Mode d`emploi du régulateur à microprocesseur
Contents
1. Vel g 600 KN M Approche OFF Essai Rampe Peak ON MA S lectionner ESS z SOrtCIr d Transfert S lection Choix du mode de fonctionnement Choix du mode d essai Rampe Cycles Paliers E Modul L option de menu Essai de la version SU du logiciel comporte en outre l essai Multi p Peut tre d sactiv de mani re g n rale pour les essais ne comportant pas de mesure de valeur de cr te ON l essai est effectu sans interruption OFF l essai est fig la compensation du z ro lors du contact ON lors de la fermeture du contact de la pompe le r gulateur passe imm diatement au mode d approche OFF il faut d marrer manuellement le r gulateur Introduction de la vitesse pour d charge du sp cimen en fonction du d placement Introduction de la vitesse pour charge du sp cimen en fonction du d placement Page 12 Sous menu Essai Cycles N 600 KN M1 Pilotage FORCE Af tich FORCE Cycles O Maintien 00 s N appara t qu avec l affichage double veil 1 000KkKkN s Max 600 OOOKN Min O00 OKN MA S lectionneres ESC Sortir d Transfert Permet de programmer un essai Multi p mais uniquement en kN pas en N mm Pilotage Affich Cycles Maintien Vel Max Min Selon le choix des param tres de r gulation il est possible d effectuer non seulement des essais de force mais de d placement de d formation ou par2. Paliers utiliser pour v rifier le calibrage Etalonnage Parcours automatique des paliers talon sp cifi s Param actif Cette option de menu affiche le mode de r gulation choisi FO DI DE ou EX Page 19 Option de menu Calibration p ZERO Tarage ML ENTER Car 80 0 00 0 00 a a a E E Effacement du tableau uniquement lors du premier calibrage Mise z ro de l affichage Lors du premier calibrage mise z ro l aide du trimmer Z du transducteur de mesure correspondant Calibrage des valeurs s lectionn es de la plage de mesure 10 20 40 60 80 ou 100 valeur implicite 80 Augmenter la valeur de calibrage Diminuer la valeur de calibrage Traverser manuellement le palier talon sp cifi selon l instrument de calibrage L affichage peut montrer une d viation 5D 80O D charge de la machine La valeur de calibrage est recalcul e Page 20 Option de menu Lin arisation d D 6SOOKN Mi 0 00 Palier Ses O amp Tableau vide ENTER Valider DI Suivant DE Pr c dent ESC Sorel Tr MACHINE OFF ET os d La lin arisation permet d accro tre la pr cision d une machine de test Il faut passer par tous les points si le tableau est vide cela est superflu lors de la correction ult rieure de points particuliers Proc dure a tat sans application de force Lecture du palier talon 0 Af
3. Luminosit M mo point dec Reset z ro FO Mesurer Pesser ESC Sortir L Introduction des donn es d impression date num ro du sp cimen commande etc selon l imprimante et le mode de fonctionnement Introduction d une s quence d essais r pondant des besoins particuliers selon l tat d quipement de la machine Blocage ou lib ration ainsi que programmation de la machine et des r glages des essais selon les options choisies Jusqu 30 types de sp cimens disponibles sous forme de cube prisme cylindre plaque barre et pierre dont les dimensions et la vitesse d essai peuvent tre programm s selon des besoins particuliers Cette option de menu est prot g e par un code 1204 Contient les options du menu de calibrage et de param trage de l appareil par le fabricant Indique la version du logiciel R glage du contraste et extinction de l cran Choix du param tre FO Force DI Chemin DE D formation EX Externe affich dans le masque de test Choisir le format d affichage l aide des touches fl ch es Confirmer avec la touche d entr e dans le menu Choix param tre Effacer le tarage obtenu avec la touche ZERO Choisir le param tre affich selon la description de M mo point dec Confirmer avec la touche d entr e dans le menu Reset z ro R glage du pied coulisse de la balance et ou de la mesure de hauteur Page 9 Menu Impression Impressio
