puroo® pe 5 eh - Site interministériel sur l`assainissement non collectif
Contents
1. avec extension 250 mm 250 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 23 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 BATE Cuve Canalisation Lit de sable Terrain La microstation doit tre plac e sur un lit de pose appropri qui doit tre la fois solide et compacte Utiliser du sable Ne pas utiliser de mat riaux gel s En cas pr sence de nappe phr atique le lit de pose est remplac par une dalle d ancrage en b ton 7 4 6 Remblayage et mise en place de la microstation Eau Eau Sable Sable Sable Sable Phase 1 Phase 2 Ajout d eau dans les phases min de 30 cm Sable Phase 3 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 24 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 FE N S Niveau du Rehausse 50 cm maximum terrain fini Remblai final terre v g tale Phase 4 Attention la phase de remb2. ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt NI EE ES 3 Pieces livr es l ensemble des accessoires et des pi ces n cessaires l installation Toutefois merci de vous assurer que les pi ces livr es sont compl tes et qu elles n ont pas t endommag es par le transport ATB France met tout en uvre pour emballer de mani re adapt e et livrer OT o S RS o CO poraa ET AS BE RE CUS CES BE ET CE EE BR PS 2 CS A PR CS 6 kit de fixation acier inox 7 vis t te bomb e 3 5 x 6 5 acier inox O O Lure surpresseur SECOH EL S 80 15 avec LED 0172 KW 0 8 A seorsan osa isson onse zsorm Je pearseae O fea ET O ATB PUROO VUE ECLATEE ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 AF PS gt lt 4 Prestations fournir par le client e La cuve doit disposer d une ventilation La ventilation doit obligatoirement tre conforme aux prescriptions de la NF DTU 64 1 voir aussi chapitre 7 3 e Le tuyau d vacuation est raccord au raccordement de sortie et p n tre l int rieur sur pr s de 15 cm ne pas couper au niveau de la paroi e Une alimentation lectrique de 230 V est n cessaire Cette alimentation doit tre prot g e par un disjoncteur diff rentiel de 25A 30 mA et d un disjoncteur de 16 A
3. ferm e La microstation ne peut tre quip e qu avec les l ments modulaires prescrits et approuv s par le fabricant de la station En cas d installation de pi ces inadapt es le fabricant ne peut pas assurer le bon fonctionnement de la station et le client ne peut pas exercer ses droits de garantie e Les figures du manuel d installation et de maintenance ne sont que symboliques 7 2 Pr paration fouille e Localiser l emplacement exact pr vu pour le produit concern D une mani re g n rale la cuve doit tre plac e le plus pr s de l habitation c est dire moins de 10 m La mise en uvre de la collecte et de l vacuation des eaux us es domestiques dans le b timent d habitation doit tre conforme au DTU 60 1 e La configuration des canalisations d vacuation des eaux us es domestiques de la sortie l ext rieur du b timent vers la microstation doit viter les coudes angle droit substitu s par deux coudes successifs 45 ou par un coude 90 grand rayon Elle doit tre quip e d un dispositif permettant le curage bofte et d une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour viter le colmatage des canalisations e V rifier que la cuve est facile d acc s et qu elle est une distance minimum de 3 m des lieux de passage de v hicule ou d autres charges lourdes ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 18 Internet www atbnet
4. la cloison ext rieure lat rale Les manchons des tubes doivent tre fix s l aide de vis ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 30 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Br E Installation du kit PUROO 1 Positionnez pr sent les tubes assembl s en usine dans l installation et fixez les l aide de deux vis ins r es via les trous oblongs dans la cloison de s paration 1 Positionnez le syst me d a ration 2 de mani re centr e au fond de la cuve comme illustr sur les figures droite 2 Assurez vous que la vanne flottante 3 n est pas entrav e Par ailleurs posez le flexible air 4 de l a rateur derri re le volume d chantillon le long du syst me d a ration Le flexible d a ration 5 doit tre men par le haut par le collier de c blage se trouvant au c ne 6 Attachez y aussi le c ble de la sonde 3 Installez le tube d a ration et le tuyau de l interrupteur flotteur dans le conduit vide vers le syst me de commande 8 Branchez la fiche sp cifique de l interrupteur flotteur dans la prise du syst me de commande et bien serrez la main En option le surpresseur pourra tre positionn en bas de l armoire au niveau de la commande sur la console Le branchement au r seau du surpresseur s effectue via la prise 9 4 Obturez le conduit
5. 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 16 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 me N A D 6 Transport et manutention de la cuve La microstation PUROO PE 5 EH tant compacte et peu encombrante il y a plusieurs possibilit s pour son transport camion plateau nu camion grue camion de chantier Assurez vous que l acc s et le lieu de livraison soient compatibles avec ce moyen de transport tonnage encombrement Manutention Le d chargement et la mise en place de la microstation PUROO PE 5 EH sur le chantier doivent tre r alis s l aide d un moyen adapt la taille et au poids du syst me Il est important de garder une marge de s curit par rapport au poids annonc de la station d puration pour ne pas d passer la capacit limite des moyens de levage Pour cela ceux ci sont quip s de deux plusieurs points de levage qu il sera imp ratif d utiliser en totalit lors de la manutention 1960 1960 f Le passage avec un engin et le stockage de charge sur la cuve sont interdits Ne pourront nous tre imput s perte de nos garanties les dommages caus s gt NOS produits autres mat riels ou un tiers suite au non respect des consignes de cette fiche de la documentation technique et des r gles normatives de s curit et d usage gt nos produits une fois q
6. d autres dommages Explication des symboles utilis s A Attention A Danger li la pr sence de courant lectrique ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 32 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r Z e NI E gt Ed 10 2 Caract ristiques de l installation Pilotage par panneau de commande Identification des pannes de courant e Documentation journal compl te Utilisation facile et rapide Pr programmation compl te des temps de fonctionnement e Faible consommation lectrique Pr te l emploi Contact libre de potentiel pour un syst me d alarme suppl mentaire Alarme optique et sonore Principes d utilisation g n raux Le syst me de commande s utilise via trois touches En appuyant sur une touche vous activez l clairage de l cran s allume si aucune autre touche n est actionn e dans un d lai de 5 minutes Fonctions des touches TI Consultation vers le haut le bas s lection du menu OK Passage du curseur sur le chiffre devant tre modifi La valeur indiqu e est sauvegard e S lection d un point du menu Retour au menu En cas de temp ratures inf rieures 0 C l cran LC affichera des performances moins bonnes 10 3 Montage Le syst me de commande est d j pr mont sur une console murale Vous n avez qu brancher la prise m le dans une prise
7. e Un fourreau est install entre le panneau de commande et la station d puration Le diam tre doit tre d au moins 10 cm Aucun arc affichant un angle de courbure sup rieur 30 ne doit tre mis en place Le fourreau doit tre tanche aux odeurs e Le fourreau vide dispose d un fil de tirage La distance maximale entre le surpresseur et le PUROO PE 5 EH est de 6 m e La cuve doit tre vide et propre e La cuve avec le kit PUROO pr install doit se trouver sur le chantier avant la mise en service e Le tube d entr e est raccord au volume de d cantation primaire 5 Description du fonctionnement L eau passe du d canteur primaire 1 dans le r acteur SBR 2 de mani re gravitaire Dans le r acteur SBR l eau est a r e par intermittence jusqu ce que la vanne flottante 3 arrive au niveau haut et active le siphon 4 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 12 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Cette activation g n re dans un premier temps une recirculation des boues du r acteur vers le d canteur Ensuite durant la phase de d cantation les boues se retrouvent au fond du r acteur SBR Lorsque le siphon sera nouveau activ il transportera les eaux pur es vers la sortie de la station 7 La station varie entre dur es de pompage courtes recirculation des boues et dur es
