Home

Edelstahl-Wasserkocher

1. Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e zusammen mit dem defekten Produkt den Original Kassenbon und die voll st ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer etc e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden w
2. Nettoyage d tartrage et rangement Fermez le couvercle avant la mise en marche de la bouilloire d eau N ouvrez jamais le couvercle si vous versez de l eau chaude AVIS Risque d endommagement La bouilloire d eau peut tre endommag e par un nettoyage non conforme N utilisez aucun produit de nettoyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces Ne mettez en aucun cas le r servoir d eau ou le socle au lave vaisselle Vous d truiriez ainsi la bouilloire d eau Pour nettoyer la bouilloire d eau ne la plongez jamais dans l eau et n utilisez pas de nettoyeur a vapeur La bouilloire d eau peut tre endommag e ainsi Nettoyage Retirez avant le nettoyage la fiche r seau Nos Laissez refroidir compl tement la bouilloire d eau Pour le nettoyage ext rieur du r servoir d eau en acier inox EB utilisez un pro duit sp cial inox disponible dans les commerces sp cialis s Observez les instruc tions du fabricant lors de son utilisation LA 4 Ouvrez le couvercle EB du r servoir d eau voir figure E Retirez l l ment filtrant B fix avant le bec verseur EB Saisissez l insert de filtration au niveau de la pi ce large et retirez le du support par le haut voir figures C et F 6 Rincez l l ment filtrant sous l eau cou
3. ALDI SUISSE Bouilloire d eau en acier inox Bollitore per acqua in acciaio inox Deutsch Seite 06 Fran ais Page 19 Italiano Pagina 35 E Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones ii Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes m Aldi Produkt Be el Ihr Aldi Serviceportal Bo Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inh
4. Dotazione Parti dell apparecchio Coperchio Tasto di blocco del coperchio Maniglia Interruttore accensione spegnimento Foro per cavo di alimentazione Base Serbatoio dell acqua Indicatore livello riempimento Apertura di versamento con paraspruzzi integrato Cavo di alimentazione 6690098006000 Cartuccia del filtro 36 ASSISTENZA POST VENDITA E gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 ch Codici QR Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve dere comodamente un video tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici acquisibili mediante la fotocame ra di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi inter net o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartpho ne e in genere sono gratuiti Provate ora
5. to del bollitore per acqua non sia rivolta verso superfici delica te o tappeti perch potrebbero essere danneggiati dal vapore che fuoriesce Osservare che i piedini dell apparecchio possono rimanere attaccati alla parte inferiore della base per la superficie su cui si trovano o ammorbiditi utilizzando un detergente Collocare eventualmente una base antiscivolo sotto la base Tenere il bollitore per acqua e il cavo di alimentazione o la spina lontani da superfici calde ad es fornelli tubi di riscalda mento ecc e da fiamme libere Non esporre mai il bollitore per acqua a temperature pi ele vate riscaldamento ecc o ad agenti atmosferici pioggia ecc Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato al sicuro nella cavit del cavo sulla base in modo che la base sia al sicuro Se parti del bollitore per acqua se pezzi del bollitore per acqua presentano deformazioni fessure crepe o altri danni ASSISTENZA POST VENDITA gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 ch Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il bollitore per acqua e la dotazione AVVISO Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti il bollitore per acqua potrebbe danneggiarsi Nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Estrarre il bollitore per acqua dall imballaggio 2 Controllare se la fornitura completa vedi figura A B
6. Schlie en Sie immer den Deckel bevor Sie den Wasserkocher anschalten Achten Sie darauf dass der Deckel h rbar einras tet und verriegelt ist Halten Sie den Deckel stets geschlossen w hrend Sie das er hitzte Wasser ausgie en WARNUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Wenn Sie zu viel Wasser in dem Wasserkocher erhitzen kann hei es Wasser aus dem Wasserbeh lter herausspritzen wenn Sie zu wenig Wasser erhitzen kann der Wasserkocher berhitzen und dadurch be sch digt werden Beachten Sie beim Einf llen des Wassers dass der Wasser stand zwischen MIN und MAX auf der F llstandsanzeige liegen muss KUNDENDIENST 13 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Reinigung Entkalkung und Aufbewahrung ch Dr cken Sie die Taste f r die Deckelverriegelung E um den Deckel B zu ff nen siehe Abb E F llen Sie die gew nschte Menge kaltes Wasser in den Wasserbeh lter ED Setzen Sie den Wasserbeh lter auf den Sockel MP siehe Abb D 4 SchlieRen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass der Deckel h rbar einrastet Dr cken Sie den Ein Ausschalter nach unten Ein Ausschalter und F llstandsanzeige EB leuchten und das Wasser erhitzt Wenn das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und die Beleuchtung erlischt W N Ln o Um den Kochvorgang vorzeitig zu unterbrechen dr cken Sie den Ein Ausschal ter nach oben
7. e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en de hors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant ch Condizioni di garanzia Gentile cliente Il periodo di garanzia ha una durata di 3 annie inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della ga ranzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il 95 circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potreb bero pertanto essere evitati senza problemi basta contattare telefonicamente per e mail o per fax l apposito servizio di assistenza Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione pri ma di restituire l apparecchio ovvero riportalo al negozio dove stato acquistato La poiremo cosi aiutare senza che si debba rivoigere altrove Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rim borso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti prob
8. Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assi stenza Aldi all indirizzo www aldi service ch ies PR lt a M Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet ASSISTENZA POST VENDITA 37 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per I uso Le presenti istruzioni per I uso si riferiscono al presente bollitore per ac qua in acciaio inox Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo Per migliorare la comprensione d ora innanzi il bollitore per acqua in ac ciaio inox verr chiamato solo bollitore per acqua Prima di mettere in funzione il bollitore per acqua leggere attentamente le istruzioni per l uso in particolar modo le note relative alla sicurezza Il Mancato rispetto delle pre senti istruzioni per l uso pu provocare ferimenti gravi o danni al bollitore per acqua Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri In cas
9. E Rimuovere la cartuccia del filtro montata davanti all apertura di versamento EB Afferrare l inserto del filtro dalla rete lunga ed estrarre l inserto del filtro verso l alto dal supporto vedi figura C e F Sciacquare la cartuccia del filtro sotto l acqua corrente o pulire con un panno umido 7 Reinserire l inserto del filtro Agganciare prima la parte superiore dellinserto del 8 46 filtro nel supporto superiore e premere la parte inferiore dellinserto del filtro in direzione dell involucro nel supporto inferiore Pulire la base EEB con un panno asciutto ASSISTENZA POST VENDITA I gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 ch Pulizia decalcificazione e conservazione Decalcificazione Il produttore raccomanda di eseguire regolarmente la decalcificazione del bollitore per acqua poich un bollitore per acqua fortemente calcificato pu aumentare il con sumo energetico Gli intervalli di decalcificazione del bollitore per acqua dipendono dalla durezza dell acqua utilizzata e dalla frequenza di utilizzo Decalcificare il bollitore per acqua in condizioni di utilizzo normale ogni 3 mesi in caso di acqua dolce 1 volta al mese in caso di acqua dura Per informazioni sulla durezza dell acqua nella propria zona chiedere dell acque dotto comunale Decalcificare il bollitore per acqua al pi tardi se il processo di cottura richiede molto tempo o se si sono formati depositi di calcare res
