Remarque sur le mode d`emploi
Contents
1. Lelevateur de siege de baignoire Bellavita satisfait aux normes en vigueur DIN EN ISO 10535 2006 ainsi que DIN EN 60601 1 1996 L Akkulift se compose pour l essentiel de mati re plastique de grande qualit pouvant tre recycl e et sa construction l gere permet de le transpor ter sans probleme de lui trouver facilement une place de rangement et son utilisation convient ainsi aussi bien a la maison que dans un foyer m dicalis ou en voyage L accu en Lithium lonen se trouve dans la com mande manuelle La commande manuelle flot tante permet de faire monter et descendre facile ment le siege en position assise normale Des positions interm diaires peuvent egalement tre choisies La protection etanche du moteur et de l lectronique de commande est assur e L l vateur peut ainsi galement tre utilis pour se doucher dans la baignoire Le robuste support crois permet de faire monter et descendre le si ge de 6 0 48 cm 2 4 18 9 in En actionnant la touche mont e descente la tige permet au si ge de monter et de descendre Le moteur amovible et rabattable vers l avant et le dossier int gr s enclenchent dans la partie si ge et se verrouillent automatiquement lors de la mont e Un rabattement involontaire du dossier est ainsi exclu Gr ce un contr le int gr de l nergie l l vateur ne s abaisse que lorsqu il dispose de suffisam ment d nergie pour remonter Quand l intensit d u2. Please enter the address of your specialist dealer Anote aqu la direcci n de su distribuidor Veuillez inscrire ici l adresse de votre revendeur Annotare qui l indirizzo del rivenditore specializzato Art No 460900521 As of Estado al A partier de Aggiornamento 08 2011 2008 by Drive Medical GmbH amp Co KG
3. Ne pas utiliser le chargeur dans la salle de bain Y gt Remarque e Si le chargeur devait tre endommag veuillez le renvoyer au fournisseur pour contr le Fran ais 17 Transport utilisation mobile Tenir de plus compte de ce qui sui en cas d utilisation mobile 1 La commande manuelle de l l vateur doit tre d branch e et tre transport e s pa r ment 2 Toujours bloquer l l vateur durant son trans port p ex dans un v hicule pour qu il ne puisse pas se d placer D Transport en deux parties Le siege et l unit de commande sont facile a porter par leurs poign es 18 Francais 3 Quand l accu int gr dans la commande ma nuelle est expos a des basses temp ratures p ex en hiver lorsqu il est stock dans un v hi cule le laisser se rechauffer a la temperature ambiante et le recharger si n cessaire avant de l utiliser 4 Lorsque vous les soulevez tenez compte de ce que le siege pese env 5 5 kg 12 1 lb et l unit de commande sans commande manu elle env 3 8 kg 8 37 Ib D Transport l tat verrouill L Akkulift peut aussi tre transport d une seule piece Annexe D Caract ristiques techniques Akkulift Bellavita Longueur totale dossier abaiss Largeur totale siege avec pieces lat rales Largeur du siege Profondeur du siege Longueur totale du siege Hauteur mini du siege Hauteur maxi du siege Hauteur du dossier Largeur d
4. ses propri t s antibact rielles L entretien des garnitures exige un nettoyage r gulier ou bien la main ou dans un lave linge 60 C 140 F Utilisez un produit de lavage non biologique sans enzymes Veuillez noter que les compl ments de bain huileux que vous utilisez pour vous baigner peuvent d colorer la garniture Un nettoyage irr gulier des garnitures peut gale ment provoquer une d coloration de ces derniers gt gt Remarque aucune d coloration des garnitures n est comprise dans l tendue de la garantie car il s agit de pieces d usure Il est facile de retirer les garnitures pour les net toyer e Ne pas faire s cher les garnitures dans le s choir linge mais les tendre Il est en outre recommand d utiliser un d sin fectant usuel e Veuillez tenir compte des informations donn es par le fabricant D Montage de nouveaux boutons de garniture sur l Akkulift Faire d abord passer le nouveau bouton par le haut dans le trou existant dans la garniture puis presser le disque sur la face inf rieure pour ren forcer l effet D Maintenance du chargeur Le chargeur ne n cessite aucune maintenance Le bo tier ne doit tre nettoy qu avec des d ter gents sans solvant ou un chiffon humidifi avec de l eau Veiller a ce qu aucune humidit ne p n tre dans le chargeur S assurer avant toute nouvelle utilisation que le chargeur soit bien sec Le conserver si n cessaire dans un
