the PDF file - Notice et mode d`emploi
Contents
1. Il vous indique en s allumant que la r serve du pro duit de rin age est puis e 9 Rep re de d but de programme e 10 S lecteur programmes ll vous permet de s lectionner le programme de lavage d sir Tournez le s lecteur vers la droite jusqu ce que la lettre du programme choisi co ncide avec le re p re 9 sur le bandeau de commande 11 Indicateur de d roulement du programme Il vous indique continuellement dans quelle phase de lavage se trouve votre appareil Chaque phase est repr sent e par un symbole sn sie D hi DA Pr lavage Attente u Ringage chaud Lavage KA S chage l air chaud ts Ringage froid A la fin du programme de lavage le lave vaisselle s ar r te automatiquement en position STOP Ladoucisseur d eau Suivant les localit s l eau contient une quantit varia ble de sels calcaires et min raux Ceux ci se d posent sur la vaisselle laissant des taches et des d p ts blan ch tres Plus la teneur en sels est lev e et plus l eau est du re Le lave vaisselle est muni d un adoucisseur et uti lisant du sel r g n rant sp cial pour lave vaisselle il fournit une eau d pourvue de calcaire adoucie pour les op rations de lavage L adoucisseur peut traiter une eau ayant une duret atteignant 90 T H et poss de 5 niveaux de r glage Vous pouvez demander le degr de duret de votre eau la Compagnie Locale des Eaux Sur le table2. Apr s avoir rempli le bac de produit refermez le couvercle LSORT Si le programme pr voit un pr lavage il faut ajouter une petite dose de d ter gent d environ 5 g 1 2 cuiller 10 g 1 cuiller pour le programme intensif sur le couvercle du bac en plus de ce qui se trouve d j l int rieur A la fin de tout programme de lavage le couvercle est ouvert pr t pour une nouvelle utilisation Les produits de lavage n tant pas tous identiques consultez galement les instructions sur les emballa ges Nous vous rappelons que le produit de lavage ne pourra garantir une propret compl te s il est employ en quantit insuffisante s il est employ en exc s i n ameliorera pas les r sultats et constituera un gas pillage Ne pas exc der dans l emploi de produit de lavage pour contribuer la limitation de la pollution de l en vironnement D tergents compacts sans phosphates Dans le cas des nouveaux produits de lavage com pacts avec un degr d alcali r duit qu il est possible de trouver maintenant dans le commerce les substan ces difficilement d gradables sont remplac es par des enzymes naturelles qui ne polluent pas l environne ment Ces enzymes agissent d j une temp rature de 50 C En utilisant le programme BIO on obtient les m mes r sultats de lavage qu avec un produit tradi tionnel 65 C Les caract ristiques de lavage des diff rents types
3. a nyeisdwue e ap Je uolsseud L ap Juapuadap Je SANEDIPUI INAJEA SUN JUO s uuop SID H 159 e eyogs sp eseud ej ewwessold np 919499 LJ NA aje ppwwi UONESHNN Jn l Juesuone US s oj sse2 S Ines ajas nad Sjjessien 19 soon soyolsse p Je dLuo9 1ueuu Bueu2o un uojiAu uw Op sdue ap nad us eae ap wad inb jeiseds suuuue1Boid un 153 9 sewuddns oeg aj suep 602 l suoo5 jinpoid ep soq ISUSANOD Z ap Piepuejs susedeg a edA ap jinpoid Here p swweu ond 18 y edA sp InpoJd osae z auwei olg 066 t NIQ 9E 931 1u tu uuojJuoo siess3a p simiisur NOJ y esssre f zL ro OL el Ins Jusyoas ss n oa a sBene ap jinpoid ap sed swweu Nu e p Snpisai saj enb 18 14 oid 89 noq JUBAINS sedal NE l duuos 6 31N311VY 0 449 mod p104 8 abedun 218 juPA9p aljessiea ep jaued yueuueBueuo 39VAV1 oi aloa sjoynq nod un 2 55 8 abeduu eus s 6euuou 21123 li sSIEA P ZL OL Or pioj 2 a edun uessspe q 9 noieuo sapees s iu ssned suossioq x uPA HH 9 99 e 25848 JSN UOPILUE SUBS 38 s uo s UOU SNPISE1 8P N d 8 10 dV4 6 02 pneus 118 e euo s ib ri v9 99 R abedun L sesel oa suossioq 2 an e abedun uessspe GI a 29 eJ SYNO no sn 9 sauna SIPUBJA x L 39VAV1348d SNVS
4. compte tenu des autres appareils lectriques branch s Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise la terre qui doit tre obligatoirement raccord e conform ment aux normes en vigueur Le branchement devra tre ex cut en respectant les normes en vigueur Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas d accidents ou incidents provoqu s par une mise la terre inexistante ou d fectueuse 19 FRANCAIS UTILISATION Le bandeau de commande Z Ja en 1 1 Guide programmes de lavage C est un guide r capitulatif du tableau programmes de lavage qui vous aidera dans le choix quotidien des programmes Il y a une notice qui est fournie avec le lave vais selle comprenant un r su m des programmes de lavage sur un auto collant Nous vous conseillons de le mettre sur le rebord du haut l int rieur de la por te comme l indique la fi gure pour qu il soit plus facile consulter x I BER 2 Touche Marche Arr t DO et t moin lu mineux de machine sous tension Mise en marche L enclenchement de cette touche permet le d part du programme de lavage Arr t Quand le programme de lavage est termin la machi ne s arr te automatiquement Faites ressortir la touche marche arr t l appareil est mis hors tension Avant de s lectionner un programme ou de changer un programme en cours mettez l appareil hors tension en appuyant sur la tou
