Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. Page 4 de 32 K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 5 5 Un syst me de contr le de temp rature doit tre utilis pour maintenir la chambre de service entre 10 C et 40 C sous les conditions m t orologiques extr mes rencontr es en hiver et en t Le syst me de contr le de temp rature raccord l alimentation principale doit tre en fonction en tout temps lorsque l UCT est reli e l alimentation principale m me si aucun conditionnement n est effectu dans la CTD Les variations de temp rature doivent tre faites lentement afin de minimiser ses effets sur le fonctionnement du contr leur de temp rature PID et de l enregistreur de donn es d entretien de l UCT Un quipement de qualit commerciale industrielle doit tre utilis 5 6 L UCT doit tre munie d un panneau de contr le principal mont dans la chambre de service qui doit tre clair e pour utilisation de nuit 5 7 Le panneau de contr le principal doit contenir le thermor gulateur PID voir le paragraphe 6 19 le d tecteur de s curit de sous temp rature et de sur temp rature voir le paragraphe 7 5 la commande de d givrage des serpentins voir le paragraphe 8 13 l enregistreur de donn es d entretien voir
2. Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 exactitude Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permet pas de les diffuser tous les soumissionnaires Lois applicables Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur au Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la pro
3. tre munis de voyants pour les gaz de r frig ration liquides 6 22 Les syst mes de r frig ration doivent comprendre un filtre et ass cheur en ligne cartouche avec une prise de pression quip e d une valve de type Schrader 6 23 Le syst me doit tre muni d une vacuation automatique du frigorig ne Ce dernier doit tre entrepos dans des contenants con us cet effet lorsque l UCT est branch e l alimentation principale et qu elle n est pas en service 6 24 Des s parateurs d huile sur la ligne de d charge pour les compresseurs doivent tre fournis Page 10 de 32 Je D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 6 25 Des isolateurs de vibration doivent tre install s sur la tuyauterie du c t de la d charge et de l aspiration des compresseurs 6 26 Des robinets de service vannes d arr t doivent tre fournis pour isoler les compresseurs le condenseur refroidi l air et le filtre et ass cheur en ligne cartouche des syst mes de r frig ration 6 27 Tout le brasage de la tuyauterie doit tre effectu dans une atmosph re d azote 6 28 L ensemble du syst me de chauffage et de r frig ration doit rencontrer les exigences suivantes 6 28 1 6 28 2 6 28 3
4. Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 10 4 Le personnel du CEEM accompagn de l entrepreneur doit effectuer une v rification des performances de l UCT suite sa livraison sur le site du CEEM en utilisant le plan de test de performance tel que d crit au paragraphe 6 28 8 11 0 Croquis de l UCT Les croquis figurant sur les pages suivantes sont fournies titre indicatif seulement La raison de leur pr sence dans ce document est pour faciliter la compr hension de certaines parties d crites dans le texte pr c dent Ils ne doivent jamais tre consid r s comme des plans de construction Tubulure flexible i Condensour Eee E oi i Ligne d alimerttation Page 24 de 32 fe D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Panneau de connexion CTD Figure 2 UCT et CTD en mode de transport Pour une utilisation s curitaire la CTD doit tre localis e en avant le l UCT CDs Panneau de connexion 7 UCT Fen tre de l enregistreur de donn es Figure 3 Montage des unit s en mode de tir Page 25 de 32 f D fense Na
5. Si UCT est d plac e ou d branch e pour une certaine p riode de temps le syst me doit informer l utilisateur si UCT est en tat de d marrer l int rieur de 4 heures 6 14 Toutes les protections et les limiteurs du syst me de r frig ration doivent tre rassembl s sur une ligne de d faillance afin d aider l entretien et aux r parations lectriques Cette ligne doit tre reli e aux indicateurs visuels d alarme voir le paragraphe 5 16 et galement surveill e par l enregistreur de donn es d entretien voir le paragraphe 7 1 Page 9 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 6 15 Les gaz r frig rants doivent tre du 404A et du 508B en conformit aux r glements canadiens SACO du MDN RFH et le r glement sur les halocarbures et doivent tre en service pour les 20 prochaines ann es voir paragraphes 2 4 2 5 et 2 6 6 16 La pression du c t aspiration des compresseurs ne doit pas tre n gative aucun vide permis 6 17 Les syst mes de r frig ration doivent tre munis de tous les dispositifs de protection n cessaires pour prot ger le syst me contre les pressions et les temp ratures excessives ainsi qu il est fait mention dans la norme ANSI B9 1 Standard Safety
6. Une barre antipanique et un syst me de verrou en deux points avec une poign e en L doivent tre install s sur la porte de la chambre de service Cette porte doit avoir une serrure clef voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 5 22 Chaque compresseur doit tre muni d un compteur d heures lectrique afin de comptabiliser le temps de fonctionnement 5 23 Les c bles lectriques doivent tre compos s de fil multibrin de diam tre ad quat l exception de ceux pour les thermocouples 6 0 Exigences du syst me de temp rature de l UCT La section climatique de l UCT doit conditionner la CTD des temp ratures allant de 55 C 75 C avec un taux d humidit relative non contr l en utilisant un concept de circulation de liquide caloporteur entre l UCT et la CTD tel qu illustr la figure 1 La CTD d crit au paragraphe 8 0 comprend un plancher des murs et plafond avec une isolation de haute efficacit avec des dimensions int rieures utilisables d environ de 7 5 de large X 10 de haut X 14 de long 6 1 Le syst me climatique doit tre en mesure de conditionner en temp rature la CTD n importe quelle temp rature entre 55 C et 75 C pour des essais de trempage en temp rature 6 2 Le syst me climatique doit pouvoir fonctionner sans arr t pendant une dur e d au moins 14 jours sans interruption ou bris 6 3 Le syst me climatique doit avoir la possibi
7. lai maximum de 15 minutes Le tir de l arme sera effectu dans les 2 minutes suivantes et une p riode d attente de 5 minutes sera respect e avant le d but d un autre cycle Un total de huit cycles 4 heures sera effectu au cours duquel la performance globale des syst mes sera valu e Tous les tests et les mesures seront effectu s la temp rature ambiante sur le site de tir de CEEM Page 12 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 7 0 Exigences pour les syst mes de contr le et de surveillance de l UCT Un contr leur num rique de temp rature PID cran tactile doit tre utilis pour le contr le la surveillance et les alarmes L cran doit avoir une dimension de 10 minimum Les points de consigne de l alarme de d viation doivent tre de 5 C ou modifiables Cette alarme doit tre reli e aux indicateurs visuels d alarme voir le paragraphe 5 16 et galement surveill e par l enregistreur de donn es d entretien voir le paragraphe 7 1 7 1 L enregistreur de donn es d entretien utilis pour le syst me de surveillance doit tre un Honeywell Multitrend SX n cessaire pour des fins de normalisation aucun produit de remplacement n est acceptable avec un nombre appropri de can
8. ration doit tre inclus dans chaque cycle de travail de 30 minutes y compris l ouverture des portes pour entrer dans la chambre approximativement 5 minutes de manipulation pour charger et ajuster l arme l ouverture des portes pour sortir de la CTD le temps de r cup ration et le tir de l arme Page 11 de 32 National E de D fense nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 6 28 8 D finition du test de performance L UCT et la CTD seront valu s dans les deux conditions extr mes suivantes une haute temp rature de 75 C condition I et une basse temp rature de 55 C condition Il Pour chaque condition la performance de temp rature au d part initial voir le paragraphe 6 28 3 le temps de r cup ration voir le paragraphe 6 28 7 et les performances globales des syst mes durant le tir de l arme voir le paragraphe 8 2 seront valu s Note La combinaison de l isolation de la capacit des syst mes de chauffage ou de refroidissement incluant les temp ratures ambiantes extr mes oppos es de 40 C 40 C le refroidissement olien et l effet des radiations solaires doivent tre pris en consid ration afin d atteindre les exigences globales de performances d crites dans ce document Condition I
9. res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux Page 8 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 Section I Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient d montrer leur compr hension des exigences contenues dans la demande de soumissions et expliquer comment ils r pondront ces exigences Les soumissionnaires devraient d montrer leur capacit de fa on compl te concise et claire pour effectuer les travaux R f rez vous aux annexes C Det E La soumission technique devrait traiter clairement et de mani re suffisamment approfondie des points faisant l objet des crit res d valuation en fonction desquels la soumission sera valu e Il ne suffit pas de reprendre simplement les nonc s contenus dans la demande de soumissions Afin de faciliter l valuation de la soumission le Canada demande que les soumissionnaires reprennent les sujets dans l ordre des crit res d valuation sous les m mes rubriques Pour viter les recoupements les soumissionnaires peuvent faire r f rence diff rentes sections de leur soumi
10. 7 9 L UCT doit avoir un c ble Ethernet robuste d une longueur de 50 pieds avec connecteur et doit tre disponible de la chambre de service pour se connecter avec notre r seau priv Ce c ble doit disposer d un enrouleur de c ble rembobinage m canique automatique doit r sister l utilisation l ext rieur et tre situ pr s de l enrouleur de c ble d alimentation principale 7 10 Les donn es provenant du syst me de r frig ration tel que la pression d huile la pression des gaz du low stage et du high stage doivent tre achemin es l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich es sur un cran sp cialement con u cette fin 7 11 Les donn es provenant du syst me de liquide caloporteur tel que la temp rature l activation des valves la circulation du liquide caloporteur la pression et les autres informations requises doivent tre achemin es l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich es sur un cran sp cialement con u cette fin 7 11 1 Un d tecteur de fuite pour le syst me de liquide caloporteur doit tre install pour arr ter la chambre verrouiller enregistrer et de surveiller la d faillance si une fuite se produit Il doit tre reli l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich sur un cran sp cialement con u cette fin La d tection de fuites doit activer les indicateurs vis
11. concurrence d une 2 25 heures 4 valeur maximale de 2 heures 5 points 2 00 heures 5 Pour le taux de variation concernant la plage basse 3 00 heures 1 temp rature la valeur minimale requise est de 3 h 1 point 2 75 heures 2 et 1 point pour chaque tranche de 15 minutes sera accord 2 50 heures 3 un taux de variation plus rapide jusqu concurrence d une 2 25 heures 4 valeur maximale de 2 heures 5 points 2 00 heures 5 Sous total 6 28 3 Page 27 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 D 2 3 Paragraphe 6 28 8 Temps de r cup ration Le temps de r cup ration pour 8 cycles 4 heures doit tre Nombre de points 5 Pour le temps de r cup ration de la plage haute temp rature la valeur minimale requise est de 15 minutes et 5 points seront accord s pour un temps de r cup ration plus rapide de 5 minutes jusqu concurrence de 10 minutes Pour le temps de r cup ration de la plage basse temp rature 5 la valeur minimale requise est de 15 minutes et 5 points seront accord s pour un temps de r cup ration plus rapide de 5 minutes jusqu concurrence de 10 minutes Sous total 6 28 8 D 3 Nombre maximal de points accord s Nombre maximal Exp rience des soumissionnai
12. dans ce document technique et la consommation lectrique doit tre gale ou inf rieure aux r f rences mentionn es dans le paragraphe 3 6 Annexe A Besoin Page 26 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 D 2 1 Paragraphe 6 28 1 Plage de temp rature de conditionnement La plage de temp rature de conditionnement de la chambre de test dynamique doit Nombre de points tre Pour la plage haute temp rature la valeur minimale requise X doit tre de 75 C et 5 points seront accord s pour un incr ment de 5 C pour une valeur maximale de 80 C Pour la plage basse temp rature la valeur minimale requise 5 Y doit tre de 55 C et 5 points seront accord s pour un incr ment de 5 C pour une valeur maximale de 60 C Sous total 6 28 1 D 2 2 Paragraphe 6 28 3 Taux de variation de la temp rature Le taux de variation de la temp rature de la chambre de test dynamique de 21 C X et de 21 C Y sera de Nombre de points Pour le taux de variation concernant la plage haute 3 00 heures 1 temp rature la valeur minimale requise est de 3 h 1 point 2 75 heures 2 et 1 point pour chaque tranche de 15 minutes sera accord 2 50 heures 3 un taux de variation plus rapide jusqu