8. info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 n A a i ES gt Usage de la microstation Le PUROO PE 5 EH est destin au traitement des eaux us es domestiques uniquement La microstation d puration ne doit pas tre d tourn e de son utilisation initiale pour traiter des eaux us es industrielles ou des eaux d une autre origine ex eaux de drainage eaux de refroidissement eaux us es des bassins piscines eaux de pluie Donn es techniques La station PUROO PE 5 EH dispose des composants lectriques suivants 1 surpresseur 1 capteur de niveau 1 unit de commande avec syst me d alarme int gr Les composants sont compatibles avec 230V 50 Hz De plus le syst me PUROO PE 5 EH se compose d un cadre support de tubes d une vanne flottante m canique et de tuyaux Par ailleurs il est n cessaire de remplacer de mani re r guli re les composants suivants e Kit du surpresseur changer le kit tous les 3 ans filtre air diaphragme cf le manuel du surpresseur e _ Surpresseur remplacer en cas de panne apr s environ 8 ans e Capteur de niveau remplacer en de panne apr s environ 8 ans e Diffuseurs remplacer tous les 8 ans environ en fonction de la composition des eaux us es et des performances d a ration du surpresseur e Panneau de commande remplacer en cas de panne apr s environ 15 ans ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel
9. sise 6 2 FCN ToC US PE EEE PET TEE 8 D PIOCOSAINTIOSS ns nnslteias lens sel tsnne bete d Ode petite less ein ich etant nine in el 11 4 Prestations fournir par le client sise 12 5 DeSCripliOn du IGNCIICNNEMENE ss denses sans ssueneane uso e tune nine due ea e i anaa iri aiandi 12 6 Transport et manutention de la cuve iii 17 7 Pose et Raccordement du PUROO PE 5 EH 18 7 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 18 7 2 Pr paration UIOMIS En een n sctissensriadianes til anasi tie hs nesDatis nee tit aimes tiaee etienne 18 To NVONUAUIOT ASUS ea eee nas nec tee en ein 19 7 4 installation de la CNRS na ce cata cb te na os 21 74 1 G n ralit s Li EERE EER RE EREA Er EENE DANSERE SEEE 21 7 4 2 Caract ristiques de la microstation 21 7 4 3 Contenu de la livraison isisisi iii 22 7 4 4 Syst me de fermeture ii iiiiii irneeesereeeeneeeereeeseeeeensseenne 22 7 4 5 Mise en place de lA MICTOSTANONIE nd asecstohs ee its same eeten seen cer nant 23 7 4 6 Remblayage et mise en place de la microstation n enssnnnsnnenseernrnrnrserrrnnrnrerrrrerrrrerrrent 24 LAT CAS DANONE ee a a en et ee don ec 26 8 Installation d un couvercle et travaux de finition 28 8 1 Installation d une microstation dans un lieu public VV 28 AN L LAS AE LES E EE a E E ER EE aE 28 9 Remplacement du kit PUROO a nnennannnnnennnnnennnnnrnnnnnrnnrnnsnnrrrenrrrrnnrrrronrrrrrurrrrrsnrrrnnrrrersenrrennnnn 30 TO SNS EME CS
10. 05 63 41 16 20 8 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 NF DTU 64 1 Ao t 2013 Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du 7 mars 2012 Arr t du 7 septembre 2009 modifi par l arr t du 3 d cembre 2010 Arr t du 27 avril 2012 Vidange des boues Production des boues Consommation d nergie Dispositifs d assainissement non collectif dit autonome Pour les maisons d habitation individuelle jusqu 20 pi ces principales fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif relatif aux modalit s d ex cution de la mission de contr le des installations de l assainissement non collectif Sous condition que toutes les consignes de s curit op ration service et maintenance d crites dans ce manuel et les r glementations cit es ci dessus ainsi que les r gles d art soient respect es les temps de garantie compter de la date de livraison appliqu es sont les suivantes Cuves 15 ans quipement lectrom canique 2 ans La vidange des boues doit tre assur e par un prestataire agr pour le tra
11. 2013 00 _ VANS Dalle d ancrage en b ton et remblai lat ral dans terrain peu stable en pente pas r sistant sols difficiles ou nappe phr atique R le de la dalle d ancrage en b ton arm Elle est destin e renforcer l assise et ou mettre de niveau notre produit au fond de la fouille Elle doit galement servir de point d encrage des pingles pour l utilisation de sangles lors de l arrimage du produit nappe phr atique Les sangles d ancrage sont fix es l aide de trois vis en acier inoxydable Les sangles d ancrage doivent faire le tour de la cuve sans toutefois exercer de force de traction susceptible de d former la structure de la cuve Dans certain cas terrain en pente ou instable l association avec un mur de sout nement renforcera la protection contre les pouss es lat rales voir exemple ci dessous dimensions l paisseur devront tre d termin es par un bureau d tudes afin que ces l ments r pondent aux contraintes auxquelles ils sont destin s Les caract ristiques de la semelle et du mur le positionnement le ferraillage les Consignes pour le remblai lat ral dans le cadre de sols difficiles ou de nappe phr atique Pour des sols difficiles imperm able argileux et nappe phr atique le remblayage autour de chacun de nos produits devra tre r alis avec du sable stabilis sur une largeur de 20 30 cm Niveau sol fini Remblai final
12. de pompages longues vacuation des eaux pur es 6 En arrivant au niveau eau min le courant d air est redirig du siphon vers les diffuseurs 5 Le cycle peut alors recommencer Le cycle est ainsi non pas command par le temps mais par le niveau d eau 2 Niveau d eau gt HWmax Recirculation de boue et phase de d cantation 1 Niveau d eau lt HWmax A ration 4 HWmin atteint D marrage de l a ration Si le niveau minimum d eau n est pas atteint pendant la p riode pr vue une alarme se met en marche Lors de la mise en marche la station est param tr e en fonction du nombre de personnes maximal Il n est pas n cessaire de modifier le r glage en cas de sous charge ou surcharge temporaire La station atteint ses meilleures performances puratoires apr s une dur e d utilisation de 2 semaines environ En cas de sous charge intense ou de temp ratures inf rieures 12 C la p riode pourra durer plus longtemps jusqu ce que les microorganismes constituant la boue activ e soient enti rement d velopp s ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 13 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 _ A LAN Ed Vacances faible r gime mode co Si la station reste son niveau minimum pendant 48h apr s la derni re phase d vacuation des eaux pur es Le d lai d a ration est
13. des efforts issus des diff rentes sollicitations auxquels notre produit n est pas pr vu de r sister Conditions de mise en uvre e Sila hauteur de remblai d passe 50 cm e Si le produit est situ sous un passage ou stationnement de v hicules et ou stockage de charges diverses m me ponctuellement R gles de mise en uvre La dalle doit imp rativement tre install e dans les r gles de l art du b ton arm et prendra largement appui de chaque cot de notre produit sur le terrain naturel parfaitement stabilis pas de terre rapport e Niveau du sol O ii et tampon miia is nes Remblai final terre v g tale iiij i poem gt 50 cm et circulation de v hicule en b ton arm L Mat riau compressible Sol Exemple non contractuel de dallage paisseur devront tre d termin es par un bureau d tudes afin que la dalle r ponde aux contraintes auxquelles elle est destin e i Les caract ristiques de la dalle positionnement ferraillage dimensions Dans tous les cas une isolation par un mat riau compressible 10 cm de sable non tass polystyr ne expans entre la dalle et le dessus de notre produit devra tre pr vue Le but tant de ne pas transmettre la charge de la dalle au produit ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 26 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12
14. le service technique e Courant max Mauvaise valeur limite d finie Corriger la valeur 1 3 A Bobinage br l Remplacer le surpresseur ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 40 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 n ATB Partie membrane bloqu e Remplacer le surpresseur Mesure du courant incorrect V rifier la valeur en mode manuel appeler un r parateur e Inondations R Capteur de niveau d fectueux Tester en mode manuel remplacer Capteur de niveau bloqu Trouver la cause et d bloquer lib rer Connecteur circulaire mal branch Assurer un branchement correct Bouchon R soudre le probl me l origine du bouchon Flux d eaux externes us es Etanch iser la cuve ou r soudre les extraordinairement lev s autres probl mes ventuels Mauvaise valeur pour les p riodes Modifier la valeur d inondation e Capteur de niveau en panne Information additionnelle en cas d une inondation Capteur de niveau bloqu Trouver la cause et d bloquer lib rer Fiche mal branch V rifier que le branchement est correct Bouchon R soudre le probl me l origine du bouchon Flux d eaux externes us es Etanch iser la cuve ou r soudre les extraordinairement lev s autres probl mes ventuels Mauvaise valeur pour les p riodes Modifier la valeur d inondation ATB France SARL Li
