Mode d`emploi
Contents
1. Informations relatives la source d entr e RGB VIDEO S VIDEO RESEAU etc Network status Etat du mode r seau Hors ligne Visionneuse de r seau Capture de r seau Audio SYSTEM Affiche le mode du syst me audio NORMAL PERSONNEL MUSIQUE DIALOGUE Volume Volume sonore de l quipement du r seau o aus Sons aigus de l quipement du r seau Bass Sons graves de l quipement du r seau Balance Balance sonore de l quipement du r seau A Etat de la coupure du son de l quipement du r seau ON OFF Power management Etat du mode d extinction automatique de l quipement du r seau OFF PRET EXTINCTION Monitor OU Etat de la sortie du moniteur de l quipement du r seau ON OFF Shutter Etat de l obturateur de l quipement du r seau OFF Haut contraste Normal Shutter management Etat de la gestion de l obturateur de l quipement du r seau Extinction Fan Control Etat de la commande de ventilateur de l quipement du r seau Normal Maximum OFF On1 etc Inside Temperature A Affiche la temp rature interne A de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature B Affiche la temp rature interne B de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit Inside Temperature C Affiche la temp rature interne C de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit External Temperature Affiche la2. Event reception process MW Sound warning alarm T Send e mail T Display warning dialogue Monitoring information El ments Description Monitoring interval R gle l intervalle des appels par unit de minutes Vous pouvez r gler entre 1 et 99 minutes Temperature unit Regle la temp rature d affichage en unit s Centigrades ou Fahrenheit Event reception process Regle le traitement lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible Pour plus de d tails reportez vous a la section A propos du traitement des v ne ments p 24 J Sound warning alarm 7 Send e mail Display warning dialogue PJ NETWORK MANAGER 15 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base E mail information informations d e mail System default setting Monitoring information E mail information SMTP server smtp abe xx com Administrator s mail address admin abe xxx com r Destination mail address admintdabc com user abe xxx com E mail information El ments Description SMTP server s s s Configure l adresse IP du serveur de messagerie SMTP ou du serveur de nom d h te Administrator mail address Configure l adresse e mail de l administrateur Destination mail address Configure l adresse du courrier de destination lorsque l v nement ALERT TRAP SYSERR appara t sur la cible La fen tre d entr e de l adresse de
3. Vous pouvez configurer la notification des informations de trap dans les l ments de r glage SNMP de l quipement cible Le projecteur possede des l ments tels que When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Pour plus de d tails concernant les informations de trap reportez vous aux informations de trap SNMP figurant dans le manuel s par du mode d emploi du r seau Sample1 pnm PJ Network manager File Target System Display Help RICO E Connect Drivetime Power Normal Normal Normal Connec 212 Normal Signal Normal LONMIEC 43 Normal Mosignal Normal Normal Mormal Nonmal Conner 254 Temper MnSignal Ahnnrmal Shonemal Ghoormal Mornmal Acquisiti Qu est ce qu un Trap Un Trap est un venement pr d fini par l agent SNMP Si un venement pr d fini When PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc se produit la cible envoie des informations de trap au SNMP manager PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 13 Chapitre 3 Fonctionnement de base Arr t de la surveillance de la cible Pour arr ter la surveillance de la cible cliquez nouveau sur le bouton amp de la barre d outils Affichage de toutes les informations d tat de la cible S lectionnez une cible puis cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre d tat suivante appara t et
4. t e ci contre a droite apparait alors 3 Cochez la case Warning time Les l ments de r glage sont alors activ s S lectionnez un l ment de r glage et cliquez sur le bouton Edit Une autre fen tre de r glage appara t alors 4 Entrez la valeur seuil de l l ment s lectionn puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors 5 Le cas ch ant r glez la valeur d avertissement pour les autres l ments puis cliquez sur le bouton OK La fen tre de r glage dispara t alors 2 Pour d sactiver la valeur d avertissement supprimez la coche de la case Warning time 2 Si vous s lectionnez plusieurs cibles la valeur r gl e pour la cible situ e le plus en bas dans la liste d tat appara t comme temps de r glage actuel Il est possible de r gler 99 999 heures au maximum pour le temps d utilisation La valeur d avertissement est m moris e dans le fichier de gestion D marrage de la surveillance de la cible Cliquez sur le bouton HA de la barre d outils pour d marrer la surveillance de la cible 2 PJ Network Manager se met alors appeler la cible en proc dant dans l ordre partir du haut de la liste d tat et affiche les r sultats dans la liste d tat Sample1 pnm PJ Network manager File Target System Display Help 0 amp A a Target name Connect Drivetime Power Inputs Inside A Projo Connec 212 Normal Signall meg Normal