5. de lavage Versez la dose correcte de produit de lavage dans le distributeur suivant les indications du tableau de pro grammes Fermez la porte du lave vaisselle 5 S lectionnez le programme Tournez le bouton du s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la lettre du programme choisi coinci de avec le rep re sur le bandeau de commande 6 S lection de la temp rature S lectionnez la temp rature suivant les indications du guide programmes de lavage voyez Touches ap puyer Appuyez sur cette touche pour s lectionner un pro gramme BIO 50 C convenant aux nouveaux produits compacts avec enzymes 26 En appuyant sur cette touche on obtient un pr lavage 55 C et le lavage 65 C En appuyant sur cette touche on obtient un pr lavage l eau froide et le lavage 55 C 18593 Si aucune touche n est enfonc e on obtient un pr la vage l eau froide et le lavage 65 C 7 Mettez en marche Enfoncez la fiche dans la prise de courant Ouvrez le robinet de l eau Appuyez sur la touche bd le programme com mence Si vous voulez l interrompre n importe quel moment appuyez nouveau sur la touche Pour remettre l appareil en fonctionnement appuyez de nouveau sur la touche bd le programme reprendra o il a t interrompu 8 Fin de programme La machine s arr te automatiquement
6. un programme de lavage sans vaisselle avec du produit de lavage ou mieux encore avec un des produits sp ciaux pour l en tretien des lave vaisselle vendus couramment dans le commerce Nettoyez le bandeau de commande avec un chiffon doux humide et si n cessaire uniquement avec des d tergents neutres N employez jamais d abrasifs ou de solvants ac tone trichlor thyl ne etc En cas d absence prolong e D branchez la prise de courant et coupez l arriv e d eau Laissez la porte entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs Laissez l int rieur de la machine propre Pr cautions contre le gel Evitez de placer l appareil dans un local o la temp ra ture est inf rieure 0 C Si cela tait le cas vidangez l appareil fermez le robi net d arriv e d eau d branchez le tuyau d arriv e d eau et videz le Si vous d m nagez Evitez si possible de trop incliner la machine pendant le transport 27 FRAN AIS FRANCAIS EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Certaines anomalies de fonctionnement peuvent d pendre d op rations d entretien non correctes ou d oubli et il est possible d y rem dier facilement sans avoir recours un technicien La machine ne d marre pas La porte est mal ferm e La fiche n est pas enfonc e dans la prise de courant Absence de courant la prise Fusible d fectueux au compteur L eau n arrive pas la machine Robine
7. 9 95 8 Bear sauna uopiuue SUES 3 s uo5 s UOU snpis SP ned er INDIWONOII pneu 418 e speuses 6 5 Ge 21 N e sbeoui oz vL 02 Peu e s6esuu sured OA V Suossioq je2 Pej SIINI no SNI 9 95 eabene MSSS PE yossepe q s uun6 l sasjsnioul Lou sapue n x UOP JOVAVTJUd 33AV epiou nes g sberejsug 191M9 a AAI L IWE SUES 18 S9499S uou xneuuou SNPISSH 9 3 DIWON033 pneuo ue e aBeyoas 6 ge setukzua vane syinpoud nog 2 99 8 sbesun L oa og ASHOI seones InsO aue ap saw L tk 9 Dio Be5uu L uessepe Q q wod sinowes zu sagd X8 UOPILUE ap S 39VAV13Hd 9 05 8 25848 sina z JUBUSJUO9 S9UIIS uu uu 19 SNPISAI AP nad SNVS 014 6 aas 6 9 6 02 s91 seones sawfzus o8ne siimpoid nag oz t L 02 pios 8 abedun sase OA oig v yneo eus sp s wwod nouu s zu s 0 05 8 abene Hessap 8 uessspe ed x UOPILUE op JUEUSJUON no l s949 r 39VAVT3ud eploy nes e a6enejgid 43N 2 L salino Z 9S SUIGU SJUBPUOGE no xNEUNOU SNPISSH 33AV 019 neuo Ale 2 Bpuo 6 ge ih S L v9 t iga e Ki oa g 8101 seones Jn o aus ap saw PULA Sjless ey Pio R B5e uu pessepe q wod s nowes zu sejed x9 uopiwe ap ssjolasseg 39VAV13Hd 2 59 e obere Sa llin3 z jueusjuos 594998 uu uu snpis ap nad SNYS IVWHON SE Be 69 6 02 5401 seones 02 SL 04 en e 5e uu sese 00 Vv neo taue ep s uuuuod ap
8. GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ZANUSSI GESCHIRRSP LER LAVE VAISSELLE AFWASMASCHINE ID 9406 SOMMAIRE Avertissements page 18 Installation page 19 Emplacement mise niveau page 19 Evacuation d eau raccordement d eau page 19 Raccordement lectrique page 19 Utilisation page 20 Le bandeau de commande page 20 Les commandes page 20 L adoucisseur d eau remplissage du r servoir sel page 21 Le produit de rin age et de lavage page 22 Rangement de la vaisselle dans l appareil utilisation du panier inf rieur et sup rieur page 23 R glage en hauteur du panier sup rieur r versibilit du bras sup rieur page 24 Nos conseils page 24 Programmes de lavage page 25 Comment faire votre vaisselle page 26 Entretien page 27 Nettoyage des filtres centraux nettoyage du grand filtre nettoyage int rieur et ext rieur page 27 En cas d absence prolong e pr cautions contre le gel si vous d m nagez page 27 En cas d anomalies de fonctionnement page 28 Encastrement page 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS Largeur 59 6 cm Hauteur 82 cm Profondeur max 57 5 cm Profondeur max avec porte ouverte 115 cm TENSION FREQUENCE 220 230 V 50 Hz PUISSANCE ABSORBEE MOTEUR LAVAGE 200 W PUISSANCE ABSORBEE ELEMENT CHAUFFANT 2800 W PUISSANCE TOTALE 3000 W PRESSION DE L EAU D ALIMENTATION Min 5 N cm Max 80 N cm CAPACITE COUVERTS STANDARD IEC 12 CONSOMMATIO