5. 12 V max PP Am ALA AR IP X7 3 N 50 F 122 F 50 F 104 F Fran ais 19 D placement du dossier Hauteur mini du si ge 60 mm 2 4 in Longueur totale dossier abaiss 830 mm 32 7 in N Largeur du dossier Hauteur du dossier 320 360 mm Le 640 mm 25 2 in I 25 142in A AN 1 AN l Profondeur du si ge _ 420 mm 16 5 in 1_ _ E Longueur totale du si ge 570 mm 22 4 in Hauteur maxi du si ge 480 mm 18 9 in Plaque de fond largeur 310 mm 12 2 in Largeur du si ge L 350 mm 13 8 in _ _ _ _Plaque de fond longueur Largeur totale 700 mm 27 6 in 560 mm 22 1 in si ge avec pi ces lat rales 20 Fran ais Annexe D Recherche de d fauts D faut Cause possible limination L l vateur ne fonctionne l accu est vide charger l accu pas ne se d place pas e des contacts sont encrasses d brancher la commande sur la commande manuelle manuelle frotter les contacts avec un chiffon sec et rebran cher la commande manuelle e La commande manuelle n est V rifier la connexion pas branch e correctement L l vateur s arr te l accu est vide charger l accu plusieurs fois e charge soulever trop lev e r duire la charge soulever tenir compte de la charge maxi voir la plaque signal t
6. 6 Pr tention garantie oocccccccccccccncnncnonnnonnns 4 Recherche de d fauts occccocccoccncocncnncnnono 21 Recherche de d fauts consignes importantes 21 R gles de s curit 5 R parations coccccoccccoccccocnconcnoncnconcncnnanonononanonos 4 Repose t te occoocccoccccoccconcncocnconcnconnnoncnconnnnnons 11 REVendeUT scurs NST 5 Risque d explosion et d incendie 9 SCCA amenacen 4 A Sects see se eet pete ee pect ne cee encase eeneesatacee 3 19 Sortie de la baignoire cccconccccccoccnncnonnnncnnnos 14 Stockage de l l vateur dans un v hicule 18 Tige de levage ooccccocccccnccccncconocucoconcnonano 4 15 Touche bleue 13 TOUCHE JAUNE eee ee ee eee cee eee nee eee 18 TOR ON ee AAE 13 TOUCHE FOR aS 13 A A SO OWN er E N 6 18 Tri des mat riaux cooccocccocncocncocncnoncnanonanonanos 22 Utilisation mobile asias 18 Utilisation r p t e traitement ooccconccoo 22 Ventouse usine 6 7 13 15 23 VOA ANS ut 12 Voyant jaune clignote lentement 12 Voyant rouge clignote rapidement 12 VOVA VER en eu 12 A Fran ais 25 Notas Notas Addresses Direcciones Adresses Indirizzi utili O ES CG GW Drive Medical GmbH amp Co KG Leutkircher StraBe 44 88316 Isny Allgau Tel 07562 97 24 0 Fax 07562 972425 Mail info drivemedical de Web www drivemedical de
7. accu plein cccoccccoocnconono 12 Caract ristiques techniques 19 Chargement de l accu ooocccccccoccnnccconccnnnnnnos 17 CAR ce erent ae AEA 4 17 Commande manuelle 3 8 12 Compatibilit electromagnetique 5 Conditions de garantie 22 Conservation de ACCU cccssecceceeeeeeeeeeees 18 Conservation serios pida 6 D BATS eee eee ert eee oe en eee ee 6 D rangement 5 DES E 5 Description du produit 3 DeSIMec 4 eee ao 16 ns a Genet eee ene A eee ene eee 16 DOSSI N sarsaran eean eTA EEN 3 8 9 15 SO 22 Explication des symboles 24 AGU FS Sc ee oem a 10 ci caress ess aces ee 16 Handicap s physiques cccoccccocccccoccnccccncnnonoss 5 Installation 22 ecrans 6 7 Languettes de ventilation 15 Maintenance 16 Maintenance du chargeur 17 Mise en place dans la baignoire 7 Registre alphab tique Mode d emploi 24 MO iTr NESA SE EEEIEE 5 NOROV AOO osea en ni eicios 16 Paliers ne n cessitant aucune maintenance 16 Pi ces lat rales econ cris 10 Plaques signal tiques 24 Poign e cocccoccccnocnconcncnncononncnconcncnnanonnnrnnnnrnnonanoss 8 Position la plus lev e 13 Position la plus basse 13 Premi re installation 7 Premi re mise en service
8. arr t soient introduits dans les supports de palier 8 Francais Crans d arr t Support de palier Veuillez veiller ce que le levier de blocage rouge soit dans la bonne position 4 Relever le dossier l aide de la poign e illus tration et le tirer vers l arri re jusqu ce que l unit de commande repose sur la but e de la plaque de fond Poign e Installation et application 5 Brancher la commande manuelle sur l l vateur Ficher pour cela la douille de jack du c ble spiral de la commande manuelle sur le connecteur jack jusqu ce que le verrouilla ge se soit enclench et que et que la bague rouge de la douille de jack ne soit plus visible Lelevateur de siege de baignoire est alors pr t fonctionner Remarque lorsque la paroi de la bai gnoire est la verticale du c t du dossier et que celui ci pourrait donc heurter le bord de la baignoire l l vateur doit tre mont en dehors de la baignoire et tre mis en posi tion haute avant d tre plac dans la bai gnoire Il est cependant possible qu il ne soit plus possible d incliner le dossier pendant le bain l espace entre ce dernier et le bord de la baignoire tant trop troit 6 Veiller ce que la tige de levage repose correctement dans la rampe correct S incorrect Fran ais 9 Installation et application D Mettre en place et retirer les garnitures Il est facile de mettre les garn
