Radiateur mural à courant vertical CONSERVER CES
Contents
1. l exception dau moins un nettoyage par ann e MISE EN GARDE Avant de retirer les parties du radiateur ouvrez l interrupteur de d rivation ou retirez les fusibles Ces derniers sont situ s sur le panneau de distribution Pour nettoyer l appareil retirez le cadre la grille et l assemblage du radiateur Enlevez toute poussi re et salet de la bo te murale et de l assemblage du radiateur avec une brosse ou un linge doux puis r installez l assemblage du radiateur en vous assurant que le ventilateur peut tourner librement et que les fils de service sont loin de la zone du ventilateur Le cadre et la grille peuvent tre lav s avec un d tergent doux Toutefois assurez vous qu ils sont bien rinc s et s ch s avant de les r installer www dimplex com Qi Garantie Le fabricant garantit les l ments et composantes chauffants du pro duit contre toute d fectuosit de mat riel ou de fabrication pour une p riode de une ann e de la date d achat Afin de r pondre toute r clamation en vertu de la pr sente garantie le fabricant r parera en usine ou sur les lieux ou remplacera sans frais toute pi ce d fectueuse qu il juge appropri Le fabricant n est pas responsable des frais de transport ou de li vraison relatifs de tels remplacements ou r parations moins qu il ne s en porte garant La garantie sera nulle si les dommages sont caus s par une mauvaise utilisation du produit ou si des r parations sont effectu2. es par des personnes autres que le fabricant sans autorisation crite Cette garantie est en lieu et place de toutes les autres garanties ou conditions expresses ou implicites incluant entre autres celles relati ves la qualit marchande ou la conformit aux besoins et constitue le seul recours de l acheteur et l unique responsabilit du fabricant aff rente la vente du produit qu il s agisse de la non observance d une modalit fondamentale de la nature de cette inobservance de n gligence ou autre Le fabricant n est pas tenu responsable de tout dommage sp cial indirect ou cons cutif ou de tout dommage r sultant du retrait ou du remplacement d un radiateur sous garantie sans l autorisation du fabricant La pr sente garantie peut tre transf r e par l acheteur d origine du produit Toute r clamation en vertu de la pr sente garantie doit tre soumise par crit au chef du service d entretien Dimplex North America Ltd 1367 Industrial Rd Cambridge Ontario N1R 7G8 Canada Pi ce de Rechange PALE DE VENTILATEUR 2 22 2 5300180159RP COUPE CIRCUITS E k i a aa ia 02005028RP RETARD DE VENTILATEUR 25 23 20 20 02002910RP ER NOSAE 2600060100RP CRICLE me peAa a R E a 1019040168RP BOUTON mesari TEA e E E a a ER 8800540468RP NUM RO DE iri CATALOGUE MOTEUR CONDENSATEUR L MENT INTERRUPTEUR EWA10C11 2000250400RP 3200070500RP 2200361200RP EWA10C21 2200361300RP 2800071200RP 2000250200RP 3200070400
3. la moiti du raccord de c ble dans le trou situ dans le bas de la bo te de surface pr s du c t droit Faites y passer les fils de service et fixez l extr mit du c ble au raccord 4 Retirez la rondelle d fon able arri re situ e dans le haut de la bo te murale du radiateur pr s du c t droit et ins rez la travers e fournie Faites passer les fils de service dans la travers e Fixez la bo te murale la bo te de surface avec quatre vis t le fournies avec la bo te de surface Les vis doivent tre ins r es dans les trous int rieurs des brides 5 Suivez les tapes 7 11 des instructions d installation du radiateur encastr C blage Pour l installation encastr e de ces radiateurs il est recommand d utiliser un c ble dot d une gaine non m tallique 2 conducteurs avec fil de mise la terre pour l installation en surface il est recommand d utiliser un c ble dot d une gaine m tallique BX Utilisez des fils de calibre 12 pour tous les mod les Chaque radiateur devrait tre install sur un circuit individuel ad quatement muni de fusibles MISES EN GARDE Proc dures de c blage et les connexions doivent tre en conformit avec le code lectrique national NEC et Figure 3 SERVICE LECTRIQUE SELON LA PLAQUE THERMOSTAT MURAL e EN OPTION L2 L1 i j j INTERRUPTEUR e 1 3 M THERMOSTAT COMMANDE DU VENTILATE