9. NS Eau 201 Electricite 1 5 kWh Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE du 19 02 73 concernant la basse tension et modifications Successives 89 336 CEE du 03 05 89 concernant la compatibilit lectromagn tique et modifications successives 17 FRANCAIS FRANCAIS AVERTISSEMENTS II est tr s important que cette notice d utilisation soit gard e avec l appareil pour toute future con sultation Si cet appareil devait tre vendu ou transf r une autre personne assurez vous que la notice d utilisation suive l appareil de fa on ce que l utilisateur puisse tre inform du fonctionne ment de celui ci Ces avertissements sont donn s pour votre s curi t et pour celle d autrui Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d installer et d utiliser l appareil E A la r ception de l appareil nous vous prions de fai re les r serves d usage en pr sence du livreur d g ts esth tiques par exemple E Cet appareil a t con u pour tre utilis par des adultes Veillez donc ce que les enfants n y tou chent pas ou qu ils ne l utilisent pas comme un jouet M est dangereux de modifier ou d essayer de modi fier les caract ristiques de cet appareil E Si l installation lectrique de votre habitation n ces site une modification pour le branchement de votre appareil faites appel un lectricien qualifi E Tou
10. achine et peuvent perdre leurs couleurs Si le cristal et la vaisselle en plastique ne sont pas ga rantis pour le lavage en machine il est pr f rable de les laver la main Sinon nous conseillons de les dis poser dans le panier sup rieur et de choisir un pro gramme d licat Certaines qualit s de verre peuvent devenir opaques apr s de nombreux lavages en machine Les couverts en argent ont tendance noircir s ils sont m lang s des couverts en inox Disposez les dans le panier porte couverts s par s des autres Les objets en fer ou en fonte peuvent rouiller et tacher d autres pi ces de vaisselle L aluminium a tendance noircir le cuivre l tain et le laiton ont tendance se tacher Attention Ne lavez pas en machine e la vaisselle de petite di mensions qui pourrait facilement sortir des pa niers Au moment d un nouvel achat de vaisselle Sachez que les d cors des pi ces en fa ence ou por celaine cuits sous mail sont absolument inattaqua bles la diff rence des d cors cuits sur mail dont les coloris peuvent la longue s att nuer De m me certaines pi ces d cor es l or peuvent tre maintenant lav es en machine Ces pi ces doi vent porter la garantie du fabricant Choisissez des pi ces fond plat pour viter toute re tenue d eau verres tasses bols SIV NVtid aeg np ajosaanoa el ins BG nbino l uolsu BP SUOHBUBA sap anb isule ne ap
11. au suivant vous trouverez le niveau corres pondant votre eau et les indications sur les op ra tions de r glage n cessaires Duret de l eau Emploi R glage R glage Niveau dH TH sel de sur la degr s degr s r g n rant Vadoucisseur machine allem frangais 1 0 7 0 14k NON NON NON 2 8 21 15 39 OUI NON NON 3 22 28 40 50 OUI OUI NON 4 29 39 51 70 OUI NON OUI 5 40 50 71 90 OUI OUI OUI TH Degr hydrotim trique L adoucisseur est r gl d origine au niveau 2 qui est le plus courant Si vous utilisez des d tergents sans phosphates contenant des enzymes introduisez du sel partir du degr de duret de 4 dH 7 TH Niveau 1 Si votre eau appartient au niveau 1 il n est pas n ces saire d utiliser de sel r g n rant ni d effectuer de r glage car elle est d j douce Niveaux 3 et 5 R glage de l adoucisseur Si votre eau appartient au niveau 3 ou 5 proc dez de la mani re suivante enlevez le panier inf rieur d vissez et tez le bouchon du r servoir de sel plac sur le fond de la cuve l aide d un tournevis ou d un couteau tournez le s lecteur deux posi sest tions de la position la position Attention Nous vous conseillons d effectuer cette op ration lors de la mise en service de votre lave vaisselle Niveaux 4 et 5 R glage sur l appareil Si votre eau appartient au niveau 4 o
12. autre ment vous ne pourrez pas ouvrir compl tement la por te car le panneau cognerait contre le socle du meuble de cuisine Il est possible de r gler la hauteur du tableau de commande du lave vais selle sur celle des tiroirs des meubles voisins pour un parfait alignement es th tique Ajoutez un ou plusieurs intercalaires fournis avec l appareil jus qu ce que la hauteur d sir e soit atteinte Fixez les intercalaires comme indiqu dans la figure l aide de deux vis de 4 2x38 Pr parez le panneau comme suit Mesurez la distance B entre la partie inf rieure du tableau de commande ou des intercalaires et le trou boutonni re X sur la porte Marquez la m me distan ce B sur le panneau et positionnez la traverse m tallique cette hauteur en correspondance de la ligne m diane point Z Maintenez la traverse une distance gale des bords du panneau de chaque c t 29 FRANCAIS FRAN AIS Marquez sur le panneau les positions des quatre vis de fixation Percez avec un foret de 2x12 et fixez la tra verse avec des vis 3 5x16 Introduisez les deux pivots de la traverse dans les trous boutonni re de la porte Soulevez le panneau au niveau du bandeau de commande une fois at teinte la position optima le ouvrez la porte et fixez le panneau l aide de deux vis de 4x40 en utili sant les trous de la con treporte Fixation au plan de travail i
