Home

Untitled - Lidl Service Website

Contents

1. csscssssssssesssnesssneeesneesseessesessesessesesnneessneessneensnseeses 79 Ladevorgang mit dem Solarpanel nanne ven eenen vens eensenneen 81 Ladevorgang mit dem USB Kabel 111111111515111111t1ttttttttttttrtttrrrrrtrererrrrerrerert 81 Inbetriebnahme vsnnsvoossnnveronnsneoonnsveronnsversnnnversonsversnn 82 Funktion des ON OFF Tasters nennen nrnsenseensensenenensenenvensenseneneensens 82 Ladestand anzeigen s 0 stis ere 83 Kompatible Gerdte a a22908156 900 Ha a Hat HD ds 83 Aufladen externer Ger te c cscccccccssesssesssssssesesecssecssecssecssecesecssecsseessecsnecsneesses 83 Fehlerbehebung 2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 84 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben cccccsssseeee 84 Konformit tsvermerke esse 85 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 85 70 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen Weitere Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fiir die Solar Powerbank SilverCrest SLS 2200 B1 entschieden haben Die Solar Powerbank ist in der Lage Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln und zu speichern So k nnen Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon einen MP3 Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen Bestimmungsgem e Ve
2. chargeur solaire PowerBank ne se recharge pas v rifiez que votre ordinateur est bien allum Fran ais 47 SilverCrest SLS 2200 B1 Alternativement vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB externe non fourni pour charger la batterie de votre chargeur solaire PowerBank Pour ce faire vous aurez besoin du c ble USB B fourni Vous pouvez acheter un adaptateur secteur USB 5 V d une intensit d au moins 500 mA dans n importe quel magasin qui vend du mat riel lectronique En cas de p riode d inutilisation prolong e du chargeur solaire PowerBank il est recommand de recharger la batterie de temps en temps Cela garantira une meilleure autonomie de la batterie Lors de l utilisation d un adaptateur secteur externe ce dernier doit tre branch sur une prise de courant facile d acc s afin qu il soit possible de le d brancher rapidement en cas d urgence Prise en main Utilisation du bouton Marche Arr t Mise sous tension Appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 5 pour allumer le chargeur solaire PowerBank Le voyant 5 V 3 et les voyants de capacit de batterie 4 s allument Au bout d environ 5 secondes les voyants de capacit de batterie 4 s teignent et le voyant de tension de sortie 5 V 3 s allume lorsqu un appareil connect est en train d tre recharg Extinction automatique Si aucun appareil recharger n est connect dans les 20 secondes qui suiv
3. vitez les vibrations et chocs excessifs En cas d utilisation d un adaptateur secteur USB en option veuillez lire les instructions d utilisation correspondantes Ne couvrez pas l appareil Le non respect des avertissements ci dessus peut tre l origine de dommages pour l appareil ou de blessures Francais 41 SilverCrest SLS 2200 B1 ATTENTION Risque d explosion Ne jetez jamais l appareil au feu sous peine de voir la batterie exploser ATTENTION Enfants et personnes handicap es Les appareils lectriques doivent tre tenus hors de port e des enfants En outre ils ne peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites que dans des circonstances appropri es Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicap es utiliser les appareils lectriques sans surveillance moins qu ils aient recu les instructions n cessaires et qu ils soient supervis s par une personne comp tente veillant leur s curit Vous devez veiller ce que les enfants soient constamment surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les petites pi ces impliquent un risque d touffement Conservez l emballage hors de port e des enfants ainsi que des personnes handicap es ATTENTION Ils repr sentent un risque d asphyxie ATTENTION C bles Pour d brancher les c bles tirez toujours sur leur fiche et non sur les c bles eux m mes Ne place
4. 0 Zubeh r ca 122g Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Betriebsluftfeuchtigkeit max 85 rel Feuchte nicht kondensierend zul ssige Lagerbedingungen 5 C bis 50 C max 85 rel Feuchte nicht kondensierend Die Ladezeit ist stark abh ngig von der Sonneneinstrahlung Intensit t Diese wird zum Beispiel durch die Jahreszeit Bew lkung oder Standort beeinflusst Durch diese Faktoren k nnen sich gegebenenfalls h here Ladezeiten ergeben nderungen der technischen Daten sowie des Designs k nnen ohne Ank ndigung erfolgen Deutsch 73 SilverCrest SLS 2200 B1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig als zuk nftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus sie ist Bestandteil des Ger tes GEFAHR Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Badez
5. allows you to charge a mobile phone an MP3 player or a digital camera when you are on the move without access to a wall socket Intended use This is an information technology product and has been designed to charge the batteries installed in mobile phones MP3 players digital cameras or other battery powered devices The Solar Battery Bank converts sunlight into electrical power and stores it into the builtin battery The device may only be used for private purposes not for industrial or commercial ones The device may also not be used in tropical climates The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised modifications Only use accessories recommended by the manufacturer Observe the regulations and laws in the country of use English 3 SilverCrest SLS 2200 B1 Package contents A B C SilverCrest SLS 2200 B1 Solar Power Bank USB cable Holders 2 pieces Suction pads 4 units MmOO D gt These operating instructions line art illustration 4 English SilverCrest SLS 2200 B1 Technical specifications Solar module e Power e Dimensions W x H 5 0V F 100mA approx 59 x 105 mm Rechargeable Li lon battery 3 7V 2200mAh Input voltage current USB 5 0V F 0 5A Output voltage current 5 0V FF 5 1A Charging time for builtin Li lon battery e Via solar panel e PC adapter approx 22 30 hours approx 4 6 h
6. it e No connection to the external device double check the connection e The Solar Power Bank can be used to charge external devices with a max charging current of 1A If the charging current of your connected device exceeds 1A the Solar Power Bank will automatically power off after you turn it on with the ON OFF pushbutton 5 In this case double check the external device compatibility by reading its technical specifications operating instructions Cannot charge the battery of the Solar Power Bank using the solar panel e Make sure that the solar panel 1 is receiving enough sunlight Cannot charge the battery of the Solar Power Bank via the USB cable e Faulty connection double check the connection e Some computers do not supply USB power while they are turned off If the battery of your Solar Power Bank does not charge make sure your computer is powered on Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Proper disposal of old devices prevents damage to the environment or your health For Sai further information about proper disposal contact your local council recycling centre or the shop where you bought the device 16 English SilverCrest SLS 2200 B1 The built in rechargeable battery cannot be remo
7. n r vand at apparatet aldrig neds nkes i v ske plac r ikke genstande indeholdende v ske s som vaser eller drikkevarer osv p eller i n rheden af apparatet apparatet aldrig anbringes i n rheden af magnetfelter f eks h jttalere der ikke placeres ben ild f eks br ndende stearinlys p eller i n rheden af apparatet der ikke kan tr nge fremmedlegemer ind i apparatet at apparatet ikke uds ttes for store temperatur ndringer da dette kan for rsage fugt i form af kondens og medf re kortslutninger Hvis enheden har v ret udsat for kraftige temperatur ndringer skal du vente p at den n r omgivelsestemperaturen f r du bruger den ca 2 timer apparatet ikke uds ttes for kraftige st dp virkninger eller vibrationer n r du bruger en USB str mforsyning ekstraudstyr skal du l se den tilh rende betjeningsvejledning apparatet er ikke er tild kket Hvis advarslerne ovenfor ikke overholdes kan det resultere i skade p apparatet eller personskader 24 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 FORSIGTIG Fare for eksplosion Kast aldrig apparatet i ben ild da det kan medf re at det indbyggede batteri eksploderer FORSIGTIG B rn og handicappede personer Elektriske apparater er ikke egnede til b rn Personer med nedsat fysisk sansem ssig eller psykisk kapacitet b r ogs kun anvende elektriske apparater under passende omst ndigheder Undlad at b rn eller personer med handica
8. powerbanken og tilbeh ret fra emballagen Montering af sugekopper Mulighed I Mulighed I kan anvendes til at montere solcelle powerbanken p en flad j vn overflade Monter de fire sugekopper D p undersiden af solcelle powerbanken som vist p diagrammet nedenfor Inds t sugekopperne D i hullet Derefter monteres sugekopperne D ved at skubbe dem ind i det mindre hul Du kan nu anbringe solcelle powerbanken p en flad j vn overflade ved brug af sugekopperne 28 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Mulighed II Mulighed II kan anvendes til at montere solcelle powerbanken bag et vindue Monter de fire sugekopper D p holderen C som vist p diagrammet nedenfor Inds t sugekopperne D i hullet Derefter monteres sugekopperne D ved at skubbe dem ind i det mindre hul Monter derefter holderen C p undersiden af solcelle powerbanken For at g re dette skal du s tte holdetapperne ind i de tilsvarende huller p bagsiden af enheden Du kan nu anbringe solcellepowerbanken bag et vindue ved brug af sugekopperne Overfladen skal v re fri for st v olie og fedt for at sugekopperne sidder godt fast Dansk 29 SilverCrest SLS 2200 B1 Opladning ved brug af solpanel S rg for at den maksimale omgivelsestemperatur p 45 C ikke overskrides Dette er is r vigtigt hvis du bruger produktet i en bil Du kan oplade det indbyggede batteri i solcelle powerbanken ved brug af solpane
9. rieurs 49 R solution des probl mes sssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssss DO R glementation environnementale et informations sur la mise au rebut eesssssssssnnnsnnssnsssnnnnsnnsnnnssnnnnssnssssnnnnnsssnnssssnnnnnssnnssenne DO Avis de conformite sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseee 51 Informations relatives la garantie et aux services 51 36 Francais SilverCrest SLS 2200 B1 Marques commerciales USB est une marque d pos e Les autres noms et produits peuvent tre les marques commerciales ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs Introduction Merci d avoir choisi le chargeur solaire PowerBank SilverCrest SLS 2200 B1 Ce chargeur de batterie solaire peut convertir les rayons du soleil en nergie et stocker cette derni re Vous pouvez alors charger un t l phone portable un lecteur MP3 ou un appareil photo num rique lors de vos d placements lorsque vous n avez pas acc s 4 une prise de courant Utilisation pr vue Cet appareil est un appareil informatique qui a t concu pour recharger les batteries install es dans les t l phones portables lecteurs MP3 appareils photo num riques et autres appareils aliment s par une batterie Le chargeur de batterie solaire convertit la lumi re du soleil en nergie lectrique et stocke cette derni re dans sa batterie int gr e Cet appareil est destin des usag