5. ae Normal OnCoolingDown Power status PowerFailuer PowerManagement Power management ShutterManagement Shutter management Inside Temperature status TemperatureError AaC Abnormal External Temperature status SignallsInterrupted SignallsInterrupted FilterReplacementTime dur e du filtre CloggedFilterWarning Clogged ptionBoxFilterReplacementTime Option Box filter time dur e du filtre CloggedOptionBoxFilterWarning Clogged Option Box filter status SYSERR MallError a Non disponible Non disponible LampReplacementTime Lamp time 1 4 dur e de la lampe Pour plus de d tails concernant chaque colonne et chaque valeur d avertissement reportez vous la page suivante 22 Description de Event Type Warning column Warning value venements types colonne davertissement valeur davertissement Description de Warning value valeur d avertissement Warning column Warning value Description Le projecteur a t d connect du r seau Un connected Le projecteur a t connect au r seau Connected ari Acquisition error e Manager n a pas pu acqu rir les informations uipement i Le projecteur s est teint en raison d une panne de courant Extinction du projecteur due a la production d une erreur de NormalAfterTempError Normal apr s la production d une erreur de temp rature p p p RS232CFailure Une erreur de communication du RS 232C s est produite La fonction d extinction automatique a teint la lampe
6. de la lampe 2 Lamp3 tiMe Temps utilis de la lampe 3 Lamp4 time Temps utilis de la lampe 4 Filter status Etat du filtre air Normal Bouch Option Box filter status Etat du filtre de la bo te d options Normal Erreur Bouch Filter time Temps utilis du filtre air Option Box filter time Temps utilis du filtre de la bo te d options EOI Osses Informations relatives aux erreurs Non disponibles pour le projecteur 2 Les valeurs entre parenth ses sont des valeurs typiques elles diff rent selon l quipement connect 2 La marque situ e c t du nom de colonne indique les l ments d alarme PJ NETWORK MANAGER 17 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Colonne Description IP address Adresse IP de l quipement du r seau Community Nom de communaut de l quipement du r seau public Introduction date Date d installation de l quipement du r seau Product INFO siii Nom de l quipement du r seau System NAME Nom du syst me de l quipement du r seau Proj_05 COCA CC nacidas Informations de contact de l quipement du r seau E i Emplacement d installation de l quipement du r seau Input signal Informations relatives au mode d entr e Entr e1 Entr e2 etc Input select
7. courrier appara t lors que vous cliquez sur le bouton Add 2 Si la case Send e mail de Event reception process dans Monitoring information nest pas coch e l e mail d alarme ne sera pas envoy m me si vous avez configur l adresse e mail 2 Il est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l adresse de courrier de destination 2 FPour plus de d tails concernant le contenu du courrier reportez vous la section A propos du traite ment des v nements 1 p 24 16 Personnalisation de la liste d tat Personnalisation de la liste d tat Column selection Changement de l indication de la colonne d tat I S lectionnez Column selection dans le menu System o La fen tre de s lection de colonne appara t alors E Power status 2 Sur la fen tre cochez le nom de colonne indiquer areas terceros sale dans la liste d tat E Inside Temperature B status Inside Temperature C status 2 La marque situ e c t du nom de colonne indique H Trena Temperature status l l ment d alarme El Lamp 1 status I 1 E Lan 2 status 3 Pour changer l ordre de la colonne d affichage dans Elis la liste d tat s lectionnez une colonne dont vous Lam 4 Status M1 Lamp Time EA voulez changer l ordre puis cliquez sur le bouton To F Lamoztime Sp cifie la up ou To down Pro la colonne 4 Cliquez sur OK pour fermer la configuration Pour sp cifier la largeur de la colonne avec
8. le disque R solution SVGA 16 couleurs ou plus XGA 16 7 millions de couleurs ou plus d cran Lan 10 Mbits s ou plus 100 Mbits s ou plus Syst me Windows 2000 Windows XP Professional SP2 d exploitation Windows XP Windows Vista version 32 bits Limitation Le nombre d agents surveill s est de 200 au maximum Expressions Abr viations Le syst me d exploitation de l ordinateur et le navigateur Web d crits dans ce mode d em ploi sont Windows XP Professional et Internet Explorer 6 0 Pour tout autre environnement d exploitation ou navigateur Web il est possible que certaines proc dures d instructions soient diff rentes du fonctionnement r el selon l environnement de l ordinateur utilis Utilisation de ce mode d emploi Ce mode d emploi ne fournit aucune description de l utilisation de base et des fonctions de l ordinateur du navigateur Web du projecteur et du r seau Pour les instructions concer nant chacun des l ments des quipements ou des logiciels d application veuillez vous reporter au manuel respectif Chapitre 2 Installation PJ NETWORK MANAGER 5 MODE D EMPLOI Chapitre 2 Installation Installation du PJ Network Manager 1 Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Cliquez deux fois sur l ic ne SetupTool exe dans le dossier PJ Network Manager du CD ROM 2 S lectionnez English United States dans le menu d roulant de la fen tre Choose Setu