13. c les autres couverts pour viter qu elles s emboitent Dans le ratelier situ sur le c t du petit panier vous placerez les petites cuillers les cuillers des sert les couteaux et les autres petits couverts LSU2 S parez l argenterie des autres m taux li est possible d abaisser simplement et rapidement les deux rang es de dents qui se trouvent l arri re du panier inf rieur pour pouvoir charger plus commo d ment des casseroles et saladiers Pour abaisser les dents les tirer l g rement vers le haut et les laisser retomber cf figure Pour les redres ser il suffit de les remettre en position verticale Utilisation du panier sup rieur Le panier sup rieur est pr vu pour recevoir des as siettes dessert soucoupes plates et creuses jus qu 24 cm de diam tre des saladiers des tasses et des verres qui seront dispos s comme indiqu dans es figures Les verres pied peuvent tre suspendus aux porte tasses et sa Ne lavez pas en machine de la vaisselle de petite di mension qui pourrait facilement sortir des paniers Attention Ne mettez pas de vaissel le sur la buse d alimenta tion en eau du bras sup rieur Avant de fermer la porte assurez vous que les bras puissent tourner librement 23 FRANCAIS FRAN AIS R glage en hauteur du pan
14. che marche arr t Le t moin lumineux machine sous tension s allume quand on appuie sur cette touche signalant ainsi que l appareil est sous tension 3 Touche Eco L enclenchement de cette touche permet d effectuer un bain de lavage 55 C 4 Touche programme intensif I En appuyant sur cette touche vous pourrez selection ner un programme de lavage intensif particulierement indiqu pour une vaisselle tr s sale suivre les indica tions report es sur le tableau programmes 20 789 10 11 5 Touche programme BIO En appuyant sur cette touche on s lectionne le program me de lavage BIOLOGIQUE tudi en fonction des nou veaux produits de lavage compacts base d enzymes L association du programme BIO et d un produit de lavage compact garantit une conomie de courant mais avec les m mes r sultats de lavage que dans le cas de programmes nergiques 65 C l aide de produits traditionnels Ceci est d au fait que la temp rature de lavage dimi nue 50 C au lieu de 65 C et que le lavage dure plus longtemps par rapport aux programmes traditionnels 6 Poign e de porte II suffit de la pousser pour fermer la porte Pour ouvrir la porte poussez l g rement la poign e 7 Voyant d approvisionnement sel r g n rant S II s allume quand la r serve de sel est puis e pour vous rappeler qu il faut remplir le r servoir 8 Voyant d approvisionnement produit de rin age
15. de produits varient l vaut donc mieux suivre les instruc tions des fabricants en ce qui concerne les doses Lorsqu on lave de la vaisselle avec des produits com pacts ne contenant pas de phosphates il vaut mieux remplir l adoucisseur de sel m me lorsque la duret de l eau est de 7 T H Autrement cela pourrait emp cher la vaisselle de briller Rangement de la vaisselle dans l appareil Tirez les paniers pour y charger la vaisselle Avant de placer la vaisselle dans l appareil d barras sez la de tous les d chets alimentaires petits os cure dents ar tes restes de viande ou de l gumes pelures de fruits etc qui engorgeraient inutilement les filtres et r duiraient l efficacit du lavage Utilisation du panier inf rieur Le panier inf rieur est destin recevoir les cassero les les couvercles les assiettes jusqu 27 cm de diam tre les saladiers les couverts etc qui devront tre rang s d apr s les figures Les plats et les grands couvercles seront dispos s de pr f rence autour du panier de mani re ne pas g ner la rotation du bras sup rieur OONN Y On placera les couverts dans le petit panier amovible es manches tourn s vers le bas Si ces derniers d passent du fond et risquent de g ner la rotation du bras inf rieur retournez les Intercalez les cuillers ave
16. e filtre A des deux c t s en le passant sous eau courante et en vous aidant d une petite brosse Pour l enlever tez le bras inf rieur en appuyant sur es deux ailettes E et tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre l embout de fixation F puis d gagez le tout Remontez les filtres en effectuant es op rations inverses Attention N utilisez jamais le lave vaisselle sans filtres Un placement incorrect des filtres dans leur si ge en tra ne de mauvais r sultats de lavage Un mauvais entretien des filtres peut diminuer l ef ficacit du lavage Nettoyage int rieur et ext rieur Periodiquement Nettoyez les joints d tanch it de la porte et des compartiments des produits de lavage et de rin age avec un chiffon humide ne pas utiliser de d tergent Contr lez que les trous des bras rotatifs ne sont pas obstru s Pour ter le bras rotatif inf rieur appuyez sur les deux ailettes lat rales qui le fixent la base Pour effectuer le nettoyage des buses du bras rotatif sup rieur tirez vers vous le panier sup rieur de cette mani re vous pourrez facilement acc der au bras rota tif Si vous voulez l enlever d gagez l entonnoir central en appuyant sur les deux ailettes lat rales et d vissez le collier de fixation Nettoyez le bras rotatif et repla cez le dans son logement N utilisez jamais le lave vaisselle sans bras rota tifs Une ou deux fois par an effectuez