15. vacuation des eaux us es septiques Succession de deux coudes 45 11 Colonne de ventilation primaire raccord e l vacuation des eaux us es domestiques Source NF DTU 64 1 P1 1 Mise en uvre de la ventilation des fosses septiques modifi e galement applicable pour les microstations PUROO PE 5 EH ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Ar AF gt lt 7 4 Installation de la cuve 7 4 1 G n ralit s e Assurez vous que les parois de la fouille sont stables et que le trou n est pas rempli d eau sinon les stabiliser et ass cher le trou pour les nappes phr atiques se r f rer au paragraphe cas particuliers de cette fiche e En respectant les r gles de s curit de base et les consignes de s curit de ce guide proc der la mise en place du produit dans le trou e N oublier pas de retirer les ventuels patins de protection en polystyr ne ne pas le faire proximit de la fouille pour viter que les patins ne tombent dedans Utiliser par exemple une pelle main pendant que le produit est suspendu e Quoiqu il arrive ne jamais passer sous la charge en suspension Installer le produit au fond de la fouille creus e pr c demment e V rifier que le produit est bien horizontal et parfaitement centr par rapport aux p
16. vide l aide des bouchons fournis et proc dez son tanch isation par exemple mortier mousse de montage Ainsi l air issu de l installation ne peut pas p n trer dans le surpresseur 5 Une fois le syst me de commande raccord au r seau il s activera et la station pourra tre mise en marche ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 31 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 10 Syst me de commande 10 1 Consignes g n rales et de s curit Le syst me de commande sert contr ler la microstation d puration selon le principe ATB France SBR de type PUROO L utilisation conforme de la station permet d viter les risques Merci de respecter les donn es techniques ainsi que les directives en vigueur l chelle nationale et europ enne Si le syst me PUROO PE 5 EH est utilis d autres finalit s ou si les consignes de s curit suivantes ne sont pas respect es vous pourrez mettre en danger ou blesser d autres personnes occasionner des dysfonctionnements ou des pannes sur l installation Aucun principe de responsabilit ne pourra intervenir dans ce cas pr cis Il est interdit d entreprendre des modifications sur la station qui conduiront aussi linapplicabilit des principes de garantie Ne jamais utiliser de syst mes affichant des dysfonctionnements tomb s ou pr sentant
17. vous activez l clairage de l cran Ce dernier s teint d s lors qu aucune touche n est actionn e dans un d lai de 5 minutes Fonctions TI Faire d filer vers le haut vers le bas S lection du menu OK Passage du curseur sur le chiffre qui doit tre modifi La valeur indiqu e est enregistr e S lection du point du menu Retour au menu En cas de temp ratures inf rieures 0 C le fonctionnement de l cran LCD sera tr s limit 10 3 1 Mise en service La premi re mise en service s effectue avec les r glages de base En indiquant la taille de l installation tous les param tres importants sont pr d finis ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 34 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA e T d Ea Ed Beusch A l aide de la touche OK et des fl ches T merci de s lectionner la langue du menu et des affichages souhait s puis confirmer par OK La saisie d un code d acc s permet de garantir que la mise en service est assur e par un sp cialiste A l aide de la touche OK et des fl ches T saisir le code 6 chiffres puis confirmer par OK A l aide de la touche OK et des fl ches T indiquer la date affichage JJ MM AA et l heure affichage HH MM SS puis confirmer par OK Ces informations sont importantes pour assurer l exactitude des informations dans le journal d
18. 1 Allongement en traction la rupture 700 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 54
19. 16 12 2013 _ A LAN Ed 11 ANNEXES 11 1 Message d erreurs Si une erreur intervient pendant le fonctionnement vous serez averti par un alarme sonore syst me au niveau du contact libre de potentiel et optique cran LED rouge En appuyant sur OK vous pourrez arr ter l alarme sonore syst me au niveau du contact libre de potentiel Un message d erreur s affiche l cran en plus du d lai de fonctionnement du surpresseur Ce n est qu apr s avoir acquitt le probl me que le message sera supprim savoir appuyer une nouvelle fois sur OK Si vous ne r initialisez pas l erreur le message ne s affichera plus l cran si cette m me erreur r appara t Une r initialisation automatique apr s 72 heures permettra de confirmer la persistance du probl me Merci d avertir votre prestataire des messages d erreur qui se sont affich s l cran Ce dernier prendra imm diatement toutes les mesures n cessaires Les messages d erreur suivants sont possibles e Courant min Mauvaise valeur limite d finie Corriger la valeur 0 2 A Capteur de niveau activ V rifier membranes tension contre pression r initialiser le capteur Le surpresseur n est pas reli au Brancher le surpresseur syst me de commande Fusible mal enclench Enclencher le fusible T 3 15 A Le surpresseur est d fectueux Appeler un r parateur Mesure du courant incorrect V rifier la valeur en mode manuel appeler
20. 4 10 R initialisation en cas d erreur niveau principal 39 ANNEXE S soeroep eee E EE E E R EEEE 40 11 1 Message d erreurs des den te ee a a ne lo doumndie 40 11 2 Liste des param tres pr programm s PUROO PE 5 EH 43 11 3 Boitier COMMANASS anne cu diese at tisse pis atnsdesie Reese Din eanGe tisse Dtesthersetennue 43 11 4 Entretien et contr le la charge de l usager 45 11 5 Consignes pour l limination des d chets 47 11 6 Recyclage des l ments du PUROO PE 5 EH rennes 48 17 Andys OS couts sur To ARS a ds ED 49 11 8 Analyse des mat riels utilis es sisi 50 11 9 Journal d entretien remplir par le particulier 4 51 11 10 Journal d entretien remplir par le prestataire de maintenance sssssesssenererenrerreee 52 11 11 Livretde VII ne ea sta E a IEO EE Me 53 aa a e E eE E E E E E E EE AE E E E 54 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 _ A LAN Ed 1 Consignes g n rales et de s curit La microstation PUROO PE 5 EH est un syst me technique plac e dans une cuve compartiment e qui sert traiter les eaux us es domestiques jusqu 5 habitants uniquement Les mesures r alisations et exploitations sont effectu es conform ment la NF EN 12566 3 A2 l Arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollut
21. 9 R glages niveau principal Ce point est galement indiqu dans le mode Service Vous ne pouvez pas modifier les param tres et n avez que la possibilit de les consulter 10 3 10 R glages mode Service Affichage des param tres d finis 10 4 Mode Service niveau principal Code d acc s Le mode Service est exclusivement r serv au personnel qualifi charg de l entretien et n est accessible qu apr s avoir saisi un code HAHAHHA 6 chiffres Le mode Service comprend des param tres importants sur le fonctionnement de la microstation d puration Utiliser T pour changer de fen tre 10 4 1 Param tres de base m Affichage de la fr quence d a ration fonctionnement pause en min mode normal des impulsions de recirculation boue de la dur e de la phase d vacuation des eaux pur es et du temps restant qu au passage de l installation en mode conomique en cas de faibles affluents d eau 2j 10 4 2 Param tres avanc s ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 37 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Param trage avar D tiv 9 27 1 5 a Statut du contact libre de potentiel limites de courant emnl d nitrification et dur e de la phase de d cantation Les limites de courant d finissent l tendue du courant absorb normal des diff rents appareils lectro
22. Apr s 15 minutes le mode manuel retourne automatiquement en mode automatique ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 38 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt T EE ES 10 4 7 Info Le nombre EH la version logicielle la date de la mise en service et le num ro de s rie du syst me PUROO sont affich s ici Il est possible de r gler la date affichage JJ MM AA et l heure affichage HH MM SS Ces informations sont importantes pour assurer l exactitude des informations dans le journal de bord II est possible de r gler la langue 10 4 10 R initialisation en cas d erreur niveau principal Les messages d erreur ne s afficheront plus l cran apr s la r initialisation du syst me c est dire apr s avoir appuy sur OK La date et le type d erreur ainsi que la m thode de r solution ne seront ensuite indiqu s que dans le journal de bord erreur v nements Merci de ne pas r initialiser car si le m me type de probl me r appara t il ne pourra plus tre affich Ce n est qu apr s la r initialisation automatique apr s 72 heures que l on peut voir si l erreur persiste ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 39 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version