4. Tempo D 2 00 s P Reset ON Stop OFF MA S lectionner ESS Sortir d Contient des options de menu prot g es par un code permettant de configurer l appareil Tempo 0 Sp cification de la temporisation de pause en secondes Test Ru Test fabrique Pr char Sp cification de la pr charge en Start Sp cification du d bit de la vanne au d marrage Pause Sp cification du d bit de la vanne lors de la pause D charg Sp cification du d bit de la vanne lors de la d charge Tempo D Sp cification de la temporisation de rupture en secondes P Reset ON OFF du Peak Reset de la pause Stop Page 24 Sous menu Gain pilotage Menu de r glage du gain de r gulation Le gain de r gulation doit tre adapt la facilit de r action de la machine Page 25 Sous menu UP DOWN Vitess Volant FO DI Approche Max LI g N UP DOWN Vitess L 001 kN s 2 010 KN s 3 100 KN s A 1 000 KN s Volant OFF EO a E DI 20 ApProche ON Max 660 0 00 KN LI 600 000 KN ESS Sortir 4 paliers de vitesse pour op ration manuelle ajuster par touches fl ch es ON OFF du volant Sp cification du pas de d multiplication du signal du volant Plus le facteur est grand plus le d placement de la machine est lent Il faut effectuer le r glage de fa on ce que la machine n effectue pas de recherche d quilibre Les valeurs peuvent tre introduites
5. 3o o00s veil 10 O0O50KkKN s Max 500 000KN Min 10 050KkKN MA S lectionner En Eee J Transfert Les essais E Modul peuvent tre programm s ici Page 14 Menu Options Ret Piston Dur e Z ro auto D plac Vitesse Filtre Detect Rupt Sensibi Max 103 Min 3 g D Options MI Ret Pis ton ON Dur e 1LO OsS Z ro auto OFF D plac 1 ACT Vitesse CMP Filtre ON Detect rupt OFF Sensibi 50 00 Max 103 5 ON Min 3 ON MA S lectionner ESS Sortir Ret Piston ON permet de lib rer le sp cimen sans que le piston s abaisse jusqu sa position initiale Le piston s abaisse pendant la dur e indiqu e condition que Ret Piston soit ON Z ro auto remet automatiquement l affichage z ro lors de la mise en marche des essais Il existe trois versions de l affichage ACT Affichage parall le du d placement mesurant et affichant continuellement le d placement actuel HLD L affichage du d placement est fig lorsque la force maximale est atteinte en d autres termes il n est mesur que lorsque la force cro t PEAK doit tre ON MAX L affichage du d placement est fig au maximum en d autres termes le chemin maximum est mesur PEAK doit tre ON Dans le cas de l affichage double la vitesse peut tre toujours r gl e de fa on fixe sur la force ou au choix FO DI DE EX R glage fixe sur la force F
6. Affichage de mesure Domaine de mesure Signe de la valeur actuelle Histogramme d T600 KN 600 0 0 00 MI START a CPK FI FO LI Ligne d tat des fonctions PK Pic actif FI Bande z ro active filtre DR D tection rupture active FR Identification fracture atteinte LI Identification limite active MAX MIN Limite Max Min atteinte Machine choisie Affichage de l unit de force Vitesse Indique l augmentation de charge mesur e par unit de temps Ligne d tat du r gulateur Affiche Start Charger Stop D charge etc 7 Commutation de l affichage de la force l affichage de la r sistance sans perte de la valeur Page 6 Affichage de la r sistance Affichage de la r sistance pour le sp cimen choisi Vitesse Page 7 Affichage double d h 600 KN M1 0 00 100 00 5 5 MACHINE OFF 600 0 PK FI DI LI lt Affichage pour force ou r sistance Vitesse pour force d placement d formation ou externe Affichage d placement d formation ou externe Deuxi me param mesure choisi p ex d formation DE Page 8 Menu principal Impression Essai Options Type prouvette Config usine Luminosit M mo point dec Reset z ro Mesurer Peser MENU PRINCIP Impression Essai Rampe Options Type prouvette Config usine
7. Mode d emploi du r gulateur microprocesseur DIGIEON 2000 DIGIE ON 2000 O O ILJ Lei e di B E Table des mati res Aper u Type d appareil S lection des machines Exploitation Introduction des sp cimens Ex cution d un essai Interface avec l ordinateur M moire des sp cimens option Description du clavier Explication des zones de l afficheur LCD Menu principal Menu Impression Menu Essai Sous menu Options Sous menu Essai Cycles Sous menu Paliers Sous menu E Modul Menu Options Menu Type prouvette Sous menu Type d prouvette Menu Config usine Sous menu Calibration Option de menu Calibration Option de menu Lin arisation Option de menu Table calibr Option de menu Paliers talon Option de menu Etalonnage Sous menu Param essai Sous menu Gain pilotage Sous menu UP DOWN Menu Luminosit Menu mesurer Peser O JR oo 0 0 amp GO UC C0 Page 2 Aper u Type d appareil V ritable r gulateur num rique con u pour tous les mod les de machines d essais Forme la base d un syst me d essai enti rement automatique reli une balance un pied coulisse un poste de mesure et un ordinateur S lection des machines L appareil se compose de 4 machines au maximum Chaque machine peut tre r gl e s par ment Exceptions configuration des sp cimens et param tres de l impression Exploitation Choisir tout d abord la machine utiliser Effectuer ensuite tous les r glages