9. r seau simple Sur le r seau TCP IP c est le protocole utilis pour surveiller et contr ler l quipement connect au r seau SNMP r alise la fonction de gestion en lisant et en changeant les informations de gestion appel es MIB en utilisant le protocole SNMP entre le gestionnaire quipement de gestion et l agent equipement contr l qui sont connect s au r seau TCP IP SNMP Manager Marques commerciales Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista sont des marques d po s es de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits ou de marques figurant dans ce mode d emploi sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs pro pri taires respectifs L utilisation non autoris e du contenu de ce mode d emploi en tout ou en partie est rigoureuse ment interdite Le contenu de ce mode d emploi est sujet a changement sans pr avis PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 3 Chapitre 1 Introduction Environnement d exploitation Unite a Pentium 4 2 0 GHz ou sup rieur pour Windows XP Pentium Ill 400 MHz ou sup rieur centrale Pentium 4 3 0 GHz ou sup rieur pour Windows Vista a 256 Mo ou plus pour Windows XP M moire 128 Mo ou plus 1 Go ou plus pour Windows Vista Disque dur Plus de 20 Mo d espace libre sur
10. temp rature externe de l quipement en Centigrades ou en Fahrenheit LAMP Mode Affiche le mode des lampes 1 mode 1 lampe 2 mode 2 lampes 4 mode 4 lam pes etc Lamp control Affiche le mode de contr le des lampes Auto Normal Eco etc Model name Nom du mod le de l quipement du r seau 1 Configurez la date d installation lorsque le PJ Network Manager est nouvellement introduit 2 Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilis s La valeur des colonnes non disponibles appara t vierge ou sous forme de Personnalisation de la liste d tat Pour changer l ordre ou la largeur de la colonne Faites glisser le nom de la colonne d tat dont vous voulez changer l ordre placez la sur son nouvel emplacement et d posez la Pour changer la largeur de la colonne placez un cur seur de souris sur le bord droit de la colonne changer faites glisser la souris sur celui ci et r glez la largeur de la colonne Tri de la liste d tat Vous pouvez changer l ordre des cibles de la liste d tat en cliquant sur le nom de la colon ne que vous voulez trier Le tri s effectue en ordre ascendant o descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne Faites glisser pour Faites glisser pour changer Triez en cliquant d placer la colonne la largeur de la colonne A Praj_ 1 Conner 212 Normal Signall Normal Normal No
11. type d alarme est OFF 2 L ordre et la largeur de la colonne de la fen tre de journal d v nements sont sauvegard s dans le regis tre de l ordinateur 2 Il est possible de m moriser 1000 v nements au maximum Lorsque le nombre d v nements d passe 1000 l v nement le plus ancien est supprim et l v nement le plus r cent est ajout Le journal des v nements peut tre sauvegard dans le fichier de gestion PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 23 Chapitre 3 Fonctionnement de base A propos du traitement des venements Lorsque le PJ Network Manager recoit un venement il ex cute le traitement des v ne ments suivants qui sont s lectionn s dans le r glage par d faut du syst me 1 Sound warning alarm T Send e mail T Display warning dialogue Sound warning alarm Lorsque le PJ Network Manager re oit un v nement l ordinateur met un son d alarme Le son d alarme d pend du r glage des sons de votre ordinateur Le son d alarme n est pas mis lorsque votre ordinateur ne poss de pas de haut parleurs ou que le volume sonore est coupe Send e mail Le message de l exemple suivant est envoy a l adresse e mail que vous avez configur e comme adresse de courrier de destination From Test1 lt admin abc xxx com gt manage ment file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 target n
12. value Valeur d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante arias Affiche l unit de la valeur d avertissement 2 Les l ments figurant dans la liste sont fixes 2 Vous pouvez changer l ordre de la liste de journal d v nements en cliquant sur le nom de la colon ne que vous voulez trier Le tri seffectue en ordre ascendant ou descendant en cliquant chaque fois sur le nom de la colonne Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne Il est impossible de supprimer la colonne PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 21 Chapitre 3 Fonctionnement de base Description de Event Type Warning column Warning value ve nements types colonne d avertissement valeur d avertissement Un connected Connected Acquisition error PowerFailuer TemperatureError NormalAfterTempError Power status RS232CFailure Power management Shutter management LampFailure SignallsInterrupted Input status SignallsInputted ON Une anomalie s est pro Inside Temperature status duite oe C Abnormal OFF L anomalie a t sup External Temperature status prim e Failure Lamp time 1 4 dur e de r glage Clogged Option Box filter time dur e de r glage Reportez LampFailure Failure vous la Lamp status 1 4 page sui TRAP Normal Standby
13. 05 2004 10 29 13 11 43 Proj_05 2004 10 29 13 10 58 Prop us 2004 10 29 15 10 55 Pruj_05 2004 10 29 13 10 00 Proj_05 2004 10 29 13 08 58 Proj NS 172 21 96 113 172 21 96 112 172 7 1 95 58 172 21 93 90 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 93 50 112 21 93 50 172 21 03 58 LLIS 172 233 590 172 21 33 58 172 721 93 5 SigniallsInberr SignallsInberr ih UFF Oh SignailsInberr ON OFF SignallsInberr On Input Lali Inside Tempera Input status Impul status Input status Input status Connect Connect Input status Input status Povrer sLalus Input status Power habs Signals Inher Abnormal SignallaInterni Syrie SignallsInberru SignalIsInterny Connected Acquisition error SignallsInterny Signalisinterny Hurmak Pureer Ori SignallsInterru RS F32 FAlure 2004 10 29 12 30 55 Prof 100 172 21 96 112 CIN Option Box filte Error El ments d information du journal des venements Event log El ments Description Accrual date Date de d clenchement de l v nement Target name Nom de l quipement du r seau IP address Adresse IP de l quipement du r seau Event Type d venement ALERT TRAP SYSERR Reportez vous au tableau de la page suivante INDE os Type d venement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning column Colonne d avertissement de l v nement Reportez vous au tableau de la page suivante Warning
14. Normal Normal OFF On oF Proj_05 NES 49 Normal MoSignal Normal Normal Normal Normal OFF OFF kal Proj 105 Acquisiti FR Froj_10 Conn 204 Temper HoSignal Abnormal Abnormal Abnormal Normal Replace Replace Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Lorsqu une alarme se d clenche sur la cible Si une anomalie ou une erreur de connexion se produit sur la cible PJ Network Manager indique le nom de la cible l ic ne et l l ment de la colonne d tat en rouge afin de vous signaler l anomalie amp Lorsque PJ Network Manager ne peut pas acqu rir les informations de MIB de l quipement cible il signale ceci comme Erreur de connexion 2 l intervalle de surveillance de cible d pend du r glage de l l ment Monitoring interval du r gla ge System default setting dans le menu System p 15 5 Sample1 pnm PJ Network manager File Target System Display Help Oe 4e amp Normal Normal Normal Normal Connec 212 Normal Signal LOnmec 43 Normal Mosignal Normal Normal normal Normal Conner 254 Temper MinSignal Ahnnrmal Shonemal Ghoormal Momma Acquisiti Lorsqu un venement de trap se d clenche sur la cible Pendant la surveillance de la cible si l venement pr d fini trap se d clenche sur l qui pement cible la cible envoie les informations de trap au PJ Network Manager Ces informa tions de trap apparaissent imm diatement dans la liste d tat
15. SANYO Mode d emploi PJ Network Manager pour Windows Ceci est le mode d emploi du logiciel PJ Network Manager Ce logiciel est compatible avec Windows mais pas avec Mac Veuillez lire enti rement ce mode d emploi pour utiliser le logiciel PJ Network Manager Tout d abord lisez le mode d emploi du projecteur afin de bien comprendre l utilisation de base du projecteur et les instructions de s curit Les instructions de s curit contenues dans les modes d emploi doivent tre respect es rigoureusement Logiciel SNMP Manager Table des matieres Chapitre 1 INtrOCUCTION cccscsscsssscccsssssecesssscccessssereess 3 e A A 3 ON MPF REI I I 3 Marques COMTI CANO ss 3 Environnement d exploitation seen 4 Chapitre 2 Installation ss D Installation du PJ Network Manager sn 6 D sinstallation du PJ Network Manager nn 6 Chapitre 3 Fonctionnement de base 7 Lancer et quitter PJ Network Manager een 8 Nomenclature de la fen tre d tat ess 8 Quitter PJ Network Manager inner 9 Arborescence des MENUS inner 9 O ssassn airean nenian 9 Nomenclature des boutons de la barre d outils oo eesssssssscssssssssssnunssessssseseccsssssssssssseeese 10 Affichage de l ic ne de la cible nee 10 Ajout de VIC WOME Re a a a oo 11 o mpre aranana 11 Suppression de la Cible uan e 11 Configuration de la valeur d avertissement 12 D marrage de la surveillance de la cible 12 Lorsqu une alarme se d clenche su
16. SV Nom de la cible Adresse P Communaut Proj_01 192 168 0 1 public Proj_02 192 168 0 2 public Proj_03 192 168 0 3 public Proj_04 192 168 0 6 public Proj_05 192 168 0 7 public PDP_01 192 168 0 8 public FPD_10 192 168 0 9 public Connexion a l quipement cible Connexion l quipement cible Apr s que vous ayez cliqu deux fois sur le nom de cible dans la liste d tat l ordinateur lance le navigateur Web et affiche la fen tre de connexion de l quipement cible Vous pouvez contr ler et installer le projecteur a distance en utilisant le navigateur Web Pour plus de d tails concernant les informations d instructions reportez vous au manuel s par du mode d emploi du r seau Connectez vous en cliquant deux fois ple pom PJ Nelo K rrrarrangen BG irget System Display Help 2 Ha a i _largd name Connect Drive time Power input s Inside inside inside extern Lamp 1 Lamp Lari PA Prdj_0l Connec 212 Normal Spall Normal Normal Normal Normal OFF ON woul Proj_05 REC 49 Normal MoSignal Normal Morrnal Mormal Hormal OFF OFF PA Proj_10 Co 234 Temper MoSignal Abnormal Abnormal Abnormal Normal Replace Replace Rep Ka Proj_105 Acquisiti S Nelwork MicrosolL Inlernel Explorer AE File Edit View Favorites Tools Help Q Back x is x El Search 2 Favorites Le Address E http 1192 168 1 2011 Cf stan
17. a surveillance Barre d tat sn Indique l tat du PJ Network Manager et explique la commande s lection n e avec le curseur Liste d tat Indique l tat de la surveillance des cibles Lorsque des erreurs sont d tect es le nom de la cible l ic ne et les l ments d erreur sont indiqu s en rouge Colonne d tat Colonne de la liste d tat Indication du nombre d appels Indique le nombre d appels pendant la surveillance Indication des v nements Indique l v nement ALERT TRAP SYSERR lorsque l v nement s est produit 1 Fichier dans lequel les informations du journal des v nements et les informations de la cible de Surveillance sont m moris es Pour plus de d tails reportez vous la section M morisation du fichier de gestion p 26 Remarque Quitter PJ Network Manager Le PJ Network Manager ne peut pas ouvrir plusieurs fen tres d tat simultan ment Quitter PJ Network Manager Pour quitter le PJ Network Manager cliquez sur la case de fermeture situ e dans le coin sup rieur droit de la fen tre d tat ou s lectionnez Exit dans le menu File Arborescence des menus Menu Sous menu File New Open Save Save As Exit Target Target monitoring Target addition Target editing Target deletion Warning value setting System Target batch registration System default setting Column selection Font setting Display Update Target display Alert d