23. Br E PUROO PE 5 EH Guide de montage et d utilisation ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt NI EE ES Guide de Montage et d Utilisation Nous aimerions tout d abord vous remercier pour votre confiance et l achat de ce produit Vous trouverez sur les pages suivantes des consignes d installation d utilisation et d entretien de votre microstation d puration PUROO PE 5 EH Attention l installation correcte de la station d puration et l entretien r gulier sont essentiels pour assurer de bonnes performances puratoires En signant un contrat d entretien la station ainsi que les valeurs des rejets biologiques font l objet de contr les continus La station doit faire l objet d un entretien par an ATB France vous offre les deux premiers entretiens Pour plus d informations merci de contacter votre prestataire charg de l installation o ATB France ATB France SARL Limardi 81220 Damiatte T l 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 iInfo atbfrance net ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 3 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt T EE ES Table des mati res 1 Consignes g n rales et de s curit
24. CONS a ne de cd 32 10 1 Consignes g n rales et de s curit sise 32 10 2 Caract ristiques de l installation 33 LOS MONA ae deeciee Dalle vi ele eee NA O S cine al 33 10 3 1 MIS OMS ONICR dada td ee ee ee ns 34 10 3 2 Page statut phase actuelle sise 36 LOS NIVEAU OPAM IDAEES de nn re E M de nine 36 10 3 4 Journal de bord Niveau principal ss 36 OS SM ESP COCO AR ee a ea a ie ic 36 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 4 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt T EE ES 11 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 10 3 6 Dur e de fonctionnement is AEEA ANEKA S inaa ERa 37 10 3 7 Ev nements 1000 max iii 37 10389 Entretiens 254 Ma Essence iir i en n aE na E aa r EiORn E anse entrants 37 10 3 9 R glages niveau principal sise 37 10310 R glages Mode Service j 2 a esse 37 10 4 Mode Service niveau principal iiiiss ieeeessrereerseeeeeeessensnes 37 10 4 1 Param tres de base ii iiiiiieeeeseeeneeesereenenes 37 1042 PARMESAN coiere o a A ne daaunie ao et tn eaa bi de oi AEE 37 10 4 3 Informations sur l entretien is iisieerreeerreerenes 38 10 4 4 Type d installation sise 38 10 4 5 Chargement des param tres par d faut 38 1046 Mode MANS dd ee ee ee 38 OO a 39 10 4 8 Date Heure Niveau principal iii 39 WA aN LUE PR E 39 10
25. Eaux us es toxiques risque d explosion Tuent les bact ries Intoxiquent les eaux us es Intoxiquent les eaux us es S accumule dans les tuyaux Bouchent les canalisations Bouchent l installation Bouchent les tuyaux Bouchent les tuyaux S accumulent dans les installations Bouchons S accumulent dans les installations Intoxiquent les eaux us es risque d explosion Intoxiquent les eaux us es Intoxiquent les eaux us es Intoxiquent les eaux us es S accumulent dans les installations Intoxiquent les eaux us es Intoxiquent les eaux us es risque d explosion Peuvent intoxiquer les eaux us es S accumulent dans les installations risques de blessure Intoxiquent les eaux us es mangent les tuyaux S accumulent dans les installations S accumulent dans les installations S accumulent dans les installations S accumulent dans les installations S accumulent dans les installations Intoxiquent les eaux us es risques d explosion S accumulent dans les installations Intoxiquent les eaux us es S accumulent dans les installations O elles sont correctement recycl es Poubelle Centre de collecte Ne pas utiliser Centre de collecte Centre de collecte Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Poubelle Centre de collecte Centre de collecte pharmacies Centre de collecte stations services Centre de collecte Poubelle Centre de collecte Centre de collecte Centre de collecte Poubelle Ne pas util
26. Journal Param tres Mode service Mode manuel Info wate heure Le journal de bord reprend toutes les pannes les dur es de fonctionnement les r sultats et les messages Vous acc derez aux diff rents points laide des touches T et OK 10 3 5 Erreur 1 000 max SES Sauvegarde des messages d erreur affich s Vous trouverez en pi ce 39 05 2812 8 4 7 jointe une explication des messages affich s 02 66666 6662 eCourant min 51 05 2012 09 19 58 02 66666 66662 ATB France SARL Limardie 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 36 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt NI EE ES 10 3 6 Dur e de fonctionnement Vous avez la possibilit de consulter sur un aper u hebdomadaire la dur e de fonctionnement totale r seau la dur e de fonctionnement du surpresseur la dur e de fonctionnement du syst me PUROO PE 5 EH en mode conomique et normal les p riodes de retenue d eau pur e tout comme le nombre total d heures de fonctionnement 10 3 7 Ev nements 1000 max Cl sEv nements 92 1GHE Sr A ration normale 06 86 2812 G 52 95 se dition arme eau ml Retour l aide de la touche OK ne dE G6 52 15 Documentation sur les interventions manuelles 10 3 8 Entretiens 254 max Vous trouverez dans cette rubrique des informations sur les dates d entretien 10 3
27. alors r duit de mani re disposer d une quantit suffisante de micro organismes et d oxyg ne Lorsque le niveau d eau augmente nouveau pour atteindre son niveau maximum la station repasse apr s l vacuation de l eau pur e en mode normal Mode arr t d urgence Si la p riode de temps d vacuation des eaux pur es est d pass e en raison d un dysfonctionnement sur le commutateur de niveau d une surcharge hydraulique ou d un bouchon l installation passe en mode arr t d urgence Dans ce cas pr cis le surpresseur fonctionne en intermittence jusqu ce le commutateur de niveau retrouve son niveau normal La p riode d arr t param tir e est si grande qu elle sert aussi de phase de d cantation lorsque l installation n est a r e que ponctuellement la suite d une panne du commutateur de niveau Evacuation des eaux pur es Le mode de rejet des eaux trait es doit tre conforme l arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBOS Temps de fonctionnement Fonctionnement normal A ration par intermittence quand le flotteur se trouve en position basse 3 minutes d a ration 6 minutes de pause Phase de d cantation de la boue activ e dans le r acteur biologique 60 min Phase d vacuation de l eau pur e quand que le flotteur
28. arois 7 4 2 Caract ristiques de la microstation La cuve de la microstation est fabriqu e selon le proc d de rotomoulage Les dimensions ext rieures de la microstation sont reprises dans les figures qui suivent ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 21 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Me Es zg 4 l em g ok LL LL I7 7 4 3 Contenu de la livraison Type PUROO PE 5 EH Forme Cylindrique axe horizontale Mat riau PE Diam tre 1 750 mm Longueur 2 450 mm Hauteur 2 250 mm Poids 250 kg Volume utile 3 550 I Hmax 7 4 4 Syst me de fermeture Ouvert Ferm ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 22 r NA e T gt Ea ES 7 4 5 Mise en place de la microstation La microstation a besoin de raccordements d entr e et de sortie La mise en uvre de la collecte et de l vacuation des eaux us es domestiques dans le b timent d habitation doit tre conforme DTU 60 1 Avant de descendre l ouvrage dans la fouille il convient de v rifier visuellement tout dommage ventuel ayant pu survenir lors du transport
29. cuve La cuve doit tre pourvue d une entr e constitu e de la conduite d amen e des eaux et d une sortie au dessus du fa tage d un diam tre d au minimum 100 mm Les gaz seront rejet s par l interm diaire d une conduite raccord e au tuyau au dessus du fil d eau en amont ou en aval de la microstation qui sera muni d un extracteur statique ou olien situ au moins 0 4 m au dessus du fa tage et au moins 1 m de tout ouvrant porte fen tre et de tout autre syst me d a ration Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 On doit veiller ce qu il y ait un cart d au moins un m tre entre l entr e et la sortie d air L extracteur ne doit pas tre proximit d une ventilation m canique contr l e ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 19 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 T4 0 40m min TN N 11 10 L gende Canalisation d amen e des eaux us es domestiques T ou bo te de branchement ou d inspection Microstation Canalisation d coulement Piquage de ventilation haute Tuyau d extraction Ventilation haute Dispositif d extraction Dispositif d entr e d air ventilation primaire par chapeau de ventilation N OO OO BR OO N
