DP OULIPO.indd
Contents
1. informelle mais respectant certains rites compos e d cri vains de math maticiens de traducteurs de linguistes et m me d ing nieurs e 40 membres au total dont 18 encore actifs au sein de l Ouvroir comptant un Pr sident et un Secr taire provisoirement d finitif e un roman non crit de Raymond Queneau dont les oulipiens sont les personnages Les oulipiens kisontidonk e des rats qui construisent eux m mes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir des hommes et des femmes unis par l amiti et par une m me pratique de l criture contraintes e des individualites tra ant leur propre uvre en parall le de l uvre collective e des auteurs qui peuvent avoir des sympathies politiques mais qui les excluent de leur activit ouli pienne e des figures tut laires Raymond Queneau Francois Le Lionnais Georges Perec Italo Calvino des piliers de la vie du groupe des membres plus discrets des jeunes et des anciens des proches et des lointains Et le r sultat kes sadone e une aventure exceptionnelle dans le champ litt raire durable prosp re et tranquille tout a la fois e un esprit pataphysique ses d buts math matique souvent urbain et marcheur la plupart du temps international par endroits ludique g n ralement interactif presque toujours dr le et s rieux e une relecture de l histoire litt raire prouvant que contrainte et potentialit exis2. Choisissez les de pr f rence avec des sons en commun rimes assonances allit ra tions Pour la partie sup rieure de votre po me s lectionnez dans ce panier trois noms c t de chacun ajoutez un adjectif Allez la ligne Recommencez l op ration deux fois Pour le c ur fondant de votre po me utilisez sept vers de une cinq syllabes Pour sa base utilisez nouveau trois couples nom adjectif qui reprennent plus ou moins quelques uns des mots d j utilis s Allez la ligne Assaisonnez avec un dernier couple nom adjectif Lisez votre po me haute voix Vous obtiendrez une morale l mentaire Exemple Soleil roux Lune rousse toiles blondes Noms sph riques Fleur bleue M taux s rs Horizon lustr Gestes lyriquesHerbe rase Cygnes immense pervier volant Aigles alg briques Un moineau dans l ormeau p pie Un long chant pr sent sur la route se deplie Venus verte Soleil brun Noms spheriques Sirius lourd Raymond Queneau 13 Lart et la rigolade Ya pas que la rigolade y a aussi l art disait Queneau qui aimait galement renverser la proposi tion pour mettre sur un m me plan le s rieux et humour Cet esprit a largement t perp tu par les oulipiens qui sont capables d alterner de tr s s rieux textes th oriques ou critiques et des moments de franche rigolade mais aussi de faire les deux en m me temps comme dans la conf rence La Litt rature potentiell
3. que de l Arsenal Des comptes rendus de r union des lettres pleines d humour des photographies d voilent cette vie intime des fondateurs r unis autour de l ecri vain amateur de math matiques Raymond Queneau et du scientifique et passionn d checs Francois Le Lionnais No l Arnaud Jacques Bens Claude Berge Jacques Duchateau Latis Jean Lescure Jean Queval Albert Marie Schmidt Les nouvelles g n rations cooptees partir de la fin des ann es 1960 Jacques Roubaud Paul Fournel Georges Perec Marcel B nabou Harry Mathews et Italo Calvino sont aussi repr sent es par des documents plus r cents travers manuscrits et publications l exposition permet d observer les tapes d une cr ation aux contours multiples On voit comment la contrainte d criture agit en amont de l uvre oulipienne g n rant des graphes math matiques dont celui du Grand incendie de Londres de Jacques Roubaud des tableaux pr paratoires et autres fascinants jeux textuels anagrammes palindromes S 7 Ceux ci se retrouvent parfois dans l uvre publi e La Disparition de Georges Perec est ainsi le plus long lipo gramme jamais crit contrainte qui consiste produire un texte excluant totalement une lettre de l al phabet ici la lettre e la plus utilis e dans la langue fran aise L uvre collective que constitue la collection La Biblioth que oulipienne 216 fascicules est gale ment montr e dans son int