4. RP EWA10C31 2200361400RP EWA10C41 2000250300RP 3200070300RP 2200361100RP 2800071300RP EWA15C11 2000250400RP 3200070500RP 2200220500RP 2800071200RP EWA15C21 2200220300RP 2000250200RP 3200070400RP EWA15C31 2200220100RP EWA15C41 2000250300RP 3200070300RP 2200220400RP 2800071300RP EWA20C21 2200220200RP 2000250200RP 3200070400RP 2800071200RP EWA20C31 2200220300RP EWA20C41 2000250300RP 3200070300RP 2200220100RP 2800071300RP X Dimplex U 1367 Industrial Road e Cambridge ON Canada N1R 7G8 s L 1 888 346 7539 e www dimplex com Dans le cadre de notre politique d am lioration continue de nos produits nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications sans pr avis 2011 Dimplex North America Limited 3 www dimplex com
5. Radiateur mural courant vertical S rie EWA C 1 1 5 et 2 kW INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil lectrique il est important de toujours prendre des mesures de s curit de base pour r duire les X Dimplex Les meilleures solutions par l innovation profondeur de louverture murale partir de la surface du mur fini doit tre d au moins 3 po 8 3 cm Retirez les vis qui attachent l assemblage du radiateur la bo te murale et s parez ces derniers Conservez toutes les vis risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures 1 2 Lire toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Tous les appareils chauffants lectriques contiennent des pi ces qui chauffent et qui peuvent produire un arc lectrique ou des tincelles Ne pas faire fonctionner dans des endroits o de l essence de la peinture et autres produits inflammables sont utilis s ou rang s L appareil devient chaud lorsqu il est en marche Pour viter les br lures ne pas toucher les surfaces chaudes Si utiliser les poign es pour d placer cet appareil de chauffage Garder loign du devant de l appareil tout mat riel combustible tels que meubles oreillers literie papier V tements et rideaux Pour viter les incendie ne pas obstruer l entr e ou la sortie d air d aucune fa on Ne pas utiliser l appareil sur des sur faces instables comme un lit o les ouvertures risquent de se bloquer Ne
6. UR GRILLE a R GLAGE DE LIMITE aux codes locaux 1 Au moment de l installation du thermostat mural facultatif le thermostat fix sur l appareil doit tre r gl au niveau le plus haut 2 Tout l quipement de commande externe illustr par des lignes pointill es est fourni par le client Le c blage de commande doit tre appropri pour une tension de 600 V 3 Les circuits terminaux du radiateur doivent avoir une capacit de transport d au moins 125 de la charge maximale d bit e Utilisation Ces radiateurs sont dot s d un interrupteur MARCHE ARR T ON OFF Ils poss dent galement un bouton de contr le de temp rature 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ON sur l interrupteur Rappelez vous que le ventilateur prend un certain temps avant de se mettre en marche 2 R gjlez le thermostat en tournant le bouton jusqu la temp rature d sir e dans le sens horaire pour augmenter la chaleur Une fois que vous avez d termin le r glage appropri pour obtenir le niveau de chaleur que vous pr f rez vous n avez plus toucher ce bouton 3 Appuyez sur le bouton ARR T OFF sur l interrupteur pour teindre le radiateur Pour le remettre en marche il suffit d appuyer sur le bouton MARCHE ON sur l interrupteur le niveau de temp rature d sir est d j r gl 1 NOTA Ce radiateur est dot d un interrupteur qui retarde l activation du ventilateur jusqu ce que
7. la grille chauffante ait suffisamment chauff pour assurer la circulation d air chaud seulement Ce m me interrupteur permet galement au ventilateur de fonctionner apr s que le thermostat ait coup le courant qui alimente la grille ce qui permet d utiliser toute la chaleur restante dans la grille Lorsque vous teignez le radiateur en appuyant ARR T OFF sur l interrupteur le courant qui alimente le moteur du ventilateur et l l ment chauffant est coup et le moteur du ventilateur arr te de fonctionner amp AVERTISSEMENT Si le t moin de surchauffe OVERTEMP s allume coupez le courant qui alimente le radiateur appuyez ARRET OFF sur l interrupteur ou tournez compl tement le bouton du thermostat dans le sens anti horaire et appelez un lectricien qualifi N UTILISEZ PAS LE RADIATEUR AVANT QUE LE PROBL ME N AIT T DIAGNOSTIQU ET R GL Mod les inviolables L interrupteur MARCHE ARR T ON OFF et le thermostat de contr le de la temp rature sont encastr s de fa on ce que le panneau avant continu de la grille puisse tre install pour dissimuler ces deux dispositifs Dans ce cas vous devez retirer le panneau avant pour faire fonctionner le thermostat pour faire fonctionner l interrupteur MARCHE ARRET ON OFF ins rez une mince tige non m tallique entre les d flecteurs de la grille et appuyez sur l interrupteur MARCHE ON ou ARRET OFF I Entretien Ce radiateur ne demande aucun entretien