9. garnitures 2 Montage de nouveaux boutons de garniture sur l Akkulift Maintenance du chargeur 2 ask 4122202444 iaa di ada ad dde do dira Chargement del aCcu lt sccsin2 5204 666 ecards a as a es Transport utilisation mobile Transport en deux parties dde na ed ee aa ee Transport l tat verrouill 22 Caract ristiques techniques Akkulift Bellavita 2 Recherche de d fauts 2 Consignes as AM a oe ee de ee Utilisation r p t e traitement o o ooooooooo een eee n ete ne nee n teen en enes Conditions de AAA ne a de an seas batads seeneauas Accessoires et pi ces de rechange o ooccccccccc tte teen enn nnn n ene enenas Explication des symboles ne kewd cad censavaw av ad een keedew A Lede eden dreds Plaques signal tiques socorrer gt Remarque sur le mode d emploi 22 Registre alphab tique 2 Fran ais Nous vous remercions d avoir fix votre choix sur un produit de notre soci t Ce produit robuste et de grande qualit vous aidera a l avenir a entrer et sortir de votre baignoire lorsque vous d sirez prendre un bain
10. lieu sec et a r pendant plusieurs heures sans alimentation lectrique Y gt Attention Le chargeur doit tre entierement debranche pour tre nettoye D Chargement de I accu Chargez toujours entierement l accu avant chaque utilisation La tension indiqu e sur le chargeur doit corres pondre a celle de votre reseau secteur 1 Enfoncer le connecteur jack du chargeur dans la douille de jack du cable spirale de la com mande manuelle jusqu ce qu il stenclenche 2 Brancher la fiche de secteur du chargeur dans une prise de courant Le voyant de contrdle rouge de la commande manuelle reste allum jusqu a ce que l accu soit charg ll passe ensuite au vert Quand l accu doit tre enti rement charge le laisser branch sur le chargeur La commande du chargeur met fin la recharge au bout d env 4 heures Cela permet d viter toute surcharge de l accu 3 Retirer la fiche de secteur du chargeur de la prise lectrique 4 Retirer le connecteur jack du chargeur de la douille de jack de la commande manuelle Maintenance et entretien Y gt Consignes importantes e Si le voyant de contr le de charge ne devait pas s allumer lorsque la commande manuelle a t branch e veuillez v rifier les points suivants Qualit des connexions connecteur jack enti rement fich dans la douille de jack e N utiliser le chargeur que dans des pi ces ferm es Le prot ger contre l eau et l humidit
11. a descente vous pourriez vous blesser c Les personnes handicap es physiquement ou souffrant de troubles psychiques ne doivent ja mais tre laiss es dans la baignoire sans sur veillance Ne vous baignez de mani re autonome que si votre tat de sant vous le permet Ne se baigner que sous surveillance dans le cas con traire d R aliser un test avant d utiliser l l vateur de si ge de baignoire mont e et descente avec arr t et contr le de la fonction ARRET D URGENCE e En cas de d rangement de l Akkulift ne plus utiliser mais le faire r parer par le revendeur f Ne pas utiliser d objets tels que brosses etc dans la baignoire Fran ais 5 Pour votre s curit E D Consigne concernant la compatibilit lectromagn tique CEM Ce produit r pond aux exigences de protec tion cit es dans la directive du Conseil pour l harmonisation des r glements l gaux des tats membres sur la compatibilit lectromagn tique CEM IEC 60601 1 2 89 336 CEE Une per turbation r ciproque ne peut cependant pas tre enti rement exclue dans certaines conditions en particulier si l on utilise des t l phones mobiles N utilisez pas d appareils de survie de soute Installation et application D D ballage Les pi ces suivantes doivent se trouver dans le carton lors de la livraison 1 Unit de commande avec dossier int gr et commande manuelle avec accu int gr 2 Si ge a
12. a t te champig 4 Fixer les ventouses avant de la m me mani re non de la ventouse en position finale dans la Ici par contre enfoncer les languettes de venti petite ouverture Veiller ce que les languettes lation dans les encoches de la plaque de fond de ventilation soient dirig es vers l arri re r serv es cet effet Gr ce cela les ven touses avant seront ventilees automatique ment des qu elles seront retir es Fran ais 7 Installation et application Y gt observer imp rativement Les ventouses fixent l l vateur au fond de la bai gnoire C est la raison pour laquelle les ventouses plac es sous l Akkulift doivent tre propres et s ches quand l l vateur est mis en place dans la baignoire elle m me propre et s che Nous re commandons de nettoyer r guli rement les ven touses et la baignoire avec des d tergents usuels afin de garantir la meilleure adh rence possible 1 Assurez vous que le fond de la baignoire vide est propre et qu il n y a pas de tapis antid ra pant l int rieur 2 Mettre le si ge avec les ventouses mont es sur la plaque de fond dans la baignoire vide de mani re ce que les ventouses arri re se trouvent o le plat prend fin 3 Comme indiqu sur l illustration introduire en suite les crans d arr t de l unit de commande avec dossier int gr dans les supports de palier du si ge gt Attention Veiller imp rativement ce que les deux crans d