13. des appareils de levage Page 21 de 32 K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 8 27 La base de la CTD doit poss der des coins ISO pour assurer son ancrage sur le pont de la remorque lors de son transport voir le paragraphe 4 11 8 28 La zone autour des ouvertures pour chariot l vateur doit tre renforc e afin de pr venir les dommages aux murs de la CTD voir les figures 2 3 4 et 6 8 29 Le toit de la CTD doit avoir des coins ISO et sa structure doit tre faite afin de permettre son levage avec une grue 9 0 Antichambre de la CTD La CTD doit avoir une antichambre isol e avec des dimensions int rieures de 4 5 pieds de long 4 pieds de large et d une hauteur la plus grande possible 9 1 La temp rature de l antichambre doit tre maintenue une valeur moyenne de 50 de la temp rature de la chambre de test lorsque cette derni re est plus basse que 50 C et une valeur moyenne de 40 de la temp rature de la chambre de test lorsque cette derni re est plus haute que 50 C Ce syst me doit pouvoir fonctionner efficacement durant l op ration de la CTD sous les conditions m t orologiques extr mes rencontr es au Canada 9 2 Les quipements suppl mentaires requis pour assurer le contr le de
14. et visible sur une plaque signal tique situ e conform ment aux r glements concernant le transport 4 3 L UCT doit demeurer intacte et sans dommage apr s avoir t remorqu e sur des routes rev tement une vitesse de 100 km h et sur des routes de terre dans les champs de tir une vitesse de 50 km h L UCT doit demeurer stable et au niveau lorsqu il est d tach du v hicule tracteur Deux blocs amovibles en mat riau durable qui prot gent la chauss e sous les pieds stabilisateurs doivent tre fournis 4 4 La remorque de l UCT doit avoir une prise de courant principale situ l arri re droite de la chambre de service de l UCT tel qu illustr la figure 2 4 5 L UCT doit tre livr e compl te et pr te pour utilisation avec les roues et les pneus Une roue de rechange avec pneu doit tre mont e sur la remorque et doit tre identique celles install es sur la remorque 4 6 L UCT doit tre livr e munie d un syst me de freinage pneumatique qui sert galement de frein de stationnement lorsqu elle n est plus attach e au v hicule remorqueur 4 7 L UCT doit tre munie d une suspension pneumatique 4 8 Une des roues de la remorque de l UCT doit tre munie d un indicateur de kilom trage 4 9 La remorque de l UCT doit avoir 2 c bles de mise la terre de type commercial qui doivent toucher au sol conform ment aux mesures de s curit en mati re d explosifs Page 3 de 32
15. fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 8 16 La chambre de la CTD doit avoir trois barres lumineuses DEL qui doit tre du mod le LEDLB 80X2e de type barres lumineuses DEL de Magnalight pour des fins de normalisation aucun produit de remplacement n est acceptable 8 16 1 8 16 2 8 16 3 8 16 4 8 16 5 Chaque barre lumineuse doit tre connect e une prise lectrique d di e 12 V tanche situ e pr s de la fen tre voir les figures 4 5 et 6 Deux barres lumineuses DEL d pla ables doivent tre situ es sur les murs droit et gauche avec deux rails verticaux chacun Ils doivent tre install s de 2 pouces du haut de la fen tre 2 pouces du plafond et leur position horizontale doit tre centr e avec les fen tres Ces barres lumineuses DEL doivent tre amovibles La troisi me barre lumineuse DEL doit tre situ e au plafond avec deux ensembles de rails sur chaque c t de la fen tre Ces derniers doivent tre install s de chaque c t de la fen tre et perpendiculairement cette derni re Ils doivent tre install s de 2 pouces de chaque c t de la fen tre 2 pouces du mur de c t et leur position horizontale avant et arri re doit tre centr e avec la fen t
16. imprimerie Signature Page 1 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 UNIT DE CONDITIONNEMENT TRANSPORTABLE ET D UNE CHAMBRE DE TEST DYNAMIQUE R amp D D FENSE CANADA RDDC VALCARTIER TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 4 LT Introduction ess ne nee ee Tr nr 4 1 2 Sommaite SSSR RURAL a a a ia 5 1 3 Compte rendt ana ee es E A E a a a a E E E a a E AE A a iaa 5 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 6 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es 6 2 2 Pr sentation d S SOUMISSIONS au ien E tar in EEE REEE EEEE EEEE EE 6 2 3 Demandes de renseignements en p riode de soumission 6 2 4 LOIS applicables ait Sn en En ie a let t ur 7 2 5 Am liorations apport es au besoin pendant la demande de soumissions 7 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 8 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions 8 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 10 4 1 Proc d res d valuation SSSR dut RSR RE A SR RS 10 4 1 1 valuation technique Ce rs 10 4 1 1 1 Crit res techniques obl
17. la chambre d essai de la CTD doit tre capable d effectuer un changement de temp rature de 21 C 75 C avec une charge de 1225 livres d acier en 3 heures Trois heures apr s que la temp rature de consigne soit atteinte un op rateur va aller dans la section climatique de la CTD ouvrira les 3 barres lumineuses DEL va faire quelques ajustements va charger l arme 8 minutes puis va quitter la CTD partir de ce moment l air circul de la section climatique doit retrouver la temp rature de consigne dans un d lai maximum de 15 minutes Le tir de l arme sera effectu dans les 2 minutes suivantes et une p riode d attente de 5 minutes sera respect e avant le d but d un autre cycle Un total de huit cycles 4 heures sera effectu au cours duquel la performance globale des syst mes sera valu e Tous les tests et les mesures seront effectu s la temp rature ambiante sur le site de tir de CEEM Condition II la chambre d essai de la CTD doit tre capable d effectuer un changement de temp rature de 21 C 55 C avec une charge de 1225 livres d acier en 3 heures Trois heures apr s que la temp rature de consigne soit atteinte un op rateur va aller dans la section climatique de la CTD ouvrira les 3 barres lumineuses DEL va faire quelques ajustements va charger l arme 8 minutes puis va quitter la CTD partir de ce moment l air circul de la section climatique doit retrouver la temp rature de consigne dans un d
18. le paragraphe 7 1 dispositif de coupure ind pendant pour l l ment de chauffage voir le paragraphe 6 8 et toutes les commandes n cessaires pour arr ter d marrer faire fonctionner et contr ler l UCT et la CTD Tout autre composant n cessaire pour la bonne op ration de l UCT doit galement tre install sur le panneau de contr le principal 5 8 Un d tecteur sensible de fuites de frigorig ne qui doit mettre la chambre hors tension la verrouiller enregistrer et surveiller la d faillance appareil de surveillance de gaz Armstrong AMC 1A22 TT X 1A1 avec une sonde transmetteur 3701 R pour des fins de normalisation aucun produit de remplacement n est acceptable doit tre install Il doit tre branch l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et les donn es doivent tre affich es sur un cran sp cialement con u cette fin La d tection de fuite doit activer les indicateurs visuels d alarme voir le paragraphe 5 16 5 9 Des interrupteurs illumin s ou des t moins lumineux doivent tre install s pour afficher les tats en cours d ex cution de la chambre refroidissement chauffage ventilation trempage mont e descente en temp rature thermopompe compresseur en fonctionnement etc 5 10 Un c ble de mise la terre rev tu de vinyle de nylon etc de 15 m muni de serre c bles doit tre fourni Ce c ble doit tre install sur un enrouleur m canique automatique sit
19. ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat 5 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit soumission des instructions uniformis es 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise n est pas nomm dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e http www travail gc ca fra normes_equite eq emp pcf liste inelig shtml du Programme de contrats f d raux PCF po
20. voir les figures 2 4et5 Les dimensions de la fen tre situ e droite dans la chambre doivent tre de 36 pouces de large par 6 pouces de haut doit tre situ e 24 pouces du coin int rieur et son centre doit tre situ 50 pouces du plancher voir les figures 3 4 5et6 Les dimensions de la fen tre situ e au plafond doivent tre de 36 pouces de long par 6 pouces de large doit tre situ e 24 pouces de l int rieur du mur avant et son centre doit tre situ au centre des rails sur le plancher voir les figures 2 3 4 et 5 8 8 3 1 Nous avons besoin d une chelle amovible fix e de fa on s curitaire afin de pouvoir acc der au toit de la CTD Trois points d ancrage doivent tre install s sur le toit pour permettre l utilisation d un harnais et d une courroie antichoc voir la figure 3 8 8 3 2 Le toit de la CTD doit supporter la masse d un technicien et d une cam ra estim e 350 livres Le c t ext rieur des fen tres doit tre muni de supports pour assurer le montage du bo tier de la cam ra La structure autour des fen tres doit tre renforc e pour supporter la masse totale du bo tier et de la cam ra La masse du bo tier avec la cam ra mont e est estim e 200 livres Des trappes d acc s isol es doivent tre fix s sur les trois fen tres avec supports afin d am liorer l isolation de la CTD lorsque L enregistrement vid o n est pas requis chaque location L p
21. 1 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 7 5 3 M thode de paiement 7 5 3 1 Paiements d tape Le Canada effectuera les paiements d tape conform ment au calendrier des tapes d taill dans le contrat et les dispositions de paiement du contrat si a une demande de paiement exacte et compl te en utilisant le formulaire PWGSC TPSGC 1111 Demande de paiement progressif http publiservice app tpsgc gc ca forms pdf 1111 pdf et tout autre document exig par le contrat ont t pr sent s conform ment aux instructions relatives la facturation fournies dans le contrat b toutes les attestations demand es sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 ont t sign es par les repr sentants autoris s c tous les travaux associ s l tape et selon le cas tout bien livrable exig ont t compl t s et accept s par le Canada 7 5 3 2 Calendrier des tapes Le calendrier des tapes selon lequel les paiements seront faits en vertu du contrat est comme suit Description ou Livrable Pourcentage Date d ch ance de la valeur ou Date de se r f rer l Annexe A pour on P du contrat livraison de plus amples informations Vers la r ception et l approbation par le 15 2 1 mois CEEM du concept de l entrepreneur des 1 sem ARC sp cifications techniques et des dessins Vers la remise au CEEM de
22. 45830 A 2014 10 17 Client Reference No N de r f rence du client W7701 145830 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW BAL 001 16153 File No N de dossier BAP 3 36257 001 Solicitation Closes L invitation prend fin pire Zone useau horaire at 02 00 PM Heure Normale du l Est on le 2014 12 01 HNE F O B F A B Plant Usine CCC No N CCC FMS No N VME Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer Id Id de l acheteur Tremblay Marial bal001 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 418 677 4000 4159 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Defence R amp D Canada Valcartier DRDC R amp D pour la d fense Canada Valcartier RDDC B timent _ 2459 route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e See Herein Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d
23. 6 28 4 6 28 5 6 28 6 6 28 7 La gamme minimale de temp rature de conditionnement de la CTD doit tre de 55 C 75 C sur la gamme enti re de temp rature ambiante Le taux de la vitesse de changement de temp rature maximale ne doit jamais d passer 3 C minute Les performances de l UCT doivent permettre la temp rature dans la CTD de changer de 21 C 75 C et de 21 C 55 C avec une charge de 1225 livres d acier dans un d lai de 3 heures R solution de la temp rature de consigne 1 C Pr cision de la temp rature de consigne 0 5 C cart maximal de temp rature de processus dans la CTD 2 C de la temp rature de consigne 6 28 6 1 Le gradient de temp rature apr s la stabilisation avec le support universel de tir doit tre de 2 C dans la gamme de temp rature de fonctionnement de la CTD Temps de r cup ration de la temp rature de la CTD pendant les op rations de test D finition En d marrant avec la CTD la temp rature de consigne le temps de r cup ration est le temps coul entre le moment o l environnement de la section climatique est perturb par exemple ouverture de portes activation de l clairage admission de technicien etc et le moment o lair circul retrouve la temp rature de consigne c est dire le premier arr t des l ments de chauffage ou de refroidissement Le temps maximal de r cup ration de la CTD doit tre de 15 minutes Ce temps de r cup
24. Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 10 0 9 4 3 1 Une barre antipanique et un syst me de verrou en deux points avec une poign e en L doivent tre install s 9 4 3 2 La porte d acc s doit tre munie d un verrou clef voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 9 5 La CTD doit avoir un gyrophare jaune utilis les alarmes et ou les d faillances du syst me Le gyrophare doit tre situ l ext rieur gauche au dessus de la porte d acc s de la CTD tel qu illustr aux figures 2 3 et 4 Il doit tre connect lectriquement en parall le avec le gyrophare situ sur l UCT et avec les enregistreurs de donn es de processus et d entretien Les fonctions du gyrophare doivent tre les m mes que celles expliqu es au paragraphe 5 16 9 6 La zone de l antichambre doit avoir un syst me d clairage DEL command par un interrupteur situ dans l antichambre Ce dernier doit tre approuv pour les environnements de poussi res combustibles ou explosives Code canadien de l lectricit classe 2 division 1 cat gorie B 9 7 Le plancher doit tre conducteur pour viter les d charges lectrostatiques ESD 9 7 1 Les murs le plancher le toit et la porte doivent tous tre mis la terre 9 8 Des bandes de ruban antid rapant marque 3M mod le Safety Walk Tape 510 dimensions 4 pouces X 60 pieds doivent tre
25. Code for Mechanical Refrigeration voir le paragraphe 2 2 6 18 Des capteurs lectroniques sur l aspiration la d charge et la pression d huile surveillant le fonctionnement des syst mes de r frig ration doivent tre fournis et tre install s sur le panneau de contr le principal voir le paragraphe 5 7 Ces capteurs doivent tre branch s l enregistreur de donn es d entretien voir le paragraphe 7 1 et les donn es doivent tre affich es sur un cran sp cialement con u cette fin 6 19 Les syst mes de r frig ration doivent tre con us avec des commandes automatiques par rapport la charge lesquels r glent l effet frigorifique de fa on autre qu en arr tant et d marrant les compresseurs du syst me ou en arr tant les ventilateurs de circulation d air Un thermor gulateur PID Proportional Integral Derivative pour la CTD avec un cran tactile d entr e de 10 14 pouces doit tre fourni avec au moins un PID de 5 zones 10 programmes 50 segments programmes une pr cision de 0 2 des entr es sorties analogiques et num riques une communication Ethernet un logiciel de configuration sur PC un mode programmable ou fixe ou tel qu indiqu au paragraphe 7 0 6 20 Les syst mes de r frig ration doivent comprendre un accumulateur d aspiration de taille ad quate pour la capacit des compresseurs conform ment aux recommandations du fabricant 6 21 Les syst mes de r frig ration doivent
26. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 1550 D Estimauville Avenue 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Proposal To Public Works and Government Services Canada We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada in accordance with the terms and conditions set out herein referred to herein or attached hereto the goods services and construction listed herein and on any attached sheets at the price s set out therefor Proposition aux Travaux Publics et Services Gouvernementaux Canada Nous offrons par la pr sente de vendre Sa Majest la Reine du chef du Canada aux conditions nonc es ou incluses par r f rence dans la pr sente et aux annexes ci jointes les biens services et construction num r s ici sur toute feuille ci annex e au x prix indiqu s Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution TPSGC PWGSC BFC Bagotville CP 380 CFB Bagotville PO Box 380 B timent 62 local 112 Building 62 Room 112 Alouette Qu bec GOVIAO0 E E Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Title Sujet Chambre de test dynamique Solicitation No N de l invitation Date W7701 1
27. K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 4 10 La remorque de UCT doit avoir tous les raccords conduites de frein alimentation lectrique etc disponibles pour son usage 4 11 Le pont de la remorque de l UCT doit avoir un syst me de verrouillage ISO r tractable pour s curiser le transport de la CTD voir le paragraphe 8 27 4 12 La zone du pont avant doit servir construire un compartiment de rangement d un minimum de 48 pouces de haut avec 4 portes voir les figures 2 et 3 Une section isol e doit tre d di e pour contenir le syst me d ass chement d air et le compresseur avec un r servoir d air n cessaires pour fournir les commodit s la CTD La partie isol e doit avoir un syst me de chauffage et de ventilation pour contr ler la temp rature Les sections isol es et non isol es doivent avoir un syst me d clairage 4 13 Toutes les bo tes et les couvercles ajout s sous la remorque doivent tre prot g s contre l eau qui vient de la route et de la pluie pendant le transport Aucune connexion lectrique n est autoris e dans ces bo tes 5 0 Exigences pour la chambre de service de l UCT Une chambre de service isol e est requise pour l installation du syst me de r frig ration et de ch
28. No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 7 4 3 Repr sentants de l entrepreneur Nom et num ro de t l phone de la personne avec qui communiquer a Gestionnaire du contrat Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel b Suivi de la livraison Nom Titre No de t l phone No de t l copieur Courriel 7 5 Paiement 7 5 1 Base de paiement prix de lot fermes condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur sera pay les prix de lot fermes pr cis s l annexe B selon un montant total de tre compl t par TPSGC lors de l attribution du contrat Les droits de douane inclus et les taxes applicables sont en sus Le Canada ne paiera pas l entrepreneur pour tout changement la conception toute modification ou interpr tation des travaux moins que ces changements la conception ces modifications ou ces interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 7 5 2 Clauses du Guide des CCUA C2000C 2007 11 30 Taxes entrepreneur tabli l tranger C3015C 2013 11 06 Rajustement relatif la fluctuation du taux de change Page 15 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal00
29. a derni re colonne du tableau ci apr s Tous les formats de d monstration requise doivent tre produits l aide d un logiciel de traitement de texte et les dessins doivent tre faits avec un logiciel de CAO Vous devez fournir votre r ponse 3 copies imprim es de la documentation et galement une version lectronique sur CD ou DVD format Microsoft Windows 2 2 2 Exigences techniques pr s lectionn es de l annexe A graphe 3 6 Alimentation principale 208 VCA 60 Hz 3 phases 4 D monstration par fils avec mise la terre L UCT ne devrait pas utiliser calcul et croquis plus de 80 amp res en mode de fonctionnement normal Un c ble avec un connecteur de 100 amp res doit tre mont sur un enrouleur lectrique automatique Le mod le du connecteur doit tre Hubbell 4100P9W 100 A 3P 4 W 250 VCA pour des fins de normalisation Aucun produit de remplacement n est acceptable Les soumissionnaires doivent fournir les concepts de gestion de l efficacit nerg tique des op rations sous une alimentation 208 volts pour le projet sous forme de croquis et tre inclus dans leur soumission Page 23 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 Exigences techniques pr s lectionn es de l ann
30. aisseur des trappes doit tre conforme avec les normes de v hicules surdimensionn s tel que sp cifi aux paragraphes 2 8 et 4 1 Page 17 de 32 Je D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 8 8 7 8 8 8 8 8 9 8 8 10 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 Une bonne circulation d air est requise dans la section climatique Le flux d air doit provenir du haut et se diriger vers le bas 8 8 7 1 Le syst me de circulation d air doit poss der un filtre de type HEPA efficace 65 minimum afin d liminer les dangers pour la sant associ s la teneur en plomb de l air produits par le tir d armes 8 8 7 2 Le syst me doit opposer une r sistance minimale au d bit d air en vue d assurer une basse consommation lectrique et une performance de refroidissement efficace 8 8 7 3 La valeur en CFM du syst me de circulation d air doit tre aussi efficace que possible afin d liminer les fum es produites par le tir d armes en vue de maintenir une bonne visibilit pour l enregistrement de vid o haute vitesse 8 8 7 4 La sortie et l entr e du syst me de circulation doit avoir des couvercles pour assurer l tanch it du syst me durant l utilisation de la laveuse pression Le syst me doit avoir la capacit de produire une
31. artie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Partie 6 Partie 7 Renseignements g n raux renferme une description g n rale du besoin Instructions l intention des soumissionnaires renferme les instructions clauses et conditions relatives la demande de soumissions Instructions pour la pr paration des soumissions donne aux soumissionnaires les instructions pour pr parer leur soumission Proc dures d valuation et m thode de s lection d crit la fa on selon laquelle se d roulera l valuation et pr sente les crit res d valuation auxquels on doit r pondre dans la soumission ainsi que la m thode de s lection Attestations comprend les attestations fournir Exigences financi res comprend des exigences particuli res auxquelles les soumissionnaires doivent r pondre et Clauses du contrat subs quent contient les clauses et les conditions qui s appliqueront tout contrat subs quent Les annexes comprennent Annexe le Besoin Annexe B la Base de paiement Annexe C les Crit res techniques obligatoires Annexe D les Crit res techniques cot s Annexe E la M thode de s lection et Annexe F le Contenu de votre soumission Page 4 of de 31 1 2 1 3 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS N
32. auffage les contr les le syst me d urgence et de surveillance les quipements lectriques et lectroniques La conception doit tre faite pour maximiser ses dimensions en hauteur largeur et longueur et optimiser la surface utilisable 5 1 L UCT doit tre munie d un sectionneur principal et d un disjoncteur ou fusible de calibre requis ainsi que d un panneau de distribution pour les composants et syst mes lectriques de l UCT 5 2 Un transformateur abaisseur 208 VCA 3 phases 120 VCA 1 phase doit tre install pour alimenter tous les accessoires fonctionnant sous 120 VCA situ s dans la chambre de service ainsi que deux prises de courant de 15 amp res chacune un autre transformateur abaisseur pourrait tre install e dans la chambre de service de la CTD si requis 5 2 1 Ce transformateur doit galement alimenter un syst me d clairage DEL de la CTD et une prise de 120 VCA 5 3 Si l alimentation principale fait d faut le syst me de contr le doit red marrer de lui m me au point de consigne initial selon un contr le du taux de variation de la temp rature en mode de contr le fixe afin de permettre de poursuivre l essai de trempage d s que l alimentation principale 3 phases revient Tout autre syst me alarme protection etc doit tre pr t fonctionner 5 4 La mise en service des composants du syst me se fera par tapes s quentielles programm es pour emp cher une surcharge de courant
33. aux d entr es analogiques et num riques 7 2 L enregistreur de donn es d entretien doit tre connect un commutateur r seau qui doit tre fourni par l entrepreneur situ dans la chambre de service avec un c ble Ethernet CATS 7 2 1 Le commutateur r seau doit tre reli un enrouleur de c ble Ethernet de 50 pieds pour usage ext rieur fourni par l entrepreneur 7 3 Pour aider diagnostiquer les d faillances du syst me de r frig ration les composants suivants doivent tre install s dans un endroit appropri dans la chambre de service et la CTD douze thermocouples de type T fix s aux composantes et emplacements strat giques du syst me de r frig ration du syst me de chauffage et du syst me de circulation du liquide caloporteur Ces thermocouples doivent tre connect s sur l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et les donn es doivent tre affich es sur un cran sp cialement con u cette fin 7 4 L activation des valves sol no des de r frig ration doit tre raccord e l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX L cran doit tre configur pour voir et comprendre quelle partie du syst me de r frig ration fonctionne sous diverses fonctions syst me et affich es sur un cran sp cialement con u cette fin 7 5 La temp rature de l air de la CTD doit tre surveill e par un d tecteur de s curit de sous temp rature et de sur temp
34. capteurs de pression trou 7 62 cm Arme ke Ligne de feu SE gt 175 180 om 120 cm Hauteur de la chambre 213 cm N Capteurs de pression 282 cm Page 28 de 32 f k D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Surpression 0 42 m en face de la ligne de feu 45 Dur e d impulsion 144 us Dur e d impulsion 371 us 7 7568 77571 7 7574 S 7 7577 Page 29 de 32 f k D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Surpression 0 8 m 90 de la ligne de feu 5 Dur e d implusion 120 us g na Dur e d implusion 816 us 9 7573 9 758 9 7587 9 7594 S 9 7601 Page 30 de 32 f k D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Surpression 1 2 m 135 de la ligne de feu Dur e d implusion 149 us ti gt Face On a g Dur
35. di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP RDDC Valcartier Qu bec Qu bec G3J 1X5 selon les Incoterms 2000 pour les exp ditions en provenance d un entrepreneur commercial Page 19 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE A BESOIN A 1 Annexe L annexe A ci annex e doit tre ins r e ici et fait partie du pr sent document Page 20 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE B BASE DE PAIEMENT B 1 Fixation des prix a Avant de soumettre vos prix veuillez vous r f rer la clause 7 5 Paiement b Veuillez compl ter la derni re colonne du tableau suivant CS CET i Unit de conditionnement transportable et de d une chambre de test dynamique 2 Documentation lot e selon la section 10 0 de l annexe A Frais de livraison 1 lot e tous les biens livr s RDDC Valcartier Qu bec selon la clause 7 11 Instructions d exp dition livraison destination de ce document Frais de mise en