18. affiche toutes les informations d tat disponibles concernant la cible Target name IP adukess Community Information date Product Info System name Contact Location Cannert Drive time Power status Input signal Input select Input status Network status Volume Treble Bass Mute Power management Monitor out Shutter Shutter management lt Proj_01 172 21 96 115 public 2004 10 28 10 46 27 10 291 Proj_05 Control Room 1U1 Iheater A Cannerted 214 Normal Poweron Input 5 NETWORK SignalisInterrupted OffLine 2 Le nom de la cible et l l ment ayant une anomalie ou une erreur de connexion sont indiqu s en rouge Si PJ Network Manager ne peut pas acqu rir la valeur de l information de colonne s affiche Vous pouvez effectuer la proc dure ci dessus en s lectionnant Target display dans le menu Display Configuration du r glage par d faut Configuration du r glage par d faut Vous pouvez configurer les informations de surveillance et les informations d e mail en proc dant comme suit I S lectionnez System default setting dans le menu System La fen tre de r glage appa rait alors 2 Basculez en cliquant sur l onglet Monitoring information ou E mail information pour chaque r glage Monitoring information informations de surveillance System default setting Monitoring information E mail information Monitoring interval i Minute Temperature unit Fahrenheit
19. allation veillez fermer les autres applications sinon l installation ne pourra pas tre effectu e correctement D sinstallation du PJ Network Manager Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur utilisez Ajout Suppression de programmes sur le panneau de configuration Chapitre 3 Fonctionnement de base PJ NETWORK MANAGER 7 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Lancer et quitter PJ Network Manager Pour lancer le PJ Network Manager proc dez de l une des mani res suivantes S lectionnez PJ Network Manager dans le menu Start All programs Cliquez deux fois sur un fichier de gestion Nomenclature de la fen tre d tat Barre d outils Menus Colonne d tat 2 lSampled pom 1 lNetwork manager 0 Tagi Salem Glpilay Help Hormal Cible Connec 49 Mormal NoSignal Normal Normal Normal Normal OFF CFF Const 2H Temper Nodignal Abroma Abnormal Abnormal Normal Replace Replace Rer Acquisti 1 ALERT c T Indication du nombre d appels Barre d tat Lista det pp sia Indication des v nements Si vous cliquez deux fois sur le nom de la cible le navigateur Web est lanc et la fen tre de connexion de la cible appara t p 29 El ments Description Menia Ex cute une commande avec s lection de menu Barre d outils Ex cute une commande affect e un bouton CUD Ge RARO Equipement du r seau pour l
20. ame Proj_10 IP address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure Pour plus de d tails concernant les informations relatives aux v nements types colonnes d aver tissement et valeurs d avertissement reportez vous a la section Visionnement du journal des ve nements amp p 21 Pour la configuration du traitement des v nements reportez vous a la section Configuration du r glage par d faut p 15 Remarques concernant l utilisation de Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vista Le parefeu Windows est activ par d faut dans Windows XP SP2 et Windows Vista En raison de l ac tivation de ce parefeu Windows la fonction d envoi d e mail n est pas utilisable Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie vous devez annuler le blocage de l application PJ Network Manager Pour plus de d tails concernant le parefeu Windows reportez vous a l aide de Windows sur votre ordinateur A propos du traitement des v nements Display warning dialogue La fen tre de dialogue suivante appara t sur l cran si un venement se produit Event information Alert has occurred Accrual date 2004 10 29 16 00 39 Target name Fro 0l IF address 172 21 96 113 Event ALERT Type ON Warning column Input status Warning value Gignallslnterrupted Number at Close Pour plus de d tails concernant les informations relatives a
21. de la barre d outils New Save Target display Event log display gt Bla Alert display Open Target monitoring D marrage Arr t Bouton Op ration A au Cr e un nouveau fichier de gestion DOS ni Ouvre un fichier de gestion existant A on in M morise le fichier de gestion activ Target monitoring D marre ou arr te la surveillance de cible Target display Affiche les informations de la cible s lectionn e Alert display Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Event log display Affiche tous les journaux d v nements Pour activer ou d sactiver l affichage de la barre d outils s lectionnez Tool bar dans le menu Display Affichage de l ic ne de la cible Affiche l ic ne correspondant l tat de la cible Type d cran plat Type de projecteur EN Proj 01 A Proi DE Etat anormal L une des anomalies Alarme Trap ou Erreur de syst me l s est produite sur la cible Proj ee Froj_ 100 Erreur de connexion La cible a t d connect e du r seau dl Proj 100 Erreur d acquisition La cible a t d connect e du r seau ou n offre pas la fonction SNMP 2 Proy 100 Inconnu La surveillance de cible ne fonctionne pas Ajout de la cible Ajout de la cible I S lectionnez Target Addition dans le menu Target La fen tre d enregistrement des informations de cible appara t Tarect information Tagel v