13. du jaune au rouge et clignote rapi dement Cela a pour consequence que l l vateur monte et permet ainsi une mont e sure Laccu alors tre imm diatement recharge conforme ment au mode d emploi avec le chargeur compris dans la fourniture Voyant VERT Voyant JAUNE elevateur pr t a fonctionner elevateur pr t a fonctionner pour un seul bain L accu devrait tre recharge Voyant ROUGE l l vateur n est plus en me sure de fonctionner il remon te seulement Il doit imm dia tement tre recharg apres le bain 12 Fran ais e Touche ARR T D URGENCE rouge Si vous vous trouvez un jour dans une situation dangereuse dans laquelle il est n cessaire de stopper l l vateur appuyez sur la touche rouge ARR T D URGENCE Appuyer de nouveau sur la touche ON de mise en marche pour le r activer Lelevateur s arr te automatiquement au bout de 30 minutes Si vous d sirez mettre l l vateur vous m me hors fonction pressez la touche rouge de la commande manuelle le voyant de contr le s teint D O O Touche fl ch e de descente bleue Touche ARRET D URGENCE rouge Voyant de contr le LED Touche fl ch e de mont e jaune Touche de mise en marche verte D Commande pendant le bain Veiller avant la mise en service de l Akkulift a ce que la commande manuelle soit correcte ment branchee sur l l vateur avec la fiche de raccordement Cela est le cas lorsque
14. e Les dommages imputables l usure naturelle ou a un traitement non conforme sont exclus de la garantie Les pi ces endommag es en raison de d fauts de mat riau ou du fabricant seront remplac es gratuitement contre des pi ces de re change ou r par es La garantie devient cadu que lorsqu il a t proc d des interventions non autoris es de quelque type que ce soit Les r clamations ne peuvent tre accept es que lorsque l appareil a t retourn non d mont au fournisseur D autres pr tentions sont exclues dans la mesure o elles ne vont pas l encontre de r glements nationaux coercitifs Nous ne r pondons en particulier pas de dommages directs ou indirects ou de dommages cons cutifs de pertes ou de frais li s l utilisation ou l impossibilit d utilisation de l appareil quelle qu en soit la raison Des assurances tacites pour l utilisation ou l aptitude dans un but pr cis sont explicitement exclues D Accessoires et pi ces de rechange Vous trouverez les num ros de commande des accessoires originaux et des pieces de rechange originales dans la liste ci dessous Article e Garnitures de siege et de dossier Jeux de garnitures Classic blanc Jeux de garnitures Classic bleu Jeux de garnitures Classic gris Jeux de garnitures Comfort blanc Jeux de garnitures Comfort bleu Jeux de garnitures Comfort gris Pieces de rechange Bloc d alimentation EU Bellavita Bloc d alimentation UK Bel
15. e commande La plaque signal tique du si ge se trouve sous ce dernier celle de l unit de commande au dos de cette derni re Outre les consignes techniques d ordre g n ral deux indications importantes en cas de maintenance de r paration et de pr ten tion garantie se trouvent sur la plaque signal tique de l Akkulift ml WW YY Semaine et ann e de fabrication de l Akkulift SN Num ro de s rie de l Akkulift Categorie de l appareil B R D Remarque sur le mode d emploi Ce mode d emploi a t r dig avec le plus grand soin Nous n assumons pas la garantie de la conformit des illustrations des plans des ca ract ristiques techniques ou lectriques Nous ne r pondons pas non plus des fautes d impression Toute r impression de ce mode d emploi n ces site notre autorisation crite Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Abaisser I AKKUIift ooocccccconccnnccoonccnnnnnno 13 Accessoires et pieces de rechange 23 Accessoire MOTA einstein ceidsi s 23 Accessoire rotatif et de transfert 23 AO rcererosen s 4 9 17 AC ee 28 ANNEXE ec ecc cece cece eeceeeeeeceeeeeeeaeeseeeeeeeeesaeeaeeees 19 ADPIC Osores 6 y AA A e 13 14 Bain de personnes c occoccccnccnoccnnnonnnonononanonanonano 4 Basses temp ratures oocccccccocccocnconnconnnononas 18 Bord de la baignoire 5 13 Capacit de l