10. zonneled 2 groen gaat branden is de batterij volledig opgeladen Opladen via de USB kabel Als er geen zonlicht is kunt u de ingebouwde batterij in de powerbank op zonne energie ook met de USB kabel B opladen Steek de kleine stekker van de USB kabel B in de IN aansluiting 7 van de powerbank op zonne energie Steek de USB plug van de USB kabel B in een USB poort op uw computer U kunt het oplaadproces controleren aan de hand van de batterijcapaciteitled s 4 Batterijcapaciteitled s 4 Laadstatus Alle led s knipperen op volgorde 0 25 1 led aan 3 led s knipperen op volgorde 25 50 2 led s aan 2 led s knipperen op volgorde 50 75 3 led s aan 1 led knippert 75 100 Alle led s aan 100 Sommige computers leveren geen USB voeding wanneer ze zijn uitgeschakeld Als de batterij van uw powerbank op zonne energie niet oplaadt schakelt u uw computer in 64 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 U kunt de batterij van uw powerbank op zonne energie ook opladen met een externe USB voedingsadapter niet meegeleverd Hiervoor hebt u de meegeleverde USB kabel B nodig U kunt een geschikte USB netadapter van 5 V met ten minste 500 mA kopen in een elektronicawinkel Als u de powerbank op zonne energie lange tijd niet gebruikt is het raadzaam om de batterij van tijd tot tijd op te laden Hierdoor gaat de batterij langer mee Bij gebruik van een externe adapter moet d
11. 00000000000000 Maintenance cleaning 0000000000000000000000000000000000000000000000000 F Copyright 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 F Overview of controls 000000000000000000000000000000000000000000000000 TO Before you start ccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 Fitting the suction pads nnen rn 11 Charging using the solar panel iciciciiiiiiiiiiiii00000000000 13 Charging via the USB cable ss 13 Getting started 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 14 Using the ON OFF pushbutton ss 14 Viewing the battery level 15 Compatible devices sans iana selici 15 Charging external devices ss 15 Troubleshooting sss00000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnssnnnneeee 16 Environmental regulations and disposal information 16 Conformity notes 020c0000000000000000000000000000000000000000000000000000 17 Warranty and Service Information 17 2 English SilverCrest SLS 2200 B1 Trademarks USB is a registered trademark Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for choosing the SilverCrest SLS 2200 B1 Solar Power Bank The Solar Battery Bank can convert sunlight into electrical energy and store it This
12. 00000000000000000000000000000000000000000000000 54 Inhoud van de verpakking ccccsssssssssssssssssssssssssssssssssees 55 Technische specificaties 0 000000000000000000000000000000000000000000 56 Veiligheidsinstructies sssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneee 57 Onderhoud reiniging cccccccccccccsscssssssssssscssssssssscsssssssscces OO Copyright 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OO Overzicht bedieningselementen ss OT Voordat u begint sssssssssssssssssssssnsssnssenssnnnnensnnnsnnnvnrnn Q De zuignappen plaatsen Opladen met het zonnepaneel Opladen via de USB kabel Aan de slag ss 65 De AAN UIT drukknop gebruiken Het accuniveau controleren Compatibele apparaten ss 66 Externe apparaten opladen 66 Problemen oplossen reen OF Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 0 00000000000000000 67 Conformiteit c0cc0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OS Garantie en servicegegevens 000000000000000000000000000000000000 OD Nederlands 53 SilverCrest SLS 2200 B1 Handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk Andere namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn Inleiding Gefeliciteerd met uw SilverCres
13. 5 Controleer in dit geval goed of het externe apparaat compatibel is door de technische specificaties handleiding te lezen Externe apparaten opladen Sluit de laadkabel van uw externe apparaat aan op de OUT aansluiting 6 van de powerbank op zonne energie en uw externe apparaat Druk nu kort op de aan uit drukknop 5 om het opladen te starten Vervolgens gaat het 5 V led 3 branden terwijl het aangesloten apparaat wordt opgeladen Als het externe apparaat volledig is opgeladen wordt de powerbank op zonne energie uitgeschakeld U kunt het laadproces op elk gewenst moment stoppen door het externe apparaat los te koppelen Als uw externe apparaat niet volledig is opgeladen maar de 5 V led 3 uitgaat tijdens het opladen is de ingebouwde batterij van de powerbank op zonne energie leeg U moet uw powerbank op zonne energie dan opladen om externe apparaten te kunnen opladen U kunt de ingebouwde batterij van uw powerbank op zonne energie alleen tegelijk opladen met een extern apparaat in de zonne energiemodus Het tegelijkertijd opladen van de powerbank op zonne energie en een extern apparaat via de USB IN poort 7 is niet mogelijk 66 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 Problemen oplossen Een aangesloten apparaat wordt niet opgeladen e Druk kort op de aan uit drukknop 5 om het opladen te starten e De batterij van uw powerbank op zonne energie is leeg laad deze op e Het externe apparaat is niet goed aangesloten Co
14. A If the charging current of your connected device exceeds 1A the Solar Power Bank will automatically power off after you turn it on with the ON OFF pushbutton 5 In this case double check the external device compatibility by reading its technical specifications operating instructions Charging external devices Connect the charger cable of your external device to the OUT socket 6 of the Solar Power Bank and to your external device Now press the ON OFF pushbutton 5 briefly to start the charging process Then the 5V LED 3 lights while the connected device is being charged When your external device is fully charged the Solar Power Bank switches off To cancel the charging process at any time simply disconnect the external device f your external device is not fully charged but the 5V LED 3 goes out during charging the built in battery of your Solar Power Bank is empty You will need to recharge your Solar Power Bank in order to charge external devices Recharging the built in battery of your Solar Power Bank and an external device at the same time is only possible in solar mode Recharging the Solar Power Bank and an external device at the same time via the USB IN port 7 is not possible English 15 SilverCrest SLS 2200 B1 Troubleshooting A connected device is not charging e Press the ON OFF pushbutton 5 briefly to start the charging process The battery of your Solar Power Bank is empty recharge
15. SB kabel B Du kan k be en passende 5 V USB str mforsyning med mindst 500 mA i enhver elektronikforretning Hvis du ikke skal anvende solcelle powerbanken i l ngere tid anbefales det at genoplade batteriet med j vne mellemrum Dette giver batteriet en l ngere levetid N r du bruger en ekstern str mforsyning skal den v re sluttet til en let tilg ngelig stikkontakt s den kan afbrydes hurtigt i en n dsituation Komme i gang Brug af t nd sluk trykknappen S dan t nder du Tryk kort p t nd sluk trykknappen 5 for at t nde for solcelle powerbanken 5 V LED en 3 og til LED erne til batterikapacitet 4 lyser Efter ca 5 sekunder slukker LED erne til batterikapacitet 4 og LED en til 5 V udgang 3 lyser mens en forbundet enhed oplades Autosluk Hvis en enhed ikke forbindes inden 20 sekunder slukker enheden for at spare p batteriet S dan slukker du Hold teend sluktrykknappen 5 nede i mindst 3 sekunder for at slukke for solcelle powerbanken og afbryde den aktuelle opladningsproces Dansk 31 SilverCrest SLS 2200 B1 Visning af batteriniveau Tryk kort p t nd sluk trykknappen 5 for at f vist batteriniveauet i nogle f sekunder LED erne til batterikapacitet 4 angiver batteriniveauet i procent 25 50 75 og 100 Kompatible enheder Solcelle powerbanken kan bruges til at oplade eksterne enheder med en maks opladningsstram p 1 A Hvis den forbundn
16. Sie die Verbindung Mit der Solar Powerbank k nnen Endger te geladen werden die einen Ladestrom von maximal 1A ben tigen Sollte Ihr angeschlossenes Endger t einen Ladestrom von mehr als 1A ben tigen schaltet sich die Solar Powerbank direkt nach dem Einschalten mit dem ON OFF Taster 5 automatisch wieder aus In diesem Fall sollte die Eignung f r Ihr Endger t an Hand der technischen Daten Ihres Endger tes Bedienungsanleitung berpr ft werden Der Akku der Solar Powerbank wird nicht mit dem Solarpanel geladen e Stellen Sie sicher dass das Solarpanel 1 ausreichend Sonnenlicht erh lt Der Akku der Solar Powerbank wird nicht mit dem USB Kabel geladen e Verbindung fehlerhaft berpr fen Sie die Verbindung e Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB Anschl sse ab wenn sie ausgeschaltet sind Sollte der Akku der Solar Powerbank nicht geladen werden stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronikaltger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine 84 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alte
17. TARGA GMBH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Last Information Update Seneste informationsopdatering Version des informations Datum nieuwste versie Stand der Informationen 12 2014 Ident No SLS 2200 B1 122014 1 IAN 107036 SILVERCREST Solar Power Bank SLS 2200 B1 User manual and service information Brugervejledning og serviceinformation ER Manuel d utilisation et informations sur les services QD Gebruikershandleiding en service informatie GD Bedienungsanleitung und Serviceinformationen IAN 107036 a a MN Dansk cccccccccccccccccscccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccccssccsccceeee 19 Francais reen eee eee eee eee eee DO Nederlands cccccccccccccccsscccccccccccssccccccccccccsccsscscssseesee 53 Deutsch ccccccccccccssccccccccccccccccccccccccscccccccccccccccccccsccccccces JO V 1 26 SilverCrest SLS 2200 B1 Table of Contents Trademarks secsccscecetccs00200244020000e30800000400000s060000000000000000000648066040606 3 Introduction eesssessssssssessonnnsnnssnsssssnnnnnsnnssssnsnnnnnssssssssssnnnssssseeee D Intended US cccccccccccccc00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Package contents scccccssssssssssssssssscssscssssssssssccsssssssscsccscccs 4 Technical specifications 00000000000000000000000000000000000000000000000 D Safety instructions ccccco00000000000000000000000000000000000000