4. r union apr s r union publication apr s publication une refondation de la litt rature l aide de contraintes d criture souvent inspir es de structures math matiques et ludiques Suivi de pr s par des amateurs fid les connu des amoureux de jeux de langage comme des auditeurs des Papous dans la t te de France Culture largement exploit par les enseignants pour leurs classes lOulipo demeure toutefois relativement inconnu du grand public Or pr curseur dans certains domaines l ecriture avec procedures la litt rature hypertextuelle etc il a inspir nombre d crivains et d artistes contemporains non seulement en France mais aussi dans le reste de l Europe et aux tats Unis marquant ainsi durablement son poque Les liens et la convergence de vues entre Oulipo et l art contemporain se manifestent ainsi de fa on spectaculaire dans l uvre en palindrome cr e pour l exposition par l oulipien Jacques Jouet et l artiste Tito Honegger Cette exposition vise faire d couvrir l histoire d un groupe la fois ancien et toujours actif notam ment gr ce au renouvellement de ses membres Par son parcours elle permet de p n trer les arcanes d un fonctionnement encore teint d une aura de myst re La vie collective oulipienne d abord tr s li e au Coll ge de Pataphysique puis de plus en plus autonome y est d voil e par des documents issus des archives du groupe d pos es la Biblioth
5. Affiche Dossier de presse Sommaire Communiqu de presse 3 Informations pratiques 4 Iconographie 5 Presentation 8 Parcours de l exposition Introduction 9 Convergences pre oulipiennes 10 Galerie de portraits SOUS le signe de l amitie 11 Komenkifon et koikifon l atelier d ecriture 12 Jouer combiner cr er Sardinosaures et autres mots valise Jeux de lettres jeux de mots Po sie visuelle L art et la rigolade Construire le labyrinthe dont on se propose de sortir Structure math matique forme litt raire les graphes Le go t des math matiques ludiques Ouvertures 15 Publication 18 Autour de l exposition 19 Communiqu de presse Oulipo la litt rature en jeu x riger la contrainte comme mode de cr ation litt raire tel est le projet de l Ouvroir de litt rature potentielle cr en 1960 par Fran ois Le Lionnais et Raymond Queneau Pour la premi re fois lOulipo fait l objet d une r trospective Paris de la constitution du groupe aux contraintes utilis es et aux uvres produites la BnF pr sente plus de 300 documents dont de nombreux in dits Ces pi ces permettront d voquer cette aventure litt raire dont les membres comme Georges Perec ou Italo Calvino marient les math matiques la litt rature pour mieux en explorer les potentialit s Groupe litt raire fran ais le plus ancien du champ contemporain lOulipo Ouvroir de litt rature potentielle travaille depuis 1960
6. Chambers Frederic Forte Paul Fournel Jacques Jouet Etienne L croart Herv Le Tellier Daniel Levin Becker Harry Mathews lan Monk Jacques Roubaud et Olivier Salon 18 Autour de l exposition Activites pedagogiques Visite guidee le jeudi a 14h dur e 1h30 90 euros par classe 60 euros pour une classe inf rieure 20 l ves R servation obligatoire au 01 53 79 49 49 ou visites bnf fr Les Jeudis de l Oulipo Un jeudi par mois de 19h00 20h00 BnF Francois Mitterrand Grand auditorium Quai Francois Mauriac Paris 13 Entree libre Dates en ligne sur bnf fr et Oulipo net Rendez vous r guliers les jeudis de lOulipo chers aux amateurs de jeux de l esprit et de litt rature potentielle se tiennent toutes les semaines en public depuis 10 ans la BnF Fran ois Mitterrand Les oulipiens explorent des th mes d actualit proposent lectures et cr ations originales Tous les Jeudis de l Oulipo sont en ligne sur le site de la BnF 19
7. Entr l Oulipo le 28 f vrier 2009 Mich le Audin MA N e en 1954 Entr e l Oulipo le 5 juillet 2009 tienne L croart EL N en 1960 Entr l Oulipo le 3 avril 2012 Eduardo Berti EB N en 1964 Entr l Oulipo en mai 2014 Pablo Martin S nchez PMS N en 1977 Entr l Oulipo en mai 2014 17 Publication Oulipo Sous la direction de Camille Bloomfield et Claire Lesage 192 pages 157 illustrations couleur et noir et blanc 39 euros co dition BnF Gallimard AN BnF SE LOulipo Ouvroir de litt rature potentielle est le groupe litt raire fran ais le plus ancien du champ contemporain Depuis 1960 il oeuvre r union apr s r union publication apr s publication a une refondation de la litt rature l aide de contraintes d criture souvent inspir es des structures math matiques et ludiques Suivi de pr s par un petit cercle d amateurs fid les connu des amoureux de jeux de langage comme des auditeurs des Papous dans la t te sur France Culture largement exploit par les enseignants pour leurs classes lOulipo a galement influenc nombre d crivains et d artistes contemporains tant fran ais qu etrangers Le catalogue de l exposition qui se tiendra en 2014 la BNF sur le site de la biblioth que de l Arsenal o sont conserv es les archives de l Oulipo vise faire mieux conna tre ce groupe la fois ancien marqu par de grandes figures comme Qu