16. fauts de l usure ou d autres dommages dangereux pour sa s curit sont d tect s et les d fauts tre limi n s Les contr les doivent tre r alis s par des personnes qualifi es capables d ex cuter de tels contr les de s curit r glementairement en rai son de leur formation de leurs connaissances et de leur exp rience reposant sur la pratique Les personnes ex cutant les contr les ne sont sou mises a aucune directive Veuillez vous adresser a votre revendeur sani taire pour faire executer la revision p riodique Votre revendeur sanitaire possede aussi des listes de pieces de rechange et a toujours la documentation a votre disposition Veuillez ne faire ex cuter les r parations que par votre revendeur autoris gt Attention la commande manuelle ne doit tre ouverte que par le fabricant de l l vateur de siege de baignoire D Nettoyage L l vateur doit tre nettoy imm diatement apres l utilisation le mieux serait avec de l eau chaude provenant de la pomme de la douche afin de maintenir l Akkulift dans un tat parfait Apres chaque bain l l vateur doit tre soigneu sement nettoye avec la pomme de la douche Veuillez utiliser des d sinfectants ou des d ter SS 16 Francais gents pour salle de bain usuels pour nettoyer l l vateur sans garnitures D Entretien des garnitures Les garnitures amovibles sont dans une mati re hygi nique gr ce sa surface lisse et
17. ffensif que lorsque le mode d emploi et les consignes contenues I int rieur l vateur qui a t expos pendant une p riode prolong e de basses temp ratures par ex long stockage dans un v hicule pendant I hiver doit avoir le temps de se rechauffer a la temperature ambiante avant d tre utilis pour viter d tre endommag sont strictement respect s D Consignes importantes e Si vous utilisez des huiles ou des sels de bain veillez a respecter le dosage recommand Les complements de bain peuvent alt rer la capaci te de glisser de la tige e LAkkulift ne doit pas tre utilis comme chel le comme soutien pour entrer ou sortir de la baignoire comme moyen de monter ou de de scendre comme appui comme plate forme de levage etc Il ne doit tre utilise que pour le e Ne pas utiliser de detergents contenant de bain de personnes l int rieur de la bai l acide ac tique pour nettoyer I Akkulift gnoire e Maintenir imp rativement Akkulift hors de D Consigne concernant I accu port e d enfants et d animaux le chargeur et la commande manuelle e En cas de dysfonctionnements ou de dom Utiliser la commande manuelle pour faire fonc mages veuillez vous adresser immediatement tionner l l vateur a votre revendeur Ne tentez pas de proc der vous m me a des modifications ou des trans formations Les r parations ne doivent tre ex cut es que par des atelie
18. ique de l l vateur L accu ne se charge plus e chargeur non aliment en courant brancher le chargeur e contacts encrass s frotter les contacts avec un chiffon sec Y gt Consigne importante pour la recherche de d faut Si malgr toutes les consignes ci dessus cit e il n tait pas possible de mettre l Akkulift en marche veuillez vous adresser au revendeur chez qui vous avez achet l appareil Fran ais 21 Annexe D Consignes d limination l limination et le recyclage d appareils usages et des emballages doivent tre r alis s selon les r glements en vigueur Les appareils tombant sous la loi all sur les quipements lectriques et lectroniques elek troG sont list s en tant que produits m dicaux pour l utilisateur professionnel B2B la fondation elektro Altgerate Register Notre num ro d enregistrement est De 33275322 D Utilisation r p t e traitement Ce produit est con u pour tre utilis de mani re r p t e Le nombre de r utilisations d pend de l tat du produit Les prescriptions du fabricant doivent tre respect es pour son traitement et sont mises disposition sur demande 22 Fran ais D Conditions de garantie Drive Medical octroie une garantie de 3 ans sur ce produit et 2 ans sur l accu Les garnitures et les ventouses sont exclues de la garantie Fac ture bordereau de livraison ou cachet de la da te du revendeur servent de pi ce justificativ