36. doivent tre scell s pour r duire l infiltration d air au minimum De plus l UCT doit maintenir le m me niveau de performances sp cifi lors de ces surpressions r p t es 3 6 Alimentation principale 208 VCA 60 Hz 3 phases 4 fils avec mise la terre L UCT ne devrait pas utiliser plus de 80 amp res en mode de fonctionnement normal Un c ble avec un connecteur de 100 amp res doit tre mont sur un enrouleur lectrique automatique Le mod le du connecteur doit tre Hubbell 4100P9W 100 A 3P 4 W 250 VCA pour des fins de normalisation Aucun produit de remplacement n est acceptable 3 7 Toutes les surfaces ext rieures de l UCT doivent tre recouvertes d un appr t et d une peinture pour l ext rieur de couleur blanche et adapt e chaque type de surface Les surfaces qui ne sont habituellement pas peintur es comme les enceintes de ventilateurs de condenseur en aluminium sont exclues 3 8 Le num ro de s rie de l UCT et de la CTD doit tre 04 et il doit tre crit en caract res Arial de couleur noire d une hauteur de 4 pouces sur les quatre c t s de UCT On doit inscrire le texte suivant en caract res Arial de couleur noire d une hauteur de 4 pouces CEEM UNIT DE CONDITIONNEMENT TRANSPORTABLE 55 C 75 C sur le c t du trottoir et METC TRANSPORTABLE CONDITIONNING UNIT 55 C TO 75 C sur le c t de la route Page 2 de 32 Ex D fense Natio
37. doivent fournir avec leur soumission un document d crivant le r le de chaque partenaire En outre le document doit inclure la preuve de leurs r alisations pass es dans ce domaine et d montrer leur capacit mener bien leur travail y compris l ing nierie la conception la main d uvre ainsi que le mat riel les espaces de travail et les outils n cessaires Les soumissionnaires doivent fournir au moins deux r f rences sur des projets mobiles similaires concernant une chambre climatique transportable d j construite et le syst me sp cifi ici doit avoir t en service pendant un an ou plus Toutes les r f rences fournies doivent tre v rifables et elles le seront D finition de projet mobile similaire syst me climatique mobile aux temp ratures extr mes chaudes et froides capable d une plage de temp rature comprise entre 55 C et 71 C qui utilise du fluide de transfert de chaleur un atout ayant une section climatique de 375 pieds cubes minimum munie d une chambre de service et qu il ne soit pas plus vieux que 15 ans gt Afin de d montrer leur exp rience les soumissionnaires doivent indiquer pour chaque projet les informations suivantes 1 Nom de l organisation pour qui le projet a t effectu 2 Les coordonn es nom titre position t l phone et courriel d une personne contact ou de son rempla ant de l organisation pour qui le projet a t effectu 3 La description d
38. e d implusion 802 us Side On amp 0 6 0 6 5 3333 5 334 5 3347 S 5 3354 Page 31 de 32 fe D fense National nationale Defence Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Surpression 1 8 m 175 de la ligne de feu Dur e d implusion 130 us Face On a Dur e d implusion 688 us Side On Ao t 2014 0 8 4 1671 4 1678 4 1685 4 1892 Page 32 de 32
39. e de service et doit tre entrepos et s curis dans la chambre de service pendant le transport ou lorsqu elle n est pas utilis e 5 18 Pour des fins d entretien un interrupteur clef doit tre install pour d sactiver les gyrophares jaunes voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 5 19 Les syst mes de diagnostic de remise z ro et de contr le doivent tre install s sur le m me panneau pour fournir au m me endroit toute l information l int rieur de la chambre de service L acc s ce panneau doit tre restreint par l utilisation d une clef par exemple une poign e avec serrure Hoffman CWHK voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs Page 6 de 32 K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 5 20 La zone d quipement m canique de conditionnement doit tre clair e par des DEL avec un interrupteur situ dans la pi ce des quipements Le niveau lumineux doit tre tel que l inspection et l entretien peuvent tre effectu s pendant la nuit 5 21 Porte principale la chambre de service doit tre pourvue d une porte herm tique d une largeur standard de 3 ou plus grande si possible et bien isol e pour le personnel
40. exe A Description D monstration exig e graphe 5 5 Un syst me de contr le de temp rature doit tre utilis Expliquer le concept de pour maintenir la chambre de service entre 10 C et 40 C fonctionnement sous les conditions m t orologiques extr mes rencontr es en hiver et en t Le syst me de contr le de temp rature raccord l alimentation principale doit tre en fonction en tout temps lorsque l UCT est reli e l alimentation principale m me si aucun conditionnement n est effectu dans la CTD Les variations de temp rature doivent tre faites lentement afin de minimiser ses effets sur le fonctionnement du contr leur de temp rature PID et de l enregistreur de donn es d entretien de l UCT Un quipement de qualit commerciale mdustrielle doit tre utilis Les soumissionnaires doivent fournir dans leur Fournir les informations soumission le type les caract ristiques et le nom de techniques ou les fiches marque du liquide caloporteur utilis dans leur techniques conception Les soumissions des soumissionnaires doivent inclure le Fournir les informations nom de marque et le mod le des compresseurs qui seront techniques ou les fiches utilis s dans leur conception techniques Les soumissionnaires doivent fournir dans leur Fournir les informations soumission le choix de r frig rants utilis s s ils sont techniques ou les fiches diff rents de ceux sp cifi s voir paragraphe 6 10 de tech
41. fournie avec 12 pieds de fil afin de permettre le positionnement l int rieur de la chambre d essai 8 23 1 La CTD doit avoir un minimum de quatre connecteurs universels double format pour thermocouple de type T Omega UPJ T F ou quivalent situ l int rieur de la section climatique et install sur le mur structurel 8 24 Un compartiment de connexion doit tre situ sur le c t gauche de la CTD environ 18 pouces du coin Ce compartiment doit inclure les connecteurs de la tuyauterie du liquide caloporteur et les c bles pour l alimentation principale et le contr le Le panneau de distribution d air comprim les six connecteurs BNC isol s sur le panneau de connexion deux trous d un diam tre de 1 pouces pour enfiler et un raccord de pouces pour l air comprim doivent tous traverser un mur isol tre inclus dans le compartiment et se rendre dans la section climatique de la CTD Un verrou deux points et une poign e du style paddle handle doivent tre install s pour la porte tanche du compartiment voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 8 25 Des bandes de ruban antid rapant marque 3M mod le Safety Walk Tape 510 dimensions 4 pouces X 60 pieds doivent tre install es sur le plancher de la CTD de gauche droite et tous les 12 pouces 8 26 La masse de la CTD doit tre la moins lev e possible et de moins de 20 000 livres afin d tre manipul e par
42. hamps de tir ext rieurs du CEEM et doit tre capable de supporte des essais dynamiques de tir d armes l int rieur de la chambre d essai de temp rature L int rieur de chambre d essai de temp rature doit tre con u pour tre nettoy avec une laveuse pression assurer la r tention de l eau et l limination afin d liminer les dangers pour la sant associ s aux d p ts de plomb produits par le tir d armes Le syst me de circulation d air doit avoir un filtre de type HEPA rempla able pour liminer les dangers pour la sant associ s la teneur en plomb de l air produits par le tir d armes La CTD doit poss der des fixations appropri es afin d tre attach e et transport e sur le pont de la remorque de l UCT et doit avoir des ouvertures lui permettant d tre soulev e de la remorque l aide d un chariot l vateur 8 1 La CTD doit tre con ue pour l usage l ext rieur et pour r sister aux conditions m t orologiques ambiantes tel que sp cifi aux paragraphes 3 2 et 3 3 et sans d gradation de ses performances tel que sp cifi aux paragraphes Erreur Source du renvoi introuvable Erreur Source du renvoi introuvable 8 2 La structure de la CTD et des syst mes connexes doivent pouvoir r sister aux surpressions r p t es d tails fournis dans l Appendice 1 tout au long des op rations et sans d gradation de ses performances tel que sp cifi au paragraphe 6 28 Tous les joints entre le
43. ie du liquide caloporteur du c ble d alimentation lectrique de contr le et de distribution d air sous pression de la CTD Un verrou deux points et une poign e du style paddle handle doivent tre install s pour la porte tanche du compartiment voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs Page 8 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 6 6 L quipement de chauffage du syst me climatique de l UCT doit tre aliment par l alimentation principale voir le paragraphe 3 6 6 7 La capacit de chauffage doit r pondre aux sp cifications minimales nonc es aux paragraphes 6 28 1 6 28 8 et doit tre contr l e par des composants semi conducteurs 6 8 S curit pour la temp rature de l l ment de chauffage afin de se conformer aux r glements en mati re de s curit des explosifs un dispositif de coupure ind pendant pour l l ment de chauffage doit tre install lequel doit tre muni d un r armement manuel ind pendant des autres dispositifs de s curit La temp rature maximale que peut atteindre la surface de l l ment de chauffage doit pouvoir tre abaiss e 85 C n cessaire pour le conditionnement des explosifs Pour les essa
44. igatoires 10 4 1 1 2 Crit res techniques cot s 4e 10 4 1 2 valuation financi re mat ta a ta a a a tte 10 4 2 M thode des lection Les tA tA rA AATA TAANA TA TANT TANT TINTIN CUENC ES 10 PARTIES ATTESTATIONS mea aaa aa a a E nn tn en 11 5 1 Attestations pr alables l attribution du contrat 11 5 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes 11 5 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de SOUMISSION rs ssoi e E E A EE E ee et 11 PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES 12 6 1 Capacit financieren osaa aa ie a i a aata E E E aE ER aia 12 PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 13 PA Besli Sense sans Less te sa nt caen nee ne D Re ce Re en 13 7 2 Clauses et conditions uniformis es 13 12 1 ONUILIONS g n rale Saira eie en TAN ESA RSA ATTEINTE N EAA TENUE 13 125 D r e du COLES ess E a a a a E ne en 13 Page 2 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 1 31 D lai d NTASON seiis a a a a S de S E 7 3 2 D lai pour la mise en marche la validation de performance et la format
45. ign e avec serrure et des verrous deux points par exemple une poign e avec serrure Hoffman CWHK doit tre install e sur la porte tanche du compartiment des enrouleurs Cette derni re doit galement tre quip e d un cylindre de retenue Cette porte doit tre munie d un verrou clef voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 5 15 Le choix des syst mes de verrouillage utilis s pour la conception de l UCT et de la CTD doit tre fait pour minimiser le nombre de clefs et assurer un acc s restreint au syst me de contr le 5 16 Deux gyrophares jaunes doivent tre utilis s pour le syst me d alarme et ou de d faillance Le premier gyrophare jaune doit tre localis l ext rieur sur le coin du mur arri re de la chambre de service de l UCT tel qu illustr la figure 2 Le gyrophare ne peut tre activ que lorsque l interrupteur principal est sous tension ON et doit tre reli au contr le et l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX Tous les syst mes de circulation d air et de liquide caloporteur de chauffage et de refroidissement de l UCT doivent s arr ter lorsqu une d faillance est d tect e Le deuxi me gyrophare jaune situ sur la CTD voir le paragraphe 9 5 doit tre reli lectriquement en parall le avec le premier gyrophare jaune 5 17 Un escalier amovible l ger en aluminium doit tre fourni pour acc der la chambr
46. install es sur le plancher de la CTD de gauche droite et tous les 12 pouces Exigences additionnelles pour l UCT et la CTD L entrepreneur doit fournir deux copies en anglais des l ments suivants les dessins et sch mas des sections des syst mes lectriques frigorig nes et de la carrosserie les manuels du mode d emploi du principe de fonctionnement et d entretien de l UCT et de la CTD la liste de mat riel avec les informations requises incluant le syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT afin d effectuer l entretien sur l UCT et la CTD toutes les connexions lectriques et c bles doivent tre identifi s et correspondre aux dessins et sch mas 10 1 Suite l adjudication du contrat l entrepreneur doit pr senter les dessins et concepts finaux avant le d but de la construction l UCT et de la CTD 10 2 L entrepreneur doit permettre aux techniciens du CEEM de visiter son usine afin de pouvoir observer l ex cution du projet 10 3 Suite la livraison l entrepreneur doit se rendre sur le site du CEEM afin d effectuer la mise en marche initiale et la v rification des performances de l UCT et de la CTD Durant sa visite de quatre jours il doit galement donner une formation en anglais pour trois cinq techniciens portant sur le fonctionnement et l entretien de l UCT et de la CTD Page 23 de 32 Le D fense National nationale Defence Ao t 2014