8. O r glage au choix CMP Le filtre peut tre d sactiv pour l talonnage Il faut d sactiver le d tection de rupture pour les essais qui ne sont pas effectu s jusqu la rupture ou pour lesquels la rampe est parcourue rebours La sensibilit en de la plage de la machine exprime la diminution de charge requise pour d clencher la d tection de la rupture La limite sup rieure de 103 peut tre mise en ou hors fonction de fa on permanente La limite inf rieure de 3 peut tre mise en ou hors fonction de fa on permanente Page 15 Menu Type prouvette g gt EPRO M1 Type prouvette M mo Effacer M mo Free TOO ESC Sortir L Type prouvette D finition de sp cimens avec d roulement de tests avec le logiciel d appoint M MOIRE DES SP CIMENS La m moire des sp cimens est prot g e par batterie Type de batterie pile bouton au lithium type CR 2450 N fabriqu e par Renata 0 5 W 3V Sp cification de l impression type de sp cimen r sultats de mesure et r sistance calcul e m moris s pour chaque sp cimen Il est possible de m moriser 75 100 sp cimens selon leur type et le type d essai Le format est celui de l impression M mo Envoi des donn es des sp cimens test s l interface Il est indispensable d effacer la m moire apr s lecture des donn es pour que l installation soit en mesure d effectuer l essai suivant Effacer M
9. commande ext rieure Le sp cimen est toujours d marr au contact hormis en r gime d approche Le choix du param tre de mesure permet d afficher non seulement la force mais aussi le d placement ou des signaux de mesure externes Sp cifie combien de fois charger et d charger le sp cimen 0 signifie que la charge sera appliqu e jusqu une force maximale sp cifi e La force reste ensuite cette valeur STOP permet de d charger Sp cifie la dur e d attente aux points de charge maximale et minimale Sp cifie la vitesse de charge et de d charge du sp cimen Sp cifie la limite sup rieure de la rampe Sp cifie la limite inf rieure de la rampe Le param tre de r gulation choisi remplace la charge lorsqu il s agit du d placement de la d formation ou du param tre externe option F Force maximale Charge Start F Maintien Maintien Val Demeure quand cycle max Val min Charge Maintien Start cycle 1 Cycle 2 t m Page 13 Sous menu Paliers paliers m velil 1 000 KN s 1 100 000 KN 2 200 000 KN 3 300 000 KN A 400 000 KN 5 500 000 KN 6 a 600 000 KN zZ 000 KN 8 000 KN 3 OOC KN LOT 000 KN Permet de programmer des paliers de force mais uniquement pour un essai en kN Sous menu E Modul d Transfert h E MODUL Af tich a EPro CYLINDRE Diamet 160 0 mm Base de m 100 mm Cycles 3 Maintien
10. e clavier se trouve d j en mode num rique Une entr e au mauvais endroit cause la perte du palier talon correspondant On peut y rem dier en quittant le tableau de calibrage avec ESC mais les modifications ne sont alors plus valables Pour r cup rer les valeurs pr c dentes il faut teindre puis allumer l appareil Page 22 Option de menu Paliers talon Paliers talonMi veil 1 000 KN s aE 000 KN 2 000 KN 3 z 000 KN a 000 KN 5 000 KN 6 A 000 KN 7 2 OOC KN 8 000 KN 3 000 KN 10 000 KN Maintien 00S ESC Sortir J Il faut pouvoir parcourir une succession de paliers talon pour v rifier le calibrage d une machine Paliers talon Sp cification d un max de 10 paliers de charge et de la vitesse de d placement Il est possible de m moriser les donn es introduites Option de menu Etalonnage d 600 KN ML 0 00 J sS START 000 STOP DOWN ESC Sortir MACHINE OFF FI J Il est possible de parcourir automatiquement la succession de paliers talon en avant puis en arri re Il faut confirmer chaque palier talon avant de passer au suivant La touche START active le premier palier talon La mise z ro est effectu e automatiquement lors du d marrage Page 23 Sous menu Param essai ESS Essai M1 Tempo 0 2 00 s Test Ru O So Pr char 50 Start 6 00 vV Pause 5 00 V D charg 10 00 V