10. Ne saisissez pas la bouilloire d eau si elle esttomb e dans l eau Dans un tel cas de figure retirez imm diatement la fiche r seau Veillez ce que les enfants ne placent pas des objets dans la bouilloire d eau Retirez toujours la fiche r seau de la prise lectrique e lorsque vous n utilisez pas la bouilloire d eau e apr s chaque utilisation e lorsque vous la nettoyez e lorsqu il y a une panne e ei lors d un orage AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et mentales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des en fants plus g s Cette bouilloire d eau peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de savoir lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation de la bouilloire d eau et qu elles ont compris les dangers qu elle peut provoquer Les enfants ne doivent pas jouer avec la bouilloire d eau Le nettoyage et l entretien peuvent tre effectu s par des en fants partir de huit ans sous surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loign s de la bouil loire d eau et de son c ble d alimentation Ne laissez pa
11. remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappro pri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les am poules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente ga rantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolon gation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de ser vice apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur
12. 7 Warten Sie einen Moment bis das Wasser nicht mehr sprudelt 8 Nehmen Sie den Wasserbeh lter vom Sockel 9 Gie en Sie das Wasser langsam durch die Ausgie ffnung EB aus Tipp Der Hersteller empfiehlt abgestandenes Wasser nicht erneut zu erhitzen Gie en Sie es weg oder nutzen Sie es abgek hlt als Blumenwasser Trockenlaufschutz Um eine Besch digung des Wasserkochers zu verhindern schaltet sich der Trocken laufschutz automatisch ein wenn keine Fl ssigkeit mehr im Wasserkocher ist Diese Funktion dient ausschlie lich als Sicherheitseinrichtung und ist nicht daf r gedacht den Bedienkomfort zu erh hen Falls der Trockenlaufschutz ausgel st wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Wasserkocher abk hlen Anschlie end k nnen Sie den Wasserkocher wieder wie gewohnt benutzen Reinigung Entkalkung und Aufbewahrung WARNUNG Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Der Wasserkocher wird w hrend des Betriebs hei und es tritt hei er 14 KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch Reinigung Entkalkung und Aufbewahrung Wasserdampf aus Lassen Sie den Wasserkocher vor jeder Reinigung vollst ndig abk hlen Halten Sie sich und andere Personen vom austretenden Was serdampf fern Schlie en Sie vor dem Einschalten des Wasserkochers den Deckel ffnen Sie niemals den Deckel wenn Sie hei es Wasser aus gie en HIN
13. AIO INOX Ihre Informationen vos informations i tuoi dati Name nom nome Adresse adresse indirizzo yar e D E Mail Datum des Kaufs date d achat datadiacquisto Wir empfehlen die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren Nous vous conseillons de con server la facture avec cette carte Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia 1 F r Statusmeldungen zur Reparatur Pour les messages concernant l tat en cas de r paration Per comunicazioni sullo stato della riparazione Ort des Kaufs emplacement de acheter posizione de acquisto Beschreibung der St rung description de dysfonctionne ment descrizione del malfunzionamiento Schicken Sie die ausgef llte Garantie KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA karte zusammen mit dem defekten Pro E 00800 093 485 67 E gt support zeitlos vertrieb de dukt an Envoyez la carte de garantie Modell Type Modello Artikel Nr N d art 10 2015 remplie en commun avec le produit GT WK eds 04 CH Cod art 92724 d fectueux Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot to guasto a Globaltronics Service Center c o M R Spedag Group Zeitlos GmbH Hirsr tiweg Hotline kostenfrei 4303 Kaiseraugst Hotline gratuite SWITZERLAND Hotline di assistenza gratuita JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA P051000103 ch Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde
14. BALTRONICS GMBH amp CO KG DOMSTR 19 20095 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST e SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA A 00800 09348567 El gt support zeitlos vertrieb de Modell Modele Modello Artikel Nr N d art Cod art 10 2015 GT WK eds 04 CH 92724 3 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA
15. WEIS Besch digungsgefahr Der Wasserkocher kann durch unsachgem e Reinigung besch digt werden Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und der gleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Geben Sie den Wasserbeh lter oder den Sockel keinesfalls in die Sp lmaschine Sie w rden den Wasserkocher dadurch zerst ren Tauchen Sie den Wasserkocher zum Reinigen niemals in Was ser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger Der Wasserkocher kann sonst besch digt werden Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker 2 Lassen Sie den Wasserkocher vollst ndig abk hlen 3 Nutzen Sie f r die Reinigung des Wasserbeh lters aus Edelstahl von au en ein im Fachhandel erhaltliches Edelstahl Pflegemittel Beachten sie dabei die Hersteller angaben zum Gebrauch 4 ffnen Sie den Deckel EB des wasserbeh lters siehe Abb E Entnehmen Sie den Filtereinsatz der vor der Ausgie ffnung ED befestigt ist Fassen Sie daf r den Filtereinsatz an dem breiten Steg an und ziehen Sie den Filter einsatz nach oben aus der Halterung siehe Abb C und Abb F Un KUNDENDIENST 15 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de Gy Reinigung Entkalkung und Aufbewahrung 6 Sp len Sie den Filtereinsatz unter flie endem Wasser oder re
16. acqua attendere sempre che si sia completamente raffreddato Mantenere se stessi e gli altri lontani dal vapore che fuoriesce Poggiare il coperchio prima di accendere il bollitore per acqua ASSISTENZA POST VENDITA 45 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Pulizia decalcificazione e conservazione Non aprire mai il coperchio quando si versa l acqua calda AVVISO Pericolo di danneggiamento Il bollitore per acqua pu essere danneggiato in caso di pulizia im propria Non utilizzare detergenti aggressivi spazzolini con setole metalliche o di nylon e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneg giare le superfici Non mettere il serbatoio dell acqua e la base nella lavastovi glie Esse danneggerebbero irrimediabilmente il bollitore per acqua Per lavare il bollitore per acqua si raccomanda di non immer gerlo mai nell acqua e di non utilizzare un pulitore a vapore In tal caso il bollitore per acqua potrebbe danneggiarsi Pulizia WIN ah u 6 Prima di pulire l apparecchio sfilare la spina dalla presa Attendere che il bollitore per acqua si raffreddi completamente Per la pulizia del serbatoio dell acqua in acciaio inox dall esterno utilizzare un prodotto per la cura dell acciaio inossidabile Osservare le istruzioni per l uso del produttore Aprire il coperchio EB del serbatoio dell acqua vedi figura
17. altsverzeichnis urti e Co gt Verwendung ssccossssonssssnsssssnsnesennnssnnnensnnnsssnnnesnunensnnnessunee D Lieferumfang Ger teteile cssossossorsorsossossossnsnnennenuenuene ATEEINE TASTI TRA 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 2eme Mrt T Bestimmungsgem er Gebrauch 0 0000000000000000 aee 8 Screen Ber 8 Erstinbetriebnahme cussussusossossossorsossossossnssnnnnennenuennene 12 Wasserkocher und Lieferumfang pr fen 12 Wasserkocher aufstellen rea 12 GUN TEE RR 12 WASSEHKOCHEN c eec00ssasssonssnnsssnnssanssnnnsnsnesnnssunssnsnsnnnssnnesuneen 13 Tusch e ee 14 Reinigung Entkalkung und Aufbewahrung 14 RENANG JUANG iii Entao e AUD EVA UI FE ETRE NE on Arie E Technische Daten sers 18 Konformitatserklarung 00s0006s0060s0000 00000006005000 0000 00000000 18 BIAS ONO DD eener VENPAGKUMGOIEMISORGENE rit 18 Wasserkocher entsorgen 0 000000000000 a 00 ea en nenen ea rene 18 SS ID Tree EL Garantiebedingungen css DZ Dok Rev Nr 93125 20150612 6 CH Lieferumfang Ger tete