47. ion TA Responsables as nb een a e ae aa A E a a de aa a a a S 7 4 1 Autorit contractantes y 2 8 es pue EE ER EE EE EE res SAES TAZ AUTOTH tec UE ue Re A ae A AA AAA A 7 4 3 Repr sentants de l entrepreneur 25 ES SR Lt ER SE A SE LA Et en nee PI PAIEMENT Marne E EE ETE ner ra Er rat En entr rat tn rentre at 7 5 1 Base de paiement prix de lot fermes sister esse ee eee 7 5 2 Clauses du Guide des CCUA 22 tt ne Re ea er a re Get ne 75 3 M thod de paiement arerin A tt S 13 3 Paiements d tape nat MAR nk n kn n RE 7 35 32 Calendrier deS TAD S A ne 7 6 Instructions relatives la facturation demande de paiement progressif LT Attestations sn nn en a AA A R A A RE AT Conformit aree e E EE EE E EEEE E EEEE EEEE REREN EEEE EEEE ToLo applicables rrr tan Ennn DA ASARANA ANA A A AN AAS 7 9 Ordre de priorit des documents 7 10 Clauses du guide des COURS Sn en ee nn eee en 7 11 Instructions d exp dition livraison destination ANNEXE lt A BESOIN Gas ait tatin sans aan ann ea as tra ud ec EE LADNERE KA SE 4e enr nn A AL AC A AC A A CAE ANNEXE B BASE DE PAIEMENT B L RAUOIL ES DE LES SD TT tente ete e selon les sous sections 10 3 et 10 4 de l annexe A ANNEXE C CRIT RES TECHNIQUES OBLIGATOIRES C 1 Exp rience des sou
48. ir ses performances tout au long des op rations 2 0 Documents applicables L UCT doit r pondre aux r gles lois et r glements applicables mentionn s ci dessous Les documents qui suivent font partie int grante du pr sent nonc des travaux Sauf indication contraire la version ou la version modifi e des documents applicables ce contrat sp cifique doivent tre ceux en vigueur la date de construction 2 1 National Fire Protection Association publication n 13 33 70 et National Electric Code Pour obtenir des exemplaires crire National Fire Protection Association 470 Atlantic Avenue Boston MA 02210 USA 2 2 Safety Code for Mechanical Refrigeration ANSI B9 1 Pour obtenir des exemplaires crire The American Society of Mechanical Engineers 345 East 47th Street New York NY 10017 USA 2 3 C 09 153 001 TS 000 S curit en mati re de munitions et d explosifs 2 4 RSACO r glement sur les substances appauvrissant la couche d ozone 2 5 RFH 2003 r glement f d ral sur les halocarbures 2 6 R glement sur les halocarbures Loi sur la qualit de l environnement Qu bec c Q 2 r 15 01 R S Q c Q 2 ss 31 53 28 53 30 70 19 109 1 et 124 1 2 7 Le Code canadien de l lectricit est une norme publi e par l Association canadienne de normalisation qui traite de l installation et de l entretien des quipements lectriques au Canada 2 8 Normes de s curit des v hicules auto
49. ires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit Section I Soumission technique 3 copies papier et une copie sur Cd ou DVD Section Il Soumission financi re 3 copies papier Section III Attestations 1 copie papier En cas d ncompatibilit entre le libell de la copie lectronique et de la copie papier le libell de la copie papier l emportera sur celui de la copie lectronique Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique d achats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati
50. is d articles non explosifs la temp rature doit pouvoir tre r gl e jusqu 100 C Un indicateur visuel de surchauffe doit tre install sur le dispositif de protection ou tre install et identifi sur le panneau de contr le principal 6 9 Un syst me de r frig ration en cascade doit tre utilis De plus des tuyaux et conduites flexibles et ou robustes doivent tre utilis s pour les frigorig nes afin de contrer les Vibrations et les chocs et emp cher les fuites tout sp cialement sur les routes accident es et lors du transport dans les champs de tir 6 10 Le syst me de r frig ration en cascade doit utiliser un minimum de deux compresseurs 6 11 Les compresseurs doivent fonctionner de fa on continue une commande ON OFF est exclue Le fonctionnement d un seul compresseur est acceptable moins que le point de consigne de la temp rature ne n cessite un deuxi me compresseur 6 12 Des r chauffeurs de carter doivent tre fournis pour les compresseurs low stage et high stage Ils doivent se mettre en marche lorsque l UCT est branch e l alimentation principale 6 13 L UCT doit tre munie d un indicateur pr t permettant d informer l utilisateur qu elle est pr te d marrer et emp chant son fonctionnement si les conditions l exigent La mise sous tension de cet indicateur est reli e la temp rature ad quate du carter et des pressions ad quates des gaz r frig rants
51. la temp rature de l antichambre doivent tre install s dans la chambre de service de la CTD ou dans un endroit adapt dans le plafond de l antichambre 9 3 L antichambre doit poss der un syst me d alimentation en air sec et un syst me d vacuation d air pour favoriser l limination de l accumulation d humidit cr e lors de l ouverture r p t e de la porte ext rieure Le syst me ne doit fonctionner que pour une dur e sp cifique suite louverture de la porte ext rieure 9 4 Les portes d acc s doivent avoir une largeur de 32 pouces avec une fen tre isol e volets multiples isol es d une dimension de 6 pouces de large par 16 pouces de haut La porte menant vers la chambre d essai doit avoir une largeur de 32 pouces et ne pas poss der de fen tre 9 4 1 Les portes doivent tre situ es sur le c t droit du mur de la chambre et doivent tre tanches et isol es 9 4 2 l isolation de la porte d acc s et de la porte de la chambre d essai doit respecter les performances de la CTD voir les paragraphes 6 28 1 6 28 8 9 4 3 Les portes doivent avoir un m canisme de verrouillage appropri afin de pr venir le gel l int rieur durant le mode de refroidissement lorsque l environnement ext rieur est humide Page 22 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la
52. le Canada aura le Page 18 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 7 8 7 9 7 10 7 11 droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province du Qu bec et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre le libell des textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne c Annexe A Besoin d Annexe B Base de paiement et e la soumission de l entrepreneur en date du tre compl t e par TPSGC lors de l attribution du contrat Clauses du guide des CCUA A9006C 2012 07 16 Contrat de d fense A9062C 2011 05 16 R glements concernant les emplacements des Forces canadiennes B1501C 2006 06 16 Appareillage lectrique Instructions d exp dition livraison destination Les biens doivent tre exp
53. le contrat est Marial Tremblay Sp cialiste de l approvisionnement T l phone 418 677 4000 poste 4159 Courriel marial tremblay tpsgc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 7 4 2 Autorit technique L autorit technique de RDDC pour le contrat est a tre confirm e par TPSGC lors de l attribution du contrat Nom No de t l phone No de t l copieur Courriel L autorit technique repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec l autorit technique cependant celui ci ne peut autoriser les changements apporter l nonc des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractuelle de TPSGC Page 14 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File
54. lit de passer du chaud au froid et vice versa de n importe quel point de consigne 6 4 Un liquide caloporteur antid flagrant doit tre utilis pour assurer le fonctionnement de la section climatique de la CTD 6 4 1 La plage de temp rature d bullition la plage de temp rature de solidification la viscosit et la capacit thermique sp cifique du liquide caloporteur doivent tre choisies pour assurer les conditions de fonctionnement de la CTD et les exigences de temp rature de la CTD tel que sp cifi aux paragraphes 6 28 1 6 28 8 6 4 2 Le liquide caloporteur doit avoir une faible tendance la corrosion lors de son contact avec l quipement et le mat riel du syst me de climatisation Page 7 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 4 6 6 4 7 6 4 8 6 4 9 6 4 10 6 4 11 6 4 12 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 Le liquide caloporteur doit avoir un point d clair et un point d inflammabilit lev s pour assurer un faible risque d incendie et tre en conformit avec le manuel de s curit en mati re de munitions et d explosifs voir le paragraphe 2 3 Le liquide caloporteur doit avoir un bas niveau de mati re trang re par exemple de l oxyg ne Le li
55. marche de validation de performance et de formation sur le site de RDDC projet cl en main unit pr te pour utilisation gt Pour une dur e minimale de 4 jours 7 5 heures par jour selon les sous sections 10 3 et 10 4 de l annexe A frais de main d oeuvre d outillage de voyage et de subsistance inclus Valeur totale du contrat Page 21 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE C CRIT RES TECHNIQUES OBLIGATOIRES La soumission doit r pondre aux crit res techniques obligatoires pr cis s ci apr s Les soumissionnaires doivent fournir la documentation n cessaire pour assurer la conformit cette exigence Les soumissions qui ne r pondent pas aux crit res techniques obligatoires seront d clar es non recevables Chaque crit re technique obligatoire doit tre trait s par ment C 1 Exp rience des soumissionnaires obligatoire 1 Les soumissionnaires doivent d montrer qu ils poss dent un minimum d exp rience dans l ing nierie la conception et la construction de syst mes mobiles de r frig ration 55 C ou moins et dans les syst mes de climatisation utilisant un fluide caloporteur Si un consortium d entreprises est form pour ce projet les soumissionnaires
56. missionnaires obligatoire C2 Exigences techniques obligatoires 5 4 ivsuiussiusisseisseivesinasse ANNEXE D CRIT RES TECHNIQUES COT S D 1 Exp rience des soumissionnaires cot D 2 Exigences techniques cot es Hunts Late HORAIRES PRE RER EEE HER D 2 1 Paragraphe 6 28 1 Plage de temp rature de conditionnement D 2 2 Paragraphe 6 28 3 Taux de variation de la temp rature D 2 3 Paragraphe 6 28 8 Temps de r cup ration D 3 Nombre maximal de points accord s ANNEXE E M THODE DE S LECTION E 1 M thode de s lection Note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique ST EE du prix CSM Re ne EE EE A ee E 2 Exemple dE s lectioM EEE te Evans ie Vu Ur Lu Ven CRE ETEN EE Tete ner ee ANNEXE EF CONTENU DE VOTRE SOUMISSION Page 3 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 1 Introduction La demande de soumissions contient sept parties ainsi que des annexes et elle est divis e comme suit P
57. missions qui r pondent tous les crit res techniques obligatoires seront valu es et not es comme indiqu dans cette annexe Les soumissions qui n obtiennent pas le nombre minimum requis de points sp cifi seront d clar es non recevables Chaque crit re technique cot devrait tre trait s par ment D 1 Exp rience des soumissionnaires cot Les soumissionnaires peuvent utiliser les projets soumis l annexe C Crit res techniques obligatoires pour r pondre au crit re suivant Le nombre minimal de r f rences est de 2 et 5 points seront accord s pour des r f rences additionnelles jusqu concurrence d une valeur maximale de 5 points e Minimum de deux r f rences valides 0 point ou e Trois r f rences valides ou plus 5 points D 2 Exigences techniques cot es Dans ce qui suit la variable X sera utilis e pour repr senter la plus haute temp rature de la plage haute temp rature soumise par le soumissionnaire La variable Y sera utilis e pour repr senter la plus basse temp rature de la plage basse temp rature soumise par le soumissionnaire Pour valuer les paragraphes suivants 6 28 1 6 28 3 et 6 28 8 cond I amp IT la valeur initiale indiqu e dans ces paragraphes sera remplac e par les valeurs X et Y soumises par les soumissionnaires De plus pour tre accept es et valu es les valeurs soumises doivent tres gales ou sup rieures en performance aux valeurs pr sent es
58. mobiles du Canada Page 1 de 32 Je D fense National nationale Defence Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 3 0 Exigences g n rales pour UCT Ao t 2014 Munitions Experimental Test Centre METC 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 3 1 Ce projet d UCT doit tre un syst me cl s en main 3 2 L UCT doit tre capable de fonctionner sous des conditions m t orologiques et routi res extr mes rencontr es au Canada y compris sur les chemins de terre et de gravier L UCT doit performer tel qu indiqu au paragraphe 6 28 lors d op ration des temp ratures ambiantes allant de 40 C 40 C 3 3 L UCT ne doit pas tre influenc e par les facteurs environnementaux comme le vent le soleil la pluie etc et tout sp cialement lorsqu elle est soumise un conditionnement des temp ratures extr mes oppos es 3 4 La structure et la finition ext rieure de l UCT doivent tre faits de mat riaux r sistants la corrosion et ignifuges et exigeant un minimum d entretien 3 5 L UCT sera utilis e sur les champs de tir Sa structure et les mat riaux ext rieurs utilis s doivent tre en mesure de supporter la CTD et de r sister des surpressions r p t es d tails l Appendice 1 g n r es par le tir d arme ex cut l int rieur de la chambre Tous les joints entre les panneaux du fini ext rieur