18. Year of CE marking EN 55022 2010 limit class B EN 55024 2010 EN 50581 2012 2014 NAAN A Soest 18 December 2014 Matthias Klauke Managing Director
19. ative humidity Please note that when using the product in a car especially behind the windscreen the temperature can significantly increase above 45 C 6 English SilverCrest SLS 2200 B1 CAUTION Always make sure that e the device is not exposed to direct heat sources e g radiators e the device is not exposed to strong artificial light e contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the device is never operated near water the device is never submerged do not place any items containing liquids such as drinks vases etc on or near the device e the device is never placed near magnetic fields e g speakers e no naked flames e g burning candles are placed on or near the device no foreign bodies can penetrate into the device e the device is not subjected to any major temperature fluctuations as this can cause condensation and short circuiting If the device has been exposed to strong temperature fluctuations wait for it to reach the ambient temperature before using it about 2 hours e the device should not be subjected to excessive shocks and vibrations e when using an optional USB power adapter you read the corresponding operating instructions e the device is not covered Failure to heed the warnings above may result in damage to the device or injury English 7 SilverCrest SLS 2200 B1 CAUTION Danger of explosion Never throw the device into fire as this c
20. bortskaffelse Bortskaf al emballage p milj rigtig vis Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller p offentlige afleveringssteder til genvinding Film og plastik der findes i emballagen skal afleveres p den lokale genbrugsstation til bortskaffelse Bem rkninger om overensstemmelse Dette apparat overholder de grundl ggende samt andre relevante krav i EMC direktivet 2004 108 EC og RoHS direktivet 2011 65 EU Overensstemmelseserklaeringen kan ogs findes i slutningen af denne brugervejledning Garanti og serviceoplysninger TARGA GmbH Garanti Der er 3 rs garanti p dette apparat fra k bsdatoen Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for k bet L s venligst den vedlagte dokumentation f r du tager dit produkt i brug Hvis der skulle opst et problem der ikke kan afhj lpes p denne m de bedes du kontakte vores hotline S rg venligst for at have artikelnummeret eller i givet fald serienummeret parat n r du kontakter os I tilf lde af at problemet ikke kan afhj lpes via telefonen foranlediger vi yderligere service via vores hotline afh ngigt af rsagen til fejlen Inden for garantiperioden vil produktet efter vores sk n enten blive repareret eller udskiftet i tilf lde af materiale eller fabrikationsfejl Der p begyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet Forbrugsmateriale som batterier akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af gara
21. byggede batteri Enheden m kun anvendes til privat brug ikke til industriel eller kommerciel brug Enheden m heller ikke anvendes i tropisk klima Producenten er ikke erstatningsansvarlig for eventuelle skader eller problemer for rsaget af uautoriserede modifikationer Brug kun tilbeh r som er anbefalet af producenten Overhold regler og love i det land hvor enheden anvendes 20 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Pakkens indhold M OO gt A B C SilverCrest SLS 2200 B1 Solcelle powerbank USB kabel Holdere 2 stykker Sugekopper 4 enheder Denne betjeningsvejledning stregtegning Dansk 21 SilverCrest SLS 2200 B1 Tekniske specifikationer Solcellemodul e Str m e M l B x H 5 0 VE 100 mA ca 59 x 105 mm Genopladeligt Lilon batteri 3 7 V FF 2200 mAh Indgangsspeending USB 5 0 V FF 0 5 A Udgangssp nding str m 50V 5 1A Opladningstid for indbygget Li lon batteri e Via solceller e PC adapter ca 22 30 timer ca 4 6 timer M l B x H x D ca 70 x 129 x 20 mm V gt uden tilbeh r ca 122g Driftstemperatur 5 ACH AS OC Driftsluftfugtighed maks 85 rel fugtighed ikke kondenserende Tilladte opbevaringsforhold 5 G HESS ORG maks 85 rel fugtighed ikke kondenserende Opladningstiden varierer meget afh ngigt af af solstr lingen intensitet Den afh nger af rstiden skyd kket
22. der voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie Alle teksten en afbeeldingen waren actveel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt 60 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 Overzicht bedieningselementen Een afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende knoppen bekijken 1 2 Zonnepaneel Zonneled 5 V led uitgangsspanning Led s voor accucapaciteit Aan uit drukknop OUT aansluiting voor aansluiting van het op te laden apparaat IN aansluiting voor aansluiting op een pc of USB netadapter Nederlands 61 SilverCrest SLS 2200 B1 Voordat u begint Haal de powerbank op zonne energie en de accessoires uit de verpakking De zuignappen plaatsen Optie I Met optie I kunt u de powerbank op zonne energie op een vlakke ondergrond monteren Bevestig de vier zuignappen D aan de onderkant van de powerbank op zonne energie zoals weergegeven in het onderstaande schema Plaats de zuignappen D in het gat Bevestig de zuignappen D vervolgens door ze in het kleinere gat te schuiven Nu kunt v de powerbank op zonne energie met behulp van de zuignappen op
23. e apparatet og f det kontrolleret af en ekspert Alle reparationer skal foretages af kvalificeret servicepersonale Brug kun en ren t r klud til reng ring Brug aldrig skrappe reng ringsmidler Fors g ikke at bne apparatets kabinet da dette medf rer at din garanti bortfalder Copyright Alt indholdet i denne betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren Kopiering af data og oplysninger uden forudg ende udtrykkelig skriftlig godkendelse fra ophavsretsindehaveren er strengt forbudt Dette g lder ogs for enhver kommerciel anvendelse af indholdet og oplysningerne Al tekst og alle diagrammer var opdaterede p trykkedatoen 26 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Oversigt over betjeningselementer En illustration af delene og betjeningsknapperne samt de tilh rende numre kan findes p udfoldningsarket p indersiden af forsiden af denne brugervejledning Denne side kan forblive udfoldet mens du l ser de forskellige kapitler i denne brugervejledning Det vil give dig mulighed for at se de relevante betjeningselementer til enhver tid Solcellepanel 2 Solcelle LED 3 5 V LED udgangssp nding 4 LED p rer til batterikapacitet 5 Taend sluk trykknap 6 Udgangsstik til at forbinde enheden der skal oplades 7 Indgangsstik til at forbinde en PC eller USB stramforsyning Dansk 27 SilverCrest SLS 2200 B1 F r du g r i gang Fjern solcelle
24. e enheds opladningsstram overstiger 1 A vil solcelle powerbanken automatisk slukke efter du har t ndt for den med t nd sluk trykknappen 5 det tilf lde skal du dobbelitiekke den eksterne enheds kompatibilitet ved at laese dens tekniske specifikationer betjeningsvejledning Opladning af eksterne apparater Slut den eksterne enheds opladerkabel til udgangsstikket 6 p solcelle powerbanken og til din eksterne enhed Tryk nu kort p t nd sluktrykknappen 5 for at begynde opladningsprocessen S lyser 5 V LED en 3 mens den forbundne enhed oplades N r den eksterne enhed er fuldt opladet slukker solcelle powerbanken Du kan til enhver tid standse opladningsprocessen ved blot at slukke for den eksterne enhed Hvis den eksterne enhed ikke er fuldt opladet men 5V LED en 3 slukker under opladningen er solcelle powerbankens indbyggede batteri tomt Du skal genoplade solcelle powerbanken for at oplade eksterne enheder Det er kun muligt at genoplade det indbyggede batteri i din solcellepowerbank og en ekstern enhed samtidigt i solcellefunktion Det er ikke muligt at genoplade solcelle powerbanken og en ekstern enhed samtidig via USB IN portene 7 32 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Fejlfinding En tilsluttet enhed oplades ikke e Tryk kort p t nd sluktrykknappen 5 for at begynde opladningsprocessen Batteriet i solcelle powerbanken er tomt genoplad det Ingen forbindelse til den eksterne enhed kont
25. e peut pas tre retir e pour tre mise au rebut Les mat riaux d emballage doivent tre mis au rebut de mani re respectueuse de l environnement Les cartons d emballage peuvent tre d pos s dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destin s au recyclage Tous les films ou plastiques contenus dans l emballage doivent tre d pos s dans des points de collecte publics Avis de conformit Cet appareil est certifi conforme aux exigences de base et aux autres r glements de la directive CEM 2004 108 EC et de la directive RoHS 2011 65 EU La d claration de conformit se trouve galement la fin de ce manuel Informations relatives la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH La garantie accord e sur ce produit est de trois ans partir de la date d achat Merci de conserver le ticket de caisse d origine comme preuve d achat Avant de mettre votre produit en service merci de lire la documentation jointe Si un probl me survient qui ne peut tre r solu de cette mani re merci de vous adresser notre assistance t l phonique Pour toute demande ayez la r f rence de l article et si disponible le num ro de s rie port e de main S il est impossible d apporter une solution par t l phone notre assistance t l phonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la p riode de garantie si un d faut mat riel ou de fabrica
26. e zware voorwerpen op de kabels en zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken vooral bij de stekkers en de aansluitingen Leg nooit een knoop in kabels en bind ze niet samen met andere kabels Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd Nederlands 59 SilverCrest SLS 2200 B1 Onderhoud reiniging Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht Reparatie is ook vereist als het product niet correct werkt of als het is gevallen Als v merkt dat het apparaat rook of vreemde geuren of geluiden produceert koppelt u direct alle kabels los en verwijdert u de optionele USB netadapter uit het stopcontact Als dit gebeurt mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus Reinig het apparaat uitsluitend met een schone droge doek Gebruik nooit agressieve vloeistoffen Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat daarmee de garantie komt te vervallen Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer verstrekt Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopi ren zon