17. e s curit qui bloque l entr e de l eau dans la machine en cas de rupture par usure du tuyau int rieur L inconvenient est signal par appari tion d un signe rouge la fen tre B Dans ce cas fermez le robinet d eau et faites changer le tuyau Vissez correctement l embout du tuyau A pour viter les fuites d eau Contr lez que la pression de l eau d alimentation n exc de pas les valeurs indiqu es dans les caract ristiques techniques Evitez toute pliure ou tranglement du tuyau qui pour rait emp cher ou ralentir le passage de l eau Remarque l extr mit du tuyau branch e l appareil peut tre orient e selon les besoins il suffit de desser rer le collier de fixation Revissez le bien pour viter les fuites d eau Si la machine est bran ch e des conduites neuves ou n ayant pas t utilis es pendant un certain temps il est con seill de faire couler de l eau pendant quelques mi nutes avant de brancher le tuyau d arriv e d eau Vous viterez ainsi que des d p ts de sable ou de rouille puis sent obstruer le petit filtre plac dans le tuyau d arriv e La pression de l eau doit se trouver dans les limites in diqu es dans les caract ristiques techniques Raccordement lectrique Cette machine ne peut tre branch e qu en monopha s 220 230 V 50 Hz V rifiez que votre compteur et les fusibles peuvent supporter l intensit absorb e par la machine
18. e trop longtemps dans la machi ne La porte se ferme difficilement Le lave vaisselle n est pas niveau ou n a pas t cor rectement encastr Si la suite de ces contr les le mauvais fonctionne ment persiste adressez vous au Service Apr s Vente autoris en indiquant le d faut observ le mod le de appareil Mod le num ro du produit Prod No et le num ro de fabrication Ser No inscrits sur la plaque signal tique de votre lave vaisselle plac e sur le c t droit de la porte S curit s anti inondation La machine est munie de deux syst mes de s curit suppl mentaires anti inondation ayant les caracteristi ques suivantes 1 Plac sur le tuyau d arriv e d eau voir branche ment d eau il intervient en cas de rupture du tuyau d arriv e en bloquant le passage de l eau Il est actif m me lorsque la machine est teinte 2 Plac sur le fond de la machine il intervient en cas de fuites d eau l int rieur de la machine II est actif pendant le fonctionnement de la machine Pour la r paration de la machine faites appel au Servi ce Apr s Vente ENCASTREMENT Les cotes d encastrement doivent tre celles indi qu es dans la figure La hauteur de l appareil peut varier de 6 cm gr ce aux pieds r glables Reglez la hauteur de l appareil entre 820 et 880 mm en agissant sur les pieds r glables Laissez un espace de 2 mm entre le de
19. en position STOP Pour teindre l appareil appuyez sur la touche mar che arr t b Fermez le robinet d arriv e d eau Ouvrez la porte et attendez quelques minutes avant de sortir la vaisselle vous viterez de vous br ler et le s chage sera compl t dans les meilleures conditions Videz d abord le panier inf rieur puis celui du dessus vous viterez ainsi que des gouttes du panier sup rieur tombent sur la vaisselle du panier inf rieur Attention En g n ral nous d conseillons l ouverture de la porte pendant le fonctionnement de l appareil de toute fa on un dispositif de s curit arr te la machine au mo ment de l ouverture Si vous devez absolument ouvrir la porte pendant le fonctionnement teignez toujours l appareil au pr ala ble en appuyant sur la touche Do ENTRETIEN Nettoyage des filtres centraux Apr s chaque lavage Nettoyez les filtres centraux B et C de leurs impure t s et passez les sous l eau courante et en vous aidant d une petite brosse Les filtres B et C se retirent ensemble en tirant len tonnoir central vers le haut d gagez ensuite le filtre C en pressant simultan ment les deux ailettes D Une fois le nettoyage effectu r ins rez les filtres en les poussant jusqu ce qu ils soient bien enga g s dans leur emplacement Nettoyage du grand filtre Une fois par mois Nettoyez l
20. ier sup rieur Si vous devez laver des assiettes tr s grandes plus de 27 et jusqu 31 cm de diam tre vous pouvez les disposer dans le panier inf rieur apr s avoir plac le panier sup rieur dans la position la plus haute Pour cela sortez le panier attrapez les deux poi gn es sur les c t s et tirez ver le haut Pour remettre le panier en place il suffit d attraper les deux poign es lat ra les de tirer encore vers le haut puis de laisser le pa nier retomber lentement en le suivant avec les mains NOS CONSEILS Pour obtenir les meilleurs r sultats de lavage Disposez toujours les casseroles les tasses les ver res etc tourn s vers le bas Inclinez l g rement les objets bomb s pour faciliter le passage de l eau Les casseroles contenant des aliments attach s ou br l s doivent faire l objet d un trempage pr alable Les ustensiles et couverts longs comme louches grands couteaux etc doivent tre dispos s horizon talement de pr f rence dans le panier sup rieur En vitant le contact entre les pi ces de vaisselle on obtiendra de meilleurs r sultats de lavage Il est pr f rable de ranger les objets l gers r cipients en plastique dans le panier sup rieur et de les dispo ser de fa on ce qu ils ne se retournent pas Pour conomiser eau nergie temps Il est inutile de passer au pr alable la vaisselle sous l eau courante Rangez la vaissel