8. pas introduire d objets trangers dans la prise d air de ven tilation ou la bouche de sortie d air car cela peut occasionner des chocs lectriques provoquer un incendie ou endommager les l ments chauffants CONSERVER CES INSTRUCTIONS K R K Instructions D Installation Installation du radiateur encastr 1 Allouez 12 po 30 cm de c ble pour le branchement la bo te murale Retirez 6 po 15 cm de la gaine ext rieure et d nudez chaque fil po 6 mm de l extr mit Coupez une ouverture murale de 14 9 16 po 37 cm de hauteur et de 11 4 po 28 5 cm de largeur voir la figure 1 Pr voyez un espace libre d au moins 2 po 5 cm autour de l ouverture murale pour y placer le cadre du radiateur La Figure 1 ENCASTR OO VIS DE MISE LA TERRE VIS T TE PLATE GRILLE SURCHAUFFE 120 208 240V ASSEMBLAGE DU RADIATEUR BOUTON DU THERMOSTAT pour le r assemblage du radiateur 4 Retirez la rondelle d fon able arri re situ e dans le coin sup rieur de la bo te murale et ins rez y la moiti du raccord de c ble Faites passer les fils de service dans le raccord et fixez l extr mit du c ble ce dernier 5 Pour des raisons de s curit chaque radiateur mural comporte une vis de mise la terre situ e dans le coin s
9. teur avec pr caution de fa on ce que l interrupteur et l arbre du thermostat n accrochent pas la grille Fixez la grille l assemblage du radiateur au moyen de deux vis t le t te plate fournies Mettez le bouton du thermostat sur l arbre et appuyez pour le fixer Installez le cadre sur la grille en fixant son extr mit arri re sup rieure derri re la l vre du haut de la bo te murale et fixez son extr mit inf rieure avec une seule VIS Alimentez le circuit et testez le ETIREZ radiateur voir le mode d emploi CETTE RON Installation du radiateur en surface Dee 1 Allouez 25 po 63 cm de c ble CABLE pour le branchement du radiateur voir la figure 2 Retirez la gaine ext rieure en laissant 2 po 5 cm et d nudez chaque fil 4 po 6 mm de l extr mit 2 Fixez la bo te de surface au mur avec les quatre vis bois t te ronde n 8 d une longueur de 4 po fournis en les ins rant dans les trous de fixation situ s sur OUVERTURE MURALE 11 1 4 PO C BLE DE 12 PO 10 OUVERTURE MURALE 14 9 16 PO 11 BOITE MURALE 7204380100R06 Figure 2 EN SURFACE BO TE MURALE DE SURFACE FILS DE SERVICE DE 25 PO VIS BOIS TRAVERS E VIS DE MISE LA TERRE C BLE BO T MURALE DU RADIATEUR les brides arri res Pour les surfaces murales dures percez des avant trous de fixation pour viter les fissures sur la surface murale 3 Installez
10. up rieur droit de la bo te murale Connectez le fil de mise la terre et serrez la vis pour obtenir une bonne connexion lectrique 6 Placez la bo te murale dans l ouverture murale pour que les plaques de fixation lat rales soud es reposent sur la surface du mur fini et fixez la bo te avec quatre vis bois t te ronde n 10 d une longueur de 1 1 2 po non comprises Ins rez les vis bois dans les trous sup rieurs et inf rieurs des brides D autres trous situ s sur les c t s de la bo te permettent la fixation un cadre de bois Si la bo te murale est install e avant la finition de la surface murale installez la en tenant compte de l paisseur du mur l NOTA Lorsque vous fixez une bo te murale une surface murale dure percez des avant trous de fixation et de d gagement pour viter les fissures sur la surface murale 7 Consultez la plaque signal tique situ e sur le radiateur pour vous assurer que vous le connectez la tension appropri e Retirez tout emballage ou d bris de l assemblage du radiateur et de la bo te murale Branchez ensuite les fils de service 8 Placez l assemblage du radiateur l int rieur de la bo te murale Assurez vous que le ventilateur peut tourner librement et que les fils de service ne se trouvent pas dans la zone du ventilateur Fixez l assemblage du radiateur la bo te murale avec quatre vis t le fournies 9 Placez la grille sur l assemblage du radia
Download Pdf Manuals
Related Search