27. een vlakke ondergrond plaatsen 62 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 Optie Il Met optie Il kunt u de powerbank op zonne energie achter een venster monteren Bevestig de vier zuignappen D aan de houder C zoals weergegeven in het onderstaande schema Plaats de zuignappen D in het gat Bevestig de zuignappen D vervolgens door ze in het kleinere gat te schuiven Monteer vervolgens de houder C aan de onderkant van de powerbank op zonne energie Plaats hiervoor de bevestigingspunten in de corresponderende uitsparingen aan de achterkant van het apparaat Nu kunt v de powerbank op zonne energie met behulp van de zuignappen achter een raam plaatsen 0 De ondergrond moet vrij zijn van stof olie en vet willen de 7 zuignappen goed plakken Nederlands 63 SilverCrest SLS 2200 B1 Opladen met het zonnepaneel Zorg ervoor dat de maximale omgevingstemperatuur van 45 C niet wordt overschreden Dit is in het bijzonder belangrijk als u het product in een auto gebruikt U kunt de ingebouwde batterij van de powerbank op zonne energie opladen met behulp van het zonnepaneel 1 Zorg ervoor dat het zonnepaneel 1 genoeg zonlicht krijgt Zodra er voldoende zonlicht is gaat de zonneled 2 oranje branden om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen Als de zonneled 2 niet gaat branden is er niet genoeg zonlicht Bevestig het apparaat in dat geval op een andere plaats of zet dit in direct zonlicht Als de
28. eenn 30 Opladning via USB kabel ss 30 Komme i gang eeesesseeeeccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccececececceecceceeese BT Brug af taend sluk trykknappen nana eon eon eon eenn eenn eenneeennenn 31 Visning af batteriniveau nnn veennnerenune vennen veruneeernnn eenen 32 Kompatible enh ders 3540508455246934 90300A aktes 32 Opladning af eksterne apparater 1 renerne 32 Fejlfinding cccccccssssccssssccsssccsccsssccsssccscccsscccssseeesssscccsseses OO Miljoregler og oplysninger om bortskaffelse 00000 33 Bem rkninger om overensstemmelse 0000000000000000000000 34 Garanti og serviceoplysninger ses OF Dansk 19 SilverCrest SLS 2200 B1 Varem rker USB er et registreret varem rke Andre navne og produkter kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere Indledning Tak fordi du valgte SilverCrest SLS 2200 B1 solcelle powerbank Solcelle batteribanken kan omdanne sollys til elektrisk energi og opbevare det Det g r det muligt at oplade en mobiltelefon en MP3 afspiller eller et digitalkamera uden en stikkontakt n r du er p farten Tilsigtet anvendelse Dette er et informationsteknologisk produkt som er beregnet til at oplade batterier installeret i mobiltelefoner MP3 spillere digitalkameraer eller andre batteridrevne enheder Solcelle batteribanken omdanner sollys til elektrisk str m og opbevarer det i det ind
29. eiterf hrender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Deutsch 85 SilverCrest SLS 2200 B1 Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein never Garantiezeitraum Verbrauchsmaterial wie Batterien Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt T Service DE Telefon E Mail CAT Telefon E Mail CH Telefon E Mail IAN 107036 AI Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST 0049 0 211 547 69 93 service DE targa online com 0043 0 1 79 57 6009 service AT targa online com 0041 0 44 511 82 91 service CH targa online com DEUTSCHLAND GERMANY 86 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Deutsch 87 CE EU Declaration of Conformity Address Product Model Identification number Targa GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Germany Solar Power Bank SLS 2200 B1 IAN 107036 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC 2011 65 EU Electromagnetic Compatibility Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Compliance was proved by the application of the following standards EMC Rohs
30. elijke overheid de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht De ingebouwde oplaadbare accu kan niet worden verwijderd om te worden weggegooid Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis en andere relevante vereisten van de EMC richtlijn 2004 108 EC en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze handleiding Garantie en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze hotline Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Me
31. ent l appareil s teint pour conomiser la batterie Mise hors tension Maintenez le bouton Marche Arr t 5 enfonc pendant au moins 3 secondes pour mettre le chargeur solaire PowerBank hors tension et annuler le processus de chargement en cours 48 Fran ais SilverCrest SLS 2200 B1 Observation du niveau de batterie Appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 5 pour afficher le niveau de la batterie pendant quelques secondes Les voyants de capacit de batterie 4 montrent le pourcentage de charge de la batterie 25 50 75 et 100 Appareils compatibles Le chargeur solaire PowerBank peut tre utilis pour recharger des appareils externes affichant un courant de charge maxi de 1 A Si le courant de charge de votre appareil connect d passe 1 A le chargeur solaire PowerBank s teint automatiquement apr s que vous l avez allum avec le bouton Marche Arr t 5 Dans ce cas v rifiez attentivement la compatibilit de l appareil externe en consultant ses caract ristiques techniques instructions d utilisation Chargement d appareils ext rieurs Connectez le c ble de recharge de votre appareil externe sur la prise de sortie OUT 6 du chargeur solaire PowerBank et votre appareil externe Maintenant appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 5 pour lancer le processus de chargement Ensuite le voyant 5 V 3 s allume pendant que l appareil connect est recharg Lorsque votre appa
32. es exclusivement priv s et en aucun cas des usages industriels ou commerciaux Il ne doit pas tre utilis dans des climats tropicaux Le fabricant ne pourra pas tre tenu responsable de tout dommage ou probl me r sultant de modifications non autoris es de l appareil Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Veuillez respecter les r glementations et l gislations en vigueur dans le pays d utilisation Francais 37 SilverCrest SLS 2200 B1 Contenu de l emballage A B gt LO Chargeur solaire PowerBank SilverCrest SLS 2200 B1 C ble USB Supports 2 pi ces Ventouses 4 pi ces m UOU D gt Ce mode d emploi repr sent par un dessin 38 Fran ais SilverCrest SLS 2200 B1 Sp cifications techniques Module solaire e Alimentation e Dimensions L x H 5 0 V F 100 mA environ 59 x 105 mm Batterie rechargeable au lithium ion 3 7 V 2200 mAh Tension intensit d entr e USB 5 0 V F 0 5 A Tension intensit de sortie 50VF 5 1A lon int gr e e Par le panneau solaire e Par l adaptateur PC Temps de charge pour la batterie Li environ 22 30 heures environ 4 6 heures Dimensions L x H x P environ 70 x 129 x 20 mm Poids sans accessoires environ 122 g Temp rature de fonctionnement SE eis IC Humidit de fonctionnement 85 d humidite relative maxi sans c
33. eze worden aangesloten op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is zodat de adapter snel kan worden losgekoppeld in noodgevallen Aan de slag De AAN UIT drukknop gebruiken Inschakelen Druk kort op de aan uit drukknop 5 om de powerbank op zonne energie in te schakelen De 5 V led 3 en de batterijcapaciteitled 4 gaan branden Na ongeveer 5 seconden gaan de batterijcapaciteitled s 4 uit en gaat het 5 V led 3 van de uitgangsspanning branden terwijl een aangesloten apparaat wordt opgeladen Automatisch uitschakelen Als binnen 20 seconden geen apparaat wordt aangesloten om op te laden wordt het apparaat uitgeschakeld om accu energie te besparen Uitschakelen Houd de aan uit drukknop 5 gedurende minstens 3 seconden ingedrukt om de powerbank op zonne energie uit te schakelen en om het huidige laadproces te annuleren Nederlands 65 SilverCrest SLS 2200 B1 Het accuniveau controleren Druk kort op de aan uit drukknop 5 om het batterijniveau een paar seconden weer te geven Op de batterijcapaciteitled s 4 wordt het batterijniveau als percentage aangegeven 25 50 75 en 100 Compatibele apparaten De powerbank op zonne energie kan worden gebruikt om externe apparaten met een max laadstroom van 1 A op te laden Als de laadstroom van uw aangesloten apparaat groter is dan 1 A wordt de powerbank op zonne energie automatisch uitgeschakeld nadat u deze hebt aangezet met de aan uit drukknop
34. fiez attentivement la compatibilit de l appareil externe en consultant ses caract ristiques techniques instructions d utilisation Impossible de charger la batterie du chargeur solaire PowerBank par le biais du panneau solaire e Assurez vous que le panneau solaire 1 capte suffisamment la lumi re du soleil Impossible de charger la batterie du chargeur solaire PowerBank par le biais du c ble USB e Connexion d fectueuse Veuillez v rifier la connexion e Sur certains ordinateurs les prises USB ne sont pas aliment es lorsque ces derniers sont teints Si la batterie de votre chargeur solaire PowerBank ne se recharge pas v rifiez que votre ordinateur est bien allum R glementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis la directive europ enne 2012 19 EU Les appareils lectriques ou lectroniques usag s ne doivent en aucun cas tre jet s avec les d chets m nagers mais d pos s dans des centres de r cup ration habilit s cet effet En respectant les Eel normes d limination des appareils usag s vous participez 50 Fran ais SilverCrest SLS 2200 B1 activement la protection de l environnement et pr servez votre sant Pour plus d informations sur les normes d limination en vigueur contactez votre mairie votre centre de recyclage local ou le magasin o vous avez achet l appareil La batterie rechargeable int gr e n
35. g durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Deutsch 77 SilverCrest SLS 2200 B1 Ubersicht der Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung Sie k nnen diese Umschlagseite ausgeklappt lassen w hrend Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen 1 Solarpanel 2 LED Solar 3 LED 5V Ausgangsspannung A LEDs Akkukapazitat 5 ON OFF Taster 6 OUT Buchse zum Anschluss des zu ladenden Ger tes 7 IN Buchse zum Anschluss an einen PC bzw ein USB Netzadapter 78 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Solar Powerbank und das Zubeh r aus der Verpackung Saugn pfe befestigen Variante I Die Variante eignet sich um die Solar Powerbank an einer flachen ebenen Oberfl che anzubringen Befestigen Sie die vier Saugn pfe D an der Unterseite der Solar Powerbank wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stecken Sie die Saugn pfe D in die Aussparung Fixieren Sie nun die Saugn pfe D indem Sie diese in die verengte Aussparung schieben Sie k nnen die Solar Powerbank nun an einer flachen ebenen Oberfl che mit Hilfe der Saugn pfe befestigen Deutsch 79 SilverCre