22. des valeurs num riques entrez le nombre 0 a 9999 dans la bo te de texte Column width Colonne Description Target name s s s Nom de l quipement du r seau CONNE Cl giace Etat de connexion du r seau Connected Un connected Drive tiMe Temps d utilisation cumul de l quipement Power StatUS Etat de l alimentation de l quipement Normal sous tension Normal veille Extinction automatique Panne de courant Panne de lampe etc INPUT STALUS ae Etat du signal d entr e Signal Pas de signal Signal interrompu Inside Temperature A SLatUS Etat de temp rature interne A Normal Avertissement Erreur Inside Temperature B status eme onsod Etat de temp rature interne B Normal Avertissement Erreur Inside Temperature C StatUS conca arepas Etat de temp rature interne C Normal Erreur External Temperature Status Etat de temp rature externe Normal Avertissement Erreur Lampl statUs Etat de la lampe 1 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp2 StatUs Etat de la lampe 2 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp3 StatUs Etat de la lampe 3 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lamp4 StatUs Etat de la lampe 4 Eteinte Allum e Erreur Remplacer Lampi times Temps utilis de la lampe 1 Lamp2 tiMe Temps utilis
23. du La fonction de gestion de l obturateur a teint la lampe du LampFailure Une panne de lampe s est produite Normal Standby Le projecteur est pass en mode de veille normalement Normal OnCoolingDown Refroidissement d normalement l extinction du projec teur l SignallsInterrupted Le signal a t interrompu Input signal status SignallsInputted Le signal a t nouveau entr de RRE chi Abnormal Le projecteur s est teint lorsque la temp rature s est lev e External Temperature status anormalement ON Lorsque la lampe est allum e Lamp status Failure Lorsque la lampe n a pas pu s allumer Replace Le temps de remplacement de la lampe est atteint Le temps de remplacement de la lampe r gl par l utilisateur Clogged Le filtre est bouch dur e du filtre Le temps du filtre r gl par l utilisateur est atteint i Clogged Le filtre est bouch Option Box filter status Anomalie du filtre de la bo te d options Option Box filter time dur e du filtre peel filtre de la bo te d options r gl par l utilisateur Erreur de lecture automa Error Une erreur s est produite pendant l affichage automatique tique des images Erreur de courrier Non disponible PJ Network Manager n a pas pu envoyer un message Erreur de syst me p PJ Network Manager n a pas pu acqu rir de m moire 2 La valeur d avertissement comportant la marque dans le tableau ci dessus indique l v nement lorsque l alarme a t supprim e le
24. elup mioma Name Pro 01 El ments Description Name Entrez un nom de gestion de l quipement Paddes 172 21 56 113 cible va i je IP address Entrez l adresse IP de l quipement cible Community Entrez un nom de communaut dans le r sea u System mtoimation System information Affiche les informations r gl es sur l quipe ment du r seau 10 231 System marmo Proy LE Lontact Loritrol Hoom 10 Theater A 2 Entrez les informations de configuration de la cible puis cliquez sur le bouton Update Les informations r gl es sur l quipement cible apparaissent sur les l ments d infor mation du syst me 2 Si l quipement cible ne fonctionne pas ou sil ne s agit pas de l quipement cible le message d erreur Cannot obtain infor mation apparait 3 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre R p tez les tapes ci dessus pour enregistrer d autres quipements a g rer Edition de la cible 1 S lectionnez un nom de cible a diter dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target edition dans le menu surgissant La fen tre d informations de cible apparait alors ditez le contenu puis cliquez sur le bouton OK 2 Il est impossible d diter les informations de syst me 2 Vous pouvez ex cuter l dition de cible en s lectionnant Target editing dans le menu Target Suppression de la cible 1 S lectionne
25. geur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne Vous pouvez changer l ordre de la colonne en faisant glisser d poser la colonne 20 Visionnement du journal des venements Visionnement du journal des venements Cliquez sur le bouton de la barre d outils La fen tre d affichage du journal des v nements appara t et les venements qui se sont produits sur les cibles apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter ces v nements sous forme de fichier de texte fichier CSV cliquez sur le bouton Export 3 Pour supprimer le journal des v nements s lectionnez l l ment correspondant a la date de d clenchement que vous voulez supprimer en cliquant sur celui ci puis cliquez sur le bouton Delete Dans la boite de dialogue de confirmation cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression amp Event log E GG Accrual date _ Farge _I me Warning column 2004 10 29 14 48 24 Proj_10 172 21 96 112 phan Bow tlhe 2004 10 29 14 46 24 Proj 100 172 21 96 112 Filter status 2004 10 29 14 22 59 Proj 10 172 21 90 112 Option Box fila 2004 10 29 14 27 50 Proj 10 172 21 96 112 Filter statue 2004 1029 14 22 28 Proj_10 12 21 96 142 Connect 2004 10 29 14 22 58 Proj_01 2004 10 29 14 05 58 Proj_10 A004 10479 13 47 58 Proj ns 2004 10 29 13 47 12 Proj_05 2004 10 29 13 44 21 Proj_05 2004 10 29 13 26 57 Proj_01 2004 10 29 13 16 56 Prof 05 2004 10 29 19 16 04 Proj_
26. ibles enregistr es est de 200 le nombre d venements est de 1000 Informations m moris es sur le registre Les informations de r glage d application suivantes sont sauvegard es dans le registre de votre ordinateur Par cons quent l tat de r glage est m moris m me apr s que vous ayez quitt l application El ments Description Status window information Position d affichage et taille de la fen tre de liste d tat Status list information Affiche la colonne d tat la largeur de la colonne et l ordre de la colonne Event log list information Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d v nements Font set Up siria Valeur de r glage de la police type taille et style Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini Le PJ Network Manager poss de une fonction permettant d importer imm diatement les informations de cible du fichier d fini Pr parez le fichier d fini format de donn es CSV dans lequel les informations de cible sont crites avec le format indiqu ci dessous I S lectionnez Target batch registration dans le menu System La fen tre d enregistre ment par lots de cibles appara t alors 2 Cliquez sur le bouton Reference et s lectionnez un fichier d fini pour importer les infor mations de cible Les informations de cible import es seront incluses dans la li
27. isplay Event log display Tool bar Version information Help Qu est ce qu une Cible Op ration Cr e un nouveau fichier de gestion Ouvre un fichier de gestion existant M morise le fichier de gestion activ Sauvegarde le fichier de gestion activ avec un nouveau nom de fichier Quitte l application D marre ou arr te la surveillance de cible Ajoute une nouvelle cible La fen tre d informations de cible appara t Edite les informations de la cible s lectionn e Supprime la cible s lectionn e Configure la valeur d avertissement de la cible s lectionn e Importe les informations de cible d finies avec le fichier externe Configure le r glage par d faut informations de surveillance infor mations d e mail S lectionne les l ments d affichage dans la liste d tat Configure le type et la taille de la police d affichage dans la liste d tat Met a jour des informations dans l affichage de la liste d tat Affiche les informations de la cible s lectionn e Affiche toutes les informations d alarme dans la liste d tat Affiche tous les journaux d venements Active ou d sactive la barre d outils Affiche la version du logiciel La cible indique l quipement du r seau qui offre une fonction d agent SNMP PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 9 Chapitre 3 Fonctionnement de base Nomenclature des boutons de la barre d outils Les commandes suivantes sont affect es aux boutons
28. oneo mode 32 Quei man A E TR 2 Exemple de page de connexion PJ NETWORK MANAGER 29 MODE D EMPLOI mm SANYO MODE D EMPLOI PJ NETWORK MANAGER POUR WINDOWS SANYO Electric Co Ltd
29. p Language cliquez sur le bouton OK pour lancer l installation puis suivez les instructions des Assistants d installation Choose Setup Language Enolith United Slates Lorsque le contrat Software License Agreement apparait lisez attentivement le contenu du contrat puis cliquez sur le bouton Yes si vous approuvez le contrat de licence pour poursuivre l installation Invalid Wizard Leone Amen Plan ram Bn lion beer vere cord ll Press the PAGE DOWH hey to sea tha nett of the agrenment stone using Pu Heath Manager Solta CO ACIM Haragi nad the Pollos A Thai alega aporten between the costo herer indented ho aa use oral Sanyo Elatine Co Lied hersalier ei os corp loth portera soepi Te balcone Leone orl the une of thie cali poida betes element i Do you accepi all the hera ol be poceding Leons Agocmmi li you choose Ho the setup pal chie To install PF Metri Margen pou mut accepi ti agi esteri i MI E Remarque F e Cat Ven Favorites Too Hep Po Mile and falde Task E Pj Herwork Manager F e Edit Wen Farortes Tos Heb pak Eo Osea Porco Me Rides D MURI Webwork Manager inital hield Wizard metal heeled Wiradi Complele Setup har fried inslaing FJ Meteor larger on your compte Pour installer le logiciel dans l ordinateur quip de Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista vous devez vous connecter comme administrateur Avant d entre prendre l inst
30. r la cible inner 13 Lorsqu un v nement de trap se d clenche sur la cible 13 PU E E a A A A nor 13 Arr t de la surveillance de la cible 14 Affichage de toutes les informations d tat de la cible 14 Configuration du r glage par d faut ins 15 Personnalisation de la liste d tat 17 Visionnement des informations d alarme un 20 Visionnement du journal des v nements 21 Description de Event Type Warning column Warning value v nements types colonne d avertissement valeur d avertissement 22 A propos du traitement des v nements nee 24 M morisation du fichier de gestion nes 26 Informations m moris es sur le registre 26 Enregistrement imm diat des informations de cible du fichier d fini 27 Foma A A 28 Exemple de fichier d fini nn 28 Connexion l quipement cible nn 29 Chapitre 1 Introduction Introduction Ce PJ Network Manager est un logiciel de gestion SNMP pour l quipement du r seau qui supporte la MIB base d informations de gestion priv e En installant le PJ Network Manager sur l ordinateur vous pouvez surveiller simplement les quipements tels que le projecteur le moniteur de projection et le moniteur a affichage plat connect s au r seau Le PJ Network Manager peut tre utilis avec nos produits qui possedent une fonction d agent SNMP SNMP SNMP est une abr viation de Simple Network Management Protocol protocole de gestion de