8. Lebrun Droits Oulipo Le Lionnais Lebrun O E iy m i A TE ii dou i ELEL uhi u vn R union de l Oulipo le 24 juin 2014 De gauche droite Jacques Jouet Herv Le Tellier Pierre Rosenstiehl Eduardo Berti lan Monk Fr d ric Forte Olivier Salon Etienne L croart Paul Braffort Paul Fournel Marcel B nabou Bernard Cerquiglini Mich le Audin Eliana Vicari membre de l Oplepo Val rie Beaudouin Harry Mathews Mireille Cardot 2014 ZIEL Fur mens H U il Li D Anneau de Moebius en BD par Etienne L croart Po me ponctuation de Mich le M tail octobre 1975 Etienne L croart Mich le M tail Presentation En 2005 2006 le fonds Oulipo qui avait jusqu alors t h berg chez Marcel Benabou le Secre taire Definitivement Provisoire du groupe fut mis en d p t la Biblioth que de l Arsenal une collection importante de livres de p riodiques et de bo tes d archives manuscrites et dactylogra phi es constitu e par les secr taires successifs depuis le d but de la vie du groupe 1960 et com pl tement inconnue du public Elle vint rejoindre les fonds d oulipiens qui y taient d j presents celui de Georges Perec fonds priv et fonds de l Association Georges Perec l Arsenal depuis 1983 et ceux donn s la BnF de Jacques Jouet dons r guliers depuis 1999 No l Arnaud depuis 2003 Jacques Bens 2004 Les liens entre l Arsenal et lOulipo con
9. Raymond Queneau et Fran ois Le Lionnais l autorit d bonnaire sont rassembl s ceux qui ont fond le groupe en 1960 Puis se succ dent les g n rations suivantes gr ce auxquelles il a perdur en se renouvelant notamment avec l arriv e de Jacques Roubaud Georges Perec Marcel Benabou Paul Fournel et en s elargissant aux talents trangers Harry Mathews Italo Calvino jusqu aux deux nouveaux membres cooptes en 2014 l unanimit comme il se doit Une fiche d identit comprend pour chaque membre les deux l ments caract ristiques de sa vie oulipienne ses initiales puisque c est ainsi que les oulipiens se d signent entre eux et sa date d entr e l Oulipo Photographies dessins et peintures rappellent les liens troits amiti s et influences r ciproques qui unissent la galaxie oulipienne et les arts graphiques Jeux oulipiens Texte d marreur Prenez un d but de phrase qui a du sens pour vous Exemples je me souviens quoi tu penses Je pense que crois tu que et si on disait que je voudrais un jour etc R p tez le autant que possible en le compl tant par ce qui vous vient l esprit Recommencez l op ration le plus de fois possible car l originalit viendra avec l epui sement Vous obtiendrez un texte d marreur 10 e 7 Sous le signe de l amiti toute famille sa culture la r gle n chappe pas lOulipo qui au cou
10. e de Raymond Queneau ou dans l essai sur le roman de Jean Queval nsecte contemplant la pr histoire Construire le labyrinthe dont on se propose de sortir Les oulipiens qui se d finissent comme des rats qui construisent le labyrinthe dont ils se proposent de sortir ont repris en les raffinant des proc d s d criture et des r gles de composition par exemple en po sie sonnet centon pantoum sextine etc Ils en ont invent d autres tels la boule de neige chaque vers agglutine un caract re suppl mentaire la m thode S 7 les substantifs sont remplac s par le 7 me substantif suivant dans un dictionnaire donn le tireur la ligne remplacer chaque mot d un texte par sa definition plusieurs reprises Certains proc d s restent personnels et constituent le mode de construction d un roman ou d un recueil de po mes Ils peuvent tre cach s ou d voil s et se donnent voir dans les documents pr paratoires plans tableaux correspondances listes graphes sch mas Dialogues Le point de d part provient souvent d autres crivains Le romancier et po te fran ais Raymond Roussel 1877 1933 qui a expliqu l un de ses proc d s d criture dans Comment j ai crit certains de mes livres est l un de ces plagiaires par anticipation qui ont le plus nourri les oulipiens En t moignent les d tournements que ceux ci ont fait de son titre pour des textes dans lesquels ils d voilent
11. embre fondateur Excus depuis le 26 juillet 2001 Claude Berge CB 1926 2002 Membre fondateur Excus depuis le 30 juin 2002 Jacques Duchateau JD N en 1924 Membre fondateur Latis alias Emmanuel Peillet 1913 1973 Membre fondateur Excuse depuis le 1er septembre 1973 Jean Lescure JL 1912 2005 Membre fondateur Excus depuis le 17 octobre 2005 Jean Queval JO 1913 1990 Membre fondateur Excus depuis le 10 d cembre 1990 Albert Marie Schmidt AMS 1901 1966 Membre fondateur Excus depuis le 8 f vrier 1966 Et les autres Andr Blavier AB 1922 2001 Correspondant tranger depuis le 13 f vrier 1961 Excus depuis le 9 juin 2001 Ross Chambers RC N en 1932 Correspondant tranger depuis le 13 f vrier 1961 Stanley Chapman SC 1925 2009 Correspondant tranger depuis le 13 f vrier 1961 Excus depuis le 26 mai 2009 Paul Braffort PB N en 1923 Entr l Oulipo le 13 mars 1961 Marcel Duchamp MD 1887 1968 Entr l Oulipo le 16 mars 1962 Excus depuis le 2 octobre 1968 Jacques Roubaud JR N en 1932 Entr l Oulipo le 27 novembre 1966 Georges Perec GP 1936 1982 Entr l Oulipo le 22 mars 1967 Excus depuis le 3 mars 1982 Marcel B nabou MB N en 1939 Entr l Oulipo le 29 octobre 1970 Secr taire d finitivement provisoire depuis 1971 Luc tienne LE 1908 1984 Entr l Oulipo le 29 octobre 1970 Excus depuis le 27