30. de courant d j disponible montage mural et raccorder la prise lectrique au niveau de la prise m le pr vue cet effet sur l armoire lair libre Branchez les prises du surpresseur et du capteur de niveau dans les prises correspondantes du syst me de commande ATTENTION Avant d ouvrir le syst me de commande d branchez imp rativement la prise lectrique Les interventions sur l unit ouverte doivent uniquement tre r alis es par des lectriciens professionnels qualifi s Comme il s agit d une installation lectrique il est n cessaire de pr voir un fusible B16 et un disjoncteur diff rentiel 30 mA s par s ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 33 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Merci de v rifier que la protection est correctement install e jusqu la mise la terre du b timent Ecran graphique 3 touches faible course pour l utilisation LED op rationnef clignote vert LED d avertissement rouge Protection anti claboussures IP Prise pour le compresseur w Connecteur circulaire i de pour l interrupteur Prise r seau flotteurs La station peut tre mise en marche Informations g n rales sur l utilisation Trois touches faible course permettent d utiliser le panneau de commande En appuyant sur une touche
31. e bord Indiquer le type d installation utilis S lectionner le type PUROO A l aide de la touche OK et des fl ches T s lectionner la taille de la machine 5 EH puis confirmer par OK Ces informations sont importantes pour assurer la bonne s lection des param tres pr d finis A l aide de la touche OK et des fl ches T indiquer le num ro de s rie qui se trouve sur le kit PUROO pas sur le syst me de commande et confirmer chaque chiffre par OK Vous avez confirm une donn e erron e En s lectionnant Non et OK vous pourrez recommencer la mise en service Lorsque les informations saisies sont correctes confirmer par Oui puis OK Vous passez ensuite la page Info Le nombre EH la version logicielle l heure et le num ro de s rie du syst me PUROO seront alors affich s Vous avez termin la mise en service et le syst me PUROO PE 5 EH peut d sormais effectuer son travail ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 35 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt NI EE ES Apr s une minute environ les informations concernant le statut remplacent la page Info En appuyant sur 1 vous pourrez toutefois revenir l affichage du statut ou revenir au niveau principal 10 3 2 Page statut phase actuelle La page statut vous donne des informations sur l tat ac
32. e indicatif Installation Co t du dispositif de transport et d installation temps d installation entre 1 et 2 jours Les deux premi res maintenances annuelles sont non factur es 6 351 00 Contrat Co t d entretien d entretien et de maintenance 1 934 00 Entretien Intervention pour extraction transport et traitement des boues pour une extraction tous hors contrat les 5 mois 5 habitants 8 396 00 Maintenance change des pi ces d usure hors contrat 1 186 00 Consommation Tarif EDF 01 01 2013 lectrique 506 00 TOTAL TTC Co t total sur 15 ans 18 376 00 ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 49 11 8 Analyse des mat riels utilis es Fr quences de remplacement titre indicatif fr quence de remplacement l ment kit surpresseur 3 ans surpresseur 8 ans ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 AE BAIE 11 9 Journal d entretien remplir par le particulier BEI Temps de Incidents sp cifiques fonctionnement Surpresseur h panne de courant dysfonctionnement vacuation des oues ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fa
33. ent non collectif Elle seule d cidera du devenir des boues vidang es Elle donnera un bordereau de suivi au particulier Ce bordereau doit tre gard avec le journal d entretien e La distance minimale entre l hydrocureur et la cuve est 3 m Seule la chambre de traitement primaire est vidanger non le bior acteur Volume de s dimentation primaire Bior acteur ne pas vidanger vidanger ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 46 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Ds BATE 11 5 Consignes pour l limination des d chets Mati res solides ou liquides ne pouvant pas tre jet s dans l vier ni dans les toilettes Cendres Produits chimiques D sinfectants chlore Colorants Photochimiques Huiles de friture Papiers toilettes humides Sparadraps Liti re pour chats M gots Pr servatifs Bouchons Vernis M dicaments Huiles pour moteur D chets contenant de l huile Cotons tiges Produits phytosanitaires Produits antifongiques Nettoyants non habituels Lames de rasoir D bouche tuyaux Antiparasite Serviettes hygi niques tampons Huile alimentaire Restes alimentaires Colle sp ciale moquettes Textiles ex chaussettes en nylon Diluants solvants Sable Blocs WC sauf ceux base de vinaigre Couches Ce qu elles entra nent Ne se d composent pas
34. espect des l gislations de s curit et d hygi ne de la R publique fran aise et de l Union europ enne dans les domaines de l assainissement non collectif s curit chantier s curit lectrique port des quipements de protection individuelle est imp ratif Il est imp ratif d informer les services locaux de votre intention d installer une microstation Voir l arr t du 21 avril 2012 relatif aux modalit s d ex cution de la mission de contr le des installations de l assainissement non collectif Explication des symboles utilis s A ATTENTION Danger li la pr sence de courant lectrique ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 1 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 En BATE 2 Fiche Technique D nomination commerciale du PUROO PE 5 EH produit Nombre d utilisateurs desservis jusqu 5 habitants Agence g n rale responsable pour ATB France SARL l approvisionnement des mat riels Si ge social Limardi 81220 Damiatte et pi ces d tach es service apr s T l 05 63 81 18 81 vente Fax 05 63 41 16 20 www atbnet eu info atbfrance net D lai pour l envoi des mat riels et x x 48 heures pi ces d tach es Sous condition que les consignes du manuel relatives la s curit aux conditions d exploitation et d entretien soient respect es ATB garantit le rejet m
35. etc de la surface et ce n est qu apr s cela que l eau ou les boues qui se trouvent au fond du d canteur primaire devront tre vidang es Le fabricant recommande d inspecter r guli rement les tuyaux et les joints d tanch it des couvercles de protection Les joints d tanch it doivent tre nettoy s et lubrifi s l aide de savon de potasse apr s chaque ouverture Les op rations de maintenance doivent tre entrepris par un personnel qualifi uniquement Seul ce personnel a le doit d ouvrir le couvercle du Puroo Mesures de s curit e l est strictement interdit de fumer et de faire des feux proximit de la microstation e convient de proc der au nettoyage r gulier et la vidange des boues e l est strictement interdit de p n trer dans la microstation Tous les travaux n cessaires s ex cutent facilement depuis son ext rieur e l est interdit de se pencher au dessus de la station lors des vidanges et des inspections r guli res pendant les travaux de maintenance l acc s la station doit tre prot g par une barri re de protection e Une fois les travaux de maintenance achev s les couvercles des trous d acc s doivent tre nettoy s et convenablement r install s e Le personnel de maintenance ou toute autre personne autoris e doit toujours pouvoir consulter le manuel de la microstation ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 29 In
36. eusement les consignes indiqu es Lors du montage de l installation de la mise en service de l utilisation et de la mise hors tension les normes ei directives en vigueur au niveau local national et europ en devront tre respect es Toutes les interventions devront tre assur es par du personnel sp cialis et qualifi disposant de comp tences adapt es Il incombe l installateur de former l utilisateur Les travaux d lectricit devront tre r alis s par un lectricien certifi Lors du raccordement du syst me de commande vous devrez respecter les directives applicables ainsi que les donn es pr cis es sur le panneau signal tique tension du secteur fr quence Le syst me ne devra tre utilis que sur les types de r seau dot s de protections PE conducteurs de protection Le raccordement au r seau doit tre r alis avec des fusibles sp cifiques disposant de conducteurs de terre Avant la mise en service merci de v rifier que les mesures de protection lectriques fonctionnent sans encombre Les travaux d installation ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s Avant des interventions sur l installation merci de d brancher la prise Il est interdit de d faire ou rallonger les fils Le panneau signal tique de l installation comprend toutes les informations de connexion lectrique Ne jamais utiliser de syst me disposant de prises fils ou raccords endommag s affichant des dysfo
37. fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r Z e NI E gt Ed e Pr parer la fouille en creusant un trou aux dimensions suffisantes afin de recevoir le produit sans entrer en contact avec les parois de la fouille e La cuve peut recevoir une extension de la rehausse de 50 cm max sinon pr voir une dalle de r partition de charge se r f rer au paragraphe cas particuliers de ce guide e Pouvoir remblayer lat ralement avec du sable en couches de 10 20 cm ou sable et ciment pour des sols difficiles se r f rer au paragraphe cas particuliers de cette fiche e Am nager un fond parfaitement horizontal sous forme d un lit de sable de 10 cm dress et compact en supprimant les points faibles ou durs Pour les sols peu stables ou pas assez r sistants une semelle de b ton arm sera n cessaire se r f rer au paragraphe cas particuliers de cette fiche tampons et couvercles sur les produits pour que l eau ne p n tre pas dedans risques A Si les produits sont stock s dehors pendant les travaux de pr paration laisser les d endommager le produit d alourdir la charge mais aussi de geler en hiver 7 3 Ventilation de la cuve Le processus de traitement du PUROO PE 5 EH engendre des gaz de fermentation Il est imp ratif que la cuve soit correctement ventil e Une installation correctement ventil e vite l mission d odeurs et prolonge la dur e de vie de la
38. hnologien GmbH Version 16 12 2013 lle BAIE 11 11 Livret de vidange DELK Entreprise de vidange Signature ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 53 11 12 Performances Caract ristiques essentielles Efficacit du traitement Capacit du traitement tanch it l eau R sistance l crasement Durabilit R action au feu mission de substances dangereuses Sp cifications Performances techniques harmonis es Rendements obtenus sur le dispositif PUROO PE 5 EH avec des charges organiques journali res en entr e durant l essai DBO 0 3 kg j DBO 96 5 DCO 93 4 EN 12566 3 2005 MES 96 1 A2 2013 P PND KN PND a PUROO PE 5 EH Charge organique journali re 0 3 kg j nominale DBO 5 D bit hydraulique journalier nominal 0 75 m j Qn Etanche l eau essai l eau Comportement structurel confirm sur e PUROO PE 5 EH avec les conditions suivantes essai de Pit test Hauteur de remblai maximale autoris e 0 8 m au dessus de la cuve Conditions de sol humide avec une hauteur maximale de la nappe 1 95 m depuis la base de la cuve MFR 4 g 10 min Masse volumique 936 kg 10 Contrainte en traction au seuil d coulement 18 MPa Allongement en traction au seuil d coulement 2
39. ibre de potentiel NO Ouvert normalement NC Ferm normalement C commun ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 44 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Raccord sans vis 1 Ins rez un tournevis dans la fente sup rieure et 2 pliez l g rement vers le haut Vous ouvrez le raccord 3 et pouvez int grer d gager le c ble Donn es techniques Bo tier IP54 140x150x90 mm Temp ratures comprises entre OC et 50 C Tension de service 185 255V 50 60Hz Puissance absorb e lt 5 VA Puissance connect e maximale de la sortie 720 VA Contact libre de potentiel 230 V 5 A 1 250 VA 30V 5A 11 4 Entretien et contr le la charge de l usager En tant qu usager de la microstation d puration vous tes charg d assurer devant les autorit s comp tentes le fonctionnement sans encombre de l installation Les dysfonctionnements enregistr s sur les microstations d puration se refl tent dans la plupart des cas au niveau de la qualit de l eau pur e rejet e lls doivent donc tre imm diatement identifi s ou r par s par une entreprise sp cialis e Afin de pouvoir prouver les contr les mis en place merci de tenir jour ce journal d entretien Les autorit s comp tentes peuvent exiger la consultation de ce journal Tous les jours vous devez r alise
40. ion organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO ainsi qu toutes les autres lois et consignes en vigueur dans la R publique fran aise et l Union europ enne L utilisation conforme de la microstation permet une utilisation sans risque Si le PUROO PE 5 EH est utilis d autres finalit s ou si les consignes de s curit suivantes ne sont pas respect es vous pourrez mettre en danger ou blesser d autres personnes occasionner des dysfonctionnements ou des pannes sur l installation Aucun principe de responsabilit ne pourra intervenir dans ce cas pr cis Il est interdit d entreprendre des modifications ou des changements sur la station PUROO PE 5 EH et les accessoires n ont pas t con us pour tre utilis s par des mineurs ou des personnes mobilit capacit s sensorielles ou intellectuelles r duites ou ne disposant pas de l exp rience et ou des savoir faire suffisants sauf si ces derni res sont accompagn es d une personne responsable de la s curit ou ont suivi une formation sur le fonctionnement de la station PUROO PE 5 EH et de ses accessoires Merci de toujours surveiller les enfants pour viter qu ils jouent avec l installation Avant l utilisation la station PUROO PE 5 EH doit tre install e de mani re correcte et conforme aux consignes de montage Merci de lire attentivement avant l installation et la mise en service les consignes de montage utilisation et entretien et de respecter scrupul
41. iser Centre de collecte Poubelle Poubelle Poubelle Centre de collecte Poubelle Poubelles Collecte vieux habits d chets r siduels Centre de collecte Poubelle Ne pas utiliser Poubelle ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 EE e 11 6 Recyclage des l ments du PUROO PE 5 EH Mat riel Dur e de vie Mode de recyclage approximatif Couvercle Centre de recyclage pour PE Canalisation et raccords 15 ans Centre de recyclage pour PP et PVC Panneau de commande 15 ans Point de collecte pour l ments lectrom caniques Surpresseur 8 ans Point de collecte pour l ments lectrom caniques Capteur de niveau 8 ans Point de collecte pour l ments lectrom caniques Boues et eau liminer avant d molition Vidanger proc der comme avec partiellement pur es de la cuve les boues primaires El ments en plastique enlever avant d molition Centre de recyclage pour PVC de la cuve Diffuseurs Centre de recyclage pour PP et PVC Visserie Centre de recyclage pour m taux ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 EE H 1 1 11 7 Analyse des co ts sur 15 ans Tous prix TTC et titr
42. lai est extr mement d licate et doit tre r alis e en suivant scrupuleusement les consignes ci dessous Dans le cas contraire le produit pourrait tre endommag Notre garantie sur le produit ne serait alors plus assur e Le remblayage de la microstation n cessite l utilisation d un mat riau de remblai appropri le m me que pour la fouille ainsi qu un remblayage fait dans les r gles de l art Remblayer sym triquement avec du sable exempt de cailloux Le mat riau de remblai doit tre soigneusement tal par couches successives jusqu 20 cm d paisseur puis tass 97 de l essai de compactage Proctor et ce dans un rayon d au minimum 50 cm autour de la cuve Ne pas utiliser d engin m canique pour tasser le remblai Simultan ment cette op ration de l eau doit tre ajout e la station de fa on ce que le niveau du mat riau de remblai soit le m me que le niveau d eau dans la station Ne jamais remplir une cuve non remblay e Lors du remblayage soyez particuli rement attentif l espace sous l assise de la station Tout espace vide doit tre combl et compact l aide d outils manuels afin d viter tout risque de d formation de la base qui en r sulterait Stopper le remblai et le remplissage en eau une fois les orifices atteints phase 2 e Positionner les tuyaux PVC de raccordement diam tre de 100 mm entre les diff rents produits en respectant une pente de 2 4 e R alise
43. m caniques Si des courants absorb s mesur s sont sup rieurs ou inf rieurs aux valeurs d finies un signal sonore sera mis avertissement Si le courant absorb est inf rieur la valeur minimale le syst me continuera tre activ Merci de ne pas r initialiser car si le m me type de probl me r appara t il ne pourra plus tre affich pendant 72 heures maximum Si le courant absorb est sup rieur la valeur maximale le syst me ne sera plus activ jusqu la prochaine r initialisation r initialisation automatique apr s 72 heures 10 4 3 Informations sur l entretien Dans le cas pr sent l entretien est r alis en mode Service 1 x par mois max Pendant les 200 premiers cycles aucune recirculation boue n est normalement effectu e Lors de l installation d une nouvelle commande sur une installation existante cet l ment doit tre pris en compte et tre ventuellement d fini sur 0 10 4 4 Type d installation Il est possible de changer le type d installation Dans votre cas pr cis merci de s lectionner PUROO Valeurs par d tai aram tre Les param tres pr programm s correspondant au nombre EH s lectionn sont charg s 10 4 6 Mode manuel nn Ici vous avez la possibilit de tester le surpresseur et le contact libre nt Alarmed sac de potentiel en mode manuel Courant A GA L tat actuel de l interrupteur flotteur et du courant absorb est indiqu
44. mardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 41 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 NA lt PS E EN e Absence de fonctionnement du syst me de commande pas de message l cran Protection d fectueuse Changer le fusible T 500 mA ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 42 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 00 _ VANS 11 2 Liste des param tres pr programm s PUROO PE 5 EH Mode normal EH A ration Pause Recirculation vacuation Mode Phase Dur e Courant Courant d cantation Deni min A max min A A A e e e a G En mode co arr t d urgence le d lai d a ration est beaucoup moins lev 11 3 Boitier de commande Platine de raccordement Fusible panneau de commande Protections sp ciales compresseur TR5 T3 15 A TRS TO 5A ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 43 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 ATTENTION Avant d ouvrir le syst me de commande ou le bo tier de connexion merci de le d brancher Seuls les lectriciens certifi s professionnels qualifi s peuvent intervenir sur l unit ouverte Contact l
45. nctionnements tomb s ou pr sentant d autres dommages ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 6 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r NA lt PS y Ed Le kit PUROO peut tre facilement retir de la cuve Vous devrez agir avec prudence et respecter les principes de pr vention des accidents ainsi que les r gles techniques applicables dans le secteur Seule l utilisation des pi ces de rechange d origine et des pi ces d tach es autoris es par ATB France permet d assurer un fonctionnement sans encombre de la station Avant la mise en service merci de v rifier nouveau tous les points du mode d emploi Le pr sent mode d emploi doit tre conserv proximit du syst me afin de pouvoir le consulter ult rieurement L eau pur e par la microstation PUROOG PE 5 EH n est pas destin e la consommation humaine ou une autre mani re de recyclage La microstation PUROOG PE 5 EH est uniquement con ue pour traiter des eaux us es domestiques l exclusion notamment des eaux de pluie et eaux industrielles Il est interdit l utilisateur de p n trer quelle qu en soit la raison l int rieur de la microstation Le couvercle du syst me doit tre ferm en permanence Il est interdit de marcher sur le couvercle La distance minimale des v hicules et charges permanentes est 3 M Le r
46. nsport et d vacuation des boues d puration selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Les autorit s en France prescrivent une p riodicit de la vidange de ce dispositif de traitement adapt e en fonction de la hauteur des boues qui ne doit pas d passer 30 40 cm de hauteur du volume utile du d canteur ce qui sera le cas apr s environ 2 3 mois pour 5 usagers dans l habitation Cette fr quence de vidange est d termin e sur la base de mesures des boues lors des essais sur plateforme Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cette fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importantes La production de boues mesur e lors des essais tait de l ordre de 64 kg de mati res s ches et 0 42 m a habitant Lors des tests de type initiaux de performance puratoire selon NF EN 12566 3 2005 A2 2013 la consommation d nergie a t mesur e de 0 74 kWh j pour une charge journali re hydraulique de 0 75 m ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 9 Internet www a
47. ou le client est responsable du serrage du couvercle et de la s curit des personnes pendant et apr s l installation de la station 8 1 Installation d une microstation dans un lieu public Lors de l installation d une microstation dans un lieu public le fabricant recommande de monter une barri re tout autour de la zone d implantation de la station La hauteur prescrite de cette barri re est d au minimum 200 cm 8 2 Maintenance Les autorit s en France prescrivent une p riodicit de la vidange de ce dispositif de traitement adapt e en fonction de la hauteur des boues qui ne doit pas d passer 30 40 cm de hauteur du volume utile du d canteur ce qui sera le cas apr s environ 2 3 mois ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 28 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 _ A LAN Ed pour 5 usagers dans l habitation Cette fr quence de vidange est d termin e sur la base de mesures des boues lors des essais sur plateforme Cependant notre retour d exp rience sur le terrain montre que cette fr quence est beaucoup moins importante En effet les taux d occupation r els dans l habitation sont souvent moins importants que les taux d occupation th oriques mentionn s ci dessus et les fr quences de vidanges sont de fait moins importantes Il convient de commencer par aspirer ou retirer les d chets sacs
48. oyen suivant Rendement puratoire garanti DBO 35 mg l MES 30 mg l R glementation et normes La conception l installation la mise en service l utilisation la vidange et la maintenance d une microstation PUROO PE 5 EH sont effectu es en respectant le cadre r glementaire suivant Europe NF EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales NF EN ISO 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie NF EN ISO 12100 2 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques S curit des machines Prescriptions de s curit relatives aux syst mes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques Pneumatique NF EN 12566 3 2005 A2 2013 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site EE a NF C15 100 Installations lectriques basse tension NF P 98 331 Chauss es et d pendances tranch es ouverture remblayage r fection NF P 98 332 Chauss es et d pendances R gles de distance entre les r seaux enterr s et r gles de voisinage entre les r seaux et les v g taux ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax
49. r les connexions des tuyaux en s assurant de l tanch it des liaisons e Ne pas oublier la mise en place de la ventilation qui est tr s important pour vacuer les gaz assurer le bon fonctionnement du syst me et viter la d t rioration de nos produits e Poursuivre le remblai p riph rique Attention ne pas craser les tuyaux et provoquer leur d sassemblage ou perte d tanch it lors du remblai Un tel cas de figure conduirait un mauvais fonctionnement du syst me court ou moyen terme Le remblayage final de la microstation est r alis apr s raccordement des canalisations et mise en place des rehausses Le remblai est r alis l aide de la terre v g tale et ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 25 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 X A a Ed d barrass de tous les l ments caillouteux ou pointus Le remblayage est poursuivi par couches successives jusqu une hauteur suffisante au dessus de la nature du sol de part et d autre des tampons pour tenir compte du tassement ult rieur Les engins de chantier ne doivent pas circuler sur la cuve ni dans la zone remblay e 7 4 7 Cas particuliers Dalle de r partition de charge ou de protection R le de cette dalle Elle est destin e r partir les charges sur le terrain naturel en p riph rie et prot ger
50. r les contr les de fonctionnement du syst me de commande et contr le des affichages inhabituels Si vous respectez les recommandations suivantes vous conomiserez des frais de r paration inutiles et augmenterez la dur e de vie des composants ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 45 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 X A a e La station doit toujours rester allum e m me lorsque vous tes parti en vacances Le mode vacances se met en marche de mani re automatique e Les eaux externes comme les eaux de pluie souterraines de piscine et d aquarium ne doivent pas p n trer dans la station e Pour les nettoyants m nagers merci de v rifier qu ils n occasionnent pas de r actions acides ni alcalines e Les orifices d a rations d alimentation et d vacuation doivent toujours rester libres Les couvercles de la station doivent pouvoir s ouvrir e S assurer que la station fait l objet d un entretien r gulier assur par un prestataire sp cialis e Faire r guli rement vidanger la microstation voir chapitre 8 2 par une entreprise sp cialis e d tentrice d un agr ment selon l arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissem
51. se trouve en position haute 20 min Temps de fonctionnement total environ 7 7 h j pour 750 jour Fonctionnement Vacances faible r gime et fonctionnement arr t d urgence A ration par intermittence 10 minutes d a ration 50 minutes de pause Temps de fonctionnement total 4 h j ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 14 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Bn E Echantillonnage Comme le processus de pompage n est que de courte dur e un chantillon de leau pur e environ 2 est conserv au niveau du bac en PE combin bleu L chantillon peut ensuite tre r cup r via le tube d aspiration fix sur la cuve l aide d une pompe main en vente en option Il est aussi possible de r cup rer l chantillon l aide d un syst me adapt au niveau du bac combin bleu bac en PE Cuve d chantillonnage volume d chantillon Exploitation et entretien La station doit faire l objet d un entretien r alis par un professionnel au moins une fois par an Ces travaux d entretien et maintenance permettent d assurer un fonctionnement normal de la station Pour plus d informations sp cifiques merci de consulter les sections correspondantes ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 15 Internet www atbnet fr Email
52. tbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Tra abilit des dispositifs et des Toutes les microstations PUROO ainsi que leurs l ments lectrom caniques sont composants de l installation munis des num ros de s rie Ainsi les l ments d fectueux peuvent tre trac s facilement Le num ro de s rie de la microstation se trouve sur le haut du kit PUROO voir la figure ci dessous Les num ros sont regroup s dans un registre avec les dates de production et de vente et l attribution de chaque l ment au dispositif o il a t utilis Protection contre la corrosion La microstation PUROO PE 5 EH est constitu e enti rement de mati res non corrosives Classes IP panneau de commande IP 54 capteur de niveau IP 68 surpresseur IP 44 Gamme de temp rature de fonction 10 C jusqu 40 C Temps pour la mise en uvre 1 2 jours selon les conditions sur chantier Temps pour la mise en route Lors des essais de type initiaux selon NF EN 12566 3 la p riode de mise en route biologique biologique a t de 2 semaines Cette p riode peut varier selon la charge biologique et la temp rature ambiante Niveau sonore pendant l op ration p p 40 dB A ceci est comparable au niveau sonore d un lave linge de la microstation ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 10 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net
53. ternet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 Br E i 9 Remplacement du kit PUROO Le kit de la microstation est livr pr install e dans sa cuve Ce chapitre ne sert qu au cas o le kit ou une partie du kit doit tre remplac e A Retirez le kit PUROO de son emballage et assemblez les l ments comme illustr sur la figure droite Pour cela connectez l l vateur air comprim au niveau des points A B et C Le tube D prolonge la zone d aspiration dans la direction oppos e au d flecteur de trop plein par lequel les eaux us es pr s diment es rejoignent le bior acteur Les raccordements par manchons des tubes doivent tre s curis s l aide de vis 3 5 x 16 mm fournies B Avant de positionner l assemblage de tubes dans la cuve raccordez la vanne flottante E au syst me d a ration F l aide d un flexible Assurez vous que tous les colliers de serrage sont fermement fix s car le syst me doit tre tanche l air Retirez le ruban adh sif G servant de s curit pendant le transport C Positionnez le d flecteur de trop plein H dans l installation La pi ce en T sert retenir les boues flottantes de sorte que seules les eaux us es pr s diment es quittent la partie moyenne du syst me de s dimentation primaire pour rejoindre le bior acteur La sortie du d flecteur de trop plein doit faire face
54. terre v g tale max 50 cm au dessus de l paule Remblai sable stablisi compact en couches de 20 30 cm Lit de sable Plaque en b ton arm Paroi d appui Exemple non contractuel de mur de sout nement ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 27 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 FE SRE Lo 8 Installation d un couvercle et travaux de finition Apr s le remblayage la hauteur de la rehausse doit tre adapt e selon le terrain environnant Il suffit de d couper la mesure souhait e le bord du puits Pour faciliter cette d coupe des marquages sont faits en usine Il est possible d ajuster l ouvrage vers le haut mais la hauteur totale de l ouvrage ne peut pas exc der 2 75 m Rehausse Q625 x 250 option d ajustement en hauteur jusqu 150 mm Rehausse 625 x 500 option d ajustement en hauteur jusqu 350 mm sir Couvercle PE Rehausse LT 625 250 ou 625 500 250 ou 500 mm RS Bague d tanch it E La microstation doit tre couverte avec un couvercle verrouillable qui sera dot d un joint d tanch it Le couvercle doit toujours rester condamn et ferm Dans le cas du couvercle en PE le syst me de verrouillage fourni fait en sorte qu il est impossible d enlever le couvercle sans un levier suppl mentaire La soci t charg e de la mise en place
55. tuel de la station _ d puration Son affich s par exemple le mode normal conomique et l vacuation des eaux pur es Tout comme l tat op rationnel du surpresseur le temps restant jusqu au prochain arr t de l a ration et de chaque phase l exception du mode co sHdOur e compr 9696 Vous trouverez sur la derni re ligne c t de l heure le nombre total d heures de fonctionnement du syst me d a ration En cas de probl me le nombre total d heures d utilisation alterne avec un message d erreur Le pictogramme l cran indique l tat surpresseur allum teint ainsi que la position de l interrupteur flotteur sur un autre sch ma Pour des raisons nerg tiques la position du capteur de niveau n est pas indiqu e de mani re continue Vous trouverez en mode manuel une repr sentation actuelle 10 3 3 Niveau principal Vous pouvez au niveau principal acc der l aide des touches OK T et encore OK aux diff rents sous menus qui vous permettront par le biais du personnel sp cialis d obtenir d autres informations ou de passer en mode manuel pour v rifier le fonctionnement de l quipement lectrom canique Menu Journal Param tres Mode service Mode manuel Info wate heure Pour quitter le niveau principal merci de faire d filer les fl ches f jusqu au point quitter et d appuyer sur OK 10 3 4 Journal de bord Niveau principal Menu
56. ue le moyen de transport a quitt l enceinte de notre soci t et notamment lors du trajet d chargement stockage ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 17 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 r Z lt PS Ed 7 Pose et Raccordement du PUROO PE 5 EH 7 1 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT e Les consignes de ce guide doivent tre strictement observ es car elles sont les conditions sine qua non de la garantie La microstation doit faire l objet d une inspection avant toute installation afin de s assurer que sa fabrication correspond vos besoins e L installation doit tre faite par une soci t disposant de personnel qualifi ma trisant bien les instructions d installation e Les consignes de s curit doivent tre observ es tout au long de l installation Pendant la manipulation et l installation de la microstation une autre personne doit assurer votre s curit e Laisser toujours le couvercle de la microstation ferm afin de pr venir tout risque d accident e La microstation doit tre install e dans des fouilles sp cialement pr par es et remblay es conform ment aux instructions du fabricant Il est interdit d installer la station hors sol e Le choix du couvercle d pend du mod le et des besoins du client Le couvercle doit tre verrouillable et toujours tre condamn
57. x 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttechnologien GmbH Version 16 12 2013 51 zga _ 11 10 Journal d entretien remplir par le prestataire de maintenance Action Commentaires Date V rification de l tat g n ral de l ouvrage ssais de fonctionnement Nettoyage des parties non immerg es du PUROO pas de vidange ntretien du surpresseur ontr le de l ad quation avec la charge de votre installation Contr le de l unit de commande Pr l vement des donn es de fonctionnement sur l unit de ontr le visuel du d canteur primaire et du SBR Mesure du niveau des boues dans le d canteur primaire et signalisation de la prochaine vidange Mesure du taux de boues activ es dans le SBR Mesure de la concentration en oxyg ne et mesure de la temp rature dans le r acteur SBR Prise d chantillon des eaux pur es dans le bac d chantillonnage pour mesure de Contr le olfactif et visuel de l chantillon commande es mati res d cant es Mesure des MES sur demande de l autorit Mesure de la DBOS sur demande de l autorit Mesure de la DCO sur demande de l autorit ontr le visuel des r sidus de boues l vacuation un O m a lt un C D D Q e o C TD JL ATB France SARL Limardi 81220 DAMIATTE Tel 05 63 81 18 81 Fax 05 63 41 16 20 Internet www atbnet fr Email info atbfrance net ATB Umwelttec
Download Pdf Manuals
Related Search