59. nal nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 4 0 Exigences pour la remorque de l UCT 4 1 L UCT doit tre mont e construite sur une remorque essieu simple ou double surbaiss e avec roues doubles de type double drop d une longueur maximale de 38 pieds La hauteur du plancher doit tre la plus basse possible pour une remorque de type double drop le ch ssis inf rieur doit tre une hauteur de 14 pouces du sol et le dessus du ch ssis doit tre une hauteur comprise entre 24 et 26 pouces et la remorque doit tre munie de tous les quipements m caniques et de contr le n cessaires pour permettre le conditionnement en temp rature La largeur de la remorque doit tre d au plus 8 5 pieds et la hauteur d au plus 13 5 pieds L UCT doit tre remorqu e par un v hicule tracteur du type sellette d attelage L UCT doit lorsque compl t e satisfaire tous les r glements des minist res des Transports qu b cois et canadien et aux exigences du minist re de la D fense relatifs au transport de jour ou de nuit sur les autoroutes interprovinciales sans obligation de poss der un permis pour v hicule poids lourd 4 2 Toute la documentation l gale relative au transport doit tre fournie dans un document
60. niques l annexe A Les syst mes de r frig ration doivent tre con us avec Fournir les informations des commandes automatiques par rapport la charge techniques ou les fiches lesquels r glent l effet frigorifique de fa on autre qu en techniques arr tant et d marrant les compresseurs du syst me ou en arr tant les ventilateurs de circulation d air Un thermor gulateur PID Proportional Integral Derivative pour la CTD avec un cran tactile d entr e de 10 14 pouces doit tre fourni avec au moins un PID de 5 zones 10 programmes 50 segments programmes une pr cision de 0 2 des entr es sorties analogiques et num riques une communication Ethernet un logiciel de configuration sur PC un mode programmable ou fixe ou tel qu indiqu au paragraphe 7 0 de l Annexe A Page 24 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 Exigences techniques pr s lectionn es de l annexe A graphe 8 2 1 Des surfaces ext rieures ondul es ne sont pas permises Expliquer le concept pour la CTD et elles doivent recevoir un appr t et une m canique de la CTD peinture d ext rieur blanche appropri s pour chaque surface par exemple les surfaces qui ne sont habituellement pas peintes tel que les encei
61. ntes de ventilateurs de l vaporateur en aluminium sont exclus de cette obligation Le plancher doit tre quip de deux rails tel qu illustr Fournir les mformations la figure 4 pour permettre d accueillir une monture de tir techniques ou les fiches universel Les rails doivent supporter une masse de 1225 techniques livres Le syst me de circulation d air doit poss der un filtre de Fournir les informations type HEPA efficace 65 minimum afin d liminer les techniques ou les fiches dangers pour la sant associ s la teneur en plomb de techniques l air produits par le tir d armes Le plancher doit avoir une r sistance suffisante pour Fournir les informations transporter des charges concentr es d au moins 102 techniques ou les fiches livres pied carr sans d formation structurale ou techniques mouvement perceptible Les soumissionnaires doivent fournir les concepts D monstration par d op rations pour le fonctionnement du conditionnement croquis en temp rature sous forme de croquis titre d exemple de croquis r f rez vous la figure 1 du paragraphe 11 0 de l annexe A Page 25 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE D CRIT RES TECHNIQUES COT S Les sou
62. o N VME W7701 145830 BAP 3 36257 Sommaire i Besoin Fournir une unit de conditionnement transportable UCT avec un syst me de r frig ration en cascade et de chauffage mont e sur une remorque et d une chambre de test dynamique CTD L UCT doit fournir des temp ratures extr mes hautes et basses la CTD sous les conditions extr mes du climat canadien sans protection tout au cours de l ann e L UCT doit comprendre tout l quipement n cessaire pour fournir le contr le et l environnement requis pour l utilisation de l unit L UCT doit utiliser un liquide caloporteur pour conditionner en temp rature la CTD des temp ratures variant de 55 C 75 C La CTD doit avoir la capacit de r sister des surpressions r p t es g n r es par le tir d arme ex cut l int rieur de la chambre ainsi que de maintenir ses performances tout au long des op rations i Client R amp D pour la d fense Canada RDDO Valcartier Qu bec Qu bec iii D lais de livraison douze 12 mois pour les biens livrables plus un 1 mois pour la mise en marche la validation de performance et la formation iv Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout autre documentation connexe selon les besoins conform ment l article 01 des instructions uniformis es 2003 v Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Acco
63. oumission claire et suffisamment d taill e contenant tous les renseignements demand s afin de permettre une valuation compl te conform ment aux crit res tablis dans la DDP Les soumissionnaires devraient inclure leur soumission la premi re page de cette Demande de proposition d ment compl t e et sign e R f rez vous aux Instructions uniformis es 2003 mentionn es la clause 2 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Les soumissionnaires doivent transmettre leur soumission uniquement l adresse indiqu e la clause 2 2 Pr sentation des soumissions Les soumissionnaires devraient fournir leur soumission en sections distinctes et en plusieurs copies selon la clause 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Les soumissions des soumissionnaires doivent rencontrer tous les crit res techniques obligatoires et cot s d crits dans la clause 4 1 1 Evaluation techniques Comme indiqu dans la clause 5 1 1 Code de conduite et attestations documentation connexe les soumissionnaires qui sont incorpor s incluant ceux soumissionnant titre de coentreprise doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci la liste compl te des noms de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Les soumissionnaires devraient joindre leur soumission la clause 7 4 3 Repr sentants de l entrepreneur d ment compl t e Les soumi
64. our minimiser l impact sur les performances de la CTD tel que sp cifi aux paragraphes 6 28 1 6 28 8 voir les figures 4 5 et 6 La fen tre en Lexan doit tre facilement rempla able 8 7 1 8 7 2 8 7 3 Le trou de la fen tre de tir doit tre situ au centre du mur et 50 pouces du plancher voir la figure 6 Le trou de la fen tre en Lexan doit poss der un capuchon isol lorsque le tir d arme n est pas requis La structure autour de cette fen tre doit tre renforc e pour supporter la masse totale du syst me de fermeture La masse est estim e 25 livres Page 16 de 32 National ke D fense nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 8 8 Les murs adjacents la porte d acc s et le plafond doivent poss der des fen tres volets multiples isol es et chauff es en vue de permettre les enregistrements avec une cam ra haute vitesse voir les figures 2 3 4 5 et 6 Les trois fen tres doivent tre faites de verre clair 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 8 8 5 8 8 6 Les dimensions de la fen tre situ e gauche dans la chambre doivent tre de 36 pouces de large par 6 pouces de haut doit tre situ e 2 pouces du coin int rieur et son centre doit tre situ 50 pouces du plancher
65. pression positive pour assurer l vacuation du plomb dans l air travers le trou de la fen tre durant le tir de l arme ainsi que pour pr venir l infiltration d air et d humidit provenant de l ext rieur l entrepreneur doit fournir un d flecteur ajustable d une dimension de 12 pouces situ sur le mur avant au dessus de la fen tre de tir pour r duire l effet de la circulation de l air entre la bouche de l arme et la fen tre Un ass cheur d air et un compresseur doivent tre install s dans la section avant du pont voir le paragraphe 4 12 pour assurer une pression positive d air dans la section climatique de la CTD 8 9 La CTD doit avoir une chambre de service isol e avec un contr le de la temp rature afin de temp rer l environnement pour le syst me de moteurs de ventilation l enregistreur de donn es de processus le r gulateur de pression d air etc Un syst me de contr le de temp rature doit tre utilis pour maintenir la chambre de service entre 10 C et 40 C sous les conditions m t orologiques extr mes rencontr es en hiver et en t Le syst me de contr le de temp rature raccord l alimentation principale doit tre en fonction en tout temps lorsque l UCT est reli e l alimentation principale m me si aucun conditionnement n est effectu dans la CTD Les variations de temp rature doivent tre faites lentement afin de minimiser ses effets sur le fonctionnement de l enregi
66. quide caloporteur doit tre non toxique et sans odeur naus abonde Le choix du liquide caloporteur doit respecter les r glements canadiens d environnement de sant et de s curit et industriels sans limitation Le choix du liquide caloporteur doit tre fait pour assurer un faible co t d entretien et une limination facile La tuyauterie utilis e pour la circulation du liquide caloporteur entre l UCT et la CTD doit tre flexible pour toute la gamme de temp rature de fonctionnement de l UCT et pour toutes les conditions climatiques La tuyauterie doit tre recouverte d une protection thermique pour la manipulation en toute s curit et pr venir les pertes de chaleur La longueur de la tuyauterie doit tre de 15 pieds Les connecteurs de la tuyauterie doivent pr venir le d versement de liquide caloporteur durant la connexion et la d connexion et assurer des op rations rapides et s curitaires les connecteurs doivent galement avoir une protection quand ils ne sont pas utilis s Tous les contr les et les dispositifs de surveillance n cessaires pour assurer l efficacit du syst me de liquide caloporteur doivent tre ajout s dans le panneau de contr le principal tel que sp cifi au paragraphe 5 7 6 5 Un compartiment de raccordement doit tre situ sur le c t gauche de la chambre de service presque au milieu de la longueur voir figure 3 Ce compartiment doit inclure les raccordements de la tuyauter
67. rature ind pendant situ sur le panneau de contr le principal voir le paragraphe 7 6 7 6 Le syst me de l UCT doit avoir un limiteur de temp rature ind pendant pour le processus Watlow Series SD mod le SDIL HJJE AARR pour des fins de normalisation aucun produit de remplacement n est acceptable utilis comme un syst me de surveillance d urgence pour arr ter la chambre si les consignes de limites de temp rature basse ou lev e sont d pass es Il doit tre raccord l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich sur un cran sp cialement con u cette fin Une mesure critique de la temp rature du limiteur de temp rature doit activer les indicateurs visuels d alarme voir le paragraphe 5 16 Page 13 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 7 7 Le limiteur de temp rature doit tre c bl de mani re ce que lorsqu une condition de sur temp rature ou sous temp rature se produit dans la CTD la circulation d air et des fluides le chauffage le refroidissement l clairage et la ventilation dans l UCT et la CTD doivent tre arr t s 7 8 Le limiteur de temp rature ne doit pouvoir tre r initialis que par une intervention humaine seulement
68. rd de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACT Compte rendu Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des r sultats du processus de demande de soumissions Les soumissionnaires devraient en faire la demande l autorit contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la r ception des r sultats du processus de demande de soumissions Le compte rendu peut tre fourni par crit par t l phone ou en personne Page 5 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 2 1 2 2 2 3 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https lachatsetventes gc ca politiques et li gnes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les condition
69. re Cette barre lumineuse DEL doit tre amovible et permutable entre chaque ensemble de rails Le transformateur pour l alimentation de l clairage doit tre situ dans un espace pr vu dans l antichambre ou dans la chambre de service L interrupteur d clairage doit tre situ dans l antichambre 8 17 La chambre de la CTD doit avoir une bande conductrice de mise la terre en acier inoxydable utilis e pour une protection contre les d charges lectrostatiques ESD La borne de terre doit tre situ e dans le panneau de connexion de l UCT 8 18 Le plancher doit avoir une r sistance suffisante pour transporter des charges concentr es d au moins 500 kg m sans d formation structurale ou mouvement perceptible 8 19 Le plancher de la CTD doit tre conducteur pour viter les d charges lectrostatiques ESD 8 19 1 Les murs le plancher le toit et la porte doivent tous tre mis la terre 8 20 Une table de travail pliante environ 30 pouces de large 22 pouces de profond et 30 pouces de haut doit tre install e dans la chambre de la CTD un endroit qui sera le moins encombrant pour les d placements des travailleurs Page 20 de 32 K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 8 21 Un en