12. eneau ou Perec et toujours actif pr sente les arcanes d un fonctionnement encore teint d une aura de myst re la vie collective du groupe et invite le lecteur observer diff rentes chelles les tapes d une cr ation aux contours multiples manuscrits mais aussi oeuvres de groupes associ s les Ou X Po Oubapo Oulipopo etc Pour demeurer fid le l esprit de l Oulipo le catalogue propose en m me temps qu un sommaire classique des parcours ludiques et interactifs fond s sur l enqu te et le jeu trouver les contrepeteries et les phrases dissimul es dans les titres ducatalogue naviguer dans un sommaire fl ch la mani re de Augmentation de Georges Perec ou d busquer les contraintes d criture du catalogue Des in dits ainsi que des cr ations oulipiennes Ouvrage r alis sous la direction de Claire Lesage chef du service des Collections biblioth que de l Arsenal BnF et de Camille Bloomfield docteur en Litt rature g n rale et compar e charg e de cours et chercheuse l universit de la Sorbonne nouvelle Paris Ill Contributions de Raffaele Aragona David Bellos H l ne Campaignolle Catel lisabeth Chamontin Paul Gayot Marc Lapprand Dominique Moncond huy V ronique Montemont Christelle Reggiani J rgen Ritte Jean Pierre Salgas Alain Schaffner Virginie Tahar et Bertrand Tassou Textes inedits des oulipiens Michele Audin Marcel Benabou Paul Braffort Ross
13. ent libre Les contraintes utilis es sont cependant explicites ou cach es selon les cas ce qui institue un jeu avec le lecteur invit ou non comprendre les r gles de construction de l uvre qui rec lent une part de sa signification Exercices de style Prenez une anecdote de pr f rence sans int r t issue de votre quotidien Secouez l en tout sens faites la mac rer dans votre cerveau Sortez en patiemment 99 versions diff rentes en utilisant autant de styles contraintes tons et fa ons de parler que possible Amusez vous avec les possibilit s de la ou des langues que vous connaissez Laissez reposer Vous obtiendrez des exercices de style 11 Jouer combiner recr er Dans lOuvroir de litt rature potentielle les r alisations math matiques les plus spectaculaires sont celles produites par la combinatoire Quoi de plus potentiel en effet que de cr er des textes dont les possibilit s de lecture sont multiples Avec les Cent mille milliards de po mes Queneau inventa la premi re uvre r ellement oulipienne et un livre ne ressemblant aucun autre parce que le lecteur y tait vraiment invit pour la premi re fois jouer avec le texte Le jeu est fondamental dans la culture du groupe les checs bien s r mais aussi le jeu de go par exemple diffus notamment par Perec et Roubaud en France ou encore les dominos abkhazes Sardinosaures et autres mots valise Les oulipien
14. erge debout de gauche droite Paul Fournel Michele M tail Collection Thieri Foulc Luc Etienne Georges Perec Marcel B nabou Paul Braffort Jean Lescure Jacques Duchateau BnF Arsenal Raymond Queneau Cent mille milliards de po mes avec pr face de F Le Lionnais 1961 ditions Gallimard 1961 BnF Arsenal Biin ee PR TE SA RER SLA ER ba fe me His mie er pen anal pe its en 5 mea banan i CUEN TE FFE Non dela G ol des t i Ei rit i da fa japi i Came i pama Ge per vie ia miiiay db ne ee bg ri amaina errang ma pi na SE veut he Te t wi ir a mer Kim itin et da En a Sr de sla ala En E Huren RENTE al EAN a An mia es i mga B he sse nn DW 1h mime pan re LOB Te mja En ERRBES A ae Te T f mgb n fil Mie rt A Li ee ae ET LISE TETE Ba wagen opt pad qu me die lan era en die Be tan La os del F Ban Fii ae mi Be ala A md Lab ide A Le el rn Fe Us ra a a ce i de perdus SUR s z Ron Lis piaghi y LT SESTRE cl T i coga aji d ia en de i D en LL ae Dee Le iia Mhea ea mimp pr ma fol G o Feet Maii Pe i Feuillet extrait du dossier pr paratoire de Etienne L croart autoportrait en chiffres ete ee nn La Vie mode d emploi Droits Etienne L croart page de brouillon avec dessins i Se Fonds Georges Perec BnF Arsenal Dossier pr paratoire pour un roman policier Fran ois Le Lionnais et Michel
15. es r unions sont vite relay es par les premiers Congr s estivaux et par les actions publiques festivals et lectures ou les oulipiens rejoints progressivement par une pro metteuse nouvelle g n ration commencent faire conna tre leur travail en France et internationalement Komenkifon et koikifon l atelier d ecriture Les r unions mensuelles sont bien des ateliers intenses s ances de travail o d anciennes formes sont raviv es et o de nouvelles contraintes structures et proc dures sont propos es pour tre ensuite prouv es individuellement Une fois les r sultats pr sent s l ouvroir ces nouveaut s sont adopt es et reprises par d autres ou simplement ajout es au stock d outils disponibles D o la n cessit de classer les contraintes d j exp riment es et de pr voir celles qui seraient encore d couvrir ce sera la table de Queneleiev calqu e sur le tableau de classification des l ments en chimie Les textes exemplaires obtenus sont publi s dans les recueils collectifs et la Biblioth que oulipienne Il existe plusieurs grandes familles de contraintes combinatoire jeux de lettres jeux de mots graphes math matiques d tournements d marreurs En s en emparant ou en les am nageant pour construire leur uvre personnelle les oulipiens se lib rent de la tyrannie de l inspiration comme l exprime Georges Perec Au fond je me donne des r gles pour tre totalem
16. gralit permettant de saisir l ampleur et la richesse du travail r alis Enfin les auteurs les plus connus Raymond Queneau Italo Calvino et Georges Perec font l objet de vitrines sp cifiques sont expos s par exemple des extraits du manuscrit spectaculaire de La Vie mode d emploi de Georges Perec ou encore celui de Comment j ai crit un de mes livres d Italo Calvino En parall le l attention au rayonnement du groupe se refl te dans l int r t qui est port ses traduc tions et sa r ception internationale souvent par le biais de ses membres trangers Enfin c est aussi le travail des autres groupes associ s qui est montr ceux que l on appelle de fa on g n rique les Ou X Pos o le X peut tre remplac par la premi re syllabe d un domaine comme pein ou ba pour ne citer que les Ouvroirs les plus connus OuPeinPo pour la peinture et OuBa Po pour la bande dessin e Des strips de bande dessin e c toient des tableaux des installations ou des mini maquettes de th tre et viennent s ajouter aux dispositifs interactifs cr s pour l occasion et dispos s tout au long de l exposition invitant les visiteurs jouer leur tour avec les mots les lettres et le langage la mani re de l Oulipo Renseignements pratiques Dates Lieu Horaires Commissariat Coordination Sc nographie Graphisme Publication Activit s p dagogiques Renseignements Contacts presse 18 n
17. leur tour les dessous de leur criture Italo Calvino et son inspiration semiotique pour Comment j ai crit un de mes livres et Marcel B nabou face au probleme de la page blanche dans Pourquoi je n ai crit aucun de mes livres Mais le mat riau peut aussi tre fourni par des interlocuteurs inconnus comme dans ces Po mes avec partenaires de Jacques Jouet qui sont autant de vies br ves de gens crois s au hasard des ren contres Farcisseur de texte variante du tireur la ligne Remplissez votre panier d adjectifs et de noms Prenez une phrase Inserez un ou plusieurs mots entre ses mots Recommencez l operation plusieurs fois Exemple Dieu est amour Dieu cet enfant est un amour Nom de Dieu cet enfant est un d mon mon amour Oulipo Remarque la recette marche aussi tr s bien en bande dessin e Intercalez des cases entre chaque case d un strip existant Recommencez l op ration Relisez depuis le d but Vous obtiendrez un tireur la ligne 14 Structure mathematique forme litteraire les graphes L un des membres fondateurs de l Oulipo Claude Berge est le p re de la th orie math matique des graphes en France en plus d tre un sculpteur et un crivain ses heures Sur les encouragements de Francois Le Lionnais et Raymond Queneau il a contribu diffuser cette theorie au sein de lOulipo en montrant comment elle pouvait servir l invention de nouvelles structu
18. novembre 1984 Paul Fournel PF N en 1947 Entr l Oulipo le 10 septembre 1971 Secr taire d finitivement provisoire de 1971 2003 Troisi me pr sident de l Oulipo depuis le 12 mai 2003 Italo Calvino IC 1923 1985 Entr l Oulipo le 14 f vrier 1973 Excus depuis le 19 septembre 1985 Harry Mathews HM N en 1930 Entr l Oulipo le 14 f vrier 1973 Mich le M tail MM N e en 1950 Entr e l Oulipo le 28 octobre 1975 16 Francois Caradec FC 1924 2008 Entr l Oulipo le 4 octobre 1983 Excus depuis le 13 novembre 2008 Jacques Jouet JJ N en 1947 Entr l Oulipo le 4 octobre 1983 Oskar Pastior OP 1927 2006 Entr l Oulipo en avril 1992 Excus depuis le 4 octobre 2006 Pierre Rosenstiehl PR N en 1933 Entr l Oulipo en avril 1992 Herv Le Tellier HLT N en 1957 Entr l Oulipo le 15 d cembre 1992 Bernard Cerquiglini BC N en 1947 Entr l Oulipo le 15 avril 1995 Michelle Grangaud MG N e en 1941 Entr e l Oulipo en mai 1995 lan Monk IM Ne en 1960 Entr a l Oulipo en juin 1998 Olivier Salon OS N en 1955 Entr l Oulipo le 16 janvier 2000 Anne F Garr ta AFG N e en 1962 Entr e l Oulipo le 15 avril 2000 Val rie Beaudouin VB N e en 1968 Entr e l Oulipo le 17 mars 2003 Fr d ric Forte FF N en 1973 Entr l Oulipo le 18 mars 2005 Daniel Levin Becker DLB N en 1984