21. le sale dans les paniers imm diate ment apr s usage Ne proc dez au lavage que lorsque la machine est compl tement remplie Effectuez ventuellement le programme d attente voir le tableau programmes pour viter que les r sidus s chent trop avant le lavage complet S lectionnez un programme conomique quand les paniers sont peu charg s et ou en pr sence de vais selle peu sale en suivant les indications report es dans le tableau programmes programmes Bio pro grammes Economiques Programme Rapide N utilisez jamais trop de produits de lavage de sels ou de produits de rin age Suivez les conseils sur les doses utiliser qui sont fournis dans le mode d emploi et dans les indications que reportent les produits en question Veillez ce que l adoucisseur de l eau soit bien r gl Si vous trouvez que les r sultats du s chage sont ac ceptables m me sans produit de rin age il n est pas n cessaire d en mettre Ceci ne compromet aucunement le fonctionnement du lave vaisselle 24 Attention ne soulevez ou n abaissez jamais le pa nier d un seul c te Ne lavez pas dans votre lave vaisselle les couverts ou la vaisselle avec manche en bois ou en corne ou constitu s d l ments coll s avec des r si nes non r sistantes l eau chaude objets d artisanat objets en bois porcelaines ancien nes ou peintes la main Certaines d corations ne sont pas garanties pour r sister au lavage en m
22. m SA RS Zr I a b 1 009 Pour permettre l ouver ture compl te de la porte il pourrait tre n cessaire de d couper le socle du meuble Sur la base des cotes a et b voir croquis vous pourrez tirer du tableau ci dessous la hauteur X de l ouverture pratiquer dans le socle Hauteur a 170 160 150 140 130 120 110 100 40 34 29 25 22 20 20 17 15 so 35 29 25 22 20 18 18 15 S oo 33 28 25 22 20 18 16 15 70 32 26 22 20 20 16 15 15 ST s 21 2016 15 15 12 12 7 17 12 11 10 1010 10 0 I s s5 s5 5 5 mm m 600mm X 8 Dimensions de l ouverture pratiquer dans le socle Si l appareil est install la fin des meubles le socle des meubles de cuisine peut tre fix au socle du lave vaisselle Paide de deux vis Parker de 4 3x38 livr es cet ef fet
23. m taux car elle noircit cause d un proc d d lectrolyse En cas de panne n essayez jamais de r parer votre appareil vous m me Les r parations effectu es par du personnel non qualifi peuvent provoquer des dommages ou de graves d r glements Contactez le Service Apr s Vente le plus proche et exigez toujours des pi ces d tach es d origine Si vous proc dez la mise la casse de votre ap pareil veillez mettre hors d usage ce qui pourrait repr senter un danger coupez le c ble d alimenta tion et les tuyaux au ras de l appareil et d t riorez le dispositif de fermeture de la porte INSTALLATION Emplacement Placez l appareil si possible proximit d une arriv e d eau robinet et d une vacuation Ce lave vaisselle a t con u pour tre encastr sous un vier ou un plan de travail Pour les instructions concernant l encastrement reportez vous au paragra phe correspondant Mise niveau Une bonne mise niveau est indispensable pour une parfaite fermeture et l tanch it de la porte D vissez ou vissez les pieds r glables afin de mettre parfaitement l appareil d aplomb Evacuation d eau L extr mit du tuyau d vacuation peut tre branch e au siphon de l vier en la fixant ventuellement avec un collier une vacuation murale pourvue d une ventilation sp ciale ayant un diam tre int rieur d au moins 4 cm Le branchement pour l vacua
24. nowuss zu sel Q Ds9g bereg FESSPEl yossepe q Ed xe uoplWe p JUEUSJUOS no 8 sayo 3DVAVT3Hd ap oy nes e aBenejaid JIM a t saajjnag 95 SUUBU SJUBPUOGB NO xnguuou SNPISSH z 93AV IVWHON neyo 18 g 268499 5 Ey e Be5uN 7 6 01 6 02 Se 6 08 pioi 8 sabedul Z ese sesei OQ Vv sn91 sones aus sp sewwod 9 027 ee ere u ss pe yessepe q lnouu s zu seed x uopiuie ep JUEUS 9 99 8 s enejald Jan sion z U09 no l S8U98S SA siuepuoqe SNPISIH L JISN31NI 4M 215 wu 43 a s 2 218AN09 JOM S I najew nea p uon 1aug p uon awweshold l Ko np aj ms Sisusp seAndde we1Boid ainssyes ap adAL EEE ewwosuog ewwosuog np aamg uondussag g sayanoy uedep SRPIS91 Sp uen ep 2dAL UMR AAUONEUIUOSUON aP SaANESIPUI SINALA afeae ap nposd sasog vonid oGenej ap seuue16oiqg fe N FRANCAIS Comment faire votre vaisselle 1 V rifiez la propret des filtres voir paragra phe Entretien 2 Effectuez le contr le du sel et du produit de rin age voir paragraphe correspondant 3 Disposez la vaisselle dans la machine D barrassez la vaisselle des r sidus alimentaires Tirez le panier inf rieur et placez y casseroles assiet tes et couverts Tirez le panier sup rieur et placez y assiettes verres tasses etc Poussez les paniers l int rieur de la machine Assurez vous que les bras rotatifs ne soient pas g n s dans leur mouvement 4 Dosez le produit
25. ntroduisez les deux quer res dans les trous pr vus cet effet sur la partie avant du lave vaisselle et tournez les de 90 Fixez les au plan de travail l aide de deux vis de 3 5x16 18379 Attention Les querres doivent tre alignes avec les trous boutonniere dans le protecteur en t le Attention Le lave vaisselle doit tre assur contre le renversement Veillez donc ce que les l ments aux quels il est attach soient bien ancr s une structure fixe mur meubles adjacents Pendant l assemblage faites attention ne pas percer les c t s de l appareil pour ne pas endom mager les composants hydrauliques R glage du balancement de la porte La porte est bien quilibr e lorsqu elle reste ouverte dans n importe quelle position Dans ce but utilisez les vis situ es sur le socle de l appareil Si en mainte nant la porte entrouverte vous vissez o d vissez ces vis la tension des ressorts de balancement 3 de la porte augmente ou 1536 diminue Attention Le poids du panneau doit tre de 7 5 kg max dans le cas contraire il ne sera plus possible d equilibrer la porte Mise niveau Assurez vous gue la porte ferme bien sans frotter sur les c t s Dans le cas contraire mettez la machine niveau en vissant ou en d vissant l g rement les pieds avant jusgu obtenir la fermeture optimale de la porte 30 Adaptation du socle
26. s travaux hydrauliques n cessaires l installa tion de l appareil ne seront confi s qu un plombier qualifi E Assurez vous apr s avoir install l appareil que ce lui ci ne repose pas sur le c ble d alimentation E Debranchez toujours la prise de courant et fermez le robinet d eau apr s l utilisation de l appareil m N ouvrez pas la porte de votre lave vaisselle quand celui ci est en marche Arr tez le toujours avant M Ne touchez pas l l ment chauffant pendant ou im mediatement apres la fin d un programme de lava ge E Si votre appareil est encastrable il est n cessaire de le fixer au dessous du plan de travail de la cuisine reportez vous aux indications de la notice d utilisa tion Fermez toujours la porte apr s avoir charg ou sorti la vaisselle Une porte ouverte repr sente toujours un danger Votre lave vaisselle n a t con u que pour le lava ge de la vaisselle de m nage Les ustensiles qui ont t en contact avec de l essence peinture d bris d acier ou de fer produits chimiques corrosifs aci des ou alcalins ne doivent pas tre lav s dans votre appareil 18 N introduisez pas dans votre lave vaisselle d arti cles qui ne sont pas certifi s pour le lavage en ma chine tels que couverts a manche en bois en cor ne en ivoire en argent porcelaine d cor e de mo tifs fragiles objets en bois ou en plastique etc S parez toujours l argenterie des autres
27. ssus de l appa reil et le meuble ou l vier Deux patins sont fournis pour faciliter l insertion et le retrait du lave vaissel le ces patins doivent tre mont s sur les pieds par pression comme indiqu dans la figure 15370 Installation du protecteur anti bu e Fixez le protecteur en t le sous le plan de travail la partie avant de la niche du lave vaisselle l aide de 4 vis 3 5x16 15410 Encastrement Les op rations n cessaires pour l encastrement de l appareil se trouvent aussi sur le moule que contient l emballage D branchez l appareil avant toute intervention Application des profil s lat raux Pour assurer un contact optimal avec les meubles de cuisine appliquez les deux profil s autocollants A d apr s le croquis avant de glisser l appareil dans la niche voir figure Placez l appareil dans la niche d encastrement Il est n cessaire de pr voir un espace pour le passage du c ble d alimentation et des tuyaux d alimentation et d vacuation d eau afin qu ils ne soient pas pli s Application du panneau de porte La porte de ce lave vaisselle a t con ue pour l appli cation d un panneau en bois ayant les dimensions sui vantes largeur 596 mm hauteur 590 mm max paisseur 20 mm max poids 2 7 5 kg max La hauteur du panneau d pend de celle du socle des meubles adjacents Attention Ne d passez pas la hauteur maximum indiqu e
28. t d eau ferm Coupure g n rale d eau Le tuyau d arriv e est pli Le petit filtre du tuyau d arriv e est obstru La machine n vacue pas l eau Le tuyau d vacuation est pli L evacuation de l vier est engorgee La rallonge du tuyau d vacuation ne convient pas II n y a pas d entr e d air l extr mit du tuyau de vi dange La vaisselle n est pas propre Les paniers sont trop charg s La vaisselle n est pas bien plac e Les bras rotatifs sont bloqu s Les trous des bras sont obstru s L entonnoir de passage de l eau au centre du panier sup rieur est couvert de vaisselle L extr mit du tuyau d vacuation est immerg e Les filtres sont obstru s Les filtres ne sont pas bien ins r s Le produit de lavage n est pas bien dose ou ne con vient pas il est p rim ou est devenu dur ou il est de mauvaise qualit Le bouchon du r servoir sel n est pas bien ferm Le programme de lavage ne convient pas au type de salissure D p ts calcaires visibles ou couche blan ch tre sur la vaisselle Manque de sel r g n rant ou le r glage de l adoucis seur ne correspond pas la duret de l eau Le produit de rin age est puis ou la dose inject e est trop faible 28 Trop de bruit pendant le lavage Les pi ces de vaisselle se cognent entre elles Les bras rotatifs battent sur la vaisselle Vaisselle pas parfaitement s che La vaisselle est rest
29. teur se trouvant sur le bandeau qui si gnale qu il faut ajouter du sel reste allum jusqu 2 6 heures apr s que l op ration ait t effectu e si le lave vaisselle reste allum Si on utilise un type de sel qui se dissout lentement cette p riode peut m me durer plus longtemps encore Ceci ne compromet pas le fonctionnement de l appareil Important Le remplissage du r servoir doit tre effec tu juste avant de commencer un programme de lava ge l exclusion du programme d attente ceci afin d viter que d ventuels grains de sel ou de l eau sal e ne favorisent la formation de rouille 21 FRANCAIS Le produit de rin age Ce liquide rend la vaisselle plus brillante et facilite le s chage Il est introduit automatiquement pendant le rin age chaud Le r servoir situ l int rieur de la porte peut contenir environ 110 ml de produit de rin age quantit suffi sante pour 16 40 programmes de lavage en fonction de la dose programm e Remplissage du r servoir de produit de rin age Ouvrez le r servoir en tournant le bouchon A vers la gauche Versez le produit de rin age dans la goulotte de rem plissage jusqu ce que le r servoir est compl tement plein L indicateur B se trouvant sur le c t devra tre sombre Refermez bien le bouchon Le liquide qui s est ventuellement coul hors du r servoir pendant le remplissage doit tre soigneuse ment nettoy l aide d
30. tion doit se trouver une hauteur comprise entre 30 cm minimum et 100 cm maximum du sol Le tuyau d amp vacuation peut tre orient vers la droite ou vers la gauche indiff remment Evitez les pliures et les amp tranglements du tuyau qui pourraient emp cher ou ralentir l coulement de l eau Une ventuelle rallonge du tuyau d vacuation ne de vra pas tre sup rieure 2 m tres et son diam tre in t rieur devra tre gal celui du tuyau de l appareil De m me les raccords utilis s pour le branchement doivent avoir un diam tre int rieur non inf rieur celui du tuyau d vacuation Faites passer la rallonge sur le sol et ne la faites mon ter que pr s de la vidange Joindre le tuyau de vidange au tuyau d arriv e d eau en utilisant les colliers en plasti que d j en place Il est ainsi possible d viter les risques d inondations d s une chute accidentelle du tuyau de vidange On peut depla cer les colliers vers le robinet et les fixer en fonction d exi gences particuli res Raccordement d eau La machine peut tre aliment e en eau froide ou chau de jusqu 60 C max Nous vous conseillons n an moins le branchement une arriv e d eau froide Branchez le tuyau un robinet avec un raccord de 3 4 ou une prise d eau branchement ra pide press block Ce tuyau est muni d un dispositif d
31. u 5 tournez le s lecteur situ sur la par tie frontale de la machine de la position 1 la posi tion 2 Note Avec une duret de l eau de niveau 5 les deux r glages doivent tre effectu s A partir du niveau 2 utilisez r guli rement le sel r g n rant en suivant les indications qui figurent au para graphe suivant Remplissage du r servoir de sel Utilisez uniquement du sel sp cial pour lave vaisselle D autres types de sel contiennent certaines substan ces qui pourraient peu peu rendre inefficace votre adoucisseur Enlevez le panier inf rieur d vissez et tez le bouchon du r servoir Versez dans le r servoir du sel 0 5 d eau environ Cela n est n cessaire que la premi re fois A l aide de l entonnoir pr vu cet effet remplis sez le r servoir avec 1 5 1 8 kg environ de sel sp cial pour lave vaisselle Revissez soigneusement le bouchon en vous assu rant qu il n y ait pas de r sidus de sel sur le file tage et sur le joint Contr le de la r serve de sel Par la suite il suffit d ajouter p riodiquement du sel dans le r servoir Cette op ration est effectuer cha que fois que le t moin de niveau du sel sur le bandeau de commande s allume Le r servoir du sel contient toujours de l eau Il est tout fait normal que celle ci d borde lors du remplissage du sel Ne faites jamais fonctionner votre lave vaisselle sans sel r g n rant Note L indica
32. un papier absorbant ceci afin d viter une importante formation de mousse au lava ge suivant Ajoutez nouveau du produit de rin age lorsque le voyant ye sur le bandeau de commande s allume R glage de la dose Selon les r sultats de lavage obtenus vous r glerez la dose de liquide en agissant sur le s lecteur 6 posi tions C situ l int rieur de la goulotte de remplissa ge position 1 dose minimum position 6 dose maxi mum A l aide de la pointe d un couteau ou d un tourne vis augmentez graduel lement la dose si vous observez sur la vaisselle des gouttes d eau ou des taches de calcaire dimi nuez la dose au contraire si vous notez la pr sence de rayures blanch tres Le produit de lavage Les produits de lavage en poudre liquides ou en tablettes que vous devrez utiliser sont ceux sp ci fiques pour lave vaisselle m nager Avant de commencer tout programme de lavage l exclusion du programme d attente on doit verser le produit de lavage dans le distributeur situ l avant de la contreporte Pour l ouvrir il suffit de pousser le cliquet de fermeture D 22 A l int rieur du bac il y a des indications pour les doses sur lesquelles se baser MIN 15 ml MAX 30 ml La quantit de produit uti liser d pend du degr de salet et de la quantit de vaisselle laver vaut mieux respecter les quantit s indiqu es sur le tableau de programmes
Download Pdf Manuals
Related Search