36. ie Leistungsf higkeit des Akkus Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht erreichbaren Steckdose betrieben werden um es in einer Gefahrensituation schnell ausstecken zu k nnen Inbetriebnahme Funktion des ON OFF Tasters Einschalten Dr cken Sie kurz den ON OFF Taster 5 um die Solar Powerbank einzuschalten Die LED 5V 3 und LEDs Akkukapazit t 4 leuchten Nach ca 5 Sekunden erl schen die LEDs Akkukapazit t 4 und die LED 5V 3 leuchtet solange ein angeschlossenes Ger t geladen wird Automatische Abschaltung Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein zu ladendes Ger t angeschlossen wird schaltet das Ger t automatisch aus um den eingebauten Akku zu schonen Ausschalten Dr cken und halten Sie den ON OFF Taster 5 f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt um die Solar Powerbank auszuschalten und den Ladevorgang zu unterbrechen 82 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Ladestand anzeigen Dricken Sie kurz auf den ON OFF Taster 5 um den Ladestand des Akkus fir ein paar Sekunden anzeigen zu lassen Die LEDs Akkukapazit t 4 zeigen Ihnen den Ladestand in Prozent 25 50 75 und 100 an Kompatible Ger te Mit der Solar Powerbank k nnen Endger te geladen werden die einen Ladestrom von maximal 1A ben tigen Sollte Ihr angeschlossenes Endger t einen Ladestrom von mehr als 1A ben tigen schaltet sich die Solar Powerbank direkt nach dem Einschalten mit dem ON OFF Ta
37. ill need the USB cable B supplied You can purchase a suitable 5V USB power adapter with at least 500mA from any electronics retail outlet When not using the Solar Power Bank for a long time it is recommended to recharge the battery from time to time This ensures a longer battery endurance When using an external power adapter it must be connected to an easily accessible wall outlet so that it can be disconnected quickly in case of an emergency Getting started Using the ON OFF pushbutton Powering on Briefly press the ON OFF pushbutton 5 to switch the Solar Power Bank on The 5V LED 3 and the battery capacity LEDs 4 light After approx 5 seconds the battery capacity LEDs 4 go off and the output 5V LED 3 lights while a connected device is being charged Auto power off If no device to be charged is connected within 20 seconds the device will power off to safe battery power Powering off Keep the ON OFF pushbutton 5 pressed for at least 3 seconds to switch the Solar Power Bank off and to cancel the current charging process 14 English SilverCrest SLS 2200 B1 Viewing the battery level Press the ON OFF pushbutton 5 briefly to display the battery level for a few seconds The Battery capacity LEDs 4 indicate the battery level as a percentage 25 50 75 and 100 Compatible devices The Solar Power Bank can be used to charge external devices with a max charging current of 1
38. immer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Beachten Sie dass bei der Verwendung im inneren eines KFZ insbesondere hinter der Windschutzscheibe Temperaturen von deutlich ber 45 C erreicht werden k nnen 74 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 GEFAHR Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken kein starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flissigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der Nahe von Wasser betrieben wird Insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t das Ger t nicht in unmittelbarer Nahe von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen keine Fremdk rper eindringen das Ger t keinen berm Bigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann wurde das Ger t jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt warten Sie ca 2 Stunden mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird bei Verwendung eines o
39. ish SilverCrest SLS 2200 B1 Before you start Remove the Solar Power Bank and the accessories from the packaging Fitting the suction pads Option I Option can be used to mount the Solar Power Bank on a flat even surface Fix the four suctions pads D to the bottom of the Solar Power Bank as shown in the diagram below Insert the suction pads D into the hole Next fix the suction pads D by sliding them into the smaller hole You can now mount the Solar Power Bank to a flat even surface using the suction pads English 11 SilverCrest SLS 2200 B1 Option II Option Il can be used to mount the Solar Power Bank behind a window Fix the four suctions pads D to the holder C as shown in the diagram below Insert the suction pads D into the hole Next fix the suction pads D by sliding them into the smaller hole Next mount the holder C to the bottom of the Solar Power Bank To do so insert the holding notches into the corresponding holes on the back of the device You can now mount the Solar Power Bank behind a window using the suction pads The surface should be free of dust oil and grease for the suction pads to stick well 12 English SilverCrest SLS 2200 B1 Charging using the solar panel Make sure that the maximum ambient temperature of 45 C is not exceeded This is especially important if you are using the product in a car You can charge the builtin ba
40. l of zelfs de dood Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Gebruiksomgeving Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid zoals een badkamer of veel stof Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid 5 tot 45 C max 85 relatieve luchtvochtigheid Houdt u er rekening mee dat bij het gebruik van het product in een auto vooral achter de voorruit de temperatuur aanzienlijk kan oplopen zelfs boven de 45 C Nederlands 57 SilverCrest SLS 2200 B1 LET OP Neem de volgende voorzorgsmaatregelen e Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen zoals radiatoren e Stel het apparaat niet bloot aan sterk kunstlicht e Vermijd contact met waternevel waterdruppels en bijtende vloeistoffen Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder in een vloeistof Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen of glazen in de buurt van het apparaat e Plaats het apparaat nooit in de buurt van magnetische velden zoals luidsprekers e Plaats geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of in de buurt van het apparaat e Steek geen voorwerpen in het apparaat e Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting Wacht als het apparaat is blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen tot dit weer de omgevingstemperatuur heef
41. let 1 S rg for at solpanelet 1 modtager nok sollys S l nge der er nok sollys bliver solcelle LED en 2 orange for at vise at batteriet er ved at blive opladt Hvis solcelle LED en 2 ikke lyser er der ikke nok sollys det tilf lde skal enheden flyttes til et andet sted eller placeres i direkte sollys Nar solcelle LED en 2 bliver gr n er batteriet fuldt opladet Opladning via USB kabel Hvis der ikke er sollys kan du ogs oplade solcelle powerbankens indbyggede batteri ved brug af USB kablet B Inds t USB ledningens B lille stik i indgangsstikket 7 p solcelle powerbanken Inds t dern st USB ledningens B USB stik i din computers USB port Du kan f lge opladningsprocessen ved hj lp af LED erne til batterikapacitet 4 LED er til batterikapacitet 4 Opladningstilstand Alle LED er blinker i r kkef lge 0 25 1 LED t ndt 3 LED er blinker i r kkef lge 25 50 2 LED er t ndt 2 LED er blinker i r kkef lge 50 75 3 LED er t ndt 1 LED blinker 75 100 Alle LED peerer t ndt 100 Visse computere har ingen USB stramforsyning n r de er slukkede Hvis batteriet i din solcelle powerbank ikke lades op skal du kontrollere at computeren er t ndt 30 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Du kan ogs bruge en ekstern USB str mforsyning medf lger ikke til at oplade batteriet i din solcelle powerbank For at g re dette skal du bruge det medf lgende U
42. lle de bains par exemple ou excessivement poussi reux Temp rature et humidit de fonctionnement 5 a 45 C 85 d humidit relative Sachez que si vous utilisez cet appareil dans une voiture en particulier derri re le pare brise la temp rature peut augmenter sensiblement et d passer les 45 C 40 Francais SilverCrest SLS 2200 B1 ATTENTION Veillez galement prendre les pr cautions suivantes L appareil ne doit pas tre expos une source de chaleur directe par exemple radiateurs N exposez pas l appareil une lumi re artificielle intense vitez tout contact avec de l eau pulv ris e ou sous forme de gouttes et avec des liquides agressifs N utilisez pas l appareil proximit de l eau et ne immergez jamais Ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases ou des boissons sur ou proximit de l appareil Ne placez jamais l appareil proximit de champs magn tiques par exemple haut parleurs Ne placez pas de sources incandescentes bougies etc sur l appareil ou proximit Ne laissez pas de corps trangers p n trer dans l appareil vitez de soumettre l appareil des changements importants de temp rature qui risqueraient de cr er de la condensation et des courts circuits Si l appareil a tout de m me t expos de fortes variations de temp rature attendez avant de l utiliser environ 2 heures qu il soit revenu la temp rature ambiante
43. n Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Der eingebaute Akku ist f r die Entsorgung nicht entnehmbar F hren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpl tzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfang werden ber Ihr rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Konformit tsvermerke Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die Konformit tserkl rung finden Sie auch am Ende dieser Anleitung Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigef gte Dokumentation Sollte es einmal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Bitte halten Sie f r alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit F r den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein w
44. n Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird 76 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 A Wartung Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Ger tegeh use besch digt ist Fl ssigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Reparaturarbeiten sind auch erforderlich wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen bzw entfernen Sie ein optionales USB Netzteil aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigun
45. nenlicht Leuchtet die LED Solar 2 gr n ist der Akku vollst ndig geladen Ladevorgang mit dem USB Kabel Sollte kein Sonnenlicht zur Verfigung stehen k nnen Sie den Akku der Solar Powerbank auch mit dem USB Kabel B aufladen Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB Kabels B mit der IN Buchse 7 der Solar Powerbank Den USB Stecker des USB Kabels B verbinden Sie mit einem USB Anschluss Ihres Computers Der Ladevorgang des Akkus wird Ihnen anhand der LEDs Akkukapazit t 4 angezeigt LEDs Akkukapazitat 4 Ladezustand Alle LEDs blinken nacheinander 0 25 1 LED an 3 LEDs blinken nacheinander 25 50 2 LEDs an 2 LEDs blinken nacheinander 50 75 3 LEDs an 1 LED blinkt 75 100 Alle LEDs an 100 Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der 0 USB Anschl sse ab wenn sie ausgeschaltet sind Sollte der Akku der Solar Powerbank nicht geladen werden stellen Sie sicher dass Ihr Computer eingeschaltet ist Deutsch 81 SilverCrest SLS 2200 B1 Alternativ k nnen Sie den Akku der Solar Powerbank auch mit einem externen USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten laden Verwenden Sie hierzu das mitgelieferte USB Kabel B Ein geeignetes 5V USB Netzteil mit mindestens 500mA k nnen Sie bei einem Elektrofachmarkt erwerben Wenn Sie die Solar Powerbank fir l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku in regelm igen Abst nden nachladen Dadurch erhalten Sie d