19. ovembre 2014 15 f vrier 2015 Biblioth que de l Arsenal 1 rue de Sully Paris IV M tro Sully Morland ou Bastille Du mardi au dimanche 12h gt 19h Sauf jours f ri s Entr e libre Camille Bloomfield chercheuse l Universit de la Sorbonne nouvelle Paris Ill Claire Lesage chef du service des Collections biblioth que de l Arsenal BnF Aur lie Brun et Anne Manouvrier BnF charg es d exposition Chlo Degaille et H l ne Lecarpentier agence Nathalie Crini re Jean Baptiste Taine C album Oulipo sous la direction de Camille Bloomfield et Claire Lesage co dition BnF Gallimard 192 pages 157 illustrations couleur et noir et blanc Prix 39 euros Visites guid es et ateliers pour les classes Renseignements et r servations 01 53 79 49 49 01 53 79 39 39 ou bnf fr Claudine Hermabessi re chef du service de presse 01 53 79 41 18 claudine hermabessiere bnf fr H l ne Crenon charg e de communication 01 53 79 46 76 helene crenon bnf fr Iconographie Lieralurkaus Barlin TE Raymond Queneau Une nouvelle d fense et illustration de la langue fran aise Colloque de Cerisy dirig par Georges Emmanuel Clancier et Jean Lescure du ler au 11 septembre 1960 De gauche droite Jacques Bens Jean Pierre Rosnay non oulipien Jacques Duchateau Fran ois Le Lionnais tient la poussette Jean Queval Andr Blavier Raymond Queneau Jean Lescure Archives Pontigny Ce
20. p cialis s en d autres domaines que la litt rature des OuXpo Il fut l origine des premiers d entre eux Oumupo Ouvroir de musique potentielle Oupeinpo Ouvroir de peinture potentielle Oulipopo Ouvroir de litt rature polici re potentielle D autres suivirent Outrapo Ouvroir de tragi com die potentielle Oubapo Ouvroir de bandes dessin es potentielles Ouhispo Ouvroir d histoire potentielle Ouphopo Ouvroir de photographie potentielle Oupolpot Ouvroir de politique potentielle Oucin po Ouvroir de cin ma potentiel Oucarpo Ouvroir de cartographie potentielle Alamo Atelier de litt rature assist e par la math matique et les ordinateurs Quatre sont pr sent s dans l exposition qui ont des liens troits avec l Oulipo longue fraternit membres et manifestations communs Enfin gr ce ses membres trangers et ses d placements l Oulipo trouve une audience interna tionale notamment aux Etats Unis et en Italie ou un Oplepo Opificio di letteratura potenziale est actif depuis 1990 15 Les 40 Oulipiens Les oulipiens se designent entre eux par leurs initiales Francois Le Lionnais FLL 1901 1984 President Fondateur Excus depuis le 13 mars 1984 Raymond Queneau RO 1903 1976 President Fondateur Excus depuis le 25 octobre 1976 No l Arnaud NA 1919 2003 Membre fondateur Pr sident de 1984 2003 Excuse depuis le 1er avril 2003 Jacques Bens JB 1931 2001 M
21. re Marcel Duchamp qui apr s tre pass par Dada et le surr alisme rejoindra les rangs de l Oulipo Ces changes sont interrompus par la guerre Le Lionnais s engage dans la Resistance en 1942 en tant que militant communiste puis est arr t en 1944 et d port au camp de Dora Queneau lui est d mobilis et se r fugie la campagne o il continue toutefois de publier notamment dans des revues r sistantes telles que Messages la revue de Jean Lescure futur oulipien qui pr sentera ses premiers Exercices de style 1943 et 1944 C est seulement en 1960 que ces personnalit s si diff rentes se r uniront autour du d sir de renouveler la litt rature notamment en s inspirant des math matiques C est d abord au colloque de Cerisy consacr a Raymond Queneau en septembre puis lors de la reu nion du 24 novembre 1960 dans la cave du restaurant Le vrai Gascon Paris que le groupe est cr Initialement appel le S minaire de Litt rature exp rimentale il devient tr s vite Olipo sur une suggestion d Albert Marie Schmidt 19 d cembre puis Oulipo la r union suivante 13 janvier 1961 Galerie de portraits Mekisontidonk Les voici quarante maintenant puisqu on est oulipien pour l ternit certains sont seulement excus s pour cause de d c s tout en continuant inspirer le groupe par leurs crits et leur souvenir Autour des deux pr sidents fondateurs ou fraisidents pondateurs