18. appant de l appareil N oubliez pas que de la vapeur br lante peut galement tre vacu e une fois la bouilloire d eau teinte Fermez toujours le couvercle avant de mettre la bouilloire d eau en marche Veillez ce que le couvercle s enclenche de fa on audible et est bien verrouill Gardez toujours le couvercle ferm lorsque vous versez l eau chauff e AVERTISSEMENT Risque de blessure et d endommagement Si vous chauffez trop d eau dans la bouilloire de l eau chaude peut gicler du r servoir d eau si vous chauffez trop peu d eau la bouil loire d eau peut surchauffer et par cons quent tre endommag e Lors du remplissage avec de l eau observez le fait que le niveau d eau de l indicateur de niveau doit se trouver entre MIN et MAX 1 Appuyez sur la touche pour le verrouillage du couvercle pour ouvrir le cou vercle EB voir figure E 2 Versez la quantit d eau froide souhait e dans le r servoir d eau EB 3 Mettez le r servoir d eau sur le socle EEB voir figure D 4 Fermez le couvercle Veillez ce que le couvercle s enclenche de fa on audible 28 SERVICE APR S VENTE gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 ch Nettoyage d tartrage et rangement 5 Poussez l interrupteur marche arr t vers le bas L interrupteur marche arr t et l indicateur de niveau sont allum s et l eau est chauff e Si l eau bout la bouilloire d eau s arr te automat
19. bouilloire d eau en acier inox est appel e par la suite seulement bouilloire d eau Lisez le mode d emploi attentivement en particulier les consignes de s curit avant d utiliser la bouilloire d eau Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager la bouilloire d eau Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Europ enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisations futures Si vous transmettez la bouil loire d eau des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi Ce mode d emploi peut galement tre t l charg au format PDF depuis notre site Internet www gt support de L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont utilis s dans ce mode d emploi sur la bouilloire d eau ou sur l emballage Ce symbole mot signal tique d signe un risque AVERTISSEMENT un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure Ce symbole mot signal tique avertit de possibles dommages mat riels AVIS Ce symbole vous donne des informations compl mentaires sur l utilisation t Les produits marqu s par ce symbole r pondent toutes les D claration de conformit voir chapitre D claration de conformi consignes communautaires de l Espace conomique europ en Le cac
20. che di design e tecniche Dichiarazione di conformit Si garantisce la conformit del prodotto con gli standard prescritti ai sen si di legge La dichiarazione di conformit intera disponibile in internet suwww gt support de Smaltimento Smaltimento dell imballaggio amp Smaltire l imballaggio differenziandolo Conferire il cartone e la scatola A allaraccolta di carta straccia avviare la pellicola al recupero dei mate aw rialiricidabil Smaltimento del bollitore per acqua Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici Se un giorno il bollitore per acqua non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore obbligato per legge a smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio HE presso un centro di raccolta comunale di quartiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra ASSISTENZA POST VENDITA 49 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de 50 ASSISTENZA POST VENDITA I gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE TAGLIANDO DI GARANZIA EDELSTAHL WASSERKOCHER BOUILLOIRE D EAU EN ACIER INOX BOLLITORE PER ACQUA IN ACCI
21. conservare le istruzioni per fusp is 38 Descrizione pDittogramm rire iii Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza Prima messa in serviziO eoouesoneesssennnennnensnnnnnennnnennnennnnnnnennnnsnnnensnssnnennnne Controllare il bollitore per acqua e ladotazione 43 Posizionare il bollitore per acqua Lavaggio preliminare ss Far bollirelacgua ssss56s66s66096s60990500606 680966650505 68065560066090605666656600 55650505000666 Protezione per funzionamento a Secco ssesssssesesessesssssssesssrsersesesessee 45 Pulizia decalcificazione e conservazione 000000000000000000 0000000 0000000000000600 45 PUlIZIA DA RR NR RD KA a aaa KA a ala an a a a na anan 46 DecalCificazIONC scies 47 Eo E ELE 47 Ricerca anomalie ceecceecrcerersserereresoreserese rose 0000600066066566 ones cms 650600565 48 L IREN e E 49 Dichiarazione di conformit ss 49 Smaltimento criari 49 Smaltimento dell imballaggio 49 Smaltimento del bollitore per acqua ssa 49 Tagliando di garanziai sssssssssess699a6g98508 0964509996689965 9054 00096898094096 6500969545 51 Condizioni di garanzia s ssssssssss86s96s895869 4685800906565859 66059985 6499908900655655 9549965 54 ASSISTENZA POST VENDITA 35 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Dotazione Parti dell apparecchio
22. de l emballage 409 liminez l emballage selon les sortes Mettez le carton dans la collecte de vieux papier les films dans la collecte de recyclage a limination de la bouilloire d eau Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler Les vieux appareils ne vont pas dans les d chets m nagers Si un jour la bouilloire d eau devait ne plus pouvoir tre utilis e alors chaque consommateur est contraint par la loi de remettre les appareils usag s hors des ordures m nag res par ex aupr s du HE Centre de collecte de sa commune quartier Ceci garantit un recyclage appropri des appareils usag s dans un circuit d limination respec tueux de l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont identifi s avec le symbole repr sent en haut SERVICE APR S VENTE 33 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de 34 SERVICE APR S VENTE I gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 ch Sommario e Sommario Panoramica prodotto 4s5sss6ss696 5905959880689656 589 0886 nga 98 Kenaa siii zine cina A 1 11 ZZ0 5555555 ang 9565 955865 895459585754 5558959908987569 5 PESSE 08 96 K 8996 6559966 5545 5 Dotazione Parti dell apparecchio see 36 COCIci OR E 37 In generale s sssesssssssssssseossossssesssosssoossossssesssosssesssossssosssosssvosssssssososossseoss 38 Leggere e
23. de protection 2 D roulez le c ble lectrique de l enroulement de cable 3 Passez le cable par l encoche pour le cable lectrique voir figure A et figure B 4 Posez le socle BZ sur une surface plane et stable 5 Posez le r servoir d eau sur le socle voir figure D 6 Branchez la fiche r seau dans une prise lectrique avec des contacts de protection Premier nettoyage Nettoyez toujours la bouilloire d eau avant la premi re mise en service Proc dez comme suit pour le nettoyage 1 Versez l eau dans le r servoir d eau et portez la bullition comme d crit au chapitre Faire bouillir de l eau 2 Versez l eau pour des raisons d hygi ne 3 R p tez deux fois la proc dure SERVICE APR S VENTE 27 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Faire bouillir de l eau Faire bouillir de I eau AVERTISSEMENT Risque d bouillantement et de br lure La bouilloire d eau devient br lante lors du fonctionnement et de la vapeur br lante s chappe qui risque de vous br ler ou de vous bouillanter Si le couvercle n est pas bien ferm lors de la mise en marche la bouilloire d eau ne peut pas s arr ter automatiquement et l eau chaude peut d border Ne touchez jamais les parties chaudes de la bouilloire d eau Tenez uniquement la bouilloire d eau par la poign e Informez galement les autres utilisateurs des dangers loignez vous de la vapeur d eau s ch
24. e Non toccare mai le parti calde del bollitore per acqua Afferrare il bollitore per acqua esclusivamente dalla maniglia Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori Stare lontani dal vapore acqueo in uscita Attenzione dal bollitore per acqua pu fuoriuscire vapore cal do anche dopo lo spegnimento Chiudere sempre il coperchio prima di accendere il bollitore per acqua Assicurarsi che il coperchio scatti in posizione e sia bloccato Tenere il coperchio sempre chiuso mentre si versa l acqua riscaldata AVVERTENZA Pericolo di ferimento e di danneggiamento Se si riscalda troppa acqua nel bollitore per acqua l acqua calda dal serbatoio dell acqua pu traboccare mentre se si riscalda una quantit d acqua insufficiente il bollitore per acqua pu surriscal darsi e danneggiarsi Durante il riempimento dell acqua assicurarsi che il livello dell acqua sia compreso tra l indicazione MIN e MAX 1 Premere il tasto di blocco del coperchio per aprire il coperchio B vedi figura E 2 Aggiungere la quantit desiderata di acqua fredda nel serbatoio dell acqua EB 3 Posizionare il serbatoio dell acqua sulla base EEB vedi figura D 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi che il coperchio scatti in posizione 44 ASSISTENZA POST VENDITA gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 ch Pulizia decalcificazione e conservazione 5 Premere l interruttore accensione sp