46. nn es et des informations sans l autorisation crite et explicite pr alable de l auteur est strictement interdite Cela s applique galement toute utilisation commerciale du contenu et des informations Tous les textes et les illustrations sont jour la date d impression Fran ais 43 SilverCrest SLS 2200 B1 Apercu des commandes Vous trouverez une illustration des l ments et commandes accompagn s de leurs num ros respectifs sur la page int rieure de la couverture d pliante de ce manuel d utilisation Vous pouvez garder cette page d pli e pendant la lecture des diff rents chapitres de ce manuel d utilisation Cela vous permettra de vous r f rer tout moment aux diff rents l ments 1 Panneau solaire 2 Voyant solaire 3 Voyant 5 V tension de sortie 4 Voyants de capacit de la batterie 5 Bouton marche arr t 6 Prise de sortie OUT pour la connexion de l appareil recharger 7 Prise d entr e IN pour la connexion d un adaptateur PC ou USB 44 Fran ais SilverCrest SLS 2200 B1 Avant de commencer Sortez le chargeur solaire PowerBank et les accessoires de l emballage Installation des ventouses Option I L option peut tre utilis e pour installer le chargeur solaire PowerBank sur une surface plane et r guli re Fixez les quatre ventouses D la partie inf rieure du chargeur solaire PowerBank tel que repr sent sur le sch ma ci dessous Ins rez les ventou
47. ntien Dine juridiske rettigheder over for s lgeren begr nses ikke af denne garanti og vil v re uber rte heraf 34 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 zZ Service DK Telefon 38 322 953 E mail service DK targa online com IAN 107036 Am Producent TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Dansk 35 SilverCrest SLS 2200 B1 Table des mati res Marques commerciales 00000000000000000000000000000000000000000000000 37 Introduction eessssossssnnssssssssssnnnnsnsssnnnssnnnnsssssnnsssnnnnnsssssnsssnnnnnenne OF Utilisation pr vue reen S7 Contenu de l emballage 38 Sp cifications techniques cccoco0000000000000000000000000000000000000000 OD Instructions de s curit cc000000000000000000000000000000000000000000000 AO Entretien nettoyage sssssssssssssssssssssssssssssssssss 43 Droits d auteur 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 43 Aper u des commandes ssssss0000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Avant de commencer ssssssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne 45 Installation des ventouses 45 Chargement par le panneau solaire 47 Chargement avec le c ble USB 47 Prise en Main AB Utilisation du bouton Marche Arr t nanne en enenneentensensenneenen 48 Observation du niveau de batterie 49 Appareils compatibles 49 Chargement d appareils ext
48. ntroleer de aansluiting e De powerbank op zonne energie kan worden gebruikt om externe apparaten met een max laadstroom van 1 A op te laden Als de laadstroom van vw aangesloten apparaat groter is dan 1 A wordt de powerbank op zonne energie automatisch uitgeschakeld nadat u deze hebt aangezet met de aan uit drukknop 5 Controleer in dit geval goed of het externe apparaat compatibel is door de technische specificaties handleiding te lezen Kan de batterij van de powerbank op zonne energie niet opladen met behulp van het zonnepaneel e Zorg ervoor dat het zonnepaneel 1 genoeg zonlicht krijgt Kan de batterij van de powerbank op zonne energie niet opladen met behulp van de USB kabel e De aansluiting is niet correct Controleer de aansluiting e Sommige computers leveren geen USB voeding wanneer ze zijn uitgeschakeld Als de batterij van vw powerbank op zonne energie niet oplaadt schakelt u vw computer in Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een offici le afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd Door oude Sai apparaten op de juiste manier als afval te verwerken voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u Nederlands 67 SilverCrest SLS 2200 B1 contact op met de plaats
49. og placeringen Disse faktorer kan ogs forl nge opladningstiden De tekniske specifikationer og designet kan ndres uden varsel 22 Dansk SilverCrest SLS 2200 B1 Sikkerhedsanvisninger F r du tager dette apparat i brug f rste gang bedes du l se nedenst ende anvisninger og overholde alle advarsler ogs selvom du i forvejen er fortrolig med at h ndtere elektroniske enheder Opbevar denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference Hvis du s lger apparatet eller giver det videre er det yderst vigtigt at du ogs videregiver denne vejledning FORSIGTIG Dette symbol og ordet FORSIGTIG advarer dig om en potentielt farlig situation Hvis den ignoreres kan det medf re alvorlige kv stelser eller d dsfald Dette symbol angiver yderligere oplysninger om emnet Betjeningsforhold Apparatet er ikke konstrueret til brug i milj er med h j luftfugtigheden f eks badev relser eller hvor det st ver meget Driftstemperatur og driftsluftfugtighed 5 til 45 C maks 85 relativ fugtighed Bem rk at n r produktet anvendes i en bil is r bag forruden kan temperaturen blive langt over 45 C Dansk 23 SilverCrest SLS 2200 B1 FORSIGTIG S rg altid for at apparatet ikke uds ttes for direkte varmekilder f eks radiatorer apparatet ikke uds ttes for st rkt kunstigt lys kontakt med vandspr jt dr ber og nedbrydende v sker undg s og at apparatet aldrig betjenes
50. olaire 1 capte suffisamment la lumi re du soleil D s que la lumi re du soleil disponible est suffisante le voyant solaire 2 s allume en orange pour indiquer que la batterie est en cours de charge Si le voyant solaire 2 ne s allume pas cela signifie que la lumi re du soleil n est pas suffisante Dans ce cas d placez l appareil dans une autre position ou placezle la lumi re directe du soleil Lorsque le voyant solaire 2 s allume en vert cela signifie que la batterie est compl tement charg e Chargement avec le c ble USB S il n y a pas de soleil vous pouvez charger la batterie int gr e de votre chargeur solaire PowerBank en utilisant le c ble USB B Ins rez la plus petite des fiches du c ble USB B dans la prise d entr e IN 7 de votre chargeur solaire PowerBank Ensuite ins rez la fiche USB du c ble USB B dans un port USB de votre ordinateur Vous pouvez surveiller le processus de charge en observant les voyants de capacit de batterie 4 Voyants de capacit de la batterie 4 tat de charge Tous les voyants clignotent tour tour 0 25 1 voyant allum 3 voyants clignotant tour tour 25 50 2 voyants allum s 2 voyants clignotant tour tour 50 75 3 voyants allum s 1 voyant clignotant 75 100 Tous les voyants sont allum s 100 Sur certains ordinateurs les prises USB ne sont pas aliment es lorsque ces derniers sont teints Si la batterie de votre
51. ondensation Conditions de stockage autoris es 5 C 50 C 85 d humidit relative maxi sans condensation Le temps de chargement varie en fonction du rayonnement du soleil intensit Cela d pend de la saison de la couverture nuageuse et du lieu d utilisation Ces facteurs peuvent galement augmenter le temps de charge Les sp cifications techniques et la conception du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Fran ais 39 SilverCrest SLS 2200 B1 Instructions de s curit Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et tenir compte de tous les avertissements m me si vous tes habitu manipuler des appareils lectroniques Conservez ce manuel en lieu s r afin de pouvoir le consulter tout moment Si vous vendez ou c dez cet appareil une tierce personne il est indispensable que vous lui remettiez galement ce manuel qui fait partie int grante du produit ATTENTION Ce symbole et le mot Attention vous informent de la pr sence d une situation potentiellement dangereuse L ignorer peut causer des blessures graves ou m me fatales Ce symbole signale la pr sence d informations suppl mentaires sur le sujet Conditions de fonctionnement Cet appareil n a pas t concu pour tre utilis dans des environnements expos s une humidit importante sa
52. oom USB 5 0 VF 0 5 A Uitgangsspanning stroom 5 0 V F 5 1A Laadtijd voor ingebouwde Li lon accu e Via zonnepaneel e Pc adapter circa 22 30 uur circa 4 6 uur Afmetingen BxHxD circa 70 x 129 x 20 mm Gewicht zonder accessoires circa 122 g Gebruikstemperatuur 5 C tot 45 C Luchtvochtigheid tijdens gebruik max 85 rel luchtvochtigheid geen condensvorming Toegestane opslagcondities 5 C tot 50 C max 85 relatieve vochtigheid niet condenserend De oplaadtijd varieert sterk afhankelijk van de zonnestraling intensiteit Deze is afhankelijk van het seizoen de bewolking en de locatie Door deze factoren kan de oplaadtijd ook toenemen De technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 56 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Als u het product verkoopt of weggeeft moet u ook deze handleiding erbij geven als onderdeel van het product LET OP Dit symbool en het woord LET OP maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie Negeren kan leiden tot ernstig letse
53. ould cause the builtin battery to explode CAUTION Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children Also persons with reduced physical sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product Small parts can represent choking hazards Keep the packaging away from children and persons with disabilities CAUTION There is a risk of suffocation CAUTION Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged especially at the plugs and sockets Never tie knots in a cable and do not tie them to other cables All cables must be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them 8 English SilverCrest SLS 2200 B1 Maintenance cleaning Repairs are required if this device has been damaged in any way for example if the device housing is damaged if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture Repairs are also necessary if the product is not working pro
54. ours Dimensions W x H x D approx 70 x 129 x 20 mm Weight without accessories approx 122 g Operating temperature 5 Cto 45 C Operating humidity max 85 rel humidity non condensing Permissible storage conditions 5 C to 50 C max 85 rel humidity non condensing The charging time varies greatly depending on the sun s radiation intensity This depends on the season the cloud cover and the location These factors may also increase the charging time The technical specifications and design can be changed without prior notice English 5 SilverCrest SLS 2200 B1 Safety instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Keep this manual in a safe place for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual as it is part of the product CAUTION This symbol and the word Caution alert you to a potentially dangerous situation Ignoring it can lead to severe injury or even death This symbol denotes further information on the topic Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity e g bathrooms or excessive levels of dust Operating temperature and operating humidity 5 to 45 C max 85 rel