11. fichage z ro palier talon 2 ai Lecture du palier talon 2 et augmentation 4 Lancer la machine partir du palier talon 4 ai Lecture du palier talon 4 suivie d une augmentation 6 M me proc dure que pour les paliers 2 et 4 ainsi que pour les paliers suivants de 10 20 40 60 80 et 100 Il faut passer par tous les points lors du premier enregistrement des valeurs de lin arisation Si une valeur de mesure incorrecte est lue il faut se replacer sur la position pr c dente en se servant de la touche DE et presser encore une fois la touche ENTR E avec le r glage correct du palier talon La derni re introduction 100 est suivie du message Table cr e aL Es Sortie avec m morisation des valeurs de lin arisation Sortie sans m morisation Page 21 Option de menu Table calibr m ENTER ESC OS 23 27675 A amp 39675 6 51675 LOS 87675 20 147675 40 267675 60 387675 80 5076775 100 627675 VAL TAR 27675 FACT CAL 30000 Ene a E gt S lection Affiche les valeurs enregistr es lors du processus de calibrage lin arisation Il est possible d introduire une correction pour les valeurs individuelles I Attention En l absence d impression il est pr f rable de copier tout d abord ce tableau Choisir la ligne corriger au moyen de la touche ENTR E Remplacer directement la ligne par la nouvelle valeur lI Attention L
12. iciel Calibration Contient des options de menu prot g es par un code pour le calibrage et la lin arisation de l appareil Param machine Contient des options de menu prot g es par un code pour le param trage de l appareil par le fabricant Param essai Menu de configuration de l appareil prot g par un code Gain pilotage Menu d ajustage du gain de la r gulation prot g par un code UP DOWN Menu de configuration du fonctionnement manuel prot g par un code Version Indique le type du r gulateur et la version du logiciel install e Hauteur mesur Mesure de hauteur ON OFF uniquement avec l affichage double Page 18 Sous menu Calibration g gt CALIBRATION M1 Machine 1 4 Calibration Effacer calibr Lin aristaton Table calibr Effacer table Imprimer table Paliers talon Etalonnage Param Actif FO ESC Sortir L Contient des options de menu prot g es par un code pour le calibrage et la lin arisation de l appareil Machine Choix de la machine d sir e 1 4 Calibration Option de menu pour le calibrage de la force Effacer calibr Effacement des valeurs actuelles de calibrage Lin arisation Option de menu pour la lin arisation Table calibr Tableau contenant les valeurs obtenues lors du calibrage de la lin arisation Effacer table Effacer le tableau de calibrage actuel Imprimer table Imprimer le tableau de calibrage actuel Paliers talon
13. mo Tous les sp cimens sont effac s et l adresse de m morisation remise la valeur initiale Free Affichage de la m moire encore disponible en 100 M moire vide 0 M moire pleine les sp cimens ne seront plus m moris s Page 16 Sous menu Type d prouvette P EPRO 1 CUBE m Correct 100 0 Long 200 0 mm Ve 50 N mm2 s R sis O O N mm2 JT Eprouv MA S lectionner SET Modifier ESC Sortir J Jusqu 30 types de sp cimens r pondant des besoins particuliers quant leurs dimensions et la vitesse des essais disponibles sous forme de cube prisme cylindre plaque barre et pierre Cette option de menu est prot g e par un code Code 1204 T l DPE Choix du sp cimen configurer 30 max S lection du type de sp cimen par exemple cube prisme cylindre plaque barre et pierre sont disponibles Presser la touche SET pour acc der aux touches num riques Il est alors possible d introduire les dimensions et les param tres de test a Confirmer l introduction en pressant la touche ENTR E Sortie avec m morisation Page 17 Menu Config usine g gt CONFIG USINE M1 Calibration Param machine Param essai Gain pilotage UP DOWN Version Hauteur mesur ESC Sortir L Contient des options de menu prot g es par un code pour le calibrage et le param trage de l appareil par le fabricant Indique la version du log
14. n Lot O Operat O Ordre O Age OJTJour Jour O Mois O Ann e O Enter Valider ESC Sortir L Le menu Impression permet d introduire toutes les donn es se rapportant la commande L impression du compte rendu peut tre effectu e manuellement lors de l identification de la brisure Lot Le num ro de contr le peut avoir jusqu 9 chiffres Operat Num ro de la personne charg e des essais Ordre Num ro de la commande Age ge du sp cimen en jours Jour Mois Ann e Le jour le mois et l ann e comportent chacun 2 chiffres Il faut presser la touche ENTR E apr s chaque introduction La date introduite n est ni m moris e ni corrig e automatiquement Elle doit tre r introduite chaque jour Page 10 Menu Essai 4 ESSAI Mi Options Essai Cycles Multi p Paliers E Modul ESS z SOrtCtir Introduction d une s quence d essais r pondant des besoins particuliers selon l tat d quipement de la machine Options Menu de choix du mode de fonctionnement du type d essai et de la m morisation de la valeur maximale Essai Cycles Menu de programmation de rampes et de cycles Multi p Menu pour test Multi p avec logiciel SU exclusivement Paliers Menu de programmation des paliers E Modul Menu pour tests du module E Page 11 Sous menu Options Approche Essai Peak Cas du logiciel SU Auto Essai Auto Start D ch
15. partir du menu principal Les r glages sont conserv s dans une m moire non volatile lorsque l appareil est arr t La configuration d usine et le calibrage sont prot g s par un code pour pr server le bon fonctionnement de la machine Introduction des sp cimens Les 30 types de sp cimens les plus usit s peuvent tre enregistr s sous l option de menu Type prouvette avec leurs dimensions et la vitesse de charge Ex cution d un essai Choisir le type de sp cimen d sir avec le bouton CALC et mettre la machine en marche Si le sp cimen test n est pas pr programm indiquer la s quence d essai dans l option de menu Prog d essai L cran affiche la charge en kN pendant l essai Les syst mes de mesure con us cet effet peuvent aussi afficher le d placement ou la d formation La programmation de tests permet de d finir des s quences d essais r pondant des besoins particuliers Interface avec l ordinateur L interface s rielle avec l ordinateur de DIGICON 2000 est compl tement compatible avec l ensemble du logiciel d essais de mat riaux de construction P93 et PROTEUS La possibilit d effectuer toute les op rations partir de l ordinateur l assistance dans le choix des m thodes d essai l enregistrement graphique lors de la conduite des mesures ne repr sentent que quelques unes des possibilit s de ce syst me d essais M moire des sp cimens option Cette m moire permet de
16. s par ment pour la force FO et le d placement DI ON le volant est mis hors fonction apr s l approche OFF le volant peut aussi tre utilis sur Pause pendant les essais Sp cification de la force laquelle le volant sera arr t dans la direction de la charge Une augmentation suppl mentaire de la force ne doit pas tre exclue car la commande de la machine est bas e sur le d placement Sp cification de la limite de s curit o s arr tera la machine lorsque la force augmente Important La s curit n est assur e que si la pression hydraulique est hors fonction Page 26 Menu Luminosit Les touches fl ch es t plus clair l z plus fonc d gt Luminosit ML I J4 Clair Fonc Valeur A ENTER Standby ESC Sortir et permettent d ajuster le contraste de l affichage LCD en 8 paliers pour compenser les fortes variations de temp rature Menu Mesurer Peser Mesurer Peser Hauteur mesur d Options M1 Mesurer Entr ON Peser Entr ON Hauteur mes OFF MA S lectionner ESC Sortir L d Introduction manuelle des sp cifications de mesure ON OFF Introduction manuelle du poids ON OFF Mesure de hauteur ON OFF uniquement avec l affichage double Page 27
17. transmettre les donn es des sp cimens l ordinateur apr s avoir effectu des essais avec DIGICON 2000 Page 3 Description du clavier Mise en marche Arr t de l appareil Marche Arr t de la mesure de la valeur maximale R initialisation de la valeur maximale Tarage mise z ro sans enregistrement Choix de sp cimens avec conversion de la r sistance Jusqu 30 sp cimens programmables selon besoins de l usine cylindre 20 cm cube 15 cm prisme 16 cm Commutation de l affichage de N mm en kN pour le sp cimen choisi Initialisation de l affichage Lancement de la sortie des donn es sur l ordinateur ou l imprimante Appel du menu principal Mise en marche interruption du test D chargement du sp cimen Stopper lancer le temps de descente R o Hi E FNC SET Nn H D w A Page 4 Choix des param tres de mesure dans le cas de l affichage double avec inclusion de l tat S applique aussi la commutation de z ro au param tre choisi pour l affichage etc FO Force DI D placement DE D formation EX Externe Choix des machines 4 machines max Touche curseur commande du menu Touche curseur commande du menu Touche curseur commande du menu Touche curseur commande du menu Quitter les menus Touche d entr e choix du menu Saut du papier de l imprimante EUGENE Page 5 Explication des zones de l afficheur LCD
Download Pdf Manuals
Related Search