31. rmal Morrmal a Proj_05 Connec 49 Normal MoSignal Normal Normal Normal Morrnal A Proj_10 Connec 734 Temper MoSignal Abnormal Abrormal Abnormal Normal Kg Proj_105 Acquieiti Changement des polices S lectionnez Font setting dans le menu System La fen tre de configuration de police appara t alors S lectionnez le type le style et la taille de la police dans la fen tre O Times New Fioman Trebuchet MS Tunga O Verdana Webdings western 2 Les propri t s des polices personnalis es sont appliqu es a toutes les fen tres du r glage PJ NETWORK MANAGER 19 MODE D EMPLOI Chapitre 3 Fonctionnement de base Visionnement des informations d alarme 1 Cliquez sur le bouton 8 de la barre d outils La fen tre d affichage des alarmes appara t et les informations d alarme de toutes les cibles ayant une alarme apparaissent dans la liste de cette fen tre comme indiqu ci dessous 2 Pour exporter les informations d alarme sous forme de fichier de texte fichier CSV cli quez sur le bouton Export DEE E Alert Target name Connect Power Inputs Inside Inside Inside Fx 712 Normal Signal Normal Mormal Normal Er 234 Temper MosSignal Abnormal Abnormal Abnormal Mi amp Seules les colonnes d alarmes figurent dans la liste p 17 2 l ordre de la liste est identique a celui de la liste d tat et il est impossible d en effectuer le tri Vous pouvez changer la lar
32. ste de la fen tre d enregistrement par lots de cibles Target batch registoration Defined fle C Documents and Settings sctallMy Documenta FDEN Picherence Number Name iPades Cumimaruts Resul Fra Di 132 168 0 1 Fiu Oz 132 158 0 2 Fro US 132 166 0 3 Fro 0d 132 168 0 6 Fu 05 132 158 0 7 POP 01 132 168 0 8 FPO_10 192 168 0 9 1 3 4 T 6 f Number of enar Caneel Si le fichier d fini import comporte une erreur les informations relatives l erreur seront indi qu es dans la colonne Result Essayez a nouveau d effectuer l importation apr s avoir corrig le fichier d fini 3 Cliquez sur le bouton OK pour ex cuter l enregistrement 2 l enregistrement par lots de cibles n est pas disponible lors de la surveillance de cible PJ NETWORK MANAGER 27 MODE D EMPLOI 28 Chapitre 3 Fonctionnement de base Format du fichier d fini Le fichier d fini est un fichier de donn es CSV cr par l application de feuille de calcul et est d fini comme suit Colonne Description exemple Target name Nom de l quipement cible Proj_01 Proj_03 PDP_01 etc IP address Adresse IP 192 168 0 1 etc Community Nom de la communaut SNMP La valeur par d faut de nos produits de r seau est public Exemple de fichier d fini Le tableau ci dessous donne un exemple de fichier d fini fourni avec les informations de cible Sauvegardez ce fichier comme fichier C
33. ux v nements types colonnes d aver tissement et valeurs d avertissement reportez vous a la section Visionnement du journal des v nements amp p 21 PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 25 26 Chapitre 3 Fonctionnement de base M morisation du fichier de gestion Lorsque vous surveillez l quipement du r seau avec le PJ Network Manager vous pouvez sauvegarder les informations de cibles enregistr es la configuration du systeme et les informations des journaux d v nements dans le fichier de gestion avec un nom de fichier libre Ceci est fort utile si vous g rez plusieurs quipements dans le r seau Cliquez sur le bouton Fy de la barre d outils et sauvegardez le avec un nom de fichier libre L extension est pnm Le fichier de gestion contient les informations suivantes El ments Description Header Section du fichier de gestion version du fichier System default setting Valeur par d faut de la configuration du syst me Monitoring interval Event reception process Temperature unit E mail information Target information Informations relatives la cible enregistr e Target information target name IP address Community Introduction date Target MIB information Warning value set up Event log information Informations relatives au journal des venements ALERT TRAP SYSERR Le volume maximum d un fichier de gestion est d environ 1 Mo Le nombre de c
34. z un nom de cible supprimer dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris 2 S lectionnez Target deletion dans le menu surgissant La bo te de dialogue de confir mation appara t alors cliquez sur Yes pour ex cuter la suppression 2 Vous pouvez ex cuter la suppression de cible en s lectionnant Target deletion dans le menu Target 2 ll est impossible d effectuer l ajout l dition et la suppression de cible pendant que la surveillance de cible est en cours 2 ll est possible d enregistrer 200 cibles au maximum 2 ll est possible d utiliser 255 caract res au maximum pour le nom de cible et la communaut PJ NETWORK MANAGER MODE D EMPLOI 11 12 Chapitre 3 Fonctionnement de base Configuration de la valeur Worning value setting d avertissement 7 Warning timo PJ Network Manager poss de une fonction LE permettant d afficher l alarme lorsque le temps Filter use time Option Box filter usc time d utilisation de l l ment de r glage atteint un temps de r glage sp cifi Les l ments de r glage disponibles temps d utilisation d pendent de l quipement cible 1 S lectionnez une cible dans la liste d tat en cliquant avec le bouton droit de la souris amp Pour configurer simultan ment plusieurs cibles s lectionnez des cibles en appuyant sur la tou che Maj ou Ctrl 2 S lectionnez Warning value setting dans le menu surgissant La fen tre de r glage repr sen
Download Pdf Manuals
Related Search