19. itures en place et de les retirer Garniture de dossier Garniture de siege e Pour retirer les garnitures presser les deux boutons de fixation par le bas avec deux doigts a travers les trous et tirer 10 Fran ais e Pour fixer la garniture il suffit de poser cette derni re du bon c t sur le dossier et sur le si ge et de presser fond les boutons de fixa tion dans les trous correspondants du dossier du si ge et des pi ces lat rales illustration Garniture de dossier Garniture de si ge Lelevateur peut aussi tre utilis sans garni tures Installation et application D Mise en place du repose t te option Introduire les deux tiges du repose t te dans les orifices en haut de l unit de commande La hauteur desiree se laisse r gler en continu Fran ais 11 Installation et application D La commande manuelle La capacit d un accu plein est suivant le poids de la personne qui se baigne de 6 bains au plus Le voyant de contr le de la commande manuelle est vert durant le bain La couleur du voyant passe au jaune et clignote lentement quand l tat de charge de l accu s est r duit a une valeur d finie a l usine Cela signifie que seulement 1 bain environ peut encore tre pris accu devrait ensuite tre charg conform ment au mode d emploi Si l l vateur est encore utilis durant la phase jaune de l accu il est possible que la couleur du voyant passe
20. la ba gue rouge de la douille de jack n est plus vi sible Presser la touche de mise en marche verte de la commande manuelle Le voyant vert s allume Presser alors la touche fl ch e jaune Le dossier se met d abord en position droite L elevateur monte ensuite a son point le plus lev et s arr te automatiquement Il s arr te lorsqu on l che la touche des positions inter m diaires tant ainsi possibles Positionner les pi ces lat rales jusqu ce qu elles reposent sur le bord de la baignoire Ne monter que jusqu ce que le siege se trouve la m me hauteur que le bord de la baignoire et que les pi ces lat rales forment une surface horizontale gt gt Important les pi ces lat rales doivent 4 reposer plat sur le bord de la baignoire Placer la personne devant prendre le bain sur l Akkulift Presser la touche fl ch e bleue vers le bas pour faire descendre l Akkulift Celui ci descend d abord jusqu son point le plus bas Le dossier se renverse ensuite automatique ment vers l arri re En position finale le moteur s arr te automatiquement Il s arr te lorsqu on l che la touche des positions interm diaires tant ainsi possibles Y gt Attention L cher imm diatement la touche bleue d s que le dossier heurte la paroi de la baignoire Installation et application Fran ais 13 Installation et application 6 Une fois le bain termin presser la t
21. lavita Bloc d alimentation US Bellavita Bouton disque pour garniture Classic amp Comfort 1 unit blanc Bouton disque pour garniture Classic amp Comfort 1 unit bleu Ventouse Y 75 mm 2 95 in avec languette transparent Jeu de ventouses 4 x Y 75 mm 2 95 in avec languette transparent Commande manuelle avec accu e Accessoires Repose t te rembourre blanc Repose t te rembourre bleu Repose t te rembourr gris Accessoire rotatif et de transfert VITATURN L Accessoire rotatif VITATURN K Jeu de protecteurs de pieces lat rales 2 unit s Annexe Num ro de commande 460800252 460800312 460800432 460900252 460900312 460900432 460900401 460900402 460900403 415252 415312 460900224 460900225 460900600 410200252 410200312 410200432 412100200 412100100 400570 Vitaturn L Protecteurs de pieces lat rales Vitaturn K Repose t te Fran ais 23 Annexe D Explication des symboles C Certification CE le produit r pond aux exigences de la directive CE sur les produits m dicaux 93 42 CEE Courant alternatif Consigne importante Veuillez ne pas jeter l l vateur de siege de baignoire non tri aux ordures mais utiliser les centres collecteurs et de reprise selon la directive europ enne 2002 96 CE Ba Y 24 Fran ais D Plaques signal tiques Deux plaques signal tiques se trouvent sur l l vateur sur le si ge et l unit d
22. nducteur tel qu aiguille tricoter pointe m tallique etc dans la douille de jack de la commande manuelle D branchez toujours le chargeur avant de le nettoyer Ne nettoyez le chargeur qu avec un chiffon sec LAkkulift le chargeur et l accu sont de cons truction robuste il ne faut cependant pas les laisser tomber LAkkulift ne doit plus tre utili s lorsqu il pr sente des dommages visibles et ou audibles Veuillez informer votre revendeur dans ce cas l adresse l annexe de ce le mode d emploi Nous recommandons de noter l adresse indiqu e la fin de ce mode d emploi Veuillez lire la totalit du mode d emploi pour plus de conseils de d tails techniques et d adresses En cas de d rangement veuillez d abord lire le chapitre Recherche de d fauts l annexe Veuillez imp rativement respecter les consignes et les instructions qui s y trouvent Pour votre propre s curit veuillez ne pas utiliser l AKkulift tant que le d faut n aura pas t limin Pour votre s curit D R gles de s curit importantes a Asseyez vous toujours au milieu de l l vateur dos contre le dossier tendez l gerement les jambes vers l avant et posez votre main libre sur le bord de la baignoire ou sur les genoux L autre main sert a piloter l l vateur vers le haut ou le bas b Ne mettez pas les mains entre le bord de la baignoire et l l vateur ou sous le si ge pen dant la mont e ou l