55. p anvender elektriske enheder uden opsyn medmindre de har modtaget passende anvisninger og er under opsyn af en kompetent person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal altid v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med produktet Sm dele kan udg re en kv lningsrisiko Lad ikke b rn eller handicappede personer komme i n rheden af emballagen FORSIGTIG Der er risiko for kv lning FORSIGTIG Ledninger Tag alle ledninger ud ved at tr kke i stikket tr k aldrig i selve ledningen Plac r aldrig m bler eller andre tunge ting oven p ledningerne og s rg for at de ikke bliver beskadiget s rligt ved stikkene Der m aldrig bindes knuder p ledninger og de m aldrig bindes sammen med andre ledninger Plac r alle ledninger s ingen kan snuble over dem og s de ikke er i vejen for nogen Dansk 25 SilverCrest SLS 2200 B1 Vedligeholdelse reng ring Dette apparat skal til reparation hvis det er blevet beskadiget p nogen m de f eks ved at indkapslingen er beskadiget hvis der er kommet v ske eller fremmedlegemer i apparatet eller hvis apparatet har v ret udsat for regn eller fugt Reparationer er ogs n dvendige hvis produktet ikke fungerer korrekt eller hvis det er blevet tabt Hvis du bem rker r g unormale lyde eller en m rkelig lugt skal du straks tage alle kabler ud og koble USB str madapteren ekstraudstyr fra str mforsyningen Hvis dette sker skal du stoppe med at brug
56. perly or has been dropped If you notice any smoke unusual noises or strange smells unplug all cables immediately and disconnect the optional USB power adapter from the power supply If this occurs do not continue to use the device and have it checked out by an expert All repairs must be carried out by qualified service personnel Only use a clean dry cloth for cleaning Never use aggressive liquids Do not attempt to open the housing of the device this will void your warranty Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as of the date of printing English 9 SilverCrest SLS 2200 B1 Overview of controls An illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold out cover of this user manual You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual This allows you to refer to the relevant controls at any time 1 2 Solar panel Solar LED SV LED output voltage Battery capacity LEDs ON OFF pushbutton OUT socket to connect the device to be charged IN socket to connect a PC or USB power adapter 10 Engl
57. ptionalen USB Netzteils dessen Bedienungsanleitung beachtet werden muss das Ger t nicht abgedeckt wird Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr f r Ihre Gesundheit oder das Ger t k nnte besch digt werden Deutsch 75 SilverCrest SLS 2200 B1 GEFAHR Achtung Explosionsgefahr Das Ger t darf nicht ins Feuer geworfen werden da der eingebaute Akku explodieren kann GEFAHR Kinder und Personen mit Einschrankungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sollten elektrische Ger te nur angemessen verwenden lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Es sei denn sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt Kinder sollten grunds tzlich beaufsichtigt werden damit sichergestellt werden kann dass sie mit diesem Ger t nicht spielen Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern GEFAHR Es besteht Erstickungsgefahr GEFAHR Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie keine M belst cke oder andere schweren Gegenst nde auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals eine
58. r are not affected or restricted by this warranty English 17 SilverCrest SLS 2200 B1 T Service GB Phone E Mail CE Phone E Mail MD Phone E Mail CY Phone E Mail IAN 107036 MEN Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 0207 36 50 744 service GB targa online com 01 242 15 83 service lE targa online com 800 62 175 service MT targa online com 800 92 496 service CY targa online com 18 English SilverCrest SLS 2200 B1 Indholdsfortegnelse Varemeerker ccccccccccc0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 20 Indledning 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 20 Tilsigtet anvendelse 00000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneneee 20 Pakkens indhold sssssessssssssnssssssssssssnnnssssssnssssnnnssensssssssnnnnneee 21 Tekniske specifikationer see 22 Sikkerhedsanvisninger cccccccccccccccccoco000o00000000000000000000000000 23 Vedligeholdelse rengaring 00000000000000000000000000000000000000 26 Copyright 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 26 Oversigt over betjeningselementer 00000000000000000000000000000 27 For du g r i gang reen 28 Montering af sugekopper sccsssssssessssnsessneessnscesneessnseesnseesnscesnseenssesnneennecente 28 Opladning ved brug af solpanel nnn annen eon eene eener eene eenr
59. reil externe est compl tement charg le chargeur solaire PowerBank s teint Pour interrompre le processus de chargement tout moment il suffit de d brancher l appareil externe Si votre appareil externe n est pas compl tement charg mais que le voyant 5 V 3 s teint pendant la charge cela signifie que la batterie int gr e de votre chargeur solaire PowerBank est faible Vous devrez recharger votre chargeur solaire PowerBank pour pouvoir charger des appareils externes Vous ne pouvez recharger simultan ment la batterie int gr e de votre chargeur solaire PowerBank et un appareil externe qu en mode solaire Il est impossible de recharger simultan ment le chargeur solaire PowerBank et un appareil externe branch sur le port d entr e USB 7 Fran ais 49 SilverCrest SLS 2200 B1 R solution des probl mes Impossible de charger un appareil connect e Appuyez bri vement sur le bouton Marche Arr t 5 pour lancer le processus de chargement e La batterie de votre chargeur solaire PowerBank est vide Rechargez la e L appareil ext rieur n est pas connect V rifiez la connexion e le chargeur solaire PowerBank peut tre utilis pour recharger des appareils externes affichant un courant de charge maxi de 1A Si le courant de charge de votre appareil connect d passe 1 A le chargeur solaire PowerBank s teint automatiquement apr s que vous l avez allum avec le bouton Marche Arr t 5 Dans ce cas v ri
60. roller tilslutningen igen Solcelle powerbanken kan bruges til at oplade eksterne enheder med en maks opladningsstram p 1 A Hvis den forbundne enheds opladningsstr m overstiger 1 A vil solcelle powerbanken automatisk slukke efter du har t ndt for den med t nd sluktrykknappen 5 det tilf lde skal du dobbelttjekke den eksterne enheds kompatibilitet ved at l se dens tekniske specifikationer betjeningsvejledning Kan ikke oplade solcelle powerbankens batteri ved hj lp af solpanelet e S rg for at solpanelet 1 modtager nok sollys Kan ikke oplade solcelle powerbankens batteri via USB kablet e Fejl i tilslutningen kontroller tilslutningen igen e Visse computere har ingen USB str mforsyning n r de er slukkede Hvis batteriet i din solcelle powerbank ikke lades op skal du kontrollere at computeren er t ndt Milj regler og oplysninger om bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol er underlagt det europ iske direktiv 2012 19 EU Alle elektriske og elektroniske enheder skal bortskaffes s rskilt fra husholdningsaffald p officielle genbrugspladser Ved korrekt bortskaffelse af gamle apparater undg r du at skade E milj et og dit eget helbred Kontakt de lokale myndigheder genbrugsstationer eller den forretning hvor du k bte enheden for at f n rmere oplysninger om korrekt bortskaffelse Dansk 33 SilverCrest SLS 2200 B1 Det indbyggede genopladelige batteri kan ikke tages ud ved
61. rwendung Dieses Ger t ist ein Ger t der Informationstechnik und dient zum Aufladen von Akkus in Mobiltelefonen MP3 Playern Digitalkameras oder anderen akkubetriebenen Ger ten Die Solar Powerbank wandelt dazu Sonnenlicht in elektrische Energie um und speichert diese im integrierten Akku Das Ger t darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf das Ger t nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden Bei eigenm chtigen Umbauten des Ger tes und hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Deutsch 71 SilverCrest SLS 2200 B1 Lieferumfang A Solar Powerbank SilverCrest SLS 2200 B1 USB Kabel Halter 2 Stick Saugn pfe 4 St ck Diese Bedienungsanleitung Symbolbild MO OO D gt 72 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Technische Daten Solarmodul e Leistung e Abmessungen B x H 5 0V F 100mA ca 59 x 105 mm Li lonen Akku 3 7V FF 2200mAh Eingangsspannung strom USB 5 0V F 0 5A Ausgangsspannung strom 5 0V FF 5 1A Ladezeit interner Li lonen Akku e Mit Solar Panel e PC Adapter ca 22 30 Stunden ca 4 6 Stunden Abmessungen B x H x T ca 70 x 129 x 20 mm Gewicht
62. ses D dans les trous Fixez ensuite les ventouses D en les faisant glisser dans le trou plus petit Vous pouvez maintenant installer le chargeur solaire PowerBank sur une surface plane et r guli re l aide des ventouses Fran ais 45 SilverCrest SLS 2200 B1 Option II L option Il peut tre utilis e pour installer le chargeur solaire PowerBank derri re une fen tre Fixez les quatre ventouses D aux supports C tel que repr sent sur le sch ma ci dessous Ins rez les ventouses D dans les trous Fixez ensuite les ventouses D en les faisant glisser dans le trou plus petit Installez ensuite les supports C sur la partie inf rieure du chargeur de batterie solaire Pour ce faire ins rez les crans de maintien dans les trous correspondants situ s l arri re de l appareil Vous pouvez maintenant installer le chargeur solaire PowerBank derri re une fen tre l aide des ventouses 0 La surface ne doit pr senter aucune trace de poussi re huile ou 7 graisse pour que les ventouses collent bien 46 Francais SilverCrest SLS 2200 B1 Chargement par le pannedu solaire Assurez vous que la temp rature ambiante maximale de 45 C n est pas d pass e Cette consigne est particuli rement importante si vous utilisez l appareil dans une voiture Vous pouvez charger la batterie int gr e du chargeur solaire PowerBank par le biais du panneau solaire 1 Assurez vous que le panneau s