70. registreur de donn es de processus Honeywell Multitrend SX sera situ dans la chambre de service de la CTD Deux portes devront tre install es une porte vitr e tanche l ext rieur afin de voir l cran de l appareil et de fournir un acc s ce dernier et une porte tanche l int rieur afin de rendre l entretien plus facile voir les figures 2 3 4 et 5 8 21 1 La porte vitr e tanche ext rieure doit avoir une serrure clef voir le paragraphe 5 15 pour les exigences en mati re de gestion de clefs 8 21 2 Un pare soleil simple doit tre install afin de permettre la visualisation de l cran dans des conditions ensoleill es Le centre de l enregistreur de donn es de processus doit tre 60 pouces du sol afin d tre facilement accessible pour le personnel 8 22 Les 16 canaux d entr e de l enregistreur de donn es de processus Honeywell Multitrend SX doivent tre raccord s comme suit deux canaux pour les deux connecteurs de thermocouple situ s dans la section climatique un canal pour surveiller le thermocouple du contr leur un canal pour le syst me d indicateurs visuels d alarme et le reste des canaux seront r serv s pour un usage futur 8 23 chantillonnage de la temp rature dans la CTD Le contr leur de temp rature doit utiliser une sonde thermocouple isol e de type T pour chantillonner la temp rature de l air l int rieur de la chambre d essai Cette sonde doit tre
71. res D 2 Exigences techniques cot es E D 2 1 Paragraphe 6 28 1 Plage de temp rature de conditionnement 10 e EEE wie Paragraphe 6 28 3 Taux de variation de la temp rature Paragraphe 6 28 8 Temps de r cup ration Grand total de J Page 28 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE E M THODE DE S LECTION E 1 M thode de s lection Note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique 75 et du prix 25 1 Pour tre d clar e recevable une soumission doit a respecter toutes les exigences de la demande de soumissions et b satisfaire tous les crit res obligatoires c obtenir le nombre minimal de deux 2 points exig s pour l ensemble des crit res d valuation techniques cot s Les soumissions qui ne r pondent pas aux exigences a ou b ou c seront d clar es non recevables La s lection sera faite en fonction du meilleur r sultat global sur le plan du m rite technique et du prix Une proportion de 75 sera accord e au m rite technique et une proportion de 25 sera accord e au prix Afin de d terminer la note pour le m rite technique la note technique globale de chaque soumission recevable sera calcul e comme suit le nombre to
72. s sont fournies titre indicatif et doivent tre consid r es et adapter pour r pondre aux exigences de conception de la section climatique de la chambre de test dynamique CTD Notez que ces mesures ont t effectu es avec le plus gros calibre qui sera utilis Les mesures ont t effectu es l int rieur d une chambre de 282 cm de longueur par 224 cm de largeur et 213 cm de hauteur L arme a t mont e sur une fixation universelle 120 cm du plancher La structure de la chambre tait faite de bois les murs plancher et plafond int rieur taient couverts de contreplaqu Deux capteurs de pressions taient mont s sur un tr pied le premier capteur tait positionn pour effectuer une mesure Face On l ment sensible face l onde incidente et le second capteur tait positionn pour effectuer une mesure Side On l ment sensible 90 de l onde incidente Les capteurs taient align s la m me hauteur que la bouche de l arme et plac s comme d crit e Premier test les capteurs taient situ s 45 de la ligne de feu et 42 cm de la bouche du canon e Second test les capteurs taient situ s 90 de la ligne de feu et 80 cm de la bouche du canon e Troisi me test les capteurs se trouvaient 135 de la ligne de feu et 120 cm de la bouche du canon e Quatri me test les capteurs taient situ s 175 de la ligne de feu et 180 cm de la bouche du canon Localisation des
73. s documents 15 2 2 me mois officiels d montrant la r ception de la remorque 2 sem ARC qui sera utilis e pour le projet l usine de l entrepreneur Des photos de la remorque doivent tre incluses en plus des documents officiels Page 16 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif W7701 145830 A Client Ref No N de r f du client File No N du dossier W7701 145830 BAP 3 36257 Description ou Livrable se r f rer l Annexe A pour de plus amples informations Vers la confirmation par un repr sentant du CEEM de l ex cution et de la conformit par de service de l UCT zone du compartiment de section climatique antichambre chambre de service fen tres tag re crochets rails drain et portes de la CTD Vers la confirmation par un repr sentant du CEEM de l ex cution et de la conformit par rapport la soumission du travail ex cut sur le syst me climatique de l UCT et la CTD compresseurs contr le de temp rature v rification et enregistrement des donn es validation des param tres programmables syst mes d alarmes et de s curit panneaux de connexion alimentation lectrique syst me du liquide caloporteur Vers la r ception de l UCT et de la CTD au site du CEEM Buyer ID Id de l acheteur bal001 CCC No N CCC FMS No N VME Pourcentage Date d ch ance de la valeur ou Date de du contrat li
74. s du contrat subs quent Le document 2003 2014 09 25 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est incorpor par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison du caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas accept es gt Module de r ception des soumissions Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC 1550 Avenue d Estimauville Qu bec Qu bec G1J 0C7 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient citer le plus fid lement possible le num ro de l article de la demande de soumissions auquel se rapporte la question et prendre soin d noncer chaque question de mani re suffisamment d taill e pour que le Canada puisse y r pondre avec Page 6 of de 31
75. s l annexe D 4 1 2 Evaluation financi re Le prix total de chaque soumission sera valu comme suit a Les soumissionnaires doivent proposer des prix fermes les droits de douane et les taxes d accise canadiens compris et les taxes applicables exclues Aux fins d valuation les soumissions re ues en devises trang res seront converties en dollars canadiens en utilisant le taux de change annonc par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions b Les soumissionnaires doivent soumettre les prix rendus droits acquitt s DDP destination 4 2 M thode de s lection La m thode de s lection est incluse dans l annexe E Page 10 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment
76. s panneaux dans la finition ext rieure et int rieure doivent tre scell s pour r duire toute infiltration d air au minimum 8 2 1 Des surfaces ext rieures ondul es ne sont pas permises pour la CTD et elles doivent recevoir un appr t et une peinture d ext rieur blanche appropri s pour chaque surface par exemple les surfaces qui ne sont habituellement pas peintes tel que les enceintes de ventilateurs de l vaporateur en aluminium sont exclus de cette obligation 8 3 Les dimensions ext rieures de la CTD doivent tre de 15 pieds de long 8 5 pieds de large et 11 pieds de haut 8 4 Les murs le plancher et le plafond doivent tre isol s l aide de polyur thane d un coefficient d isolation minimal de R 6 25 par pouce RSI 1 10 d une paisseur minimum de 6 pouces sur le plafond et 6 pouces sur les murs et le sol 8 4 1 Le coefficient d isolation R de la porte de la chambre doit respecter les performances de la CTD voir les paragraphes 6 28 1 6 28 8 Page 15 de 32 National ke D fense nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 8 4 2 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 Un m canisme de verrouillage appropri doit tre utilis sur les portes afin de pr venir le gel l int rieur durant le mode de refroidissement lorsque l environnemen
77. ssion en indiquant le num ro de l alin a et de la page o le sujet vis est d j trait Section II Soumission financi re 1 Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement reproduite l annexe B Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 2 Fluctuation du taux de change Clause du Guide des CCUA C3010T 2013 11 06 Fluctuation du taux de change Att nuation des risques Section IIT Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Page 9 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 4 1 Proc dures d valuation a Les soumissions seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions 4 1 1 valuation technique 4 1 1 1 Crit res techniques obligatoires Les crit res techniques obligatoires sont inclus dans l annexe C 4 1 1 2 Crit res techniques cot s Les crit res techniques cot s sont inclus dan
78. ssionnaires doivent joindre leur soumission l Annexe B Base de paiement d ment compl t e Page 31 of de 31 K D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 ANNEXE A BESOIN DESCRIPTION D ACHAT POUR L ACHAT D UNE UNIT DE CONDITIONNEMENT TRANSPORTABLE ET D UNE CHAMBRE DE TEST DYNAMIQUE 1 0 Objet Cette description d achat nonce les exigences minimales pour l achat d une unit de conditionnement transportable UCT avec un syst me de r frig ration en cascade et de chauffage mont e sur une remorque et d une chambre de test dynamique CTD tel qu illustr aux figures 2 et 3 L UCT doit fournir des temp ratures extr mes hautes et basses la CTD sous les conditions extr mes du climat canadien sans protection tout au cours de l ann e L UCT doit comprendre tout l quipement n cessaire pour fournir le contr le et l environnement requis pour l utilisation de l unit L UCT doit utiliser un liquide caloporteur pour conditionner en temp rature la CTD des temp ratures variant de 55 C 75 C La CTD doit avoir la capacit de r sister des surpressions r p t es d tails l Appendice 1 g n r es par le tir d arme ex cut l int rieur de la chambre ainsi que de mainten
79. streur de donn es d entretien de la CTD Un quipement de qualit commerciale industrielle doit tre utilis Page 18 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 8 9 1 La chambre de service doit avoir un extincteur automatique avec contact pour syst me d alarme Un syst me d extinction d incendie Stat X est requis pour des fins de standardisation 8 10 La ventilation air forc l int rieur de la chambre doit tre accomplie par des ventilateurs approuv s pour les environnements de poussi res combustibles ou explosives c est dire des pales en aluminium Code canadien de l lectricit classe 2 division 1 cat gorie B 8 10 1 Les roulements bille doivent tre du type haut de gamme commercial robuste heavy duty commercial high grade pour ventilation air forc 8 10 2 La vitesse des ventilateurs de la section climatique doit tre r duite par un interrupteur bouton poussoir et red marrer automatiquement la condition initiale apr s un d lai afin d accommoder le technicien qui travaille dans la section climatique 8 11 L int rieur de la CTD doit tre fait de mat riaux r sistants la corrosion et ignifuges voir le paragraphe 3 4 8 12 Un liquide caloporteur an
80. t ext rieur est humide Des verrous de type push to close mont s sur le c t ou en fa ade peuvent tre utilis s 8 5 Le plancher et ses composantes doivent tre faits de mat riaux non corrosifs antistatiques et con us pour maintenir l eau leur surface 2 pouces durant le lavage pression afin d assurer la r cup ration de l eau l aide d un aspirateur d atelier 8 6 Le plancher doit tre quip de deux rails tel qu illustr la figure 4 pour permettre d accueillir une monture de tir universel 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 8 6 6 Les dimensions des rails doivent tre de 60 pouces de long et de 6 pouces de large La distance entre les deux rails doit tre de 24 pouces de centre centre Les rails doivent tre situ s 12 pouces du mur de la fen tre de tir et le centre de leur cartement doit tre align avec le centre du trou de la fen tre Les rails doivent avoir des trous r partis chaque 2 pouces de centre centre Les trous doivent avoir un filetage 34 10 NC Les rails doivent supporter une masse de 1225 livres 8 7 Le mur oppos la porte d acc s doit poss der une fen tre verticale de tir en Lexan avec un trou de 3 pouces de diam tre et un syst me de chauffage afin d assurer la vis e et le tir de l arme durant les essais L paisseur de la fen tre en Lexan doit tre r duite au minimum install e galit du mur ext rieur et con ue p
81. tal de points obtenus sera divis par le nombre total de points pouvant tre accord s puis multipli par 75 gt Note technique globale Nombre total de points obtenus x75 Nombre total de points pouvant tre accord s de 35 Afin de d terminer la note pour le prix chaque soumission recevable sera valu e proportionnellement au prix valu le plus bas multipli par 25 gt Note pour le prix Prix valu le plus bas x 25 Prix valu de chaque soumission Pour chaque soumission recevable la cotation du m rite technique et la cotation du prix seront ajout es pour d terminer la note combin e La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix valu le plus bas ne sera pas n cessairement choisie La soumission recevable qui obtiendra la note combin e la plus lev e pour le m rite technique et le prix sera recommand e pour l attribution du contrat Dans le cas o deux ou plusieurs soumissions recevables ont la m me note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique et du prix la soumission recevable ayant obtenu la note technique globale la plus lev e sera Page 29 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 recommand e pour l attribution d un contrat Si la note