22. res narratives On compte depuis beaucoup d uvres oulipiennes fond es sur des graphes ou sur cet h ritage Certains sont connus et d autres pr sent s dans l exposition pour la premi re fois Le go t des math matiques ludiques A l origine m me du projet oulipien se trouve le souhait des deux fondateurs Queneau et Le Lion nais de faire dialoguer les deux disciplines qu ils aiment le plus les math matiques et la litt rature Is cherchent rejouer dans le champ litt raire la refondation des math matiques op r e par le groupe Bourbaki C est donc sans surprise que leur riche correspondance porte souvent sur ce sujet ils se soumettent par pur plaisir intellectuel des probl mes r soudre non d nu s d humour Jacques Roubaud quelques ann es plus tard aura son tour ce genre de conversation avec Le Lionnais avec qui il ira jusqu co fonder le tr s ph m re Ouvroir de Math matiques potentielles Ouvertures LOulipo a peu peu ouvert son champ d intervention aux manifestations publiques comme les Jeudis de lOulipo ou les ateliers d criture puis des cr ations collectives urbaines visibles par les passants et les usagers du tramway de Strasbourg du m tro parisien de l Universit de Saint Denis ou des pav s de Rennes Fran ois Le Lionnais dont les comp tences taient nombreuses et les curiosit s plus encore avait imagin un projet d art total qui pourrait s appuyer sur des ouvroirs s
23. rie de lettres de mots de phrases ou m me d images de dessins ou cases de bande dessin e Choisissez votre s rie en fonction de ses potentialit s sym triques Exemples kayak radar lu par cette crapule Marcel Duchamp ou Ce rep re Perec Luc Etienne ltalo Calvino Disposez la de mani re pouvoir la lire de droite gauche et de gauche droite Laissez cuire une demi heure pour lier le tout Croquez la premi re moiti Retournez la puis croquez la deuxi me moiti Vous obtiendrez un palindrome 12 Po sie visuelle Les manuscrits oulipiens sont souvent spectaculaires surtout quand il s agit de documents prepa ratoires tr s graphiques sch mas et tableaux en couleurs figures math matiques listes peupl es de croquis Par ailleurs les oulipiens sont des hommes du livre attentifs aux caract res utilis s et la disposi tion du texte sur la page Leurs ouvrages comportent donc souvent une dimension visuelle notam ment gr ce des jeux typographiques vidents les boules de neige ou cach s la diagonale du chapitre LI de La vie mode d emploi de Perec Le dispositif m me de l uvre peut aussi reposer sur un concept graphique voire se d ployer en trois dimensions comme avec le ruban de Mo bius o le texte forme une boucle de lecture infinie lisible de chaque c t du ruban Morale l mentaire Remplissez votre panier d adjectifs et de noms
24. risy Affiche Oulipo Berlin Literaturhaus Fonds Oulipo G nter Karl Bose LMN Berlin 3 oulipo CLASSIFICATION DES TRAVAUX DE L OULIPO atlas de litt rature ss potentielle LEIO Oo si eS AZER YUI R F SS 6 T A er id es gallimard CLATEUTQTES TONER S MANTIQUE Logo Oulipo Le Latis Oulipo Atlas de litt rature potentielle Tableau de classification Fonds Oulipo Gallimard 1981 des contraintes oulipiennes BnF Arsenal Fonds Jouet Droits Oulipo r Farti Fi Er R j F bei n QUL1 PE Pi 16 5 73 f ai Tian T E TES Creati a Tobil d teele El mt Fk A A Prec pe ts ire ei a e Ed 1 F ur keptemet Coureheda ki tt Ei Kirk een a a Eudikau if Rave ehren vaches daniel a Li bles eu Fidar ar tpa iei u a it f be Geria T al der i nc it fra nf Tigria Georges Perec Ordre du jour de la r union Harry Mathews Orestes Jean Lescure enveloppes illustr es du 16 mai 1975 boule de neige en anglais envoy es Raymond Queneau 1947 1960 Fonds Oulipo BnF Arsenal BnF Arsenal Fonds Oulipo R union de l Oulipo du mardi 23 septembre 1975 dans le jardin de Francois Le Lionnais Les Cent fleurs toile de Jacques Carelman Assis de g d Italo Calvino Harry Mathews Fran ois Le Lionnais Raymond Queneau et l Oupeinpo Jean Queval Claude B
25. rs des trois premi res d cennies de son existence faconne ses codes et son fonctionnement En tant que sous commission du Coll ge de Pataphysique institution iconoclaste et parodique fond e sous le signe d Alfred Jarry lOulipo est naturellement nourri de la culture a la fois fantaisiste et creative qui en fait l originalit Tous les membres fondateurs obtiennent d emblee un titre dans la hi rarchie pataphysique dataire satrape Transcendant Satrape Les reunions mensuelles des oulipiens colonne vertebrale de la vie collective permettent chacun de pr senter ses cr ations et ses d couvertes de plagiaires par anticipation les plagiaires tant ces auteurs qui bien avant l Oulipo faisaient d j de l Oulipo tels Raymond Roussel Lewis Carroll ou les Grands Rh toriqueurs Parfois un invit d honneur permet d aborder un nouveau champ et peut tre coopt par la suite comme membre part enti re Autour d un bon repas dans une ambiance conviviale ces r unions donnent lieu a des convocations type d ecrit administratif dont les pr sidents et secr taires du groupe s emparent pour en faire un v ritable exercice de style combinant informations pratiques et collages graphes jeux de mots etc Les comptes rendus eux regorgent de traits d esprit et de discussions passionnantes On y voit se forger des concepts cl s tels que litt rature potentielle et contrainte d criture L
26. s ont invent une vari t particuli re de mots valise deux noms l un finissant l autre commen ant par le m me son sont concat n s pour former un n ologisme charg du sens de ses deux composants Jacques Roubaud et Olivier Salon ont invent en 2005 l espece des animots valise les sardinosaures ouvrant un fertile champ d invention les artistes qui ont illustr leurs ouvrages et pour leurs coll gues oulipiens les opossums c l bres d Herv Le Tellier et les animaux d amour de Paul Fournel chim res drolatiques qui ne s adressent pas seulement aux enfants Jeux de lettres jeux de mots Manipuler et combiner les plus petits l ments du langage forme la base de jeux pratiqu s par diverses traditions litt raires Les oulipiens ont repris avec virtuosit ces pratiques mots crois s o se sont illustr s Georges Perec et Jacques Bens anagrammes utiliser les lettres d un mot d une expression ou d une phrase pour en composer d autres lipogrammes se priver d une ou plusieurs lettres palindromes mot ou phrase qui peuvent se lire dans les deux sens monovocalismes se limiter une seule voyelle etc Ce sont des gammes qui permettent l artisan crivain d assouplir sa plume Ce sont aussi des points de d part la construction d uvres plus complexes souvent li s la pratique des listes ils cachent parfois des allusions autobiographiques Palindrome Prenez une s
27. tent de tous temps et en tous lieux bien qu elles maient jamais t explicit es auparavant e des uvres parfois des chefs d oeuvre qui ont en commun d tre innovants dans leur mode de composition dans la structure qui les d finit ou dans le proc d qui les engendre On peut se demander ce qui arriverait si l Oulipo n existait pas ou s il disparaissait subitement court terme on pourrait le regretter terme plus long tout rentrerait dans l ordre l humanit finissant par trouver en t tonnant ce que l Oulipo s efforce de promouvoir consciemment Il en resulterait cepen dant dans le destin de la civilisation un certain retard que nous estimons de notre devoir d attenuer Fran ois Le Lionnais Le Second Manifeste 1973 Convergences pr oulipiennes L histoire de lOulipo est celle d une rencontre entre des personnalit s d j fort marqu es et actives dans le champ intellectuel d s avant la Seconde Guerre mondiale Les deux fondateurs Raymond Queneau et Fran ois Le Lionnais se connaissent depuis 1942 Ils appartiennent la m me chevalerie de lh t roclite leurs int r ts vont des math ma tiques Le Lionnais est un grand diffuseur de sciences et Queneau un amateur respect a la litt rature l un s essaye la po sie tandis que l autre publie depuis une dizaine d ann es d j en passant par l art la musique et les checs c est par ce biais que Le Lionnais rencont
28. tinuent se nouer puisque certains fonds ont t ajout s depuis celui de Fran ois Caradec 2009 et plus r cemment celui de Paul Fournel actuel pr sident du groupe 2014 En 2010 de nombreuses festivit s c l braient les cinquante ans du groupe Il tait temps que la BnF qui accueille depuis 2005 pour des lectures mensuelles au Grand auditorium site Fran ois Mitterand le c l bre son tour en pr sentant les nombreuses archives d oulipiens qui sont dans ses murs Les membres du groupe et leurs proches ont compl t ces collections en pr tant de nombreuses pi ces de m me que d autres institutions telles que IMEC la Cit internationale de la Bande Dessin e la Biblioth que municipale de Reims et celle du Havre ou le London Pataphysical Museum Parcours de l exposition Introduction LOulipo kesdonk L Ouvroir de litt rature potentielle c est e un groupe fond en 1960 par Raymond Queneau et Francois Le Lionnais qui entre le 24 novembre 2014 dans sa 55 ME ann e d existence e un lieu d innovation d imagination d inventivite langagi re un lieu d exploration eun atelier de travail et de cr ation o l on explore de facon parfois radicale souvent po tique et ludique les potentialit s de la langue et de la litt rature e un mod le pour les autres ouvroirs qui se sont cr s depuis en peinture musique cin ma bande dessin e etc e une acad mie au sens ancien du terme
Download Pdf Manuals
Related Search