23. on et application 3 Assurez vous imp rativement que la tige de levage soit toujours rentr e correct Y incorrect 4 ll est maintenant possible de d tacher l unit de commande du support du siege dans le sens de la fleche illustration Remarque unit de commande ne peut tre d tach e que dans un angle d ter min Elle ne peut alors plus tre d ta ch e du siege quand elle est entierement rabattue vers l avant car elle est alors arr tee Placez le dossier dans l angle repr sent sur l illustration et detachez alors l unit de commande du support du siege dans le sens de la fleche 5 D tacher les 2 ventouses arriere de la plaque de fond en tirant sur les languettes Soulever ensuite la plaque de fond par l arri re ce qui ventile automatiquement les ventouses avant qui se d tachent alors aussi Retirer main tenant le siege de la baignoire Fran ais 15 Maintenance et entretien D Maintenance de I Akkulift L Akkulift est quip de paliers et de surfaces de roulement ne n cessitant aucune maintenance Aucun graissage n est donc n cessaire Un contr le p riodique complet de l l vateur de siege de baignoire doit tre ex cut au moins tous les 24 mois Cette derniere comprend un controle visuel en particulier des pieces portantes et des mesures de s curit ainsi que les con tr les n cessaires au fonctionnement Lelevateur doit tre mis hors service si des d
24. ouche flechee orange mont e de la commande ma nuelle afin de faire remonter l l vateur a la hauteur ad quate position la plus lev e Veiller ce que les pieces lat rales ne res tent pas accroch es a des poign es se trouvant ventuellement dans la baignoire 7 Faire sortir la personne de c t de la bai gnoire Lelevateur s arr te automatiquement au bout de 30 minutes Si vous d sirez mettre l l vateur vous m me hors fonction pressez la touche rouge de la commande manuelle le voyant de contr le s teint Y gt Remarques Pendant la mont e et la descente s adosser au dossier et garder les mains sur les genoux Lorsque l l vateur doit rester dans la bai gnoire la commande manuelle contenant l accu devrait tre d branch e Cela vite que accu se d charge par inadvertance 14 Fran ais D Sortie de la baignoire Faire d abord descendre l Akkulift jusqu en bas a l aide de la commande manuelle et repousser le dossier dans sa position la plus arri re l aide du moteur jusqu ce que ce dernier s arr te de lui m me dans sa position finale Veiller ce que le dossier ne heurte pas le bord de la baignoire D brancher ensuite la commande manuelle 1 Rabattre les pi ces lat rales vers l int rieur sur le si ge 2 Rabattre le moteur vers le bas en direction du si ge Pour maintenir le moteur utiliser les poign es dispos es sur l unit de commande Installati
25. rs autoris s ou chez le Ne jetez jamais la commande manuelle dans le fabricant La garantie est imm diatement cadu feu et ne la conservez pas a proximit d un feu que en cas de non respect ou de sources de chaleur importantes e l vateur ne doit fonctionner qu avec une commande manuelle Drive Medical originale e Ne faire sortir ou rentrer la tige de levage que e N ouvrez pas la commande manuelle Toute lorsque le dossier est droit et enclenche garantie devient caduque si vous l ouvrez e L utilisation sur les adaptateurs de hauteur e N utilisez que le chargeur fourni avec l l vateur n est pas autoris e sur l l vateur de si ge de baignoire Bellavita e Ne pas conserver l l vateur directement a proximit de sources de chaleur gt Conservez soigneusement ce mode d emploi O 4 Fran ais pour charger l accu dans la commande manu elle e La commande manuelle ne doit plus tre utili see quand sont boitier est endommage e Le chargeur ne doit tre utilis qu a l ext rieur de la salle de bain dans des pi ces s ches Le chargeur ne doit tre utilis que pour charger l accu fourni e Laccu doit imp rativement tre charg avant la premi re utilisation de l Akkulift et dev rait tre recharg apr s chaque utilisation de l l vateur Recharger I accu tous les 3 mois pour accro tre sa dur e de vie quand il n est pas utilis de mani re prolong e Ne fichez aucun objet co