25. e C 3 Controllare che il bollitore per acqua o le parti singole non siano state danneg giate Nel caso fosse danneggiato non utilizzare il bollitore per acqua Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia Posizionare il bollitore per acqua 1 Rimuovere tutte le pellicole protettive 2 Svolgere il cavo di alimentazione dall avvolgicavo 3 Far passare il cavo dal foro per il cavo di alimentazione vedi figura A e B 4 Posizionare la base su una superficie piana e stabile 5 Posizionare il serbatoio dell acqua sulla base vedi figura D 6 Inserire la spina in una presa di corrente con contatti di protezione Lavaggio preliminare Pulire il bollitore per acqua prima del primo utilizzo seguendo questi passaggi 1 Aggiungere l acqua nel serbatoio dell acqua e portare a ebollizione come de scritto nel capitolo Far bollire l acqua 2 Quindi gettare l acqua per ragioni di igiene 3 Ripetere 2 volte il processo ASSISTENZA POST VENDITA 43 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Far bollire l acqua Far bollire l acqua AVVERTENZA Rischio di scottature e di ustione Il bollitore per acqua caldo durante l uso e produce vapore caldo che pu ustionare o scottare Durante la cottura quando il coper chio non ben chiuso il bollitore per acqua non si spegne automa ticamente e l acqua calda pu traboccar
26. e dans la prise lectrique Le r servoir d eau est il bien plac sur le socle Posez le r servoir d eau correctement sur le socle La protection contre la marche sec a t elle d clench Voir chapitre Protection contre la marche sec V rifiez si la bouilloire d eau doit tre d tartr e Voir chapitre D tartrage V rifiez si l l ment filtrant en amont du bec verseur est sale Nettoyez l l ment filtrant Il s agit de d p ts de tartre Ces derniers sont inoffensifs condition d tre limin s r guli rement Voir chapitre D tartrage Poussez l interrupteur marche arr t vers le haut pour teindre la bouilloire d eau Laissez refroidir la bouilloire d eau V rifiez si le couvercle est ferm et enclench SERVICE APR S VENTE gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 ch Donn es techniques Donn es techniques Mod le GT WK eds 04 CH Mat riau r servoir d eau acier inox Tension d alimentation 230 240 V 50 Hz Puissance 2000 2200 Watt Classe de protection IS No d article 92724 Comme nos produits sont constamment en d veloppement et en am lioration des modifications techniques et de design peuvent survenir D claration de conformit Vous pouvez trouver la d claration de conformit compl te sur Internet La conformit du produit aux standards prescrits par la loi est garantie www gt support de limination limination
27. eau loignez la bouilloire d eau ainsi que le c ble lectrique et la fiche r seau des surfaces br lantes par ex plaques de cuis son tuyaux de chauffage etc et de feux ouverts N exposez jamais la bouilloire d eau des temp ratures le v es chauffage etc ou des intemp ries par ex pluies Veillez ce que le c ble lectrique soit bien plac dans l en coche de c ble du socle pour que ce dernier soit pos de ma ni re s re SERVICE APR S VENTE gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 EH Premi re mise en service N utilisez plus la bouilloire d eau lorsque des parties de la bouilloire d eau pr sentent des fissures fentes ou d forma tions ou autres dommages Premi re mise en service V rifier la bouilloire d eau et le contenu de la livraison AVIS Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gligemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus la bouilloire d eau risque d tre endommag e Ouvrez l emballage avec pr caution 1 Retirez la bouilloire d eau de l emballage 2 V rifiez si la livraison est complete voir figure A B et C 3 V rifiez si la bouilloire d eau ou les diff rentes pi ces pr sentent des dommages Si c est le cas n utilisez pas la bouilloire d eau Adressez vous au fabricant l aide de l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie Installer la bouilloire d eau 1 Enlevez tous les films
28. egnimento verso il basso L interruttore accensione spegnimento e l indicatore livello riempimento EB si accendono e l acqua si riscalda Quando l acqua bolle il bollitore per acqua si spe gne automaticamente e la luce si spegne 6 Per interrompere il processo di cottura premere l interruttore accensione spegni mento verso l alto 7 Attendere qualche istante fino a quando l acqua ha smesso di bollire 8 Rimuovere il serbatoio dell acqua dalla base 9 Versare lentamente l acqua attraverso l apertura di versamento EB Suggerimento Il produttore raccomanda di non riscaldare nuovamente l acqua stagnante Gettarla o utilizzarla come acqua per i fiori una volta raffreddata Protezione per funzionamento a secco Per evitare di danneggiare il bollitore per acqua la protezione per il funzionamento a secco si accende automaticamente quando non c liquido nel bollitore per acqua Questa funzione usata solo come un dispositivo di sicurezza e non destinata ad aumentare la facilit di utilizzo Se la protezione per funzionamento a secco si attivata Staccare la spina dalla presa di corrente Lasciare raffreddare il bollitore per acqua quindi possibile utilizzare il bollitore per acqua in modo normale Pulizia decalcificazione e conservazione AVVERTENZA Rischio di scottature e di ustione Il bollitore per acqua si scalda durante il funzionamento e produce vapore caldo Prima di pulire il bollitore per
29. elaufwicklung ab 3 F hren Sie das Kabel durch die Aussparung EB f r das Netzkabel siehe Abb A und Abb B 4 Stellen Sie den Sockel B auf eine ebene und stabile Fl che 5 Stellen Sie den Wasserbeh lter auf den Sockel siehe Abb D 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten Grundreinigung Reinigen Sie den Wasserkocher vor der ersten Inbetriebnahme indem Sie folgende Schritte befolgen 1 F llen Sie Wasser in den Wasserbeh lter und bringen Sie es zum Kochen wie im Kapitel Wasser kochen beschrieben 12 KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch Wasser kochen 2 Sch tten Sie das Wasser aus hygienischen Gr nden weg 3 Wiederholen Sie den Vorgang 2 mal Wasser kochen WARNUNG Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Der Wasserkocher wird w hrend des Betriebs hei und es tritt hei er Dampf aus so dass Sie sich verbrennen oder verbr hen k n nen Wenn der Deckel beim Einschalten nicht richtig verschlossen ist kann der Wasserkocher nicht automatisch abschalten und das hei e Wasser kann berkochen Ber hren Sie niemals die hei en Teile des Wasserkochers Fassen Sie den Wasserkocher ausschlie lich am Griff an Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin Halten Sie sich fern von dem austretenden Wasserdampf Beachten Sie dass aus dem Wasserkocher auch nach dem Ab schalten hei er Dampf entweichen kann
30. en Legen Sie ggf eine rutschfeste Unterlage unter den Sockel Halten Sie den Wasserkocher sowie Netzkabel und stecker von hei en Oberfl chen z B Herdplatten Heizungsrohren etc und offenem Feuerfern Setzen Sie den Wasserkocher niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witterungseinfl ssen z B Regen aus KUNDENDIENST 11 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Erstinbetriebnahme Achten Sie darauf dass das Netzkabel sicher in der Kabel Aus sparung am Sockel liegt damit der Sockel sicher steht Verwenden Sie den Wasserkocher nicht mehr wenn die Bau teile des Wasserkochers Risse Spr nge Verformungen oder andere Beschadigungen haben Erstinbetriebnahme Wasserkocher und Lieferumfang priifen HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oderanderen spitzen Gegenst nden ffnen kann der Wasserkocher besch digt werden Gehen Sie beim ffnen vorsichtig vor 1 Nehmen Sie den Wasserkocher aus der Verpackung 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A Bund C 3 Kontrollieren Sie ob der Wasserkocher oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie den Wasserkocher nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller Wasserkocher aufstellen 1 Entfernen Sie s mtliche Schutzfolien 2 Wickeln Sie das Netzkabel von der Kab
31. enn dies eine gesetzliche Norm vorsieht Inden L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen ch Conditions de garantie Cher client La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Environ 95 des r clamations sont malheureusement dues une mauvaise ma nipulation il y est a rem dier sans probl mes tout simplement en vous mettant en contact via t l phone mail ou fax avec notre centre de services instali express ment cet effet En cons quence veuillez vous adresser notre service en ligne avant d exp dier l appareil ou avant de l apporter chez le revendeur Notre assistance en ligne vous vitera de vous d placer Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa conve nance entre une r paration un change ou un