82. taxe de vente harmonis e TPS TVH selon le cas doit tre calcul e pour le montant total de la demande avant l application de la retenue Au moment de la demande de la retenue il n y aura pas de TPS TVH payer car celle ci a t r clam e et est payable sous les demandes de paiement progressif pr c dentes L entrepreneur doit pr parer et certifier un original et deux 2 copies de la demande sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 et les envoyer l agente de l approvisionnement de RDDC identifi sous l article intitul Responsables du contrat pour fin d attestation apr s l inspection et l acceptation des travaux L agente de l approvisionnement de RDDC fera parvenir l original et les deux 2 copies de la demande l autorit contractante pour attestation et pr sentation au Bureau du traitement des paiements pour toutes autres attestations et op rations de paiement L entrepreneur ne doit pas soumettre de demandes avant que les travaux identifi s sur la demande soient compl t s 7 7 Attestations 7 7 1 Conformit Le respect des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission est une condition du contrat et pourra faire l objet d une v rification par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non
83. technique est aussi gale le soumissionnaire avec le plus de points pour les r f rences sera choisi en premier E 2 Exemple de s lection Le tableau ci dessous pr sente un exemple o les trois soumissions sont recevables et o la s lection de l entrepreneur se fait en fonction d un ratio de 75 25 l gard du m rite technique et du prix respectivement Le nombre total de points pouvant tre accord est de 35 et le prix valu le plus bas est de 475 000 475 Nombre total de points techniques obtenus sur 35 points Valeur totale de la soumission Calculs D Total Total Note pour le prix 475 500 25 0 950 M thode de s lection Note combin e la plus haute sur le plan du m rite technique 75 et du prix 25 500 000 Note technique 27 35 75 globale 0 771 Note combin e valuation globale Page 30 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 ANNEXE F CONTENU DE VOTRE SOUMISSION Ci dessous une liste de rappel check list du contenu de votre soumission Cette liste n est pas une liste exhaustive il appartient aux soumissionnaires de pr parer leur soumission conform ment aux instructions contenues dans la Demande de proposition DDP et de fournir une s
84. tid flagrant doit tre utilis pour assurer le fonctionnement de la section de la chambre climatique tel que d crit aux paragraphes 5 0 5 23 8 13 Syst me de d givrage des serpentins Le syst me climatique doit avoir une m thode efficace et rapide pour d givrer les serpentins de refroidissement lors d essais basse temp rature 8 13 1 Le contr le du d givrage des serpentins doit tre fourni par un syst me de contr le automatique activ chaque 5 ou 6 heures situ sur le panneau de contr le principal La circulation d air principale peut tre arr t e ce moment si n cessaire mais l op ration enti re ne doit pas durer plus de 30 minutes pour permettre une r cup ration de la temp rature La ventilation air forc de la CTD peut red marrer apr s un d lai pour r duire l effet d un d givrage Ce contr le doit avoir un interrupteur marche arr t 8 13 2 Un bac de r cup ration chauff durant le d givrage doit tre install pour vacuer l eau hors de la CTD durant un cycle de d givrage L alarme doit tre d sactiv e durant le cycle de d givrage pour viter les fausses alarmes pour le temps o dure la r cup ration de temp rature 8 14 Les pales des ventilateurs l vaporateur et les thermocouples doivent tre accessibles pour facilement effectuer l entretien 8 15 Tout le brasage de la tuyauterie doit tre effectu dans une atmosph re d azote Page 19 de 32 Je D
85. tional nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 Conduit de ventilation tan Porte de la chambre de test gt Antichambre Porte d acc s Insertion pour __ chariot l vateur m Chambre de service Figure 4 CTD 7 Gyrophare Panneau de branchement Enregisteur de donn es Prise lectrique C t droit Fen tre de tir _ Rai Antichambre Devant ER Chambre de service CTD Enregistreur de donn es Figure 5 Ds D fense National nationale Defence Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM 2459 Route de la Bravoure Qu bec Qu bec G3J 1X5 Munitions Experimental Test Centre METC 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec G3J 1X5 Ao t 2014 Page 27 de 32 Je D fense National nationale Defence Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Ao t 2014 Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 APPENDICE 1 L information ci dessous est fournie pour donner aux entrepreneurs de l information relative aux impulsions de pression g n r es par le tir d armes de petit calibre l int rieur d une chambre close Ces information
86. u pr s de l enrouleur du c ble d alimentation principale 5 11 L UCT doit tre quip e d un c ble d alimentation principale robuste d une longueur de 15 m et muni d un connecteur Hubbell 4100P9W 100 A 3P 4 W 250 VCA pour des fins de normalisation aucun produit de remplacement n est acceptable Ce c ble doit tre install sur un enrouleur lectrique moteur aliment par des batteries 12 VCC et doit tre d sactiv si le c ble est branch l alimentation principale Page 5 de 32 Ka D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 5 12 L UCT doit tre quip e d une boite lectrique r glementaire l preuve de l eau et munie d un coupe circuit principal ainsi que de disjoncteurs r pondant la capacit lectrique des quipements associ s Cette enceinte compartiment de l enrouleur logera l enrouleur lectrique 12 VCC pour le c ble d alimentation principale le c ble r tractable de mise la terre pour l utilisation sur les champs de tir et l enrouleur de c ble Ethernet 5 13 La chambre de service doit avoir un extincteur automatique avec contact pour syst me d alarme Un syst me d extinction d incendie Stat X est requis pour des fins de standardisation 5 14 Une po
87. u projet et 4 La date de mise en service du projet Page 22 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 3 Ces informations vont faire l objet d une v rification aupr s des utilisateurs pour v rifier et attester les renseignements 4 Si l utilisateur n est pas disponible ou l information contenue dans votre soumission ne correspond pas aux exigences ci dessus la soumission sera d clar e non recevable C 2 Exigences techniques obligatoires Bien que les soumissionnaires doivent proposer des produits rencontrant toutes les exigences techniques d crites dans l annexe A la fermeture des soumissions les soumissions seront valu es sur les exigences techniques pr s lectionn es ci apr s Le Canada valuera uniquement la documentation qui accompagnera la soumission du soumissionnaire Le Canada n valuera pas l information telle les renvois des adresses de sites Web o l on peut trouver de l information suppl mentaire ou les manuels ou les brochures techniques qui n accompagnent pas la soumission gt Pour d montrer que leurs produits rencontrent toutes les exigences techniques d crites dans l annexe A les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission l information exig e dans l
88. uels d alarme voir les paragraphes 5 16 et 7 1 7 12 Les informations sur la tension et de le courant utilis pour les 3 phases doivent tre surveill es et connect es l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich es sur un cran sp cialement con u cette fin voir le paragraphe Erreur Source du renvoi introuvable 7 13 Un d tecteur de d faillance et d inversion de phase doit tre install connect la ligne de d faillance et l enregistreur de donn es d entretien Honeywell Multitrend SX et affich es sur un cran sp cialement con u cette fin voir le paragraphe Erreur Source du renvoi introuvable Page 14 de 32 Ex D fense National nationale Defence Ao t 2014 Centre d essais et d exp rimentation en munitions CEEM Munitions Experimental Test Centre METC 2459 Route de la Bravoure 2459 de la Bravoure Road Qu bec Qu bec Qu bec Qu bec G3J 1X5 G3J 1X5 7 14 Toutes les alarmes doivent pouvoir tre r initialis es par un interrupteur clef seulement m me clef que celle indiqu e au paragraphe 5 15 except pour le mode de d givrage alarmes d sactiv es durant ce mode et pour les alarmes de d viation 5 C qui se r initialisent automatiquement 8 0 CTD La CTD doit tre une unit compl te incluant tous les syst mes et les dispositifs pour op rer et surveiller le conditionnement de la temp rature de UCT La CTD sera utilis e dans les c
89. ur l quit en mati re d emploi disponible sur le site Web d Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail Le Canada aura le droit de d clarer une soumission non recevable si le soumissionnaire ou tout membre de la coentreprise si le soumissionnaire est une coentreprise figure dans la liste des soumissionnaires admissibilit limit e du PCF au moment de l attribution du contrat Page 11 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 6 EXIGENCES FINANCI RES 6 1 Capacit financi re Clause du Guide des CCUA A9033T 2012 07 16 Capacit financi re Page 12 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 7 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT Note La num rotation des clauses sera revue lors de l octroi du contrat Les clauses et conditions suivantes s appliquent tout contrat subs quent d coulant de la demande de soumissions et en font partie int grante 7 1 Besoin L entrepreneur doit fournir une 1 unit de conditionnement transportable et d une chambre de test d
90. vince ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Am liorations apport es au besoin pendant la demande de soumissions Les soumissionnaires qui estiment qu ils peuvent am liorer techniquement ou technologiquement le devis descriptif ou l nonc des travaux contenus dans la demande de soumissions sont invit s fournir des suggestions par crit l autorit contractante identifi e dans la demande de soumissions Les soumissionnaires doivent indiquer clairement les am liorations sugg r es et les motifs qui les justifient Les suggestions qui ne restreignent pas la concurrence ou qui ne favorisent pas un soumissionnaire en particulier seront examin es la condition qu elles parviennent l autorit contractante au plus tard vingt 20 jours avant la date de cl ture de la demande de soumissions Le Canada aura le droit d accepter ou de rejeter n importe quelle ou la totalit des suggestions propos es Page 7 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 3 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionna
91. vraison 15 2 jusqu au 2015 03 31 rapport la soumission du travail ex cut sur les parties structurelles de l UCT remorque chambre rangement sur la plateforme de l attache sellette 25 2 g me mois 1 5 mois ARC 25 2 12 mois ARC La mise en marche initiale la formation en anglais 5 2 13 mois sur le fonctionnement et l entretien de l UCT et de ARC la CTD et la validation des performances effectu e par le personnel du CEEM et l entrepreneur en rapport avec ce document d exigences techniques Page 17 of de 31 100 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 7 6 Instructions relatives la facturation demande de paiement progressif L L entrepreneur doit soumettre une demande de paiement en utilisant le formulaire PWGSC TPSGC 1111 Demande de paiement progressif http publiservice app tpsgc gc ca forms pdf 1111 pdf Chaque demande doit pr senter a toute l information exig e sur le formulaire PWGSC TPSGC 1111 b toute information pertinente d taill e l article intitul Pr sentation des factures des conditions g n rales c la description et la valeur de l tape r clam e selon la description au contrat La taxe sur les produits et les services ou la
92. ynamique conform ment au besoin d crit l annexe A 7 2 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le Guide des clauses et conditions uniformis es d achat https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 7 2 1 Conditions g n rales 2010A 2014 09 25 Conditions g n rales biens complexit moyenne s appliquent au contrat et en font partie int grante 7 3 Dur e du contrat 7 3 1 D lai de livraison Tous les biens livrables doivent tre re us au plus tard dans les douze 12 mois suivant l octroi du contrat R f rez vous au Calendrier des tapes 7 3 2 D lai pour la mise en marche la validation de performance et la formation La mise en marche la validation de performance et la formation doivent avoir t ex cut es au plus tard l int rieur d un d lai d un 1 mois suivant la r ception des biens livrables Page 13 of de 31 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur W7701 145830 A bal001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME W7701 145830 BAP 3 36257 7 4 Responsables 7 4 1 Autorit contractante L autorit contractante pour

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents