pour pivot sur le plateau pour mouvement orbital A A 4 bras Le d entrainement ue EB Ex ROA Seer Entrainement Lark oe i aed a magn tique accouplement magn tique sous le bain but es de maintien plateau de base dans la cuve Figure 4 OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 16 serpentin de refroidissement plateau de base BE dans la cuve 4 boulons a t te creuse 6 pans s pour rem o a positionnement du plateau de base ne pas desserrer PA ae 4 ecrous n et rondelles Figure 5 EE aad _ el AA A dd A i geco amp O eco amp amp y CIAO tL Figure 6 rts et fioles pour jusqu a 43 fioles de 25 ml Disposition des resso
3. Grant SCIENTIFIC Bain thermostate Agitateure OLS200 Refrigerateur a immersion CS200G Instructions d emploi TABLE DES MATIERES 1 Securite 2 Mise en service 2 1 D ballage 2 1 1 Bain thermostat agitateur OLS200 2 1 2 Plateau universel 2 1 3 Plateau pour tubes essais 2 1 4 R frig rateur immersion CS200G 2 1 5 Serpentin de refroidissement CW200 2 2 Installation 2 2 1 Emplacement 2 2 2 Pour utilisation des temp ratures au dessous de l ambiance 2 2 3 Pour utilisation des temp ratures au dessus de 60 C 2 2 4 Montage du chariot 2 2 5 Montage du plateau 2 2 6 Remplissage 2 2 7 Liquides pr conis s 2 2 8 Raccordement l alimentation lectrique 3 Fonctionnement 8 1 Bain agitateur OLS200 8 1 1 Commandes et voyants 8 1 2 R glage de la temp rature 3 1 3 Agitation 3 1 4 R glage de la s curit de sur temp rature 3 1 5 Vidange 3 2 R frig rateur CS200G 4 Accessoires 4 1 Plateau universel 4 2 Plateau pour portoirs de tubes essais 4 3 Plateau perfor pour utilisation comme bain ordinaire sans agitation 4 4 Couvercle en toit en acier inoxydable 5 Diagnostic de panne 6 Sp cifications techniques 6 1 Bain agitateur orbital lin aire OLS200 6 2 R frig rateur immersion CS200G 7 Entretien et service 7 1 Bain agitateur OLS200 7 2 R frig rateur immersion CS200G 7 3 Remplacement des fusibles 7 3 1 Bain agitateur OLS200 7 8 2 R frig rateur immersion CS200G 8 Garantie 9 Service
4. O C 2 1 5 Serpentin de refroidissement CW200 Pour utilisation a temp rature ambiante ou au dessous un serpentin changeur de chaleur CW200 Grant peut tre utilis jusqu 2 C au dessus de la temp rature du fluide r frig rant 2 2 Installation 2 2 1 Emplacement Placer le bain sur une surface horizontale solide et ajuster la position des pieds pour que le bain soit de niveau Ceci peut tre fait apr s remplissage du liquide jusqu en haut du chariot et en mettant l eau niveau en prenant le haut du chariot comme r f rence ll est n cessaire que le bain soit de niveau pour obtenir un fonctionnement optimal 2 2 2 Pour utilisation des temp ratures au dessous de l ambiance L appareil est isol pour utilisation des temp ratures au dessous de l ambiance Il est recommand d utiliser le couvercle pour r duire l absorption de chaleur Pour fixer le serpentin de refroidissement retirer le plateau pour fioles et le chariot puis retirer le plateau de base en retirant les crous N voir figures 1 et 5 CS200G Placer le CS200G pr s du bain OLS200 et positionner le serpentin de refroidissement au fond de la cuve en s assurant qu il repose plat avec le tuyau d alimentation l arri re CW200 Placer le serpentin de refroidissement au fond de la cuve en s assurant qu il repose plat avec les tuyaux d entr e et de sortie l arri re Pour maintenir le serpentin en position remettre en place le pl
5. voir figure 1 Le trou A fixe la longueur de course a 18 mm il y a trois autres positions du trou A chacune d elles peut tre utilis e Le trou B fixe la longueur de course a 28 mm et le trou C fixe la longueur de course a 36 mm Voir figure 1 pour l identification des trous e Vitesse maximale La vitesse maximale d amp pend du nombre et de la taille des fioles de la profondeur de liquide de la temp rature d utilisation et en mouvement lin aire de la longueur de course La vitesse maximale devra tre d termin e pour chaque application individuelle Pour d terminer la vitesse maximale augmenter la vitesse jusqu ce que le chariot commence a se d placer anormalement ou s arr te couper l agitation diminuer la vitesse et recommencer En r p tant cette op ration la vitesse peut tre ajust e a un point maximal juste au dessous du point ou elle se d r gle Le chariot d agitation est command par un entrainement magn tique coupl a un aimant tournant sous la cuve lorsque la vitesse est augment e un point est atteint o l accouplement magn tique l che donnant au chariot un mouvement anormal ou l arr tant e Profondeur de liquide La vitesse maximale peut tre obtenue avec une profondeur de liquide minimale Des hauteurs de liquide jusqu 130 mm 90 mm d immersion des fioles peuvent tre utilis es mais l eau peut clabousser aux grandes vitesses particuli rement avec un petit nombre de grosses fioles
6. 2010 16293 Ver 5 Janvier Page 18 OLS200 Instructions d emploi OS 38 Figure 9 Fi z bo Oo 0000 0 o 000 4 a Figure 10 Disposition des ressorts et fioles pour jusqu a 6 fioles de 500 ml OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 22 r Figure 11 Disposition des ressorts et fioles pour jusqu 3 fioles de 1000 ml OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 23 en Ban qa mot tiroir de fusibles pousser la languette vers le haut pour liberer le tiroir de fusibles Figure 12 OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 24 DECLARATION _of CONFORMITY Manufacturer GRANT INSTRUMENTS CAMBRIDGE LTD Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB Equipment name type number GLS400 GLS400L Description of Equipment Linear Thermostatically controlled Shaking Water Bath Directives EMC Directive 89 336 EEC LVD Directive 73 23 EEC I confirm that this apparatus conforms to the requirements of the above Directive s Applied Standards Harmonized Standards EN 61326 Part 1 EN 61010 Part 1 Part 2 010 P J Pergande Laboratory Division Director Grant Instruments Cambridge Ltd LS200 Instructi loi OLS200 Instructions d emploi Page 25 Electrical equipment for measurement Control and laboratory use EMC requirements General requirements Safety requirem
7. L affichage de vitesse indique la vitesse d agitation en r volutions par minute En mouvement lin aire le nombre de courses est le double du nombre affich Le bouton shaking min agitation min r gle la vitesse d agitation OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 5 3 1 2 Reglage de la temperature L affichage indique normalement la temp rature du liquide Pour afficher la temp rature de consigne a tout moment appuyer sur le bouton display set C affichage C de consigne Pour r gler la temp rature de consigne souhait e appuyer sur le bouton display set C et tourner le bouton temperature C jusqu ce que la temp rature souhait e soit indiqu e par l affichage 3 1 3 Agitation Mettre en marche l agitation En mouvement lin aire le nombre de courses par minute est le double du nombre affich Pour r gler le nombre de courses par minute souhait tourner le bouton shaking min jusqu ce que la vitesse souhait e soit affich e La vitesse augmente lentement jusqu la valeur fix e A la suite du r glage la vitesse doit tre v rifi e apr s plusieurs minutes e Longueur de course pour le mouvement lin aire Le mouvement orbital fonctionne SEULEMENT avec un rayon de 9 mm La longueur de course en mouvement lin aire peut tre modifi e selon vos besoins avec un choix de trois r glages Le r glage peut tre modifi en changeant la position du pivot du bras dans l entra nement magn tique
8. apr s vente 10 Conformit 10 1 Mise au rebut et directive WEEE Directive RoHS 5 5 Securite lectrique et compatibilit lectromagn tique OLS200 Instructions d emploi Page 1 16293 Ver 5 Janvier 2010 OO O0 NN HN HN M O OO O O1 O1 O1 O1 BB A A BR OC OC DD DD DD DO DD 1 Securite Les symboles suivants marqu s sur l quipement signifient A Prudence Lire enti rement ces instructions d emploi avant utilisation et apporter une attention particuli re aux sections contenant ce symbole Prudence Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l utilisation N Toujours observer les pr cautions suivantes de s curit Utiliser seulement selon les instructions d emploi sinon la protection intrinseque peut tre affectee Apr s transport ou stockage en ambiance humide s cher l appareil avant de le raccorder a une alimentation lectrique Pendant le s chage la protection intrins que peut tre affect e Raccorder seulement une alimentation lectrique de tension correspondante celle de l tiquette du num ro de s rie Raccorder seulement a une alimentation lectrique avec une mise a la terre efficace Avant de d placer l appareil d brancher le c ble de la prise murale Ne pas retirer le connecteur CEI si applicable Ne pas contr ler la temp rature au toucher utiliser l affichage de temp rature ou un thermom tre Pour r duire le risque de blessure aux yeux lors de l utilisation h
9. e Mettre en marche V rifier le montage du chariot R duire la vitesse Faire v rifier l appareil par une personne qualifi e Immerger dans un d tartrant ou nettoyer voir 7 1 16293 Ver 5 Janvier 2010 6 Specifications techniques Cet quipement est con u pour utilisation l int rieur dans des conditions de laboratoire avec une temp rature ambiante entre 5 C et 40 C et une humidit relative de 80 jusqu 31 C Les donn es de performances sont donn es pour des temp ratures ambiantes entre 10 C et 35 C Cat gorie d installation II tensions transitoires Degr de pollution 2 en conformit avec CEI 664 Pour utilisation des altitudes jusqu 2000 m tres Comme Grant est engag dans un programme d am lioration continue les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 6 1 Bain agitateur orbital lin aire OLS200 Gamme de temp rature Stabilit DIN 58966 Uniformit R glage affichage de temp rature R solution de l affichage Gamme de vitesse d agitation Lin aire longueur de course Orbitale rayon R glage affichage vitesse d agitation R solution de l affichage Puissance de chauffage Consommation totale Dimensions de la cuve L l p Surface du plateau d agitation Immersion des fioles min max Dimensions hors tout L I h Masse Temps de chauffage de 25 C a 70 C avec de l eau et le couvercle S curit de sur temp rature niveau bas de liquide Gamm
10. s assurer que le tuyau de vidange n est pas raccord Remplir le bain sans le plateau en place avec environ 9 litres de liquide Monter le plateau et ajuster le niveau du liquide jusqu la profondeur d immersion souhait e Lorsque le liquide est au niveau du haut du plateau la profondeur d immersion de la fiole est 50 mm NE PAS faire fonctionner le bain sans aucun liquide 2 2 7 Liquides pr conis s 0 5 C 80 d eau 20 d antigel thyl ne glycol inhib DANGER L ANTIGEL EST TOXIQUE IL EST DANGEREUX PAR INGESTION LIRE LES INSTRUCTIONS DE MANIPULATION DU FOURNISSEUR 5 CA 99 C Eau du robinet ou distill e Voir chapitre 7 Entretien Ne pas utiliser d autres liquides sans consulter Grant Instruments OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 4 gt D 2 2 8 Raccordement a l alimentation lectrique DANGER L quipement doit tre raccord a la terre Il est prot g par des fusibles lectriques internes Nous recommandons vivement que l alimentation lectrique de tout amp quipement pour le chauffage de liquides soit quip e d un disjoncteur a courant r siduel fuite a la terre V rifier que la tension d alimentation des appareils indiqu e sur la plaque de num ro de s rie pres du connecteur du cable d alimentation corresponde a la tension de votre installation Brancher le cable d alimentation dans le connecteur d alimentation CEI l arri re de votre appareil 3 Fonc
11. 30 recoit 10 tubes de 30 mm 4 3 Plateau perfor pour utilisation comme bain ordinaire sans agitation Retirer le chariot en laissant l entra nement magn tique en place et placer le plateau perfor PF200 pour former une plate forme sur laquelle les r cipients ou portoirs peuvent tre pos s 4 4 Couvercle en toit en acier inoxydable Pour utiliser le couvercle avec un r frig rateur retirer le couvercle a fente et le replacer dans l autre position pour permettre de faire passer le tuyau de raccordement OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 8 5 Diagnostic de panne Bien qu il ne soit pas possible de couvrir tous les cas de pannes les proc dures suivantes fournissent un guide pour r soudre les probl mes qui peuvent se produire en utilisation normale L op rateur ne doit pas tenter de r parer les pannes internes mais doit renvoyer l appareil pour r paration au service apres vente de Grant Instruments ou leur distributeur dans les autres pays Avant de commencer cette proc dure mettre l agitation l arr t et couper l alimentation lectrique Sympt me L appareil ne fonctionne pas Voyant d alarme allum La temp rature ne monte pas comme pr vu La temp rature continue monter anormalement OU le voyant de chauffage est allum Le chariot n agite pas l agitation affiche z ro Le chariot n agite pas l agitation n affiche pas z ro Pas d affichage ou vitesse incorrecte La
12. 4 0 1763 262 410 10 Conformite 10 1 Mise au rebut et directive WEEE En Europe l issue de son cycle de service le GR150 GP200 doit tre mis au rebut conform ment la directive WEEE pour des informations relatives aux collectes WEEE au Royaume Uni contactez directement notre Programme de conformit B2B au 01691 676 124 Grant Instruments se conforme totalement aux r glementations europ ennes Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE 2006 Nous participons au programme de conformit B2B Num ro d approbation du programme WEE MP3338PT SCH qui g re nos obligations WEEE pour notre compte L agence pour l environnement a mis un num ro d enregistrement individuel pour Grant Instruments ce num ro de r f rence est WEE GA0048TZ Dans les autres pays contactez le fournisseur de votre quipement Des informations WEEE g n rales sont disponibles sur le site www b2bcompliance org uk Directive RoHS 5 5 Tous les produits couverts par ce manuel sont conformes aux exigences de la directive RoHS europ enne Directive 2002 95 CE Cela signifie que les produits sont exempts de plomb et autres substances dangereuses concern es par la directive S curit lectrique et compatibilit lectromagn tique Tous les produits couverts par ce manuel sont conformes aux exigences de la directive sur la basse tension 2006 95 CE pour la s curit lectrique et de la directive CEM 2004 108 CE pour la compatibilit
13. Janvier 2010 voyant d alarme ne s allume pas avec la commande tourn e a fond dans le sens anti horaire l appareil doit tre v rifi par une personne qualifi e Pour assurer le mouvement libre du chariot maintenir le liquide et le bain propres et sans entartrage De temps en temps retirer le plateau le chariot et l entra nement magn tique Nettoyer les galets du chariot et le centre de la cuve o les galets tournent avec de l eau chaude savonneuse pour liminer tout tartre ou d p t Nettoyer aussi l entra nement magn tique et son logement Prendre soin de ne pas endommager l aimant Le plateau de base et le fond de la cuve peuvent tre nettoy s en retirant le plateau de base de la cuve Pour le retirer desserrer et retirer les crous et les rondelles et le plateau de base Pour le remettre en place le positionner sur les quatre boulons et le fixer en position au moyen des rondelles et crous Si le bain est utilis avec de l eau et doit tre laiss inutilis pendant plus de quelques jours vider l eau retirer l entra nement magn tique et le s cher Ceci vite l accumulation g nante de tartre autour de l entra nement magn tique et le risque de corrosion qui peut se produire avec de l eau distill e ou d sionis e et certaines eaux du robinet m me avec l acier inoxydable de haute qualit utilis pour la fabrication du bain Lorsqu il est utilis avec de l eau dans certaines conditions une croissance d algues q