63. st SLS 2200 B1 Variante Il Die Variante Il eignet sich um die Solar Powerbank hinter einer Scheibe anzubringen Befestigen Sie die vier Saugn pfe D an den Halter C wie in der folgenden Abbildung gezeigt Stecken Sie die Saugn pfe D in die Aussparung Fixieren Sie nun die Saugn pfe D indem Sie diese in die verengte Aussparung schieben Montieren Sie nun die Halter C an der Unterseite der Solar Powerbank indem Sie die Haltenasen in die entsprechenden Aussparungen an der Ger ter ckseite stecken und verriegeln Sie k nnen die Solar Powerbank nun hinter einer Scheibe mit Hilfe der Saugn pfe befestigen o Damit die Saugn pfe gut halten muss die Oberfl che staubfrei sowie l und fettfrei sein 80 Deutsch SilverCrest SLS 2200 B1 Ladevorgang mit dem Solarpanel Beachten Sie dass die maximale Umgebungstemperatur von 45 C nicht berschritten werden darf Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten Sie k nnen den Akku der Solar Powerbank mit dem Solarpanel 1 aufladen Stellen Sie dazu sicher dass das Solarpanel 1 ausreichend Sonnenlicht erh lt Sobald gen gend Sonnenlicht vorhanden ist leuchtet die LED Solar 2 orange und zeigt damit an dass der Akku geladen wird Sollte die LED Solar 2 nicht leuchten steht nicht genigend Sonnenlicht zur Verf gung Andern Sie in diesem Fall ggf die Position des Ger tes bzw legen Sie das Ger t direkt ins Son
64. ster 5 automatisch wieder aus In diesem Fall sollte die Eignung f r Ihr Endger t an Hand der technischen Daten Ihres Endger tes Bedienungsanleitung berpr ft werden Aufladen externer Ger te Verbinden Sie das Ladekabel Ihres Endger tes mit der OUT Buchse 6 der Solar Powerbank und mit Ihrem Endger t Dr cken Sie nun kurz den ON OFF Taster 5 um den Ladevorgang zu starten Die LED 5V 3 leuchtet nun solange das angeschlossene Ger t geladen wird Sobald Ihr Endger t vollst ndig geladen ist schaltet die Solar Powerbank ab Um den Ladevorgang vorzeitig zu unterbrechen k nnen Sie die Verbindung zum Endger t trennen Wenn Ihr Endger t noch nicht vollst ndig geladen ist und die LED 5V 3 w hrend des Ladevorgangs erlischt ist der Akku der Solar Powerbank entladen Der Akku der Solar Powerbank muss nun erneut aufgeladen werden um Endger te laden zu k nnen Das Aufladen des Akkus der Solar Powerbank und eines Endger tes kann nur im Solarbetrieb gleichzeitig erfolgen Die gleichzeitige Ladung des Akkus der Solar Powerbank ber den USB Anschluss IN Buchse 7 und eines angeschlossenen Endger tes ist nicht m glich Deutsch 83 SilverCrest SLS 2200 B1 Fehlerbehebung Ein angeschlossenes Endger t wird nicht geladen e Dr cken Sie kurz auf den ON OFF Taster 5 um den Ladevorgang zu starten Der Akku der Solar Powerbank ist leer laden Sie den Akku auf Keine Verbindung zum Endger t berpr fen
65. t bereikt voordat u het gaat gebruiken ongeveer 2 uur e Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen e Lees bij gebruik van een optionele USB adapter de bijbehorende gebruiksaanwijzing e Dek het apparaat niet af Als u zich niet aan de bovenstaande waarschuwingen houdt kan dit leiden tot schade aan het apparaat of tot letsel 58 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 LET OP Waarschuwing ontploffingsgevaar Gooi het apparaat nooit in het vuur dit kan ertoe leiden dat de ingebouwde batterij ontploft LET OP Kinderen en personen met een handicap Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen Ook personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens dienen elektrische apparaten alleen in geschikte omstandigheden te gebruiken Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken tenzij ze hiervoor instructies krijgen en onder toezicht staan van een competente persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet altijd toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het product spelen Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en personen met een handicap LET OP Er bestaat gevaar voor verstikking LET OP Kabels Trek alle kabels los aan de stekker en trek nooit aan de kabels zelf Plaats geen meubels of ander
66. t SLS 2200 B1 Powerbank op zonne energie Met de powerbank op zonne energie kunt u zonlicht omzetten in energie en deze opslaan Hiermee kunt u een mobiele telefoon een MP3 speler of een digitale camera onderweg opladen zonder dat u toegang hebt tot een stopcontact Beoogd gebruik Dit is een IT product en is ontworpen om de batterijen in mobiele telefoons MP3 spelers digitale camera s of andere apparaten op batterijen op te laden De powerbank op zonne energie zet zonlicht om in elektrische energie en slaat deze op in de ingebouwde batterij Het apparaat is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik niet voor industri le of commerci le toepassingen Het apparaat mag niet in tropische klimaten worden gebruikt De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen Gebruik enkel accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant Houd v aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik 54 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 Inhoud van de verpakking mOn D gt A B SilverCrest SLS 2200 B1 Powerbank op zonne energie USB kabel Houders 2 stuks Zuignappen 4 stuks Deze bedieningsinstructies lijntekening Nederlands 55 SilverCrest SLS 2200 B1 Technische specificaties Zonnemodule e Vermogen e Afmetingen L x H 5 0 V 100 mA circa 59 x 105 mm Oplaadbare Li lon accu 3 7 V 2200 mAh Ingangsspanning str
67. t de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe 68 Nederlands SilverCrest SLS 2200 B1 garantietermijn Verbruiksmateriaal zoals batterijen accu s en lampen vallen buiten de garantie Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt B Service NL Telefoon E Mail BE Telefoon E Mail LU Telefoon E Mail IAN 107036 REN Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 020 201 39 89 service NL targa online com 02 700 16 43 service BE targa online com 800 24 143 service LU targa online com Nederlands 69 SilverCrest SLS 2200 B1 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen cccccccccocococcccco00000000000000000000000000000000000000000000000 Z 1 Einleitung 222200000000000000000000000000000000000000000000000000000000nnn00nn00000e 7 1 Bestimmungsgem e Verwendung sssssssssssssnnnssssssnnsssnnnnenne 71 Lieferumfang 2220000000s00000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnsnnnnsssnnnennne 72 Technische Daten ss 73 Sicherheitshinweise ccccccccc00000000000000000000000000000000000000000000 74 Wartung Reinigung sssssssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee 77 Urheberrecht cccccccccco000000000000000000000000000000000000000000000000000 77 bersicht der Bedienelemente esse 78 Vor der Inbetriebnahme sense 79 Saugn pfe befestigen
68. tion est constat le produit sera soit r par soit remplac le choix restant notre discr tion La r paration ou le remplacement du produit ne Fran ais 51 SilverCrest SLS 2200 B1 prolonge pas d autant la p riode de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Vos droits l gaux la garantie envers le vendeur ne sont ni affect s ni limit s par la pr sente garantie Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil B Service technique E Mail E Mail E Mail 8 E Mail IAN 107036 REN Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY l phone T l phone T l phone T l phone 01 712 302 83 service FR targa on 02 700 16 43 service BE targa on 800 24 143 service LU targa on 044 511 82 91 ine com ine com ine com service CH targa online com 52 Francais SilverCrest SLS 2200 B1 Inhoud Handelsmerken ccccccccccooooc0cco0000000000000000000000000000000000000000000 54 Inleiding 22200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005 OA Beoogd gebruik 20000000000000
69. ttery of the Solar Power Bank using the solar panel 1 Make sure that the solar panel 1 receives sufficient sunlight As soon as there is enough sunlight the Solar LED 2 goes orange to indicate that the battery is being charged If the Solar LED 2 does not light up there is not enough sunlight In this case move the device to a different position or place it in direct sunlight When the Solar LED 2 goes green the battery is fully charged Charging via the USB cable If there is no sunlight you can also charge the built in battery in your Solar Power Bank using the USB cable B Insert the smaller plug of the USB cable B into the IN socket 7 of your Solar Power Bank Then insert the USB plug of the USB cable B into a USB port on your computer You can monitor the charging process using the Battery capacity LEDs 4 Battery capacity LEDs 4 State of charge All LEDs flashing in sequence 0 25 1 LED on 3 LEDs flashing in sequence 25 50 2 LEDs on 2 LEDs flashing in sequence 50 75 3 LEDs on 1 LED flashing 75 100 All LEDs on 100 Some computers do not supply USB power while they are turned off If the battery of your Solar Power Bank does not charge make sure your computer is powered on English 13 SilverCrest SLS 2200 B1 Alternatively you can use an external USB power adapter not supplied to charge the battery of your Solar Power Bank To do this you w
70. ved for disposal Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Conformity notes This device complies with the basic and other relevant requirements of EMC Directive 2004 108 EC and the RoHs Directive 2011 65 EU The Declaration of Conformity can also be found at the end of this Manual Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase Before using your product for the first time please read the enclosed documentation Should any problems arise which cannot be solved in this way please call our hotline Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is repaired or replaced Consumables such as batteries rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty Your statutory rights towards the selle
71. z pas de meubles ou d autres objets lourds sur les c bles et veillez ce que les c bles ne soient pas endommag s notamment au niveau des prises et des connecteurs Ne faites jamais de n uds avec les c bles et ne les raccordez aucun autre c ble Tous les c bles doivent tre plac s de fa on ne pas g ner le passage et ne pas tr bucher dessus 42 Francais SilverCrest SLS 2200 B1 Entretien nettoyage L appareil doit tre r par s il a t endommag par exemple si le bo tier a t abim si du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil ou s il a t expos la pluie ou l humidit Il doit galement tre r par en cas de dysfonctionnement ou de chute En cas de fum e d odeurs ou de bruits inhabituels d branchez imm diatement tous les c bles et d branchez l adaptateur secteur USB en option de l alimentation Si cela se produit n utilisez plus l appareil avant de l avoir fait v rifier par un expert Toutes les r parations doivent exclusivement tre r alis es par un personnel technique qualifi Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer N utilisez jamais de liquides corrosifs Toute tentative d ouverture du bo tier de l appareil annulera automatiquement la garantie Droits d auteur L ensemble du pr sent manuel d utilisation est prot g par copyright et est fourni au lecteur uniquement titre d information La copie des do

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual-FanTestic (ASTM)  nab os o îts e a ni mil er 0 otc e ps or 0 ets ena dit n oc  Lexibook RP300BB  User Manual_SRD-852D, 1652D_ITALIAN_Web.indb  User Manual - G  Télécharger (60 Ko)  Bestron AJA902S barbecue  la peinture mode d `emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file