INSTRUCTIONS CONCERNANT LA PACKING LIST 1. La
Contents
1. INSTRUCTIONS CONCERNANT LA PACKING LIST La packing list est obligatoire et c est un document officiel qui justifie l importation temporaire de chaque v hicule quelle que soit la cat gorie dans laquelle il est enregistr Compl t e en anglais ou en espagnol il sera utile chacune des tapes des op rations administratives relatives au Rallye contr les administratifs au Havre au passage d une fronti re pour quitter le port la fronti re a 1 La packing list est OBLIGATOIRE pour TOUTES LES CAT GORIES DE V HICULES Il en faut un par v hicule assistance course Elle fait partie de la r glementation o R glementation 25P2 moto quad o R glementation assistance 9 3 pour moto quad voitures et camions o R glementation 29P4 voitures camions Elle sera v rifi e au Havre et ou Buenos Aires Un exemplaire doit tre conserv en permanence dans le v hicule qui pourra tre exig par les autorit s frontali res Qu est ce qui doit figurer sur la packing list La liste de l ensemble des marchandises mat riaux outils et v hicules l gers moto PW transport s bord de chaque v hicule ainsi que leurs valeurs respectives Des informations concernant le v hicule lui m me le num ro de course d assistance et la valeur du v hicule 3 Questions R ponses concernant les cas particuliers e J ai une remorque derri re mon v hicule d assistance que dois je faire gt gt2. La remorque doit tre mentionn e sur la packing list du v hicule auquel elle est attach e e Je veux transporter une moto de course dans mon camion d assistance gt gt C est possible tant que ma moto est d clar e sur la packing list de mon camion d assistance Dans ce cas l WAIVER le courtier en douanes de Dakar doit tre inform avant que la moto ne soit charg e et ou d charg e Il faut quoi qu il en soit tablir une packing list part pour la moto Je veux apporter des pi ces par voie a rienne gt gt Les participants qui souhaitent apporter des marchandises par voie a rienne en bagage accompagn devront prendre contact avec Waiver 10 jours avant leur voyage afin d organiser l entr e de la marchandise en Argentine Les int ress s devront pr senter imp rativement une packing list Tous les co ts associ s cette op ration seront pay s par la personne concern e e Je veux vendre des pi ces d tach es en Argentine gt gt C est strictement interdit Tous les l ments d clar s dans le bordereau de marchandises doivent rester identiques du d but la fin e Je veux transf rer une plusieurs pi ce s sur un autre v hicule gt gt Pour les m mes raisons c est interdit sauf si WAIVER en est inform e Qu est ce que je risque si je transf re des pi ces sur un autre v hicule vends des pi ces pour un autre v hicule gt gt Outre les risques encourus localement aupr s des douaniers loc
3. aux amende saisie de la machine le concurrent qui aura enfreint ces r gles sera verbalis raison d une amende de 500 par article et pourra risquer jusqu la disqualification D o 4 x W u DAKAR 4 Chronologie 1 Pour les concurrents partant du Havre a La packing list doit tre pr par l avance b Elle devra tre apport e au port au moment de votre convocation c Les versions papier et lectronique sur cl USB de ce document seront demand es par les autorit s douani res d Si une moto de course est charg e dans un v hicule assistance la moto doit tre stipul e sur le bordereau de marchandises du v hicule d assistance 2 Pour les concurrents d Am rique du sud et ou du reste du monde a La packing list devra tre pr sent e au passage de la fronti re et sera exig e Buenos Aires au moment des formalit s administratives b Elle doit tre pr par e l avance et fournie en version papier et lectronique sur une cl USB 5 Comment remplir ma packing list exemples types 1 J inscris le nom du pilote principal 2 Le num ro de course sera ajout au Havre ou Buenos Aires au bureau des douanes une fois que j aurais mon carnet de v rifications 3 Je remplis la premi re ligne en indiquant les informations relatives mon v hicule num ro d identification du v hicule num ro de plaque marque mod le 4 Je remplis le reste du tableau en indiq
4. uant tout ce que contient mon v hicule Exemple un Je pilote une moto et je n ai rien d autre d clarer Description Descritif Desaipci Detailed description of goods in English or Spanish including Serial no brand model VIN N Vehicle Mark Marque v hicule Marca vehiculo YAMAHA Type Type Tipo Registration Number immatriculation Matriculation Patente 41 MJ 68 VIN number Numero de chassis numero de chasis JYACI13W065065640 Exemple deux Packing list d un camion d assistance Dercriptian Depcritil Depcrpcion Detaed description gl goody in English or hpsniph Vehicie Mark Marque w hinale Marca vehiculoj BEMAUUT Type Trpe Tipoj KERAY Registration Humber jimmatriculntion Matriculation Patente di Mi 68 WIN number Numero de chassis n maro de chazi MAIL FMC 506 SEA Value in USD Valeur en USD Valor en USD USD 10 000 00 USD 10 000 00 Vus Valar in LED Vaise in UFD Unit Valeur ein UD Valeur en LE Valor uniturs en LED Valor an L O viO 30 GC O
Download Pdf Manuals
Related Search