26. tilisation est moyenne 1 x par jour il est recommand de changer le produit au bout de 5 ans en fonction de son tat global Akkulift description du produit D Indication Les l vateurs de siege de baignoire sont des produits qui servent permettre l utilisateur de proc der aux soins corporels quotidiens de mani re autonome Ils compensent en partie ou enti rement des fonctions corporelles r duites ou d faillantes L utilisation d accessoires a pour objectif de permettre des personnes malades ou handicap es de rester le plus ind pendantes possible d aide ext rieure dans le domaine de l hygi ne l vateurs de si ges de baignoire Les l vateurs de si ges de baignoire servent a abaisser la hauteur du bord de la baignoire en direction du fond et inversement L utilisation doit tre prise en consid ration quand le fonctionne ment des extr mit s sup rieures et ou inf rieures de l utilisateur est tr s restreint et ne lui permet pas de rentrer ou de sortir de la baignoire par lui m me ou qu il lui est impossible de s assoir ou de se lever et que l utilisation d un l vateur lui donne l autonomie n cessaire pour prendre un bain sans aide ext rieure Fran ais 3 Pour votre s curit E e La commande manuelle doit tre d branch e Y gt A observer imp rativement avant de transporter l l vateur de si ge de baignoire Prendre un bain avec l Akkulift n est in 9 o
27. u dossier Deplacement du dossier Plaque de fond largeur Plaque de fond longueur Charge maxi Poids total sans commande manuelle Poids total avec commande manuelle Poids commande manuelle avec accu Poids unite de commande Poids siege Duree de la montee descente chacune Tension de service Accu Lithium lonen Arret automatique Puissance absorbee R Cat gorie de l appareil B Type de protection Force n cessaire l actionnement des touches de la commande manuelle G n ralit s e Conditions ambiantes pour le fonctionnement Temp rature 10 C 50 C Humidit relative de l air 10 100 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa e Conditions ambiantes pour le transport et le stockage Temp rature 10 C 40 C Humidit relative de l air 10 100 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa Niveau d isolation acoustique 54 dB A env 830 mm 32 7 in env 700 mm 27 6 in env 350 mm 13 8 in env 420 mm 16 5 in env 570 mm 22 4 in env 60 mm 2 4 in env 480 mm 18 9 in env 640 mm 25 2 in env 320 360 mm 12 5 14 2 in 10 maxi 50 env 310 mm 12 2 in env 560 mm 22 1 in 140 kg 309 Ib env 9 3 kg 20 5 Ib env 9 7 kg 21 4 Ib env 0 4 kg 0 88 Ib env 3 8 kg 8 37 Ib env 5 5 kg 12 1 Ib env 50 secondes sous charge 12 V 12 V 1 3 Ah rechargeable voir inscription sur le boitier 30 minutes maxi 90 Wa
28. vec pi ces lat rales 3 Chargeur 4 Mode d emploi 5 4 ventouses de 75 mm 2 95 in de diam tre pour le montage sur la plaque de fond 6 Francais nance ou dangereux pour l utilisateur en cas de dysfonctionnement proximit de l l vateur Ces derniers peuvent le cas ch ant tre d truits ou perturber le bon fonctionnement de l l vateur Si vous deviez remarquer un dysfonctionnement ou un comportement inhabituel de l l vateur ou d appareils lectriques fonctionnant proximit de lui veuillez ne plus l utiliser et informer votre revendeur Veuillez vous adresser votre revendeur si une des pi ces cit es ci dessus devait man quer ou tre endommag e D baller d abord le chargeur puis toutes les autres pi ces Le carton peut tre r utilis pour le transport ou le rangement de l Akkulift L accu doit tre imp rativement charge avant la premi re mise en service Veuillez imp ra tivement observer les consignes du chapitre Chargement de l accu Installation et application D Premi re installation dans la baignoire T te champignon Bouchon de fermeture 1 Fixer les ventouses arri re sur la partie inf 3 Encastrer parfaitement le bouchon de fermeture rieure de la plaque de fond en introduisant tout depuis le haut dans l ouverture de la plaque d abord le bouchon de fermeture flexible de fond 3 Languette de ventilation 2 Placer en tournant l g rement l
29. wir bewegen lhr Leben drive bellavite e El vateur de si ge ee de baignoire MODE D EMPLOI Table des matieres Akkulift description du produit INGIGANOM D bea bees DE a oo Pour votre s curit o o oooooooo enenen eee n tne ee tebe been eens Consignes importantes ESS ee ed ra doe be gees ee eras Consigne concernant l accu le chargeur et la commande manuelle R gles de s curit importantes Consigne concernant la compatibilit lectromagn tique CEM Installation et application D S serrare dauana ge EEE T a E EEEE E E E Premi re installation dans la baignoire Mettre en place et retirer les garnitures 2 Mise en place du repose t te option La commande MARNE ne a ee nd ea oo Commande pendant le bain o o ooocococnocr eet nent n eee n ent eens Sortie de la baignoire PP Maintenance et entretien Maintenance de l Akkulift 2220440222 2 Noel NS a oe PES a as eee ees ek ee bn ee Re cout Entretien des
Download Pdf Manuals
Related Search