32. f r die gewerbliche oder haushalts hnliche Benutzung in K chen f r Mitarbeiter oder L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen durch Kunden in Hotels Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Fr hst ckspensionen Der Wasserkocher ist zur Verwendung in Innenr umen konzi piert gebrauchen Sie ihn nicht im Freien und nicht in Feuchtr umen Verwenden Sie den Wasserkocher nur wie in dieser Bedienungsanleitung be schrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Wasserkocher ist kein Kinderspielzeug Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise WARNUNG Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu Stromschl gen f hren Schlie en Sie den Wasserkocher nur an wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt 8 KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch Allgemeines SchlieBen Sie den Wasserkocher nur an eine gut zugangliche Steckdose an damit Sie den Wasserkocher bei einem St rfall schnell von Stromnetz trennen k nnen Benutzen Sie den Wasserkocher nicht wenn er heruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Net
33. het S curit V rifi e sigle GS atteste que la bouilloire d eau r pond toutes les exigences de la loi allemande sur la s curit des pro duits ProdSG Le sigle GS indique que lors d une utilisation conforme l usage pr vu et en cas de mauvaise application pr visible du produit la sant et la s curit de l utilisateur ne sont pas mises en danger 22 SERVICE APR S VENTE L gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 ch G n ralit s Ce symbole indique que la bouilloire d eau est un appareil apparte nant la classe de protection S curit Utilisation conforme l usage pr vu La bouilloire d eau est pr vue exclusivement pour chauffer et mener bullition de l eau Ne pas verser de l eau gazeuse du lait et d autres liquides dans la bouilloire d eau au risque de l endommager La bouilloire d eau est exclusivement destin e une utilisation priv e et ne convient pas une utilisation commerciale ou assimil e aux m nages dans des cuisines pour collaborateurs dans des magasins bureaux et autres domaines commerciaux dans des exploitations agricoles par des clients dans des h tels motels ou autres foyers ou dans des bed amp breakfast La bouilloire d eau est con ue pour l utilisation l int rieur ne l utilisez pas l ext rieur et dans des pi ces humides Utilisez la bouilloire d eau uniquement comme c est d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisa
34. i classe di protezione Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il bollitore per acqua stato progettato esclusivamente per riscaldare e far bollire l ac qua Non possibile inserire acqua gassata latte e altri liquidi nel bollitore per acqua in quanto causerebbero danni Il bollitore per acqua destinato esclusivamente all u so privato e non destinato a un uso industriale o in cucine di dimensioni casalinghe per dipendenti di negozi uffici e altri settori industriali in propriet agricole da parte di clienti negli hotel motel o altri tipi di alloggio o in bed amp breakfast Il bollitore per acqua stato progettato esclusivamente per uso interno quindi non usarlo all aperto o in aree umide Utilizzare il bollitore per acqua soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e pu provocare danni a cose se non addirittura a persone Il bollitore per acqua non un giocattolo per bambini Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pos sono provocare scosse Collegare il bollitore per acqua solo se la tensione di rete della presa di corrente corrisponde ai dati riporta
35. ile GD Deckel Taste Deckelverriegelung Griff Ein Ausschalter Aussparung Netzkabel Sockel Wasserbeh lter F llstandsanzeige Ausgie ffnung mit integriertem Spritzschutz Netzkabel 0000000000 Filtereinsatz ch Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Edelstahl Wasserkocher Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird der Edelstahl Wasserkocher im Folgenden nur Wasserkocher genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Wasserkocher einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungs anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Wasserkocher f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie den Wasserkocher an Dritte weitergeben geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf Datei von unserer Homepage www gt support de heruntergeladen werden Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung auf dem Wasserkocher oder auf der Verpackung verwendet Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hr du
36. inigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch 7 Setzen Sie den Filtereinsatz wieder ein Haken Sie daf r zun chst den oberen Teil des Filtereinsatzes in die obere Halterung unter und dr cken Sie danach den unteren Teil des Filtereinsatzes in Richtung des Geh uses in die untere Halterung Der Filtereinsatz muss merklich einrasten 8 Reinigen Sie den Sockel M mit einem trockenen Tuch Entkalkung Der Hersteller empfiehlt den Wasserkocher regelm ig zu entkalken da sich bei einem stark verkalkten Wasserkocher der Stromverbrauch erh ht In welchen Abst nden Sie den Wasserkocher entkalken sollten ist abh ngig vom H rte grad des verwendeten Wassers und der H ufigkeit der Benutzung Entkalken Sie den Wasserkocher bei normaler Benutzung und weichem Wasser alle 3 Monate bei hartem Wasser 1x pro Monat Informationen ber die Wasserh rte in Ihrem Wohnbereich erhalten Sie beim zu st ndigen Wasserwerk Entkalken Sie den Wasserkocher sp testens wenn der Kochvorgang sehr lange dauert oder sich st rkere Kalkablagerungen auf der Heizplatte im Wasserbeh lter gebildet haben 1 F llen Sie die Entkalkungsfl ssigkeit in den Wasserbeh lter ED Hierf r k nnen Sie Haushaltsessig mit Wasser im Verh ltnis 1 1 mischen oder Sie verwenden handels blichen Entkalker Beachten Sie bei der Verwendung eines Entkalkers die Herstel lerangaben zum Gebrauch Kochen Sie die Entkalkungsfl ssigkeit im Wasserkocher auf Lassen Sie die Fl s
37. iquement et l clairage s teint 6 Pour interrompre pr matur ment le processus de cuisson poussez l interrupteur marche arr t vers le haut 7 Attendez un instant jusqu ce que l eau ne bout plus 8 Retirez le r servoir d eau du socle 9 Versez doucement l eau par le bec verseur EB Conseil Le fabricant recommande de ne pas r chauffer de l eau stagnante Jetez la ou utilisez la refroidie comme eau d arrosage Protection contre la marche sec Pour viter d endommager la bouilloire d eau la protection contre la marche secse met automatiquement en marche en l absence de liquide dans la bouilloire d eau Cette fonction sert exclusivement comme dispositif de s curit et n est pas pr vu pour augmenter le confort d utilisation Si la protection contre la marche sec a t d clench e Retirez la fiche r seau de la prise lectrique Laissez refroidir la bouilloire d eau Vous pouvez ensuite nouveau utiliser la bouilloire d eau comme d habitude Nettoyage d tartrage et rangement AVERTISSEMENT Risque d bouillantement et de br lure La bouilloire d eau devient br lante lors du fonctionnement et de la vapeur d eau br lante s en chappe Laissez refroidir compl tement la bouilloire d eau avant chaque nettoyage loignez vous et d autres personnes de la vapeur d eau s chappant SERVICE APRES VENTE 29 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch
38. istenti sulla piastra nel serbatoio dell acqua 1 Aggiungere il liquido decalcificante nel serbatoio dell acqua EB Svolgere tale operazione con aceto domestico e acqua in rapporto 1 1 o utilizzare un disincro stante disponibile in commercio Quando si utilizza un disincrostante rispettare le istruzioni per l uso del produttore Far bollire il liquido decalcificante nel bollitore per acqua Lasciare agire il liquido dopo la cottura per circa mezz ora Incaso di forte calcificazione far bollire il liquido una seconda volta Gettare poi via il liquido om E W N Far bollire acqua potabile fresca e gettare via dopo la cottura Ora il bollitore per acqua stato decalcificato e pu essere utilizzato in modo normale Conservazione Una volta che la spina inserita in una presa di corrente e il serbatoio dell acqua posto sulla base EEB l apparecchio consuma una corrente minima anche se non fa bollire l acqua Staccare la spina dalla presa di corrente per scollegare completamente il bollitore per acqua dalla rete quando non in uso ASSISTENZA POST VENDITA 47 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Ricerca anomalie Ricerca anomalie Ricerca anomalie Malfunziona mento Nessuna funzione Il processo di bollitura richiede molto tempo Quando si versa l acqua solo una piccola quan tit raggiunge l apertura Sul fondo del ser batoio dell acqua si formano de
39. lemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso 0 trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manu tenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbli gatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assi stenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di ripa razione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo ALDI SUISSE Cem Vertrieben durch Commercialis par Commercializzato da GLO
40. lle macchie Il bollitore per acqua non si spe gne anche se l ac qua bollente 48 Possibile causa e rimedio Controllare La spina nella presa di corrente Infilare la spina nella presa di corrente Il serbatoio dell acqua posizionato correttamente sulla base Posizionare il serbatoio dell acqua correttamente sulla base La protezione per funzionamento a secco si attivata Vedi capitolo Protezione per funzionamento a secco Controllare se il bollitore per acqua deve essere decalcificato Vedi capitolo Decalcificazione Controllare se il filtro sporco davanti all apertura di versamento Pulire la cartuccia del filtro Si tratta di depositi di calcare Questi sono innocui tuttavia de vono essere rimossi periodicamente Vedi capitolo Decalcificazione Spegnere il bollitore per acqua premendo l interruttore accensione spegnimento verso l alto Lasciare raffreddare il bollitore per acqua Controllare se il coperchio chiuso e bloccato ASSISTENZA POST VENDITA gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 EH Dati tecnici e e e Dati tecnici Modello GT WK eds 04 CH Materiale del serbatoio acciaio Inox dell acqua Tensione di alimentazione 230 240 V 50 Hz Potenza 2000 2200 Watt Classe di protezione IS Numero articolo 92724 Considerato che i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento possibile che vi siano modifi
41. ng mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Ver letzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol wort warnt vor m glichen HINWEIS Sachsch den Dieses Symbol gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Betrieb Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erf llen alle an zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europ ischen Wirtschaftsraums KUNDENDIENST 7 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de Gy Allgemeines gepr fte Sicherheit D Dieses Symbol kennzeichnet den Wasserkocher als Ger t der Schutz Das Siegel Gepr fte Sicherheit GS Zeichen bescheinigt dass der Wasserkocher allen Anforderungen des deutschen Produktsicher heitsgesetzes ProdSG entspricht Das GS Zeichen zeigt an dass bei bestimmungsgem er Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und die Gesundheit des Nutzers nicht gef hrdet sind klasse I Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Der Wasserkocher ist ausschlie lich f r das Erhitzen und Kochen von Wasser konzi piert Kohlens urehaltiges Wasser Milch und sonstige Fl ssigkeiten d rfen nicht in den Wasserkocher gef llt werden da dieser dadurch besch digt werden w rde Der Wasserkocher ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht geeignet
42. nicht in den Hausm ll Sollte der Wasserkocher einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines BEE Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fach gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver mieden werden Deswegen sind Elektroger te mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet 18 KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch R pertoire Ed e R pertoire Vue KN UE A EL PER FA 5 Contenu de livraison Pi ces de l appareil ee 20 Codes OR sssssssssssssssssssessssnssossscsssssssssescesssnssssssssasetsasonsnes ss ess ess senc dsos 21 Generalit amp s scissccassassansacssssscessenasssnsnnssgsnnensesnesseshssnnsnesnssnkensdnreisenssesesssessense 22 Lire le Mode d emploi et le conserver 22 L gende des symboles 22 Utilisation conforme l usage pr vu 23 Consignes de S curit 23 Premi re mise en service cucoscosensensenennennennennennesnennennennennennenennennensennesnes 27 V rifier la bouilloire d eau et le contenu de la livraison 27 Installer la bouilloire d eau 27 Premier nettoyage EE 27 Faire bouillir de l eau nsssssssnnenisesnnnnnnennennennnnnnnnenen nenn dann 28 Protection contre la Marche Sec 29 Nettoyage d tartrage et rangement sessessssesssnenssnsnesnenssnsn
43. nt observez les instructions du fabricant concernant l utilisation Portez bullition le liquide de d tartrage dans la bouilloire d eau Apr s cela laissez agir le liquide pendant une demi heure environ En cas d entartrage plus intense portez une deuxi me fois bullition le liquide Jetez ensuite le liquide Portez bullition de l eau du robinet fraiche et jetez la apr s l avoir port e bullition o vu RUN pr sent la bouilloire d eau est d tartr e et vous pouvez nouveau l utiliser comme votre habitude Rangement D s que la fiche r seau est ins r e dans la prise lectrique et que le r servoir d eau est plac sur le socle EEB l appareil consomme un peu de courant m me si vous ne por tez pas d eau bullition Retirez la fiche r seau de la prise lectrique pour d connecter compl tement la bouilloire d eau du r seau lectrique lorsque vous ne l utilisez pas SERVICE APR S VENTE 31 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de C Recherche d erreurs Recherche d erreurs Pane Cause possible et d pannage Aucune fonction Le processus de cuisson dure trop longtemps Lors du d verse ment trop peu d eau s coule du bec verseur Des taches se for ment sur le sol La bouilloire d eau ne s teint pas malgr que l eau bout 32 V rifiez La fiche est elle dans la prise lectrique Branchez la fich
44. nza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istru ite sul modo sicuro di usare il bollitore per acqua ed abbiano compreso gli eventuali pericoli Non permettere ai bambini di giocare con il bollitore per acqua La pulizia e la manutenzione da parte dell utente devono es sere eseguite da bambini di et superiore agli otto anni sotto supervisione Tenere i bambini minori di otto anni lontani dal bollitore per acqua e dal cavo di collegamento Non lasciare mai incustodito il bollitore per acqua mentre in funzione Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare ASSISTENZA POST VENDITA 41 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch In generale AVVISO Pericolo di danneggiamento L uso improprio del bollitore per acqua pu danneggiarlo 42 Collocare il bollitore per acqua su un piano di lavoro facilmente accessibile orizzontale asciutto resistente al calore e suffi cientemente stabile Non collocare il bollitore per acqua sul bordo o sugli spigoli del piano di lavoro Posizionare il bollitore per acqua in modo che durante l uso il vapore caldo generato possa circolare bene Per evitare che il calore si accumuli non collocare il bollitore per acqua nelle dirette vicinanze di una parete sotto i pensili o simili ostacoli Durante l uso prestare attenzione che l apertura di versamen
45. o di cessione del bollitore per ac qua a terzi consegnare anche le istruzioni per l uso Il presente manuale d uso pu essere scaricato anche come file pdf dal nostro sito www gt support de Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sul bollitore per acqua stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento Questo simbolo parola d avvertimento indica un pe AVVERTENZA ricolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conseguenza la morte o un ferimento grave Questo simbolo parola d avvertimento indica la pos AVVISO sibilit di danni Questo simbolo fornisce informazioni utili sull utilizzo ta prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le nor Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformi me comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo Il marchio Gepr fte Sicherheit sicurezza testata pittogramma GS certifica che il bollitore per acqua corrisponde ai requisiti della legge te desca di sicurezza dei prodotti ProdSG Il pittogramma GS indica che in caso di utilizzo conforme e non conforme prevedibile del prodotto con trassegnato la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio 38 ASSISTENZA POST VENDITA I gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch In generale Questo simbolo indica il bollitore per acqua come dispositivo d