14. ateau de base et les rondelles et serrer les quatre crous N de fixation voir figure 5 S assurer que le CS200G est plac de fa on ce que les grilles de ventilation soient au moins 100 mm de tout obstacle Pour utiliser le couvercle retirer le capot fente et le replacer dans l autre position pour laisser le passage du tuyau de raccordement 2 2 3 Pour utilisation des temp ratures au dessus de 60 C Lors d utilisation des temp ratures sup rieures 60 C un couvercle doit tre mis en place Le couvercle en toit en acier inoxydable Grant dirige la condensation dans le bain pour l emp cher de s couler dans les flacons ou tubes ouverts OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 3 2 2 4 Montage du chariot Attention L agitateur utilise un aimant situ au fond de la cuve Une fois retir du bain l entra nement magn tique produit un champ magn tique puissant et il doit tre plac dans une position ou il ne peut pas affecter les disques d ordinateurs cassettes montres etc Si votre montre est sensible aux champs magn tiques veuillez la retirer avant de retirer ou mettre en place le chariot Lorsque le chariot et l entra nement magn tique ont t assembl s le champ magn tique environnant est tr s faible Placer l entra nement magn tique sur l axe au fond de la cuve voir figures 1 et 2 Descendre le chariot dans la cuve en le maintenant horizontal avec le bras d entra nem
15. aute temp rature utiliser des lunettes de protection Ne pas toucher les surfaces qui deviennent br lantes lors de l utilisation haute temp rature V rifier que la temp rature de fonctionnement est inf rieure la temp rature maximale admissible pour votre chantillon R gler la s curit de sur temp rature ajustable si applicable apr s avoir r gl ou chang la temp rature de consigne et la re r gler intervalles d un mois pour v rifier que la s curit fonctionne correctement V rifier que l interrupteur g n ral est facilement accessible pendant l utilisation Ne pas bloquer ou restreindre les fentes d a ration Si du liquide est r pandu l int rieur de l appareil le d brancher de l alimentation lectrique et le faire v rifier par une personne qualifi e Il est de la responsabilit de l utilisateur d effectuer une d contamination appropri e si un produit dangereux est r pandu sur ou dans l appareil Ne pas raccorder une alimentation lectrique ni mettre sous tension sans remplir la cuve Prendre des pr cautions pour compl ter un niveau ou vidanger car le liquide dans la cuve peut tre tr s chaud Si le voyant d alarme est allum ne pas toucher le liquide ou la r sistance ils peuvent tre tr s chauds Remplir avec pr caution une r sistance tr s chaude peut causer la projection de gouttelettes d eau tr s chaude ou de vapeur br lante Toujours utiliser un couvercle lors de l utilisat
16. e de tension d alimentation 6 2 R frig rateur a immersion CS200G 0 99 CT 0 1 C 0 1 C num rique DEL 0 1 C 20 200 t min 40 360 course min 18 28 36 mm 9 mm num rique DEL 4 230 V 1 4kW 115V 0 9kW 230 V 1 5 kW 115 V 1 0 kW 505 x 300 x 200 mm 375 x 235 mm 0 90 mm 555 x 325 x 300 mm 15 kg 32 minutes coupe circuit r glable 220 240 V 50 60 Hz 110 120 V 50 60 Hz R frig rateur pour utilisation dans des liquides entre O et 40 C Mat riau immerg le serpentin de refroidissement est en cuivre nickel Consommation totale 200 W Capacit frigorifique 20 C 200 W 0 C 100W Alimentation lectrique 220 240 V Dimensions 475 320 255 mm Masse 24 kg 7 Entretien et service 7 1 Bain agitateur OLS200 Tous les produits de laboratoire Grant sont con us en conformit avec la norme CEI 1010 1 et peuvent tre soumis aux essais de claquage Certains sont quip s avec des suppresseurs d interf rences de fr quences radio aussi ils est recommand d effectuer seulement un test en courant continu La s curit de sur temp rature doit tre v rifi e p riodiquement en tournant le bouton overtemperature push to reset sur temp rature appuyer pour r armer dans le sens anti horaire jusqu ce que le voyant d alarme s allume La s curit doit tre r arm e et re r gl e voir 3 4 Si le OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 i Page 10 6293 Ver 5
17. ent dirig vers l avant du bain voir figure 4 placer le pivot du bras dans l un des trous du syst me magn tique Voir figure 1 et paragraphe 3 1 3 pour vous aider s lectionner le trou appropri Si le bras d entra nement n est pas parall le la base de la cuve il peut tre difficile de placer le pivot dans le trou 2 2 5 Montage du plateau Le bain agitateur OLS200 combine une agitation lin aire et orbitale Choisir le type de mouvement n cessaire en modifiant la position du plateau dans la cuve Le plateau est perc d un trou rond et d un trou rectangulaire voir figure 3 Pour le mouvement orbital positionner le rond le plus pr s de l avant Pour le mouvement lin aire positionner le rectangle le plus pr s de l avant Pour le mouvement orbital soulever l extr mit arri re placer le rebord de l extr mit avant sur les galets les plus proches de vous Abaisser l arri re et d placer le chariot lat ralement jusqu ce que le pivot se place dans le trou du bras d entra nement voir figure 4 Pour le mouvement lin aire soulever l extr mit arri re placer le rebord de l extr mit avant entre les but es de maintien sur le chariot voir figure 4 Abaisser l arri re Pour retirer le plateau tenir les deux poign es et maintenir le plateau horizontal en le soulevant DANGER Par s curit ne pas retirer le plateau de l appareil lorsque le liquide est chaud 2 2 6 Remplissage Avant le remplissage
18. ents for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements Particular requirements for laboratory Equipment for the heating of materials 16293 Ver 5 Janvier 2010 Remarques OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 26 Gran Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 Email labsales grant co uk www grant co uk
19. es heures le temps depuis l arr t du syst me r frig rant est inf rieur 10 minutes 4 Accessoires 4 1 Plateau universel Le plateau universel re oit une large vari t de r cipients La configuration des ressorts peut tre modifi e pour recevoir le nombre maximal de fioles Erlenmeyer de chaque taille comme suit Figure 43 fioles de 25 ml 26 fioles de 50 ml 18 fioles de 100 ml 11 fioles de 250 ml 6 fioles de 500 ml 3 fioles de 1000 ml 00 YO O1 0 Les ressorts peuvent tre retir s pour recevoir des r cipients volumineux boftes pour hybridation par exemple Il y a deux rang es de trous dans les c t s longs La rang e sup rieure doit tre utilis e pour les r cipients hauts et la rang e inf rieure pour les r cipients jusqu 50 mm de hauteur S lectionner la configuration de ressorts qui correspond le mieux votre application Pour changer les positions des ressorts sortir la tige de fixation placer l extr mit du ressort dans le trou souhait et replacer la tige OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 7 4 2 Plateau pour portoirs de tubes essais Le plateau peut recevoir jusqu cing portoirs de tubes essais comme suit Portoirs de tubes a essais H1 portoir H1 10 recoit 48 tubes de 10 mm portoir H1 13 recoit 44 tubes de 13 mm portoir H1 16 recoit 24 tubes de 16 mm portoir H1 19 recoit 21 tubes de 19 mm portoir H1 25 recoit 12 tubes de 25 mm portoir H1
20. ion au dessus de 60 C Prendre des pr cautions pour soulever ou retirer le couvercle il peut tre chaud La vapeur d eau et les vapeurs chaudes peuvent causer des br lures Vidanger avant de d placer un bain Avant de vidanger laisser le liquide refroidir au dessous de 50 C ou se r chauffer au dessus de 10 C Utiliser seulement les liquides sp cifi s dans les instructions d utilisation dans la gamme de temp rature sp cifi e Si le voyant d alarme est allum la temp rature du liquide peut tre au dessus du maximum recommand Ne pas inhaler les vapeurs d gag es car elles peuvent tre toxiques le liquide doit tre limin convenablement et remplac OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 2 2 Mise en service 2 1 Deballage Retirer les mat riaux d emballage avec soin et les conserver pour exp dition ou stockage futurs 2 1 1 Bain thermostat agitateur OLS200 L emballage doit contenir Bain thermostat agitateur chariot entrainement magn tique embout de vidange plac dans un pince sur le panneau arri re du bain OLS200 cable d alimentation lectrique ce mode d emploi 2 1 2 Plateau universel Plateau quip de ressorts pour utilisation avec des fioles 2 1 3 Plateau pour tubes a essais Plateau pour utilisation avec des portoirs de tubes a essais 2 1 4 R frig rateur a immersion CS200G R frig rateur immersion pour utilisation des temp ratures jusqu
21. n de la prise secteur puis retirer le c ble de la prise l arri re du bain Vider le bain Appuyer sur la languette du tiroir de fusibles voir figure 11 Sortir le tiroir de fusibles remplacer le fusible avec un fusible du type appropri et remettre en place le tiroir de fusibles Les fusibles doivent tre des fusibles c ramique action rapide 32 x 6 4 mm marqu s 220 240 V 10AF 110 120 V 15AF 7 3 2 R frig rateur immersion CS200G D brancher l alimentation lectrique Retirer le porte fusibles pr s de l entr e du c ble en le tournant d un quart de tour dans le sens anti horaire Remplacer le fusible avec un fusible du type appropri et remettre en place le tiroir de fusibles Les fusibles doivent tre des fusibles c ramique action rapide 32 x 6 4 mm marqu s 220 240 V 10AF 110 120 V 20AF OLS200 Instructions d emploi 16293 Ver 5 Janvier 2010 Page 11 8 Garantie Lorsqu il est utilis dans les conditions de laboratoire et selon ces instructions cet quipement est garanti pendant trois ans contre tout d faut de mati re ou de construction 9 Service apr s vente Pour le service apr s vente renvoyer l appareil pour r paration notre service apr s vente en Grande Bretagne ou dans les autres pays notre distributeur Service apr s vente Grant Instruments Cambridge Ltd Service Department Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB England Tel 44 0 1763 260 811 Fax 4
22. t d alarme s teigne Tourner la commande dans le sens anti horaire des trois quarts du trajet vers le point o le voyant d alarme s est allum La s curit de sur temp rature est maintenant r gl e environ 10 C au dessus de la temp rature d utilisation Note lorsque la s curit a fonctionn le bain doit refroidir au dessous de la temp rature de consigne avant que la s curit puisse tre r arm e Appuyer sur le bouton pour r armer 3 1 5 Vidange Laisser le liquide refroidir au dessous de 60 C avant de vidanger Le raccord de vidange est plac sur le panneau arri re L embout de vidange est tenu dans une pince pr s du raccord de vidange Raccorder un tuyau appropri l embout de vidange Placer l extr mit du tuyau dans un drain ou un r cipient Enfoncer l embout de vidange dans le raccord de vidange Le liquide s coule maintenant du bain Pour le retirer presser le bouton et tirer sur l embout Le replacer dans la pince 3 2 R frig rateur CS200G L interrupteur d alimentation lectrique est l arri re de l appareil Mettre l appareil sous tension Toujours s assurer que le bain est sous tension pour assurer la r gulation de temp rature et que l agitation est en marche aux basses temp ratures pour viter la formation de glace Ne pas mettre en marche si la temp rature du liquide dans le bain est au dessus de 40 C le r frig rateur a t inclin de plus de 25 dans les six derni r
23. tionnement 3 1 Bain agitateur OLS200 8 1 1 Commandes et voyants voyant de chaffage bouton interupteur MAIS altel agitation agitation ain q over ampara tura disp Q A SEX bouton voyant d alarme bouton bouton temp rature Interrupteur marche arr t d alimentation letrique L affichage de temp rature indique normalement la temp rature du liquide en C Lorsque le bouton display set affichage C de consigne est press la temp rature de consigne est affich e Le bouton temp rature C r gle la temp rature de fonctionnement souhait e Le voyant de chauffage orange indique quand le chauffage fonctionne Pendant la mont e en temp rature du bain le voyant est allum continuellement Lorsque la temp rature approche du point de consigne la lampe commence clignoter et continue clignoter par intermittence pendant que l appareil r gule la temp rature de consigne Le voyant d alarme rouge s allume lorsque la s curit de sur temp rature a fonctionn Le bouton overtemperature push to reset sur temp rature appuyer pour r armer r gle la s curit de sur temp rature La s curit fonctionne si la temp rature du liquide s l ve au dessus de la temp rature de consigne Lorsqu elle a fonctionn le voyant rouge d alarme s allume et le chauffage est coup La temp rature du liquide contine tre affich e pour avetir de la possibilit de temp ratures lev es
24. ui peuvent tre confondues avec de la rouille peut se produire Elles peuvent tre nettoy es en lavant avec de l eau chaude savonneuse Nettoyage les surfaces externes peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide et si n cessaire un d tergent doux Aucun autre entretien de routine n est n cessaire 7 2 R frig rateur a immersion CS200G Nettoyage les surfaces externes peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide et si n cessaire un d tergent doux Poussi re sur le condenseur du r frig rateur La puissance frigorifique sera r duite si les ailettes derri re la grille frontale sont colmat es par la poussiere Examiner tous les mois et si n cessaire appeler une personne qualifi e pour retirer le capot et ter la poussiere Le tuyau flexible du serpentin de refroidissement doit tre v rifi p riodiquement pour l usure ou la d t rioration Aucun autre entretien de routine n est n cessaire DANGER Avant de retirer le capot isoler l appareil de l alimentation lectrique Seule une personne qualifiee doit changer les fusibles Elimination Cet appareil contient du gaz r frig rant qui ne doit pas tre rel ch dans l atmosph re A la fin de la vie de l appareil faire r cup rer le gaz de fagon s re en utilisant un quipement de r cup ration OU renvoyer l appareil Grant pour limination 7 3 Remplacement des fusibles 7 3 1 Bain agitateur OLS200 D brancher d abord le c ble d alimentatio
25. vitesse diminue Cause possible L appareil n est pas allum L appareil n est pas branch sur une alimentation lectrique Coupure d alimentation lectrique Fusible grill dans l appareil ou dans la prise m le appareils en GB seulement La s curit de sur temp rature a fonctionn La temp rature de consigne est inf rieure la temp rature du liquide La temp rature de consigne est trop proche de la temp rature ambiante Panne du circuit de r gulation de temp rature La temp rature de consigne est sup rieure la temp rature du liquide Panne du circuit de r gulation de temp rature L agitation n est pas en marche Chariot mal mont Vitesse trop lev e Panne du circuit de commande de vitesse Le chariot est entrartr OLS200 Instructions d emploi Page 9 Action n cessaire Mettre l appareil sous tension Brancher et mettre sous tension V rifier que les autres appareils lectriques sur le m me circuit fonctionnent V rifier et remplacer voir 7 1 R armer la s curit et v rifier les r glages comme d crit en 3 4 Si la s curit fonctionne nouveau ou ne peut pas tre r arm e faire v rifier l appareil par une personne qualifi e V rifier la temp rature de consigne Augmenter la temp rature de consigne ou utiliser un r frig rateur Faire v rifier l appareil par une personne qualifi e V rifier le r glage Faire v rifier l appareil par une personne qualifi
Download Pdf Manuals
Related Search