46. ort zeitlos vertrieb de ch Allgemeines Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Lagern Sie den Wasserkocher nie so dass er in eine Wanne oder in ein Waschbecken fallen kann Greifen Sie niemals nach dem Wasserkocher wenn er ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegenst nde in den Was serkocher hineinstecken Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose wenn e Sie den Wasserkocher nicht benutzen e nach jedem Gebrauch e wenn Sie ihn reinigen e eine St rung auftritt e und bei Gewitter WARNUNG Gefahren f r Kinder und Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten beispielswei se teilweise Behinderte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physischen und mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise ltere Kinder 10 Dieser Wasserkocher kann von Kindern ab acht Jahren und da r ber sowie von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Wasserkochers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Wasserkocher spielen Reinigung und Benutzer
47. parte inferiore del serbatoio dell acqua o nella base Non utilizzare mai il bollitore per acqua con mani umide Mai toccare la spina con mani umide Mai tirare la spina dalla presa afferrando il cavo di alimentazio ne bens afferrare sempre la spina Non servirsi mai del cavo di alimentazione per reggere l appa recchio Non piegare il cavo di alimentazione e non farlo passare su spigoli vivi Non riporre mai il bollitore per acqua in posizione tale che pos sa cadere in una vasca o in un lavandino Non toccare mai con le mani il bollitore per acqua caduto in acqua In tale eventualit sfilare subito la spina Accertarsi che i bambini non inseriscano oggetti nel bollitore per acqua ASSISTENZA POST VENDITA gt support zeitlos vertrieb de A 00800 093 485 67 ch In generale Staccare sempre la spina dalla presa di corrente se e il bollitore per acqua non viene utilizzato e dopoogniutilizzo e viene pulito e si verifica un guasto e e durante i temporali AVVERTENZA Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche se nsoriali o mentali per esempio persone parzialmente disa bili persone anziane con ridotte capacit psichiche e mentali o ridotta esperienza e conoscenza per esempio bambini pi gr andi Il presente bollitore per acqua pu essere utilizzato dai bam bini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperie
48. rante ou nettoyez le avec un chiffon humide Un 7 Replacez l insert de filtration Accrochez d abord la partie sup rieure de l insert de filtration au support inf rieur puis enfoncez la partie inf rieure de l insert de filtration vers le bo tier dans le support inf rieur 8 Nettoyez le socle avec un chiffon sec 30 SERVICE APR S VENTE I gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 ch Nettoyage d tartrage et rangement D tartrage Le fabricant recommande un d tartrage r gulier de la bouilloire d eau car la consom mation lectrique augmente dans le cas d une bouilloire fortement entartr e Les intervalles de d tartrage de la bouilloire d eau varient en fonction du degr de duret de l eau utilis e et de la fr quence de l utilisation D tartrez la bouilloire d eau tous les trois mois en cas d utilisation normale et d eau douce 1 fois par mois en cas d eau dure Les informations sur la duret de l eau dans votre lieu d habitation vous sont fournies par la station d eau comp tente D tartrez la bouilloire d eau au plus tard lorsque le processus de cuisson a dur tr s longtemps ou que des d p ts de calcaire plus forts se sont form s sur la plaque chauffante dans le r servoir d eau 1 Versez le liquide de d tartrage dans le r servoir d eau EB vous pouvez m lan ger du vinaigre de cuisine au rapport 1 1 ou utiliser un d tartrant usuel Lors de l utilisation d un d tartra
49. s la bouilloire d eau sans surveillance lors de son fonctionnement SERVICE APR S VENTE 25 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch G n ralit s Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage En jouant ils peuvent s y emm ler et s touffer AVIS Risque d endommagement La manipulation non conforme de la bouilloire d eau peut provo quer des dommages sur la bouilloire d eau 26 Installez la bouilloire d eau sur une surface de travail facile d acc s plate seche r sistante la chaleur et suffisamment stable Ne posez pas la bouilloire d eau sur le rebord ou les bords de la surface de travail Installez la bouilloire d eau de mani re ce que la vapeur d eau chaude survenant lors de l utilisation puisse bien s va cuer de tous c t s vitez l accumulation de chaleur en n entreposant pas la bouil loire d eau directement contre un mur ou sous un meuble suspendu entre autres Lors de l utilisation veillez ce que le bec verseur de la bouil loire d eau ne soit pas orient vers des surfaces sensibles ou du papier peint ces derniers pouvant tre endommag s par la vapeur qui s chappe Observez le fait que les pieds de l appareil sous le socle peuvent tre attaqu s ou ramollis par les surfaces sur lesquelles ils sont pos s ou par les nettoyants utilis s ces endroits Posez ventuellement un support antid rapant sous la bouil loire d
50. sigkeit nach dem Kochen etwa eine halbe Stunde einwirken 2 3 4 Bei st rkerer Verkalkung kochen Sie die Fl ssigkeit ein zweites Mal auf 5 6 Gie en Sie anschlie end die Fl ssigkeit weg Kochen Sie frisches Leitungswasser auf und sch tten Sie es nach dem Kochen weg Nun ist der Wasserkocher entkalkt und Sie k nnen ihn wieder wie gewohnt benutzen Aufbewahrung Sobald der Netzstecker in eine Steckdose eingesteckt und der Wasserbeh lter auf dem Sockel EEB platziert ist verbraucht das Ger t geringf gig Strom auch wenn Sie kein Wasser kochen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um den Wasserkocher vollst ndig vom Stromnetz zu trennen wenn Sie ihn nicht verwenden 16 KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch Fehlersuche Fehlersuche St rung M gliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion berpr fen Sie e Steckt der Stecker in der Steckdose Stecken Sie den Stecker in die Steckdose e Steht der Wasserbeh lter richtig auf dem Sockel Stellen Sie den Wasserbeh lter richtig auf den Sockel e Hat der Trockenlaufschutz ausgel st siehe Kapitel Trockenlaufschutz Kochvorgang berpr fen Sie ob der Wasserkocher entkalkt werden muss dauert sehr lange siehe Kapitel Entkalkung Beim Ausgie en gelangt nur we nig Wasser aus dem Ausguss Auf dem Boden des Wasserbeh l ters bilden sich Flecken Wasserkocher schaltet nich
51. ssnsnnonenusnes 29 CIE e 175 0 E 20 EE gs o E 31 le En EL 31 Recherche d erreUurs ersrrrcrerereresscereseosesesesesseneseosenese ses eceneseosenenenecone 32 Donn es TECHNIQUES II crisiisicasniaeopesinitaceriai reuse risca nisi ns isisisi 33 D claration de conformit 00000 0000000000000000 essenze nsensensensensenseneceseseeese 33 indiani 33 Elimination de l emballage 33 Elimination de la bouilloire d eau 33 GE TR ET 51 Conditions de garantie e00se0sseonseonnesnnsennnennnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnenes 53 SERVICE APRES VENTE 19 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch Contenu de livraison Pi ces de l appareil Contenu de livraison Pi ces de l appareil Couvercle Touche pour le verrouillage du couvercle Poign e Interrupteur marche arr t Encoche c ble lectrique Socle R servoir d eau Indicateur de niveau Bec verseur avec protection anti projection int gr e C ble lectrique 660090060006 l ment filtrant 20 SERVICE APR S VENTE E gt support zeitlos vertrieb de T ro 00800 093 485 67 EH Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d informations sur les produits de pi ces de rechange ou d accessoires de donn es sur les garanties fabricant ou sur les unit s de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vid o avec nos codes QR vous parvenez a
52. t ab obwohl das Was ser kocht KUNDENDIENST T 00800 093 485 67 Pr fen Sie ob der Filtereinsatz vor dem Ausguss verschmutzt ist Reinigen Sie den Filtereinsatz Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen Diese sind un sch dlich sollten jedoch regelm ig entfernt werden siehe Kapitel Entkalkung Schalten Sie den Wasserkocher aus indem Sie den Ein Ausschalter nach oben dr cken Lassen Sie den Wasserkocher abk hlen Pr fen Sie ob der Deckel geschlossen und eingerastet ist 17 L gt support zeitlos vertrieb de ch Technische Daten Technische Daten Modell GT WK eds 04 CH Material Wasserbeh lter Edelstahl Versorgungsspannung 230 240V 50 Hz Leistung 2000 2200 Watt Schutzklasse IO Artikelnummer 92724 Da unsere Produkte st ndig weiterentwickelt und verbessert werden sind Design und technische nderungen m glich Konformit tserkl rung Standards wird gew hrleistet Die vollst ndige Konformit tserkl rung Die Konformit t des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen finden Sie im Internet unter www gt support de Entsorgung Verpackung entsorgen NY Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton A zum Altpapier Folien in die Wertstoff sammlung aw Wasserkocher entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen
53. ti sulla targhetta Allacciare il bollitore per acqua solo ad una presa di corrente accessibile in modo da poter staccare subito il bollitore per acqua dalla rete in caso di anomalie Non utilizzare il bollitore per acqua se caduto presenta danni visibili e se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi ASSISTENZA POST VENDITA 39 T rer 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch In generale 40 Se il cavo di alimentazione del bollitore per acqua danneggia to deve essere sostituito dal produttore dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare pericoli Non aprire l involucro bens far eseguire la riparazione da per sonale qualificato Rivolgersi ad un officina specializzata Il bollitore per acqua contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo Non consentito far funzionare il bollitore per acqua con un timer esterno un sensore crepuscolare o sistemi di attivazione a distanza separati Non utilizzare il bollitore per acqua con un cavo di prolunga Utilizzare il bollitore per acqua solo con la base in dotazione Riempire il bollitore per acqua sempre aprendo il coperchio e lasciando scorrere l acqua dall alto Il serbatoio dell acqua la base o il cavo di alimentazione e la spina non devono essere immersi in acqua o altri liquidi Assicurarsi sempre che non penetri acqua nei componenti elet trici nella
54. tion est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels ou m me corporels La bouilloire d eau n est pas un jouet pour enfants Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages surve nus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Une installation lectrique d fectueuse ou une tension r seau trop lev e peut provoquer des chocs lectriques Ne branchez la bouilloire d eau que si la tension r seau de la prise lectrique correspond aux indications mentionn es sur la plaque d identification Ne branchez la bouilloire d eau que sur une prise lectrique bien accessible afin de pouvoir couper rapidement la bouil loire d eau du r seau lectrique en cas de panne SERVICE APR S VENTE 23 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch G n ralit s 24 N utilisez pas la bouilloire d eau si elle esttomb e si elle pr sente des dommages visibles ou si le cable lectrique ou la fiche r seau sont d fectueux Si le cable d alimentation de la bouilloire d eau est endomma g il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente ou une personne ayant une qualification similaire pour viter tout danger N ouvrez pas le bo tier laissez effectuer la r paration par des professionnels Adressez vous po
55. u but en toute facilit Les codes QR qu est ce Les codes QR QR Quick Response sont des codes graphiques qui peuvent tre lus l aide d un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des donn es de contact Votre avantage plus de frappe contraignante d adresses Internet ou de donn es de contact Comment faire Pour scanner les codes OR vous avez simplement besoin d un smartphone d un lec teur de codes QR install ainsi que d une connexion Internet Vous trouverez g n ralement un lecteur de codes QR gratuitement dans App Store de votre smartphone Testez d s maintenant Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionn es plus haut sont galement disponibles sur Inter net via le portail de services Aldi sous www aldi service ch me PR a T6 l ex cution du lecteur de codes QR peut entra ner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif SERVICE APR S VENTE 21 T 00800 093 485 67 gt support zeitlos vertrieb de ch G n ralit s G n ralit s Lire le mode d emploi et le conserver Ce mode d emploi fait partie de cette bouilloire d eau en acier inox Il contient 9 des informations importantes pour la mise en service et l utilisation Pour garantir une compr hension facile la
56. ur ceci un atelier de profes sionnels Dans cette bouilloire d eau se trouvent des pi ces lectriques et m caniques indispensables pour la protection contre des sources de risque La bouilloire d eau ne doit pas tre utilis e avec une minuterie externe un capteur cr pusculaire ou un syst me d enclenche ment distance s par N utilisez pas la bouilloire d eau avec une rallonge lectrique Utilisez uniquement la bouilloire d eau avecle socle fourni Remplissez toujours la bouilloire d eau le couvercle ouvert et laisser s couler l eau par le haut Le r servoir d eau le socle ou le cable lectrique et la fiche ne doivent en aucun cas tre plong s dans l eau ou dans d autres liquides Assurez vous toujours que l eau ne puisse pas s infiltrer dans les pi ces lectriques dans la partie inf rieure du r servoir d eau ou dans le socle N utilisez pas la bouilloire d eau avec des mains humides Ne touchez jamais la fiche r seau avec les mains humides Ne retirez jamais la fiche r seau avec le cable lectrique de la prise lectrique mais prenez toujours la fiche r seau N utilisez jamais le cable lectrique comme poign e de transport Ne pliez pas le cable lectrique et ne le posez pas sur des bords coupants SERVICE APR S VENTE gt support zeitlos vertrieb de T 00800 093 485 67 G n ralit s Ne rangez jamais la bouilloire d eau de mani re ce qu elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo
57. wartung d rfen von Kindern ab acht Jahren unter Beaufsichtigung durchgef hrt werden KUNDENDIENST gt support zeitlos vertrieb de Z 00800 093 485 67 ch Allgemeines Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre vom Wasserkocher und der Anschlussleitung fern Lassen Sie den Wasserkocher wahrend des Betriebs nicht un beaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken HINWEIS Besch digungsgefahr Unsachgem er Umgang mit dem Wasserkocher kann zu Besch di gungen des Wasserkochers f hren Stellen Sie den Wasserkocher auf einer gut zug nglichen ebe nen trockenen hitzebest ndigen und ausreichend stabilen Arbeitsfl che auf Stellen Sie den Wasserkocher nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfl che Stellen Sie den Wasserkocher so auf dass der beim Gebrauch auftretende hei e Wasserdampf gut abziehen kann Vermeiden Sie einen Hitzestau indem Sie den Wasserkocher nicht direkt an eine Wand oder unter H ngeschr nke o A stellen Achten Sie beim Gebrauch darauf dass die Ausgie ffnung des Wasserkochers nicht in Richtung empfindlicher Fl chen oder Tapeten zeigt diese k nnten durch den austretenden Dampf besch digt werden Beachten Sie dass die Ger tef e an der Unterseite des Sockels durch Oberfl chen auf denen sie stehen oder durch die dort verwendeten Reinigungsmittel angegriffen oder aufgeweicht werden k nnt
58. zstecker defekt ist Wenn die Netzanschlussleitung des Wasserkochers besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Ge fahren zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht sondern berlassen Sie die Repa ratur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt In diesem Wasserkocher befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind Der Wasserkocher darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr einem D mmerungsschalter oder einem separatem Fernwirksystem betrieben werden Verwenden Sie den Wasserkocher nicht mit einem Verl ngerungskabel Verwenden Sie den Wasserkocher ausschlie lich mit dem mit gelieferten Sockel Bef llen Sie den Wasserkocher stets indem Sie den Deckel ffnen und das Wasser von oben hineinlaufen lassen Der Wasserbehalter der Sockel oder Netzkabel und stecker d rfen keinesfalls ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten getaucht werden Stellen Sie stets sicher dass kein Wasser in die elektrischen Teile im unteren Bereich des Wasserbeh lters oder in den Sockel gelangt Bedienen Sie den Wasserkocher nicht mit feuchten H nden Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden an Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose sondern fassen Sie immer den Netzstecker an KUNDENDIENST 9 T 00800 093 485 67 gt supp

Edelstahl-Wasserkocher

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents